manualshive.com logo in svg

Beko RDSE465K30PT, User Manual

Share
Download
Beko RDSE465K30PT User Manual Download Page 103

15 / 22  EL

Ψυγείο / Οδηγίες Χρήσης

Χρήση του προϊόντος

5.3. 

Λειτουργία Διακοπών

Αν οι πόρτες του προϊόντος δεν 

ανοιχτούν για τουλάχιστον 12 ώρες μετά 

την τοποθέτηση του περιστροφικού 

κουμπιού ελέγχου θερμοκρασίας στην 

πιο θερμή θέση (  ), τότε η λειτουργία 

Διακοπών θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, 

αλλάξτε τη ρύθμιση του περιστροφικού 

κουμπιού.

5.4. 

Απόψυξη πάχνης

Κατά την ψύξη του ψυγείου, σταγονίδια 

νερού και πάχνη, πάχους έως 7-8 χλστ. 

σχηματίζονται στο εσωτερικό πίσω 

τοίχωμα του θαλάμου συντήρησης. 

Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό 

αποτέλεσμα της λειτουργίας του 

συστήματος ψύξης. 
Η πάχνη που σχηματίζεται στο θάλαμο 

συντήρησης απομακρύνεται με 

απόψυξη σε τακτά διαστήματα μέσω του 

αυτόματου συστήματος απόψυξης που 

περιέχεται στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα. 

Επομένως, δεν χρειάζεται να ξύνετε την 

πάχνη και να καθαρίζετε τις σταγόνες 

νερού.
Το νερό που παράγεται κατά την 

απόψυξη κυλά ως το δίσκο εξάτμισης 

στο πίσω μέρος του ψυγείου σας και εκεί 

εξατμίζεται αυτόματα.
Το νερό κυλά ως το δίσκο εξάτμισης 

μέσω ενός σωλήνα αποστράγγισης που 

περιέχεται στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα. 

Σε τακτά διαστήματα ελέγχετε αν είναι 

φραγμένος ο σωλήνας αποστράγγισης 

και αν είναι ανοίγετέ τον.

Όταν είναι ενεργή η λειτουργία 

διακοπών, δεν συνιστάται η αποθήκευση 

τροφίμων στο χώρο συντήρησης.

•  Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία 

ρύθμισης, μπορείτε να αποκρύψετε 

το περιστροφικό κουμπί ρύθμισης 

θερμοκρασίας πιέζοντάς το μέσα.

Summary of Contents for RDSE465K30PT

Page 1: ...RDSE465K31W RDSE465K30W RDSE465K30PT EN FL DE FR EL ...

Page 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 3: ...ght place for installation 7 3 2 Adjusting the feet 8 3 3 Electrical connection 8 3 4 Changing door opening direction 8 3 5 Reversing the doors 9 3 6 Reversing the doors 10 4 Preparation 11 4 1 Actions to be taken to save energy 11 4 2 First use 11 5 Use of the Product 12 5 1 Temperature adjustment knob 12 5 2 Fast freezing 12 5 3 Holiday function 13 5 4 Snow defrosting 13 5 5 Door Open Warning 14...

Page 4: ...e environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this devic...

Page 5: ...ic shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cause electrical danger When relocating the product do not pull by holding the door handle The handle may come off Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the...

Page 6: ...roduct If the product s door comprises a lock keep the key out of children s reach 1 4 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and ...

Page 7: ...b 8 Fan 9 Freezer compartment shelf 10 Ice tray 11 Freezer compartment 12 Fridge compartment 2 Your Refrigerator C optional Figures that take place in this user manual are samples and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then the figure is valid for other models 1 2 2 3 4 5 5 9 10 11 12 6 7 8 ...

Page 8: ...least 30 cm away from heat sources such as cooker radiators stove and at least 5 cm away from electrical oven Do not expose the product to direct sunlight and do not store it in humid place A suitable air circulation should be around the product so that it can work efficiently If the product will be placed in a recessed wall take care that there is at least 5 cm of space between the ceiling and th...

Page 9: ...aced side by side there should be at least 4 cm space between them Our company will not be liable for any damages that occur when the product is used without grounding and electrical connections that are according to national regulations The power cord plug must be easily accessible after installation Do not use multi group socket with or without extension cable in between your refrigerator and th...

Page 10: ...Installation 9 20 EN Refrigerator User Manual 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 4 1 5 10 11 3 6 7 8 12 19 18 14 13 21 21 9 45 2 17 16 20 15 ...

Page 11: ...Installation 10 20 EN Refrigerator User Manual 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 5 10 11 3 6 7 8 19 15 20 18 14 13 9 45 2 17 16 12 4 ...

Page 12: ...System allowing to keep the frozen food in the freezer defrost even the ambient temperature reduces to 15 C When first installed the product MUST NOT be placed in low ambient temperatures The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartm...

Page 13: ...ows the degree of temperature as C If the ambient temperature is 25 C it is recommended to use the temperature adjustment knob of the refrigerator at 4 C In other ambient temperatures this value can be increased or decreased according to need 5 2 Fast freezing If you want to freeze large quantities of fresh food put the temperature adjustment knob to position 24 hours before putting the food in th...

Page 14: ...the inside back wall of the fridge compartment This formation is normal due to the cooling system The snow formed in the fridge compartment is defrosted at regular intervals by means of the automatic defrost system contained in the interior rear wall Therefore there is no need of scraping snow and cleaning water droplets by the user The water formed by defrosting flows to the evaporating dish on t...

Page 15: ...rmed is completely defrosted take the water collected in the freezer compartment with an absorbent cloth or sponge and dry To run your product re connect the power plug A WARNING To speed up the defrosting in your refrigerator never use materials such as candles gas lamps and heaters C Before putting your food back in the freezer compartment run for 2 hours with the doors closed and empty 5 5 Door...

Page 16: ... placed in the body shelf it is recommended to prefer the bottom cold shelves ANever put the egg tray in the freezer compartment 5 8 Fan Fan is designed to ensure that the cold air in your refrigerator is dissolved and distributed homogeneously Fan operation time may vary depending on the properties of your product While in some products fan only works with the compressor in some products the cont...

Page 17: ...ot use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces Do not use sharp abrasive tools soap household cleaning agents detergents kerosene fuel oil varnish etc to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry 6...

Page 18: ...g liquids in sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to too low temperature Set the thermostat to appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the comp...

Page 19: ...may be set to temperature too low Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature The cooler or freezer door washer may be dirty worn out broken or not properly settled Clean or replace the washer Damaged torn door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current temperature The freezer temperature is very low but the...

Page 20: ...y items placed on the product The product is making noise of liquid flowing spraying etc The product s operating principles involve liquid and gas flows This is normal and not a malfunction There is sound of wind blowing coming from the product The product uses a fan for the cooling process This is normal and not a malfunction There is condensation on the product s internal walls Hot or humid weat...

Page 21: ...product The vegetable bin is jammed The food items may be in contact with the upper section of the drawer Reorganize the food items in the drawer If The Surface Of The Product Is Hot High temperatures may be observed between the two doors on the side panels and at the rear grill while the product is operating This is normal and does not require service maintenance Be careful when touching these ar...

Page 22: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manuel d utilisation ...

Page 23: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Page 24: ... Le rajustement des pieds 11 3 3 Le branchement électrique 11 3 4 La modification de la direction d ouverture de la porte 11 3 5 Réversibilité des portes 12 3 6 Réversibilité des portes 13 4 La préparation préliminaire 14 4 1 Ce qu il faut faire pour la conservation d énergie 14 4 2 L usage initial 14 5 L utilisation du produit 15 5 1 Le bouton de réglage de température 15 5 2 La surgélation 15 5 ...

Page 25: ...ger le circuit de fluide du réfrigérateur A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments A AVERTISSEMENT Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour êtr...

Page 26: ...humides Ne le débranchez jamais en tirant le câble mais plutôt en tenant la prise Nettoyez la fiche du câble d alimentation à l aide d un chiffon sec avant de le brancher Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable Débranchez l appareil pendant l installation l entretien le nettoyage et la réparation Si l appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période débranchez le e...

Page 27: ...t coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne conservez pas de substances et produits inflammabl...

Page 28: ... et le transport de l appareil Ce gaz est inflammable Si le système de refroidisse ment est endommagé éloignez l appareil des flammes et aérez la pièce immédiatement C L étiquette sur la paroi intérieure gauche de l appareil indique le type de gaz utilisé 1 1 2 Pour les Modèles Avec Distributeur D eau La pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excéder 90 psi 620 kPa Si votre pression d eau...

Page 29: ...on Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit 1 3 Sécurité Enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Si la porte de l appareil est dotée d une serrure gardez la clé hors de la portée des enfants 1 4 Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut de Votre ...

Page 30: ...reux et interdits mentionnés dans la directive 1 6 Informations Relatives à L emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte des matéria...

Page 31: ...entilateur 9 La clayette du compartiment congélateur 10 Le bac à glaçons 11 Le compartiment congélateur 12 Le compartiment réfrigérant 2 Votre réfrigérateur C optionnel Les figures figurant dans ce guide d utilisation sont fournies à titre indicatif et peuvent ne pas être identiques à votre produit La figure est valide pour des autres modèles si des pièces correspondantes au produit que vous avez ...

Page 32: ...fiques comme des radiateurs de chauffage et poêles et à 5 cm d au moins des fours électriques N exposez pas le produit aux rayons solaires directes et ne le maintenez pas dans un endroit humide Une circulation d air convenable hava requise aux alentours du produit afin que ce dernier puisse fonctionner efficacement Prêtez de l attention à ce qu il y a un dégagement d au moins de 5 cm entre le plaf...

Page 33: ...eux frigidaires sont placés côte à côte Notre entreprise ne sera pas responsable des dégâts survenant en cas de l utilisation du produit sans la réalisation de la mise à terre et le branchement électrique compatibles aux règlements nationaux La fiche des câbles électriques doit être facilement accessible à la suite de l installation Faites usage de la prise au groupe multiple avec ou sans câble d ...

Page 34: ...L installation 12 23 FR Le réfrigérateur Le guide d utilisation 3 5 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 4 1 5 10 11 3 6 7 8 12 19 18 14 13 21 21 9 45 2 17 16 20 15 ...

Page 35: ...L installation 13 23FR Le réfrigérateur Le guide d utilisation 3 6 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 1 5 10 11 3 6 7 8 19 15 20 18 14 13 9 45 2 17 16 12 4 ...

Page 36: ...température assurant l absence le dégel des provisions surgelés au congélateur même si la température d ambiance chute jusqu à 15 C Le produit NE DOIT PAS ETRE PLACE aux températures d ambiance basses quand il est installé initialement Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleu...

Page 37: ...en C Il est recommandé de se servir du bouton de réglage de température du réfrigérateur à la position de 4 C si la température ambiante est de 25 C Cette valeur peut être réduite ou bien accrue en fonction du besoin aux autres températures ambiantes 5 2 La surgélation Ramenez le bouton de réglage de température à la position de 24 heures avant de mettre les aliments dans le compartiment de surgél...

Page 38: ...érateur Cette formation est normale en vertu du système de refroidissement La glace formée au niveau du compartiment réfrigérant est dégivrée aux intervalles réguliers grâce au système de dégivrage automatique situé sur la paroi interne postérieure De ce fait il n est pas nécessaire que la neige soit grattée et que gouttelettes d eau soient déblayées par l usager L eau accumulée en conséquence de ...

Page 39: ...timent congélateur avec un chiffon ou éponge absorbant quand la glace formée soit entièrement fondue Rebranchez la fiche électrique afin de votre produit mettre en marche A AVERTISSEMENT N utilisez surtout pas de matériaux tels que bougie lampe à pétrole et chaufferette pour accélérer le dégivrage au niveau de votre réfrigérateur C Faites le marcher pour 2 heures en vide et les portes à la positio...

Page 40: ...ez servir les glaçons Les glaçons seront aisément déversés dans le bol de service 5 7 Le panier à œufs Vous pouvez mettre le panier à œufs dans la porte ou clayette que vous préférez Il est recommandé que les clayettes inférieures qui sont plus froides soient préférées si on va les mettre dans la clayette ANe placez le panier à œufs absolument pas dans le compartiment congélateur 5 8 Le ventilateu...

Page 41: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets ...

Page 42: ...ssez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique ...

Page 43: ...ture trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La température du réfrigérateur e...

Page 44: ...nt de l appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement L appareil émet un sifflement L appareil effectue le refroidissement à l aide d un ventilateur Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Les parois internes de l appareil présentent une condensation Un climat chaud ou humide accélère le proce...

Page 45: ...t possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du tiroir Reclassez les aliments dans le tiroir Si La Surface De L appareil Est Chaude Vous pouvez observer une élévation de la température entre les deux portes sur les panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière pendant le fonctionnement de l appareil Ce phénomène est normal et ne nécessite aucune opération d entret...

Page 46: ...EWWERQWEW DE Kühlschrank Bedienungsanleitung ...

Page 47: ...lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kan...

Page 48: ...dort für Installation 8 3 2 Einstellung der Füße 9 3 3 Elektrischer Anschluss 9 3 4 Wechseln der Türöffnungsrichtung 9 3 5 Türanschlag umkehren 10 3 6 Türanschlag umkehren 11 4 Vorbereitung 12 4 1 Energiesparmaßnahmen 12 4 2 Erstanwendung 12 5 Nutzung des Geräts 13 5 1 Temperatureinstellungsknopf 13 5 2 Schock Frieren 13 5 3 Ferienfunktion 14 5 4 Abtauen 14 5 5 Tür offen Warnung 15 5 6 Eisbehälter...

Page 49: ... Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder angeleitet worden Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen Ziehen Sie bei Fehlfunktionen den Netzstecker...

Page 50: ...sen in den Tiefkühlbereich Sie können platzen Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen Sprays etc im Kühlschrank auf Stellen Sie keine mit Flüs...

Page 51: ...bestehen verwenden Sie stets eine geeignete Druckstoßsicherung Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur falls Sie sich über die Wasserschlaggefährdung in Ihrem Leitungssystem nicht sicher sein sollten Nutzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr für den Einbau Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches Einfrieren Die für den Betrieb zulässige Wassertemperat...

Page 52: ...rgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive ...

Page 53: ...kühlbereich Schubladen 10 Eisbehälter 11 Tiefkühlbereich 12 Kühlbereich 2 Ihr Kühlschrank C Optionell Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Symbole sind als Beispiele aufgeführt es ist möglich dass diese nicht voll und ganz mit Ihrem Gerät übereinstimmen Falls bei Ihrem Gerät die aufgeführten Teile nicht vorhanden sind sind diese Symbole für andere Modelle geltend 1 2 2 3 4 5 5 9 10 11 12...

Page 54: ...ns 30 cm entfernt von Wärmequellen wie Heizkörper und Öfen und mindestens 5 cm von elektrischen Backöfen entfernt Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit aus Damit das Gerät effizient betrieben werden kann muss in dessen Umgebung eine geeignete Luftzirkulation vorhanden sein Falls das Gerät in eine Nische platziert werden soll sollte zwischen der Decke und den Seit...

Page 55: ...den sollte zwischen ihnen ein Abstand von 4 cm eingehalten werden Für Schäden die auf einen Betrieb des Geräts ohne Erdung oder elektrischen Anschlusses gemäß der regionalen Richtlinie zurückgeführt werden können übernimmt der Hersteller keine Verantwortung Das Elektrokabel muss nach der Aufstellung leicht zugänglich sein Zwischen dem Kühlschrank und der Wandsteckdose sollte keine Mehrfachsteckdos...

Page 56: ...Montage 10 20DE Kühlschrank Bedienungsanleitung 3 5 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 4 1 5 10 11 3 6 7 8 12 19 18 14 13 21 21 9 45 2 17 16 20 15 ...

Page 57: ...Montage 11 20DE Kühlschrank Bedienungsanleitung 3 6 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 5 10 11 3 6 7 8 19 15 20 18 14 13 9 45 2 17 16 12 4 ...

Page 58: ...schrittenen elektronischen Temperaturkontrolsystem ausgerüstet Bei der Erstinstallation sollte das Gerät unter niedrigen Umgebungstemperaturen GEFÜLLT WERDEN Für einen energieeffizienten Betrieb und die qualitätsgerechte Lagerung des Gefriergut sind stets die mit dem Gefrierschrank gelieferten Körbe Schübe zu verwenden Ein direkter Kontakt des Gefrierguts mit dem Temperatursensor im Gefrierschrank...

Page 59: ...n in C an Falls die Umgebungstemperatur 25 C ist sollte der Einstellungsknopf auf die Position 4 C eingestellt werden Bei sonstigen Umgebungstemperaturen sollte je nach Bedarf dieser Wert erhöht oder reduziert werden 5 2 Schock Frieren Falls Sie in großen Mengen frische Lebensmittel einfrieren möchten bringen Sie 24 Stunden bevor Sie die Lebensmittel in das Frischgefrierfach legen den Temperaturei...

Page 60: ...cke bilden Dies ist gemäß dem Kühlsystem normal Mithilfe des automatischen Abtausystems in der hinteren Rückwand wird der sich bildende Schnee in regelmäßigen Abständen abgetaut Daher ist es nicht notwendig dass seitens des Benutzers der Schnee abgekratzt und die Wassertropfen gereinigt werden Das Wasser dass durch das Abtauen entsteht fließt in den Behälter auf der Rückseite des Kühlschranks und ...

Page 61: ...lständigen Abtauen des Schnees bildet mit einem absorbierenden Tuch oder Schwamm und trocknen Sie das Fach Um Ihr Gerät wieder in Betrieb zu nehmen stecken Sie Ihr Gerät wieder ein A HINWEIS Legen Sie auf keinen Fall Kerzen Gaslampen oder Heizgeräte in das Gerät um den Abtauvorgang zu beschleunigen C Lassen Sie vor dem Einräumen der Lebensmittel ins Gefrierfach das Gerät für 2 Stunden in leerem Zu...

Page 62: ...alls es in ein Regal gelegt werden soll sollten die kalten unteren Regale bevorzugt werden ALegen Sie den Eierbehälter auf keinen Fall in das Gefrierfach 5 8 Ventilator Der Ventilator ist so konzipiert dass die homogene Verteilung der kalten Luft und den Luftkreislauf ermöglicht Die Laufzeit des Ventilators kann gemäß der Eigenschaft Ihres Gerätes unterschiedlich sein Bei manchen Produkten läuft d...

Page 63: ...ach der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Gegenstände Seifen Reinigungsmittel bzw Chemikalien sowie a...

Page 64: ...r steht offen Schließen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostat entsprechend nach Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgegliche...

Page 65: ...um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist Die Kühltemperatur ist s...

Page 66: ...e Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösung angefeuchtet haben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Mark...

Page 67: ...EWWERQWEW FL Koelkast Gebruikershandleiding ...

Page 68: ...ruiken Lees de gebruikershandleiding voor de installatie en bediening van het product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeld...

Page 69: ...te plaats voor de installatie 8 3 2 De voetjes aanpassen 9 3 3 Elektrische aansluiting 9 3 4 De openingsrichting van de deur wijzigen 9 3 5 De deuren omkeren 10 3 6 De deuren omkeren 11 4 Voorbereiding 12 4 1 Te nemen maatregelen om energie te besparen 12 4 2 Eerste gebruik 12 5 Gebruik van het product 13 5 1 Temperatuur regelknop 13 5 2 Snel vriezen 13 5 3 Vakantiefunctie 14 5 4 Sneeuw ontdooien ...

Page 70: ...sen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid Dit product mag niet worden gebruikt door personen met fysieke gevoelsmatige en mentale handicaps door personen met onvoldoende kennis en ervaring of door kinderen Het apparaat mag enkel worden gebruikt door dergelijke personen als ze onder toezicht en instructies staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen m...

Page 71: ...n met natte handen Ze kunnen blijven plakken aan uw handen Plaats geen vloeistoffen in flessen en blikjes in het vriesvak Deze kunnen namelijk barsten Plaats vloeistoffen rechtop nadat u het deksel stevig hebt gesloten U mag geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product verstuiven want deze kunnen branden of ontploffen Bewaar geen ontvlambaar materiaal en producten met ontvlambaar gas spray...

Page 72: ...bevriezen van de leidingen De watertemperatuur bedrijfsinterval moet minimum 330F 0 6 C en maximum 1000F 38 C zijn Gebruik enkel drinkwater 1 2 Bedoeld gebruik Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Het is niet bedoeld voor commercieel gebruik Het product mag enkel worden gebruikt om etenswaren en dranken op te slaan U mag geen gevoelige producten bewaren die een gecontroleerde temper...

Page 73: ...formiteit met de RoHS richtlijn Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2011 65 EU Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals gespecificeerd in de Richtlijn 1 6 Informatie op de verpakking Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huish...

Page 74: ...r regelknop 8 Ventilator 9 Vriesvak lade 10 IJslade 11 Vriesvak 12 Koelvak 2 Uw koelkast C optioneel Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn voorbeelden en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product Als de onderdelen niet aanwezig zijn in het product dat u gekocht hebt is de afbeelding geldig voor andere modellen 1 2 2 3 4 5 5 9 10 11 12 6 7 8 ...

Page 75: ... 30 cm verwijderd van warmtebronnen zoals het fornuis radiatoren kachels en minimum 5 cm van elektrische ovens U mag het product niet blootstellen aan direct zonlicht en u mag het niet opslaan in een vochtige ruimte Er moet voldoende luchtcirculatie zijn rond het product zodat het efficiënt kan werken Als het product in een alkoof in de muur wordt geplaatst moet u er voor zorgen dat er minimum 5 c...

Page 76: ...imum 4 cm vrije ruimte tussen zijn Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die kan optreden als het product zonder aarding en elektrische aansluitingen wordt gebruikt die overeenstemmen met de nationale reglementering De netstekker moet gemakkelijk toegankelijk blijven na de installatie Gebruik geen multi groep stopcontact met of zonder verlengsnoer tussen het stopcontact en de koelkast 3 4 ...

Page 77: ...Installatie 10 20 FL Koelkast Geburuikshandleiting 3 5 De deuren omkeren Doorgaan in numerieke volgorde 4 1 5 10 11 3 6 7 8 12 19 18 14 13 21 21 9 45 2 17 16 20 15 ...

Page 78: ...Installatie 11 20FL Koelkast Geburuikshandleiting 3 6 De deuren omkeren Doorgaan in numerieke volgorde 1 5 10 11 3 6 7 8 19 15 20 18 14 13 9 45 2 17 16 12 4 ...

Page 79: ...mee u de ingevroren etenswaren in de diepvriezer kunt laten ontdooien zelfs bij temperaturen van minder dan 15 C Tijdens de eerste installatie mag het product NIET worden ingesteld met een lage temperatuur De mandjes laden in het koelvak moeten steeds in gebruik zijn voor een laag energieverbruik en voor betere opbergvoorwaarden Als de etenswaren in contact staan met de temperatuursensor in het vr...

Page 80: ... cijfers rond de instelknop geven de temperatuur aan in C Als de temperatuur 25 C is is het aanbevolen de temperatuur regelknop te gebruiken aan 4 C Bij andere temperaturen kan deze waarde verhoogd of verlaagd worden naargelang de noodzaak 5 2 Snel vriezen Als u grote hoeveelheiden verse etenswaren wilt invriezen moet u de instelknop instellen op gedurende 24 uur voor u de etenswaren in het vriesv...

Page 81: ...door middel van het automatisch ontdooisysteem in de binnenwand achteraan U moet de sneeuw dus niet los schrapen of de waterdruppels reinigen Het water dat wordt gevormd tijdens het dooien stroomt in de verdampingschoteltjes achteraan in uw koelkast en verdampt daar Het water stroom naar de verdampingschoteltjes via een draineerbuis in de binnenwand achteraan Controleer op specifieke intervallen o...

Page 82: ...NG Om het ontdooien in uw koelkast te versnellen mag u nooit kaarsen gaslampen en verwarmingselementen gebruiken C Voor u uw etensresten terugplaatst in het vriesvak moet u het eerst 2 uur laten draaien met de deuren gesloten en leeg 5 5 Deur open alarm Deze functie is optioneel Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van uw product open wordt gelaten voor meer dan 1 minuut Dit alarm wordt uitge...

Page 83: ...en is het aanbevolen de onderste koude laden te gebruiken APlaats de eierhouder nooit in het vriesvak 5 8 Ventilator De ventilator werd ontworpen om er voor te zorgen dat de koude lucht in uw koelkast gelijkmatig verspreid wordt De werktijd van de ventilator kan variëren naargelang de eigen schappen van uw product Waar in sommige producten de ventilator enkel werkt met de compressor bepaalt het be...

Page 84: ... ze te verwijderen Reinig en droog de laden en breng ze opnieuw aan door ze opwaarts te schuiven Gebruik geen chloorwater of reinigingsproducten op de buitenzijde en de verchroomde onderdelen van het product Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen oppervlakten Gebruik geen scherp schurend gereedschap zeep huishoudelijke reinigingsmiddelen oplosmiddelen kerosine brandstofolie vernis etc om t...

Page 85: ...deur van het product niet te lang open De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur De compressor werkt niet In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw ingevoerd is de gasdruk in het koelproduct van het product niet in evenwicht en dit schakelt de thermische beveiliging van de compressor in Het...

Page 86: ...n De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het koelvak is geschikt De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controleer opnieuw De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingesteld Stel...

Page 87: ...sgraad daalt De binnenzijde ruikt slecht Het product wordt niet regelmatig gereinigd Maak de binnenzijde regelmatig schoon met een spons warm water en koolzuurhoudend water Sommige containers en verpakkingsmateriaal kunnen geurtjes afgeven Gebruik de containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst Bewaar de etenswaren in afgedekte ...

Page 88: ...EWWERQWEW EL Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Page 89: ...τηρείτε τις εφαρμόσιμες οδηγίες ασφαλείας Να διατηρείτε τις οδηγίες χρήσης σε σημείο με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική χρήση Παρακαλούμε να διαβάστε και οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση συνοδεύει το προϊόν Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης μπορεί να έχουν εφαρμογή σε περισσότερα από ένα μοντέλα του προϊόντος Ο οδηγός υποδεικνύει με σαφήνεια τυχόν παραλλαγές των διάφορων μοντέλων Σύμβολα κα...

Page 90: ...3 4 Σύνδεση ρεύματος 9 3 5 Αλλαγή της φοράς ανοίγματος των πορτών 9 3 6 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώ ν 10 3 7 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώ ν 11 4 Προετοιμασία 12 4 1 Τι πρέπει να γίνεται για εξοικονόμηση ενέργειας 12 4 2 Πρώτη χρήση 13 5 Χρήση του προϊόντος 14 5 1 Περιστροφικό κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 14 5 2 Ταχεία κατάψυξη 14 5 3 Λειτουργία Διακοπών 15 5 4 Απόψυξη πά...

Page 91: ...νική ασφάλεια Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές και πνευματικές ικανότητες από άτομα που δεν έχουν επαρκή γνώση και εμπειρία και από παιδιά Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από τέτοια άτομα υπό την επίβλεψη και καθοδήγηση ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους Δεν πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά να παίζουν με αυτή τη συσκευή Σε περί...

Page 92: ...το προϊόν γιατί μπορεί να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη Μη διατηρείτε μέσα στο ψυγείο εύφλεκτα υλικά και προϊόντα που περιέχουν εύφλεκτο αέριο σπρέι κλπ Μην τοποθετείτε πάνω στο προϊόν δοχεία που περιέχουν υγρά Τυχόν πιτσίλισμα νερού πάνω σε εξάρτημα υπό τάση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και κίνδυνο φωτιάς Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή χιόνι ηλιακή ακτινοβολία και άνεμο θα προκαλέσει ηλεκτρικό ...

Page 93: ...στο ψυγείο ευαίσθητα προϊόντα που χρειάζονται ελεγχόμενες θερμοκρασίες εμβόλια φάρμακα ευαίσθητα στη θερμοκρασία ιατρικά υλικά κλπ Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία λόγω κακής χρήσης ή κακής μεταχείρισης Γνήσια ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για 10 έτη από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος 1 3 Ασφάλεια των παιδιών Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά...

Page 94: ...α Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος κατασκευάζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με του Εθνικούς μας Κανονισμούς Προστασίας του Περιβάλλοντος Μην απορρίψετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με οικιακά ή άλλα απορρίμματα Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν οριστεί από τις τοπικές αρχές ...

Page 95: ...όν σας δεν περιλαμβάνει τα σχετικά εξαρτήματα οι πληροφορίες αφορούν άλλα μοντέλα 1 2 2 3 4 5 5 9 10 11 12 6 7 8 1 Ράφι πόρτας 2 Ρυθμιζόμενα πόδια 3 Συρτάρι λαχανικών 4 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 5 Κλειδαριά και κλειδί 6 Γυάλινο ράφι θαλάμου συντήρησης 7 Περιστροφικό κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 8 Ανεμιστήρας 9 Ράφι χώρου κατάψυξης 10 Παγοθήκη 11 Χώρος Κατάψυξης 12 Χώρος Συντήρησης ...

Page 96: ...μούς Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30 cm μακριά από σόμπα συσκευή κουζίνας και παρόμοιες πηγές θερμότητας και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην το κρατάτε σε περιβάλλον με υγρασία Το προϊόν χρειάζεται επαρκή κυκλοφορία αέρα για να λειτουργεί αποδοτικά Αν το προϊόν πρόκειται να τοποθετηθεί μέσα σε εσοχή του τοίχου θυμηθείτε να α...

Page 97: ...ΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή πολύπριζα για τη σύνδεση ρεύματος B ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από το εξουσιοδοτημένο σέρβις C Όταν τοποθετείτε δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο αφήστε απόσταση τουλάχιστον 4 cm ανάμεσα στις δύο μονάδες Η εταιρεία μας δεν θα αναλάβει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές λόγω χρήσης του προϊόντος χωρίς γείωση και...

Page 98: ...10 22 EL Ψυγείο Οδηγίες Χρήσης Εγκατάσταση 3 6 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώ ν 4 1 5 10 11 3 6 7 8 12 19 18 14 13 21 21 9 45 2 17 16 20 15 ...

Page 99: ...11 22 EL Ψυγείο Οδηγίες Χρήσης Εγκατάσταση 3 7 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώ ν Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 1 5 10 11 3 6 7 8 19 15 20 18 14 13 9 45 2 17 16 12 4 ...

Page 100: ...ων που πρόκειται να καταψυχθούν Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα προσφέρει και εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη διατήρηση της ποιότητας των τροφίμων Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος έως 43 C 90 F Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με προηγμένο ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου της θερμοκρασίας που της επιτρέπει να διατηρεί τα κατεψυγμένα τρό...

Page 101: ...σετε τρόφιμα και μην ανοίξετε την πόρτα του εκτός αν είναι απαραίτητο C Θα ακούσετε ένα θόρυβο όταν αρχίσει η λειτουργία του συμπιεστή Τα υγρά και τα αέρια που είναι συμπιεσμένα μέσα στο ψυκτικό σύστημα μπορούν επίσης να προκαλέσουν θόρυβο ακόμα και όταν δεν λειτουργεί ο συμπιεστής και αυτό είναι πολύ φυσιολογικό C Οι μπροστινές πλευρές του προϊόντος μπορεί να είναι ζεστές Αυτό είναι φυσιολογικό Ο...

Page 102: ...ική θερμοκρασία που μεταβάλλεται εξαιτίας αυτών των αιτίων Οι αριθμοί γύρω από το περιστροφικό κουμπί ρύθμισης δείχνουν τις τιμές θερμοκρασίας σε C Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 25 C συνιστάται να ρυθμίζετε το περιστροφικό κουμπί ρύθμισης του ψυγείου στους 4 C Σε άλλες θερμοκρασίες περιβάλλοντος μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε αυτήν την τιμή όπως απαιτείται 5 2 Ταχεία κατάψυξη Αν θέλετε ...

Page 103: ...πάχνη που σχηματίζεται στο θάλαμο συντήρησης απομακρύνεται με απόψυξη σε τακτά διαστήματα μέσω του αυτόματου συστήματος απόψυξης που περιέχεται στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα Επομένως δεν χρειάζεται να ξύνετε την πάχνη και να καθαρίζετε τις σταγόνες νερού Το νερό που παράγεται κατά την απόψυξη κυλά ως το δίσκο εξάτμισης στο πίσω μέρος του ψυγείου σας και εκεί εξατμίζεται αυτόματα Το νερό κυλά ως το δί...

Page 104: ...μοποιώντας ένα πανί ή σφουγγάρι και κατόπιν σκουπίστε για να στεγνώσετε το χώρο Για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας επανασυνδέστε το φις ρευματοληψίας A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να επιταχύνετε την απόψυξη στο ψυγείο σας ποτέ μη χρησιμοποιήσετε υλικά όπως κεριά λάμπες αερίου και συσκευές θέρμανσης C Πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμά σας πάλι στο θάλαμο συντήρησης αφήστε τον να λειτουργήσει για 2 ώρες με...

Page 105: ...υχρός αέρας στο ψυγείο σας διασπείρεται και κατανέμεται ομοιόμορφα Ο χρόνος λειτουργίας του ανεμιστήρα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος σας Ενώ σε ορισμένα προϊόντα ο ανεμιστήρας λειτουργεί μόνο μαζί με το συμπιεστή σε άλλα προϊόντα το σύστημα ελέγχου καθορίζει το χρόνο λειτουργίας του ανεμιστήρα σύμφωνα με τις απαιτήσεις ψύξης 5 10 Συρτάρι λαχανικών Το συρτάρι λαχανικ...

Page 106: ...αλάμων Ανυψώστε τα ράφια πόρτας για να τα αποσυνδέσετε Καθαρίστε και στεγνώστε τα ράφια και κατόπιν επανατοποθετήστε τα συρτά από το πάνω μέρος Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια και στα επιχρωμιωμένα μέρη του προϊόντος Η χλωρίνη θα προκαλέσει σκουριά σε τέτοιες μεταλλικές επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που κόβουν και χαράζουν ή σαπούνι οικιακά καθαρισ...

Page 107: ...ολλή ώρα Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψίας από την πρίζα και επανασύνδεσής του η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερμική προστασία του συμπιεστή Το προϊό...

Page 108: ...υν κλείσει καλά Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Η στεγανοποίηση της πόρτας συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή να μην εδράζει σωστά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν η στεγανοποίηση της πόρτας έχει υποστεί ζημιά φ...

Page 109: ...οτελεί δυσλειτουργία Ακούγεται φύσημα αέρα από το προϊόν Το προϊόν χρησιμοποιεί έναν ανεμιστήρα για τη διαδικασία ψύξης Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Υπάρχει συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του προϊόντος Ο θερμός ή υγρός καιρός μπορεί να αυξήσει τη συσσώρευση πάγου και τη συμπύκνωση Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Οι πόρτες ανοίγονταν συχνά ή διατηρ...

Page 110: ...ται να παρατηρηθούν υψηλές θερμοκρασίες ανάμεσα στις δύο πόρτες στα πλευρικά πλαίσια και στην πίσω σχάρα κατά τη λειτουργία του προϊόντος Αυτό είναι φυσιολογικό και το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση Προσοχή όταν αγγίζετε αυτές τις επιφάνειες A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν το πρόβλημα επιμένει αφού ακολουθήσετε τις οδηγίες σε αυτή την ενότητα απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε Εξουσιοδοτημένο σέρβις Μην ε...

Page 111: ...ρειαστεί επισκευή μπορείτε να ενημερωθείτε για τα εξουσιοδοτημένα service από το τηλεφωνικό κέντρο της εταιρεία μας στο τηλέφωνο 2510 392511 2510 392512 ΨΥΓΕΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΥΖΙΝΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΦΟΥΡΝΟΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 2 ΧΡΟΝIA ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ 2 ΧΡΟΝIA ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ AΡ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΡ ΠΑΡΑΣΤΑΤ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΗΛ Η...

Page 112: ... για βλάβες που οφείλονται σε κακή ηλεκτρική σύνδεση σε τάση διαφορετική από την αναγραφόμενη στη πινακίδα της συσκευής σε μη γειωμένο ρευματοδότη ή σε μεταβολές της τάσης Στις καλύψεις της εγγύησης δεν συμπεριλαμβάνονται τα εύθραυστα εξαρτήματα όπως ενδεικτικά αναφέρουμε γυάλινες και πλαστικές επιφάνειες λυχνίες κ α 5 Η εγγύηση παρέχεται προς τον αρχικό αγοραστή και ισχύει από την ημερομηνία αγορ...

Page 113: ...www beko com tr www beko com 57 5782 0000 AI en fr de fl el ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands