Beko RDSA310M20W Instructions Of Use Download Page 20

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

HR

                                                             

Upute za uporabu

 

 

  

8. Svu prašinu koja se nakupi na 

kondenzatoru koji se nalazi na stražnjem 
dijelu hladnjaka treba očistiti jednom godišnje 
usisavačem. 
  9. Redovito kontrolirati brtve na vratima, 
očistiti ih i odstraniti i odstraniti sa njih sve 
ostatke hrane.

 

10. Nikada ne: 
• čistiti hladnjak sa neprikladnim sredstvima; 
npr. proizvodima na bazi petroleja, 
• izlagati hladnjak visokim temperaturama na 
bilo koji način, 
• strugati njegovu površinu abrazivnim 
materijalom. 
11. Uklanjanje poklopca za mliječne proizvode 
i plitice u vratima : 
• Za uklanjanje poklopca za mliječne 
proizvode, prvo treba podići poklopac za cca. 
25 mm i povući ga sa bočne strane gdje 
postoji otvor na poklopcu. 
• Za uklanjanje plitice u vratima, treba izvaditi 
sav sadržaj i nakon toga jednostavno potisnuti 
pliticu u vr

atima prema gore, sa podnožja. 

12. Često treba uklanjati vodu iz posebne 
plastične plitice na dnu hladnjaka, u kojoj se 
sakuplja voda od odleđivanja. Ako želite 
izvaditi ovu pliticu u svrhu čišćenja, treba se 
pridržavati slijedećih uputa: 
• Isključiti hladnjak i izvući utikač iz mrežne 
utičnice. 
• Pomoću para kliješta ukloniti pliticu na dnu 
hladnjaka 
• Podići je. 
• Očistiti je i obrisati na suho. 
• Ponovno ugraditi obrnutim redoslijedom. 
13. Velike nakupine leda će smanjiti učinak 
zamrzivača. 
 

Promjena smjera otvaranja vrata 

 

Postupiti numeričkim redoslijedom 

(sl. 7)

.

 

 

Korisni savjeti 

 

Preporučuje se: 

Redovito čistiti i odleđivati hladnjak 

(vidjeti "Odleđivanje") 

Sirovo meso i perad držati ispod kuhanih 

nam

irnica i mliječnih proizvoda. 

Ukloniti ostatke povrća i obrisati. 

Ostaviti salatu, kupus, peršin i cvjetaču 

na stabljici. 
- Sir prvo umotati u masni papir i nakon 
toga u polietilensku vrećicu, tako da se 
istjera sav zrak. Za najbolje rezultate 
treba izvaditi iz hladnjaka jedan sat prije 
konzumacije. 
- Meso i perad umotati u polietilensku ili 
aluminijsku foliju. Na taj će se način 
spriječiti sušenje namirnica. 

Ribu umotati u polietilenske vrećice. 

- Namirnice intenzivnog mirisa ili koje bi se 
mogle osu

šiti umotati u polietilenske 

vrećice ili u aluminijsku foliju ili staviti u 
posudu nepropusnu za zrak. 
- Kruh dobro umotati kako ne bi izgubio na 
svježini. 
- Prije serviranja ohladiti bijela vina, pivo i 
mineralnu vodu. 

Često kontrolirati sadržaj zamrzivača.. 

Namirnice držati u hladnjaku što je 

moguće kraće vrijeme i strogo paziti na 
datume do kada ih treba konzumirati. 

Zamrznute namirnice iz trgovačke mreže 

treba spremiti u zamrzivač hladnjaka 
prema uputama sa ambalaže. 
- Uvijek kupiti visokokvalitet

ne svježe 

namirnice i treba paziti da budu temeljito 
čiste prije zamrzavanja. 

Pripremiti svježe namirnice za 

zamrzavanje u malim porcijama, kako bi 
se postiglo brzo zamrzavanje. 
- Umotati sve namirnice u alu-foliju ili 
polietilensku vrećicu za zamrzavanje i 
treba istjerati sav zrak iz vrećice. 
- Zamrznute namirnice treba umotati 
odmah nakon kupnje i što je moguće 
prije staviti ih u zamrzivač. 
- Namirnice odmrznuti u rashladnom 
prostoru hladnjaka.

 

 

13 

Summary of Contents for RDSA310M20W

Page 1: ... Refrigerator Freezer type I Hladnjak Zamrzivač tipa I Frizidera Frezer Tip I Ψυγειοκαταψυκτησ τύπου I Instruction of use Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Οδηγίες χρήστη RDSA310M20W ENIHRISRIEL ...

Page 2: ......

Page 3: ...zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač UPOZORENJE Kako bi se osigurao normalan rad vašeg hladnjaka koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a zapaljivo samo pod određenim uvjetima trebate se pridržavati slijedećih pravila Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko hladnjaka Ne koristiti mehanička sredstva za ubrza...

Page 4: ... της πόρτας 25 Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων 26 EL Περιεχόμενα EN Index HR Sadržaj SR Sadržaj Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 3 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fr...

Page 5: ...sti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα C Slike koje se čuvaju u ovom priručniku su šematski i možda ne odg...

Page 6: ...2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Page 10: ... for two to three days 7 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 8 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 9 Fizzy drinks should not be frozen and produ...

Page 11: ...le for the long term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food For storing home frozen fresh food refer to the storage life guide on the door liner If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 17 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immed...

Page 12: ...ectrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is n...

Page 13: ...w cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or alumi...

Page 14: ...y to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power supply to the socket plug in another appliance Whether the fuse has blown circu...

Page 15: ...tvari u izolaciji koje su zapaljive O zbrinjavanju hladnjaka u otpad treba se savjetovati sa reciklažnim dvorištem Ne preporučujemo primjenu ovog hladnjaka u negrijanoj hladnoj prostoriji npr garaži podrumu ili izvan kuće Kako bi se postigle najbolje moguće radne karakteristike i nesmetani rad vašeg hladnjaka vrlo je važno da se pažljivo pročitaju ove upute Ako se ne bi poštivale ove upute to bi m...

Page 16: ...njak treba transportirati samo u uspravnom položaju Prije transporta ne smije se skidati njegova originalna ambalaža 2 Ako je hladnjak bio transportiran u horizontalnom položaju prije priključka se treba ostaviti najmanje 4 sata da stoji u uspravnom položaju kako bi se sleglo ulje u kompresoru 3 Ako se ne bi poštivale gornje upute to bi moglo rezultirati oštećenjem hladnjaka za što proizvođač ne p...

Page 17: ...ru u vratima hladnjaka Da bi se zamrznula svježa hrana preporučeno je pakirati proizvode u aluminijske ili plastične folije ohladiti ih u pretincu za svježu hranu i spremiti ih na policu odjeljka hladnjaka Poželjno je da je polica postavljena u gornjem dijelu odjeljka za zamrzavanje 4 Kuhana jela treba spremiti u posudama nepropusnim za zrak 5 Svježe umotane namirnice mogu se spremiti na policama ...

Page 18: ...vršine hladnjaka je potpuno normalna zbog samog procesa proizvodnje to nije greška 7 Preporučujemo namještanje gumba termostata u središnji položaj i treba kontrolirati temperaturu kako bi se osiguralo da hladnjak zadrži željenu temperaturu spremanja vidjeti poglavlje Kontrola temperature i podešavanje 8 Ne stavljati namirnice u hladnjak odmah nakon što se uključi Treba pričekati da se postigne od...

Page 19: ...stor zamrzivača se mogu staviti posude sa toplom vodom Za skidanje inja ne koristiti oštre predmete kao što su noževi ili vilice Kao pomoć u odleđivanju nikada ne koristiti sušila za kosu električne grijalice ili neke slične električne uređaje za odleđivanje Treba odstraniti zamrznutu vodu sa dna prostora zamrzivača Nakon odleđivanja treba temeljito osušiti prostor zamrzivača Utaknuti utikač u zid...

Page 20: ...eporučuje se Redovito čistiti i odleđivati hladnjak vidjeti Odleđivanje Sirovo meso i perad držati ispod kuhanih namirnica i mliječnih proizvoda Ukloniti ostatke povrća i obrisati Ostaviti salatu kupus peršin i cvjetaču na stabljici Sir prvo umotati u masni papir i nakon toga u polietilensku vrećicu tako da se istjera sav zrak Za najbolje rezultate treba izvaditi iz hladnjaka jedan sat prije konzu...

Page 21: ... Zamrzavati namirnice koje su se već zamrznule treba ih konzumirati u toku 24 sata ili skuhati i ponovno zamrznuti Vađenje namirnica iz zamrzivača mokrim rukama Otklanjanje smetnji u radu Ako hladnjak ne radi kada se uključi treba kontrolirati slijedeće Da li je utikač ispravno utaknut u mrežnu utičnicu i da li ima struje za kontrolu električnog napajanja treba utaknuti utikač nekog drugog elektri...

Page 22: ...storijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku Originalni rezervni delovi će biti obezbeđeni za 10 godina od dana kupovine proizvoda 15 U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa uma...

Page 23: ...da prilikom čišćenja prenosa uređaja ne dođe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa jer to može rezultirati u oštećenju kabla Ne dozvoliti da se deca igraju sa uređajem ili da poremete kontrolnu dugmad Za zamrzavanje s...

Page 24: ...da li kompresor radi ili ne To je sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti uređaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Skladištenje zamrznute hrane Deo zamrzivača u ovom uređaju je namenjen dugotrajnom čuvanju već smrznute hrane kao i zamrzavanju sve...

Page 25: ...ampe je da pomogne korisniku da stavi namirnice u frižider zamrzivač na sigurno i udoban način Lampe korišćene u ovom uređaju moraju da izdrže ekstremne fizičke uslove kao što su temperature ispod 20 C Čišćenje i održavanje 1 Pre čišćenja aparata preporučujemo da isključite aparat iz struje 2 Pri procesu čišćenja ne koristiti oštre predmete i abrazivna sredstva kao ni sapun deterdžent vosak za pol...

Page 26: ... je uređaj pravilno uključen u struju i da u utičnici ima struje Da li je ispravan osigurač ili da li je glavni prekidač isljučen Da li je regulator temperature podešen pravilno Ukoliko ste menjali utikač da li je pravilno povezan Ukoliko uređaj i dalje ne funkcioniše pozovite ovlašćenog servisera 19 Znak na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad Umesto t...

Page 27: ...στις τοπικές σας αρχές για πληροφορίες ως προς την απόρριψη και τις εγκαταστάσεις που διατίθενται για το σκοπό αυτό Δεν συνιστούμε χρήση της συσκευής αυτής σε μη θερμαινόμενο κρύο χώρο π χ γκαράζ θερμοκήπιο προσάρτημα κτιρίου παράπηγμα βοηθητικό κτίσμα κλπ Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τη συσκευή σας και λειτουργία χωρίς προβλήματα είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές ...

Page 28: ...ει τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση τότε δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία για τουλάχιστον 4 ώρες ώστε να επιτραπεί στο σύστημα να επανέλθει στη σωστή κατάσταση 3 Μη τήρηση των πιο πάνω οδηγιών θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή για την οποία δεν θα έχει την ευθύνη ο κατασκευαστής 4 Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από τη βροχή την υγρασία και άλλες ατμοσφαιρικές επιδράσεις Σημαντική παρατή...

Page 29: ...ί στο πάνω μέρος του χώρου κατάψυξης 4 Τα μαγειρευμένα φαγητά θα πρέπει να διατηρούνται σε αεροστεγή δοχεία 5 Τα φρεσκοσυσκευασμένα κηπευτικά μπορούν να διατηρούνται σε ράφι Τα φρέσκα φρούτα και λαχανικά θα πρέπει να καθαρίζονται και να διατηρούνται στα συρτάρια λαχανικών 6 Τα μπουκάλια μπορούν να φυλάσσονται στο ειδικό τμήμα της πόρτας 7 Για να φυλάξετε ωμό κρέας συσκευάστε το σε σακούλες από πολ...

Page 30: ...ονικός λόγω της χρησιμοποιούμενης παραγωγικής διαδικασίας και δεν αποτελεί ελάττωμα 7 Συνιστούμε να τοποθετείτε το κουμπί του θερμοστάτη σε μεσαία θέση και να παρακολουθείτε τη θερμοκρασία ώστε να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία αποθήκευσης των τροφίμων βλέπε ενότητα Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας 8 Μην τοποθετήσετε τρόφιμα στη συσκευή αμέσως μετά την ενεργοποίησή τη...

Page 31: ...ξετε σε δροσερό μέρος π χ ψυγείο ή κελάρι Μπορείτε προσεκτικά να τοποθετήσετε δοχεία με ζεστό νερό στην κατάψυξη για να επιταχύνετε την απόψυξη Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε την πάχνη Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε για την απόψυξη πιστολάκια μαλλιών ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή άλλες παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές Σκουπίστε με ένα σφουγγάρι το...

Page 32: ...ό τα λαχανικά και να σκουπίζετε τυχόν ακαθαρσίες Πρέπει να Αφήνετε το μαρούλι το λάχανο το μαϊντανό και το κουνουπίδι με το κοτσάνι τους Πρέπει να Να τυλίγετε το τυρί πρώτα σε λαδόχαρτο και κατόπιν σε σακούλα πολυαιθυλενίου προσπαθώντας να απομακρύνετε όσο το δυνατόν περισσότερο αέρα Για βέλτιστα αποτελέσματα βγάζετέ το από το ψυγείο μια ώρα πριν την κατανάλωση Πρέπει να Τυλίγετε το ωμό κρέας και ...

Page 33: ... Καταψύχετε αεριούχα ποτά Δεν πρέπει να Προσπαθείτε να φυλάσσετε κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί Θα πρέπει να καταναλώνονται μέσα σε 24 ώρες ή να μαγειρεύονται και μετά να καταψύχονται πάλι Δεν πρέπει να Αφαιρείτε είδη από τον καταψύκτη με υγρά χέρια Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η συσκευή δεν λειτουργεί όταν την ενεργοποιήσετε ελέγξτε Ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα και είναι ε...

Page 34: ...4578332247 AG EN HR SR EL ...

Page 35: ......

Page 36: ...4578332247 AG EN HR SR EL ...

Reviews: