Beko RDSA290M20S Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 48

Beko RDSA290M20S Manual Download Page 4

Siguria vjen e para /22
Kërkesat elektrike /23
Udhëzime transporti /23
Udhëzime instalimi /23
Njihuni me pajisjen tuaj /24
Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në pajisje /24
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /25
Para se ta vini në punë /25
Vendosja e ushqimeve të ngrira /25
Ngrirja e ushqimeve të freskëta /25
Bërja e kubave të akullit /26
Shkrirja /26
Zëvendësimi i llambës së brendshme /27
Pastrimi dhe kujdesi /27
Ripozicionimi i derës /27
Bëj dhe mos bëj /28
Zgjidhja e problemeve /29

Безбедноста на прво место / 30
Електрично приклучување /31
Transportation instructions /31
Инструкции за транспорт /31
Запознајте го вашиот уред /32
Сугестии за аранжирање на храната во
уредот /32
Контрола и подесување на температура /33
Пред оперирањето /33
Пред оперирањето /33
Замрзнување на свежа храна /33
Правење на коцки мраз /34
Одмрзнување /34
Заменување на внатрешната сијалица /35
Чистење и одржувње /35
Де –позиционирање на вратата /35
Направите/Немојте да правите /36
Проблеми – можни решенија /37

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4

Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6
Cleaning and care /6
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /7
Troubleshooting /8

Sigurnost na prvom mjestu /9
Električni priključak /10
Upute za transport /10
Upute za instalaciju /10
Upoznajte s uređajem /11
Preporučeni raspored hrane u uređaju /11
Kontrola temperature i podešavanje /12
Prije upotrebe /12
Pohranjivanje zamrznute hrane /12
Zamrzavanje svježe hrane /12
Priprema kockica leda /13
Odmrzavanje /13
Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja /14
Čišćenje i održavanje /14
Premještanje vrata /14
Učiniti / Ne učiniti /15
Otklanjanje problema /16

Bezbednost na prvom mestu /17
Neophodne električne instalacije /18
Uputstvo za transport /18
Uputstvo za instaliranje /18
Elementi uređaja /19
Regulacija temperature /19
Pre stavljanja aparata u upotrebu /19
Skladištenje zamrznute hrane /19
Zamrzavanje sveže hrane /19
Pravljenje leda /19
Odmrzavanje /20
Zamena sijalice u aparatu /20
Čišćenje i održavanje /20
Smer otvaranja vrata /21
Problemi /21

GB

Index

BiH

Sadržaj

SR

Sadržaj

SQ

Indeks

MK

Содржина

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for RDSA290M20S

Page 1: ...Refrigerator Freezer type I Hladnjak Zamrzivač tipa I Frizidera Frezer Tip I Frigorifer Ngrirës Tipi I Ладење и замрзнување тип I RDSA290M20S ...

Page 2: ......

Page 3: ...ate se pridržavati slijedećih pravila Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko hladnjaka Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja koja nije preporučio proizvođač Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva Unutar prostora hladnjaka za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač PARALAJMËRIM Për të siguruar një përdorim normal të frigori...

Page 4: ...lation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 5 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 6 Cleaning and care 6 Repositioning the door 6 Do s and don ts 7 Troubleshooting 8 Sigurnost na prvom mjestu 9 Električni priključ...

Page 5: ... that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models ...

Page 6: ...2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...gest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invali...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Page 10: ...partment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contaminatio...

Page 11: ...top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We...

Page 12: ...a pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor Item 6 B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has f...

Page 13: ...h the metal parts of the product i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 8 Any dust that gathers on the condenser which is located at the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitab...

Page 14: ...luded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air ...

Page 15: ...m whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of corre...

Page 16: ...ako zapaljive Predlažemo da se obratite lokalnim vlastima za informaciju o odlaganju i raspoloživim mjestima Ne preporučujemo upotrebu ovog uređaja u hladnoj negrijanoj prostoriji npr garaže izvan kuće šupe podrumi i sl Radi osiguranja optimalnog i sigurnog rada uređaja potrebno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanjem uputstvima možete izgubiti pravo na besplatan servis tokom garantn...

Page 17: ...ožaju Kutija u koju je uređaj upa kovan ne smije se oštetiti tokom transporta 2 Ako se tokom transporta uređaj mora staviti u vodoravan položaj ne smije se koristiti najmanje 4 sata radi stabilizacije sustava 3 Nepoštivanje gornjih uputa može dovesti do oštećenja uređaja za što proizvođač neće biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zađtićen od kiđe vlage ili drugih atmosferskih utjecaja Važno Prilikom ...

Page 18: ...djeljku za svježe namirnice a zatim ostavite na policu u odjeljku za zamrzavanje Poželjno je da polica bude učvršćena u gornjem dijelu odjeljka zamrzivača 4 Kuhanu hranu treba staviti u posude s hermetičkim zatvaranjem 5 Svježi zamotani proizvodi mogu se držati na policama Svježe voće i povrće treba očistiti i držati u posudi za povrće 6 Boce možete držati u vratima 7 Sirovo meso spremajte na nači...

Page 19: ...var 7 preporučujemo postavljanje termostata na srednju vrijednost uz praćenje unutrašnje temperature kako bi se uvjerili da uređaj održava željenu temperaturu Vidi Kontrola temperature i podešavanje 8 ne stavljate stvari u hladnjak neposredno nakon uključenja Pričekajte dok se unutrašnjost ne rashladi na željenu temperaturu Preporučujemo provjeru tem perature pouzdanim termometrom Vidi Kontrola te...

Page 20: ...ca začepili odvodnu cijev Drenažna cijev se može očistiti sa čistačem za slavine ili sličnim predmetom Slika 6 B Odjeljak za zamrzavanje Odmrzavanje je izravno i bez ikakvih problema zahvaljujući specijalnoj sabirnoj posudi za odmrznutu vodu Odmrzavanje provedite otprilike 2 puta godišnje ili kada je naslaga leda deblja od 7 mm Kako bi započeli postupak odmrzavanja isključite uređaj i izvucite mre...

Page 21: ...e silikonskim voskom za poliranje za automobile kako bi zaštitili visokokvalitetni završni premaz boje 8 Prašina nakupljena na kondenzatoru koji se nalazi na stražnjoj strani uređaja treba se čistiti jednom godišnje usisivačem za prašinu 9 Redovno provjeravajte brave na vratima kako bi se uvjerili da su čiste i da na njima nema ostataka hrane 10 Nikad Nemojte čistiti uređaj neprikladnim sred stvim...

Page 22: ...litete i istisnite sav zrak Da Zamotajte zamrznutu hranu odmah nakon kupovine i stavite je u zamrzivač što prije Da Odmrzavajte hranu iz odjeljka za hladnjak Nemojte Stavljati banane u odjeljak za hladnjak Nemojte Stavljati lubenice u hladnjak Možete ih zamotane ohladiti u hladnjaku kraće vrijeme da njihova aroma ne pređe na druge namirnice Nemojte Pokrivati police nikakvim zaštitnim materijalom k...

Page 23: ...i elektroničke opreme Pravilnim odlaganjem proizvoda pomoćete u sprječavanju negativnih posljedica po okolinu i zdravlje ljudi koje mogu nastati neodgovarajućim odlaganjem Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda molimo da kontaktirate lokalno komunalno preduzeće službu za upravljanje otpadom iz domaćinstva ili prodajnom osoblju trgovine u kojoj ste proizvod kupili Da li je regulator tem...

Page 24: ...treba ovog uređaja u negrejanim hladnim prostorijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku 17 U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa umanjenim psiho fizičkim sposobnostima obavezn...

Page 25: ...da prilikom čišćenja prenosa uređaja ne dođe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa jer to može rezultirati u oštećenju kabla Ne dozvoliti da se deca igraju sa uređajem ili da poremete kontrolnu dugmad Za zamrzavanje s...

Page 26: ...esor radi ili ne To je sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti uređaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Skladištenje zamrznute hrane Deo zamrzivača u ovom uređaju je namenjen dugotrajnom čuvanju već smrznute hrane kao i zamrzavanju sveže hrane Uk...

Page 27: ...ampe je da pomogne korisniku da stavi namirnice u frižider zamrzivač na sigurno i udoban način Lampe korišćene u ovom uređaju moraju da izdrže ekstremne fizičke uslove kao što su temperature ispod 20 C Čišćenje i održavanje 1 Pre čišćenja aparata preporučujemo da isključite aparat iz struje 2 Pri procesu čišćenja ne koristiti oštre predmete i abrazivna sredstva kao ni sapun deterdžent vosak za pol...

Page 28: ... je uređaj pravilno uključen u struju i da u utičnici ima struje Da li je ispravan osigurač ili da li je glavni prekidač isljučen Da li je regulator temperature podešen pravilno Ukoliko ste menjali utikač da li je pravilno povezan Ukoliko uređaj i dalje ne funkcioniše pozovite ovlašćenog servisera 21 Znak na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad Umesto t...

Page 29: ...ntaktoni me autoritetin lokal për informacione mbi hedhjen e duhur dhe vendet e përshtatshme Nuk rekomandojmë që ta përdorni pajisjen në një ambient pa ngrohje të ftohtë p sh garazhd depo aneks hangar jashtë etj Për të arritur performancën më të mirë dhe punimin pa probleme të pajisjes tuaj është shumë e rëndësishme që të lexoni këto udhëzime me kujdes Mos zbatimi i këtyre udhëzimeve mudn ta bëjë ...

Page 30: ...nsportit pajisja është pozicionuar horizontalisht nuk duhet të vihet në punë për të paktën 4 orë që ta lini sistemin të rregullohet 3 Mos ndjekja e udhëzimeve të mësipërme mund të çojë në dëmtime të pajisjes për të cilat prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës 4 Pajisja duhet të jetë e mbrojtur nga shiu lagështia dhe ndikimet e tjera atmosferike E rëndësishme Duhet të tregohet kujdes kur pastroni tran...

Page 31: ...ë ndarjen e ushqimeve të freskëta dhe t i mbani në raftine pjesës të ngrirësit Preferohet që rafti të fiksohet në pjesën e sipërme të pjesës të ngrirësit 4 Ushqimet e gatuara duhet të mbahen në enë të mbyllura fort 5 Ushqimet e freskëta të mbështjella mund të mbahen mbi raft Frutat dhe perimet e freskëta duhet të pastrohen dhe të mbahen në krisperë 6 Shishet mund të mbahen në pjesën e derës 7 Për ...

Page 32: ...s të sipërme të kabinetit është krejt normal për shkak të procesit të prodhimit të përdorur nuk është defekt 7 Rekomandojmë që ta vendosni çelësin në mes dhe të kontrolloni temperaturën për t u siguruar që pajisja të ruajë temperaturën e dëshiruar Shiko pjesën Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës 8 Mos e ngarkoni pajisjen menjëherë pasi ta keni ndezur Prisni derisa të arrihet temperatura e dësh...

Page 33: ...ues tubi ose mjet të ngjashëm Kontrolloni që tubi të jetë vendosur mirë me fundin e tij në tabakanë e grumbullimit mbi kompresor për të mos lejuar spërkatjet e ujit mbi instalimet elektrike ose në dysheme Artikulli 6 B Ndarja e ngrirësit Shkrirja është shumë e drejtpërdrejtë dhe pa bërë pis falë vaskës speciale të grumbullimit të shkrirjes Bëni shkrirjen dy herë në vit ose kur është formuar një sh...

Page 34: ...sët metalike të produktit p sh pjesën e jashtme të derës anët e kabinetit me dyll silikoni lustrues makine për të mbrojtur lustrën e bojës të jashtme me cilësi të lartë 8 Pluhuri që grumbullohet në kondensator i cili ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes duhet të pastrohet njëherë në vit me fshesë me korrent 9 Kontrolloni gominat e dyerve për t u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimca ushqime...

Page 35: ...ni ose qese polietilieni për ngrirje dhe sigurohuni që të nxirret ajri Bëj Mbështillini ushqimet e ngrira menjëherë pas blerjes dhe vendosini në ngrirës sa më shpejt të jetë e mundur Bëj Shkrini ushqimet në pjesën e frigoriferit Mos Mbani banane në vendin e frigoriferit Mos Mbani pjepër në frigorifer Mund të ftohet për periudha të shkurtra për sa kohë është i mbështjellë për të mos lejuar kalimin ...

Page 36: ... bërë kontrollet e mësipërme pasi do të ketë një tarifë nëse nuk gjendet asnjë defekt Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhin tregon që ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbeturinë shtëpiake Në vend të kësaj duhet të dorëzohet në pikën e përshtatshme mbledhëse për riciklimin e aparateve elektrike dhe elektronike Duke siguruar që ky produkt të hidhet siç duhet ndihmoni të parandalohen pasoja të ...

Page 37: ...парат содржи не CFC субстанции во изолацијата кои се запаливи Ви сугерираме да ги контактирате локалните служби за информација каде може да го депонирате стариот уред Не се препорачува употреба на овој апарат во ладна не загреана просторија пр гаража надвор од куќата подрум визба итн За да се обезбеди оптимално и сигурно работење на апаратот потребно е внимателно да го прочитате ова упатство Докол...

Page 38: ... користи најмалку 4 часа за да се стабилизира составот 3 Доколку не се почитуваат горенаведените упатства може да дојде до оштетување на апаратот при што производителот нема да биде одговорен 4 Апаратот мора да биде заштитен од дожд влага и други атмосферски влијанија Важно При чистење поместување на апаратот не ги допирајте со раце металните жици на кондензаторот на позадината од апаратот бидејќи...

Page 39: ... вратата 4 Готвената храна треба да се чува во садови кои имаат херметичко затварање 5 Свежите завиткани производи може да се чуваат н аполиците Свежото овошје и зеленчук треба да се исчисти и чува во фиоките за овошје и зеленчук 6 Шишињата може да ги чувате на полиците на вратата 7 Свежото месо завиткајте го во полиетиленски ќеси и сместете го на најниската полица Не дозволувајте да дојде во допи...

Page 40: ...ерот не е дефект 7 Препорачуваме термостатот да биде поставен на средина и да се следи внатрешната температура како би се увериле дека апаратот ја одржува сканата температураВиди Контрола на температура и подесување 8 Не поставувајте намирници во фрижидерот веднаш по уклучувањето Почекајте додека внатрешноста не ја постигне саканата температура Препорачуваме проверка на температурата со термометар...

Page 41: ...љушки Ако во било кој момент водата насобрана во садот за собирање не се одлева проверете дали деловите со продукти ја имаат запушено одводната цевка Одводната цевка може да се исчисти со чистач за славини или слични предмети Проверете дали крајот од цевката е перманентно поставен во садот за колектирање вода на компресорот за превенција од одлевање вода на електричната инсталација или на под Дел ...

Page 42: ...онски восок со што би го заштитиле последниот слој на висококвалитетна боја 8 Прашината насобрана на кондензаторот кој што се наоѓа на задниот дел на уредот треба да се чисти еднаш годишно со правосмукалка 9 Редовно проверувајте ги бравите на вратите како би се увариле дека се чисти и на нив нема остатоци од храна 10 Никогаш Немојте да го чистите апаратот со несоодветни сретства пр оние што се на ...

Page 43: ...ткувајте ја во пластична или алуминиумска фолија и истиснувајте го воздухот Да Завиткајте ја замрзнатата храна веднаш по купувањето и ставете ја во замрзнувачот што побрзо Да Одмрзнувајте ја храната во одделот за ладење Не Чувајте банани во фрижидерот Не Ставајте лубеници во фрижидерот Може да ги изладите во фрижидерот на кратко време завиткани за да миризбата не премине на другите продукти Не Ги ...

Page 44: ...центар Осигурајте се дека сте ги направиле горенаведените проверки затоа што во спротиво ако нема дефект сервисот ќе ви наплати Симболот на производот или на пакувањето индицира дека производот не треба да се третира како домашен отпад Треба да се предаде на соодветно место каде што се рециклира елетронска и електрична опрема Со тоа што ќе се осигурате дека производот е отстранет правилно ќе помог...

Page 45: ......

Page 46: ...4578332127 AA EN BiH SR SQ MK ...

Page 47: ......

Page 48: ...4578332127 AA EN BiH SR SQ MK ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands