Beko RDNE390M21S Page 73 User Manual Download

Page: 73 / 76

ȝƾƁǞƄƇƵŽ

ΕΎϳϭΗΣϣϟ

ΔϣϬϣϟ΍Δϣϼγϟ΍Ε΍έϳΫΣΗ

ιλΧϣϟ΍νέϐϟ΍

ΔϣΎόϟ΍Δϣϼγϟ΍

ϝΎϔρϷ΍Δϣϼγϥϳϣ΄Η

ϥϣιϠΧΗϟ΍ϲϓ

WEEE

ΕΎόϳέηΗϊϣϕϓ΍ϭΗϣ

ΔϔϟΎΗϟ΍ΕΎΟΗϧϣϟ΍

:RoHS

ΕΎϬϳΟϭΗϊϣϕϓ΍ϭΗϟ΍

ϑϳϠϐΗϟ΍ΕΎϧΎϳΑ

(HC

ΔϳϭϬΗϟ΍ϭΩϳέΑΗϟ΍ϭΓέ΍έΣϟ΍έϳΫΣΗ

ΔϗΎρϟ΍έϳϓϭΗϟΎϬϠϣϋΏΟϳ˯Ύϳη΃

ΝίΎρϟ΍ϡΎόρϟ΍ΓέϭλϘϣϟΕΎϳλϭΗ

ΏϳϛέΗϟ΍

ΔΟϼΛϟ΍ΩϧϋΎϬΑϡΎϣΗϫϹ΍ΏΟϳρΎϘϧ

ˬΔΟϼΛϟ΍ϝϳϐηΗ΃ΩΑϝΑϗ

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍

ΞΗϧϣϟ΍ΓϭΑϋϥϣιϠΧΗϟ΍

ΔϣϳΩϘϟ΍ΔΟϼΛϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍

ΏϳϛέΗϟ΍ϭϊοϭϟ΍

ΔΟϼΛϟ΍ϡ΍Ωϗ΃ρΑο

Ω΍ΩϋϹ΍

ΔΟϼΛϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍

Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩρΑοέί

ΔΟϼΛϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩρΑο

ΝϭΩίϣϟ΍ΩϳέΑΗϟ΍ϡΎυϧ

Ε΍ίΎΟϷ΍Δϔϳυϭ

ΝϭΩίϣϟ΍ΩϳέΑΗϟ΍ϡΎυϧ

ΔΟίΎρϟ΍ΔϣόρϷ΍ΩϳϣΟΗ

ΓΩϣΟϣϟ΍ΔϣόρϷ΍ϰϠϋΔυϓΎΣϣϟ΍ΕΎϳλϭΗ

ϡΎόρϟ΍ϊοϭ

ϕϳϣόϟ΍ΩϳϣΟΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ

έϔλϟ΍ΔΟέΩϕϭΩϧλ

ΞϠΛϟ΍ΕΎΑόϛϣϝϣϋ

έ΍ϭΩϟ΍ϥϳίΧΗϟ΍ϕϭΩϧλ

ΞϠΛϟ΍ϥϳίΧΗϕϭΩϧλϭΞϠΛϟ΍ϊϧλΓΩΣϭ

ϪϔϳυϧΗϭ΢΋΍ϭέϟ΍έΗϠϓϑλϭ

Ώ΍ϭΑϷ΍αϛϋ

ϑϳυϧΗϟ΍ϭΔϧΎϳλϟ΍

ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍΢ργϷ΍ΔϳΎϣΣ

ΕϼϛηϣϠϟΔΣέΗϘϣϝϭϠΣ

Summary of Contents for RDNE390M21S

Page 1: ...RDNE390M21S RDNE390M21W RDNE390M21SX EN FR AR ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...sing of your old refrigerator 13 Placing and Installation 13 Changing the illumination lamp 14 Adjusting the legs 14 CONTENTS 4 Preparation 15 5 Using your refrigerator 16 Temperature setting button 16 Setting the temperature of your refrigerator 16 Dual cooling system 16 Vacation Function 16 Freezing fresh food 17 Recommendations for preservation of frozen food 17 Placing the food 17 Stopping you...

Page 4: ...compartment door shelf 2 Temperature setting button 3 Butter Cheese sections 4 Fridge compartment door shelf 5 Egg holders 6 Rotary storage container 7 Bottle holder 8 Shelter wire 9 Bottle shelf 10 Adjustable legs 11 Crisper 12 Chiller compartment 13 Key 14 Wine cellar 15 Fridge compartment glass shelves 16 Blower 17 Ice container 18 Icematic 19 Freezer compartment 20 Fridge compartment optional ...

Page 5: ...G Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer A WARNING Do not store explosive substances such as aerosol can...

Page 6: ...diately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should ...

Page 7: ...off the plug Ensure highly alcoholic beverages are stored securely with the lid fastened and placed upright Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer This product is not intended to be used by persons with physical sensory...

Page 8: ...ystems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting...

Page 9: ...erials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Othe...

Page 10: ... operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a ...

Page 11: ...cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long...

Page 12: ...y not be available in all models Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature sensor must not be hindered by food Do not place hot foods in the product ...

Page 13: ...ving Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator...

Page 14: ...The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks ...

Page 15: ...ower energy consumption please pull the condenser towards yourself as illustrated in picture below The condenser position will be fixed firmly by means of locking mechanisim of the top holders on each side OPTIONAL v Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for hous...

Page 16: ...3 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation the product can be moved to another ...

Page 17: ... in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher then other refrigerators Odours in the compartments do not get mixed Also additional power saving is provided since the automatic defrosting is performed individually Vacation Function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the the...

Page 18: ... the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accord...

Page 19: ...e kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Frozen food must be used im...

Page 20: ... fruits in chill compartment The chill compartment drawer is optional to use The appliance fulfills the chill compartment temperature storage requirements with and without the drawer provided You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the drawer of chill compartment Pull the drawer towards yourself until it is stopped by the stopper Raise the front part for approximately 1 ...

Page 21: ...ner and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 3 1 2 4 Rotary storage container in some models Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles jars or boxes to the lo...

Page 22: ... odor build up in your refrigerator Pull the cover into which the odor filter is installed downwards from the front section and remove as illustrated Leave the filter under sunlight for one day Filter will be cleaned during this time Install the filter back to its place Odor filter must be cleaned once in a year ...

Page 23: ...EN 22 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 24: ...h wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry BMake sure that no water enters the lamp housing and other electrical items BIf your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar CCheck door seals regularly to ensure they are clean and...

Page 25: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Page 26: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Page 27: ...her When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell Use a different container or different brand packaging material Food is put into the refrigerator in uncovered...

Page 28: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Page 29: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 30: ...tion 12 Réglage des pieds 13 4 Préparation 14 5 Utilisation de votre congélateur réfrigérateur 16 Bouton de réglage de la température 16 Réglage de la température de votre congélateur réfrigérateur 16 Système de réfrigération Dual 16 Interruption du produit 16 Fonction Vacances 17 Système de réfrigération NeoFrost 17 Congélation des produits frais 17 Recommandations concernant la conservation des ...

Page 31: ...ctions pour Beurre et Fromages 4 Balconnet de la porte du compartiment de réfrigération 5 Supports à œufs 6 Récipient de conservation rotatif 7 Range bouteilles 8 Support métallique 9 Clayette range bouteilles 10 Pieds ajustables 11 Couvercle du bac à légumes 12 Compartiment Zone fraîche 13 Clé 14 Clayette support bouteille 15 Clayettes en verre du compartiment de réfrigération 16 Turbine de venti...

Page 32: ...ndant 10 ans à compter de la date d achat du produit A REMARQUE Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A REMARQUE Ne pas endommager le circuit de fluide du ré...

Page 33: ...duits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts circuits ou des électrocution...

Page 34: ...e mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque ...

Page 35: ...essus du réfrigérateur ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis vaccin médicament sensible à la chaleur matériels scientifiques etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Si le réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble d alimentatio...

Page 36: ... rebut des déchets Ce produit ne contient pas de matériaux dangereux et interdits décrits dans la Règlementation sur le contrôle des déchets d équipements électriques et électroniques publié par le Ministère de l Environnement et de l Urbanisme Conforme avec la règlementation DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés ...

Page 37: ...réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière dir...

Page 38: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Page 39: ... les éventuels transports ou déplacements à venir Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à ...

Page 40: ...ice avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dan...

Page 41: ...gérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups Le condenseur de votre appareil ...

Page 42: ... Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l appareil Pour cette raison les contacts ...

Page 43: ...mpartiment congélateur comme d habitude Dans certains modèles le tableau de bord s éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière Il est réactivé à l ouverture de la portière ou lorsqu on appuie sur n importe quelle touche En raison des variations de température dues à l ouverture ou à la fermeture de la porte de l appareil en fonctionnement il est normal que la condensation se...

Page 44: ...pérature qui se trouve sur le mur droit du compartiment congélateur réfrigérateur Ce bouton a 5 positions différentes de réglage de température Sélectionnez la position qui vous convient Système de réfrigération Dual Votre congélateur réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation du congé...

Page 45: ... Congélation des produits frais Enveloppez ou couvrez vos aliments avant de les placer au réfrigérateur Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les placer au congélateur Les denrées que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrée...

Page 46: ...t congélation la viande du poisson des crèmes glacées des légumes etc Casier à œufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compa...

Page 47: ...le vers vous Fig 3 4 Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides Il faut éviter que les denrées à congeler n entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d empêcher le dégel partiel de ces aliments Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement ap...

Page 48: ...nt de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser Comparti...

Page 49: ...ns votre réfrigérateur Tirez le couvercle dans lequel le filtre à odeurs est installé vers le bas et enlevez comme illustré sur le schéma Exposez le filtre sous la lumière directe du soleil pendant un jour Le filtre sera nettoyé pendant ce temps Remettez le filtre à sa place Le filtre à odeurs doit être nettoyé une fois l an ...

Page 50: ...FR 22 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 51: ...ctriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis ...

Page 52: ...at à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant o...

Page 53: ... le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La températur...

Page 54: ...uide Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n est pas un défaut Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent Des activateurs d air ventilateurs sont utilisés pour permettre au réfrigérateur de fonctionner efficacement Cela est normal et n est pas un défaut Condensation sur les parois intérieure...

Page 55: ...ent pas complètement vertical et il peut balancer lorsqu on le bouge légèrement Réglez les vis de levage Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et qu il peut supporter le réfrigérateur Les bacs à légumes sont coincés Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir ...

Page 56: ...ƾƲźȶ ȝȚȥƾưŽȚȶ ǚǣȚǞƉŽȚ țƾƉƶů ȹƾƃƸŸ ǙŽȣ ǋƯƁ ǽȶ ǠƯƸƃŶ Țǌƀȶ ǀűǾƅŽȚ ȠƾƁǍŽȚ ǍƸƱƫŮ ǀƷƸƃŵ ȔƾǤǞǤ ȞǋƇů ȠƾƵƉƴŽ ȠȶȚǍƵŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ȝƾƭƪƶž ȳǋƈƄƉů ǋƯƁ ǽȶ ǠƯƸƃŶ Țǌƀȶ ȲƾƯź ǚƳƪŮ ǋƁǍƃƄŽƾŮ ǀűǾƅƴŽ ȹƾƃƸŸ ǙŽȣ ǀűǾƅƴŽ ǀƸƴųȚǋŽȚ ǓǣȚǞƇŽȚ Ǡź ǗŰƾƳů ǗŰƾƳƄŽȚȶ ǃƸƴƅƄŽȚ ǜž ƿŶǍŽȚȶ ȤƾƇŽȚ ǏƲƭŽȚ ǋƁǎƁ ȹƾƃƸŸ ǙŽȣ ǋƯƁ ǽȶ ǠƯƸƃŶ Țǌƀȶ ƾȹžƾƵů ǀƲƴưž țȚǞŮǈȚ ȴȖ ǋżƺů ƾȹƸǣǎű ǀŲǞƄƱž țȚǞŮǈȚ ǋŻ ȶȖ Țȹǋű ȜȤǍƳƄž ȜȤǞƫŮ ǀŲǞƄƱž țȚǞŮǈȚ ȴǞƳů ǋŻ țȚǞŮǈȚ ǉƄźȚ ǀƴƁǞŶ...

Page 57: ...ž Ǡź ȳƾƳŲƼŮ ȬǞǤǞž ȬƾƭƲſȚ ȒǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ Ǜů ǚƀ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǀżǍƪŮ ǚƫůȚ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƁǞŶ ǁŻǞŽ ȶȖ ȜȤǍƳƄž ȜȤǞƫŮ ǀűǾƅŽȚ ǚƵƯů Țǌƀ ǀƵƁǋƲŽȚ ǜž ǍƃżȖ ȜǋƁǋƆŽȚ ǀűǾƅŽȚ ȴǞƳů ǋŻ ȝȚǍƄƱŽ ǚƵƯů ȜǍƸƃƳŽȚ ȝƾűǾƅŽȚ ƾȹžƾƵů ǠƯƸƃŶ ȔǠŵ ȲǞŶȖ ǍžȖ Țǌƀȶ ǀƸŽƾŸ ǀƭƸƇƵŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȴǞƳů ǋŻ Țǋű ǠƯƸƃŶ ǀƂƸƴž ȶȖ ǚƸƴŻ ǌƶž ȔƾŮǍƷƳŽƾŮ ǀƴƫƄž ǀűǾƅŽȚ ȝƾŸƾƉŽ ȹǀƸƴż ǀűǾƅŽȚ ǋƁǍƃů ǍƵƄƉƁ ǋŻ ȳƾƯƭŽƾŮ ȲǞŶȖ Ǜů ǜųƾƉŽȚ ȳƾƯƭŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ȝƾƸƵż ...

Page 58: ... ϑϳυϧΗϟ Ύϣϟ ϥϣ ϩέϳϏϭ ΡΎΑλϣϟ ΕϳΑϣ ϰϟ ϩΎϳϣϟ ϝϭΧΩ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ ΗC Δϳ ΎΑέϬϛϟ έλΎϧόϟ ϥϣ ˬΔϠϳϭρ Δϳϧϣί ΓέΗϔϟ ϝϣόΗγΗ ϥϟ ΔΟϼΛϟ ΕϧΎϛ Ϋ C ΔϣόρϷ ϊϳϣΟ ύέϓ ϡΛ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ϝΑΎϛ ϝλϓΎϓ Ύϳ ίΟ ΡϭΗϔϣ ΏΎΑϟ ϙέΗ ϭ ΎϬϔυϧ ϡΛ Ωϛ ΗϠϟ ϡΎυΗϧΎΑ ΏΎΑϟ ϲϓ ΏϳέγΗϟ ϝί ϭϋ ιΣϔΑ ϡϗ C ϡΎόρϟ ΕΎ ϳίΟ ϥϣ ΎϫϭϠΧϭ ΎϬΗϣϼγ ϥϣ ϊϓΩ ϡΛ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ϊϳϣΟ ΝέΧ ˬΏΎΑϟ ϑϓέ Δϟ ίϹ C ΓΩϋΎϘϟ ϥϋ ΩϳόΑ ϰϠϋϷ ΏΎΑϟ ϑέ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ ϩΎϳϣϟ ϭ ϑϳυϧΗϟ Ω ϭϣ ΩΑ ϡΩΧΗγΗ ϝ C ίΟϷ ϭ ...

Page 59: ...AR 16 Ώ ϭΑϷ αϛϋ ϲϣϗέϟ ΏϳΗέΗϟ ϊΑΗ 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 60: ...Χ Ω ΔϬϳέϛϟ ϭέϟ ϡϛ έΗ ϭέϟ έΗϠϓ ϊϧϣϳ έΗϠϓ ΏϳϛέΗ Ϫϳϓ ϡΗϳ ϱΫϟ ˬ Ύρϐϟ ΏΫΟ ΔΟϼΛϟ ϝϛηϟ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ϪΟέΧ ϭ ϝϔγϷ ˬ ϭέϟ ϑϳυϧΗ ϡΗϳγ ϡϭϳ ΓΩϣϟ αϣηϟ Δόη ΕΣΗ έΗϠϔϟ ϙέΗ ϪϧΎϛϣ ϲϓ έΗϠϔϟ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ Εϗϭϟ ϙϟΫ ΎϧΛ έΗϠϔϟ ϡΎϋ ϝϛ Γέϣ ϭέϟ έΗϠϓ ϑϳυϧΗ ΏΟϳ ϯέΧ ϩέϣ ...

Page 61: ...ϟ ΕΎΑόϛϣ ρϘγΗγ ΞϠΛϟ ΕΎΑόϛϣ ϡϳΩϘΗϭ ΞϠΛϟ ϥ ίΧ Ν έΧ ϥϛϣϳ Ϋ ΞϠΛϟ ϥ ίΧ ϲϓ ΞϠΛϟ ΕΎΑόϛϣΑ υΎϔΗΣϻ ϥϛϣϳ ΕΩέ ΞϠΛϟ ϥϳίΧΗ ϕϭΩϧλ ϻ ΞϠΛϟ ΕΎΑόϛϣ ϊϳϣΟΗϟ ρϘϓ ιλΧϣ ΞϠΛϟ ϥ ίΧϓ έγϛϳϓ ϻ ϭ Ϫϳϓ Ύϣ ϊοΗ 3 1 2 4 έ ϭΩϟ ϥϳίΧΗϟ ϕϭΩϧλ ΩΎΟϳϹ ϥϳϣϳϟ ϭ έΎγϳϟ ϰϟ ϝ Ύϣϟ ϑέϟ ϙϳέΣΗ ϥϛϣϳ ϕϳΩΎϧλϟ ϭ ΕΎΑρέϣϟ ϭ ΔϠϳϭρϟ ΕΎΟΎΟίϠϟ ϥΎϛϣ 1 ϝϛηϟ νϔΧϧϣ ϑέ ϲϓ ϑέϟ ϲϓ ϪΗόοϭ ϱΫϟ ϡΎόρϟ ϰϟ ϝϭλϭϟ ϥϛϣϳ ΩϳέΗ ΎϣΩϧϋ 2 ϝϛηϟ ϰϧϣϳϟ ϪΗϓΎΣ ϥϣ Ϫϔϟϭ ϪΑΫΟΑ ΔΟέΩ 90 ϪϔϠ...

Page 62: ...ίϣ ΕΎΗγϭϣέΗϟ ϥΎϛ Ϋ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ αΑΎϘϟ ωίϧ ΞϠΛϟ ΕΎΑόϛϣ ϝϣϋ Ε ί έρϟ νόΑ ϲϓ ϡΗϳγ ϪϧΎϛϣ ϲϓ Ϫόοϭ ϩΎϳϣϟΎΑ ΞϠΛϟ ϝϣϋ ίΎϬΟ ϝϣ Ύ ΑϳέϘΗ ϥϳΗϋΎγ ϲϟ ϭΣ ϲϓ ΞϠΛϟ Ω Ωϋ ΞϠΛϟ Ύϋϭ ϑϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟϭϬγΑ ϪΗϟ ί ϙϧϛϣϳ έϔλϟ ΔΟέΩ ϕϭΩϧλ Δϳϭ ϣ ΔΟέΩ 3 0 ϕϭΩϧλϟ ΎρϏ Δϳϭ ϣ ΔΟέΩ 3 0 ϕϭΩϧλ ϙϧϛϣϳ Δϳϭ ϣ ΔΟέΩ 3 0 ϕϭΩϧλ ΓΩϋΎγϣ Δργ ϭΑ Ε έϣ 3 2 ϑϠϐϣϟ ϡΎόρϟ ϭ ϙΎϣγϷ ϭ ϡΣϠϟ υϔΣ ϲγΎϳϘϟ ΔΟϼΛϟ ϕϭΩϧλ ϥϣ έΛϛ ϕϭΩϧλϟ Ϋϫ ϲϓ Ε ϭέοΧϟ ϭ Ϫϛ ϭϔϟ ϥίΧΗ ϻ...

Page 63: ... έϣΗγΎΑ ΩϳέΑΗϟ ϡΎυϧ ϝϣϋ ΎΑϠλ ϪϠόΟϭ ΎϳϠόϓ ΓΩϣΟϣϟ ΔϣόρϷ ρϠΧ ϡΩόϟ ΩϳΟ έΫΣϟ ΥϭΗ 3 ΔΟίΎρϟ ΔϣόρϷΎΑ ΓΩϣΟϣϟ ΔϣόρϷ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϟ ΕΎϳλϭΗ ΔϘΑγϣ ΔϳέΎΟΗϟ ΓΩϣΟϣϟ ΔϣόρϷ υϔΣ ΏΟϳ ΔΑγϧϟΎΑ ΩϣΟϣϟ ϡΎόρϟ ϊϧλϣ Ε ΩΎηέϹ Ύ Ϙϓϭ Δ ΑόΗϟ ϡϭΟϧ 4 ΩϣΟϣϟ ϡΎόρϟ υϔΣ ϕϭΩϧλϟ ϊϳϧλΗ ΔϬΟ ϯΩϟ ΓΩϭΟ ϝοϓ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϟ ϥΎϣοϟ ϲϠϳ Ύϣ έϛΫΗ ΏΟϳ ϊ ΎΑϟ ϭ ΩϣΟϣϟ ϡΎόρϟ ΩόΑ ϥϛϣϳ Ύϣ ωέγ Α έίϳέϔϟ ϲϓ Ε ϭΑόϟ ϊοϭΗ 1 έηϟ ϥϭΩϣϭ ΓϭΑόϟ ϰϠϋ ΔϘλϠϣ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ϥ ϥϣ Ωϛ Η ...

Page 64: ...ϟ ϲϟΎΗϟΎΑϭ έίϳέϔϟ ϕϭΩϧλϭ ΝίΎρϟ ϡΎόρϟ ϕϭΩϧλ ϕϭΩϧλϭ ΝίΎρϟ ϡΎόρϟ ϕϭΩϧλ ϲϓ ϭϬϟ ϥΈϓ ΩϳέΑΗϟ ϲϣΎυϧ ϥϷ ϙϟΫϭ ϥΎρϠΗΧϳ ϻ έίϳέϔϟ Ύϣϛ ϯέΧϷ ΕΎΟϼΛϟ ϥϣ έϳΛϛΑ ϝοϓ ϥϳϠλϔϧϣϟ ϥ Ύϣϛ Ύοϳ ρϠΗΧΗ ϻ ϥϳϗϭΩϧλϟ ϝΧ Ω ΔΣ έϟ ϥ ϥϷ έυϧ ˬΔϳϓΎοϹ ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗ Γίϳϣ Ύοϳ ϙΎϧϫ ΔϠϘΗγϣ Δϳ ΎϘϠΗϟ ΩϳϣΟΗϟ Δϟ ί ΕΎϳϠϣϋ Ε ίΎΟϷ Δϔϳυϭ ϰϠϋ ϰϠϋ ΔϋΎγ 12 ΓΩϣϟ ΞΗϧϣϟ Ώ ϭΑ Ηϓ ϡΗϳ ϡϟ Ϋ Ε ίΎΟϷ Δϔϳυϭ ϝϳϐηΗ ϡΗϳγϓ ˬΓέ έΣ ΔΟέΩ ϊοϭ Ύϳ ΎϘϠΗ ΔΟέΩ αΎϳϘϣ Ε Ω Ωϋ έϳϳϐΗ...

Page 65: ...ϘΗϣϟ ϲϧϭέΗϛϟϹ ϡΎυϧϟ Γέ έΣ ΕΎΟέΩ ΕΣΗ ΞΗϧϣϟ ϊοϭ ϲϐΑϧϳ ϻ ˬΏϳϛέΗ ϥ Ϫϧϛϣϳ ϻ έίϳέϔϟ ϥ ΏΑγΑ ϙϟΫ ΔοϔΧϧϣ ΔρϳΣϣ Ωϧϋ ΔϳέΎϳόϣϟ ϝϳϐηΗϟ Γέ έΣ ΕΎΟέΩ ϥϋ νϔΧϧϳ ϰϟ ΞΗϧϣϟ ϙϳέΣΗ ϥϛϣϳ ˬέϣΗγϣ ϝϳϐηΗϟ ϝϭλϭϟ ϙΟΗϧϣ ϊοϭ ΩόΑ Ύϣϳϓ ϙϧϛϣϳ ˬϲϟΎΗϟΎΑϭ έΧ ϥΎϛϣ ΏΑγΗϟ ϥϣ ϕϠϗ ϥϭΩΑ Γ ϓΩϣ έϳϏ ΔϓέϏ ϭ Ν έΟϟ ϲϓ ϝϣΗΣϣϟ ϥϣϓ ˬϙϟΫ ϊϣϭ Ωγϔϳ ϰΗΣ ϡΎόρϟ ΩϣΟΗ ϲϓ ΓέϭϛΫϣϟ ΔοϔΧϧϣϟ Γέ έΣϟ ΕΎΟέΩ ΏΑγΗΗ ϥ ϙϟΫϟϭ ˬΔΟϼΛϟ ΓέϭλϘϣ ϲϓ ϡΎόρϟ ΩϳϣΟΗ ϲϓ ϩϼϋ ΔρρΧϣ ΔϘ...

Page 66: ...ϕϳο ΔΟϼΛϟ Ώ ϭΑ Δϟ ίϹ ΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛέϣΑ ϝλΗΎϓ ΏΎΑϟ ϥϣ ΔϠ Ύϣ ϲϫϭ ΎϫέϳέϣΗϭ 1 ϡ ΩΧΗγϻ ΔϟϭϬγΑ ϣγϳ ϥΎϛϣ ϲϓ ΔΟϼΛϟ Ώϛέ 2 ϕρΎϧϣϟ ϭ Γέ έΣϟ έΩΎλϣ ϥϋ ΩϳόΑ ΔΟϼΛϟ ϊο ΓέηΎΑϣϟ αϣηϟ Δόη ϭ ΔΑρέϟ 3 ϝϭλΣϠϟ ΔΟϼΛϟ ϝϭΣ ΔΑγΎϧϣϟ ΔϳϭϬΗϟ έϓϭΗΗ ϥ ΏΟϳ ϊοϭΗγ ΔΟϼΛϟ ΕϧΎϛ Ϋ Γ ΎϔϛϟΎΑ ϡγΗϳ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ 5 ϙέΗϳ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳϓ ˬρ ΎΣϟ ϝΧ Ω ϑϳϭΟΗ ϲϓ ϝϗϷ ϰϠϋ ϡγ 5 ϭ ϑϘγϟ ϥϳΑϭ ΎϬϧϳΑ ϝϗϷ ϰϠϋ ϡγ ϝΛϣ Ω ϭϣ ϰϠϋ ϙΗΟϼΛ ϊοΗ ϻ ρ ΎΣϟ ϥϳΑϭ ΎϬϧϳΑ Εϳϛϭϣϟ ϭ...

Page 67: ...Ηγ ϡΩϋ ΏΟϳ ϝϳλϭΗϠϟ ϙϟΎγϣϟ ΓΩΩόΗϣ ϲϧϓ Δργ ϭΑ ϑϟΎΗϟ έΎϳΗϟ ϝΑΎϛ ϝ ΩΑΗγ ϡΗϳ ϥ ΏΟϳ B ΩϣΗόϣϟ ΎΑέϬϛϟ ΩΟϭϳ ΙϳΣ ϪΣϼλ ϝΑϗ ΞΗϧϣϟ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ϻ ΏΟϳ B Δϳ ΎΑέϬϛ ΔϣΩλϟ νέόΗϟ ϲϓ ϥϣϛϳ έρΧ Bϓϲ ΣΎϟΔ ϋΩϡ ϷΧΫ ΑΎϟϣόϠϭϣΎΕ ϟϭ έΩΓ ΑΩϟϳϝ ϟϣγΗΧΩϡ ϓϲ ϹϋΗΑΎέˬ ϻ ϳΗΣϣϝ ϟϣλϧϊ ϱ ϣγ ϭϟϳΔ ϧΗϳΟΔ ϟϬΫ ΔΟϼΛϟ Ωϧϋ ΎϬΑ ϡΎϣΗϫϹ ΏΟϳ ρΎϘϧ 1 ΏΟϳ Εϼλ ϭϣϟΎΑ ΔΟϼΛϟ ϝϘϧ ϝΑϗ αΑΎϘϟ ωίϧ ΏΟϳ ΎϬϔϳυϧΗϭ ΎϬϐϳέϔΗ 2 ΕΎϘΣϠϣϟ ϭ ϑϓέϷ ΕϳΑΛΗ ΏΟϳ ˬΎϬΗ ΑόΗ ΓΩΎϋ ϝΑϗ Ύ...

Page 68: ...Η ϡΗϳ ϻ ϰΗΣ ϥϣ ιϠΧΗΗ ϻ ˬϑϠΗϟ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝϘϧϟ ϭ ϡ ΩΧΗγϻ έΩΎλϣ ϥϋ ΩϳόΑ ϪΑ υϔΗΣ ϭ ˬϥ έϳϧϟ ϲϓ Ϫ ΎϘϟΈΑ ΞΗϧϣϟ Ώϭηϧ ϲϓ ΏΑγΗΗ ϥ ϥϛϣϳ ϲΗϟ ϭ ΔϠϣΗΣϣϟ ϥ έϳϧϟ ϲΗϟ ΓέΟΣϟ ΔϳϭϬΗ ϰϠϋ ιέΣ ϭ ΞΗϧϣϟΎΑ ϥ έϳϧϟ ΎϬϳϓ ΞΗϧϣϟΎΑ υϔΗΣΗ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ΩϳέΑΗ ϡΎυϧΑ Ωϭίϣ ΞΗϧϣϟ ϥΎϛ Ϋ R134a ϰϠϋ έϭϛΫϣ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ίΎϐϟ ωϭϧ ϲϠΧ Ωϟ έγϳϷ ΏϧΎΟϟ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ ωϭϧϟ ϕλϠϣ ΔΟϼΛϠϟ ϥ έϳϧϟ ϲϓ Ϫ ΎϘϟΈΑ ΎϘϠρϣ ΞΗϧϣϟ ϥϣ ιϠΧΗΗ ϻ ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗϟ ΎϬϠϣϋ ΏΟϳ Ύϳ...

Page 69: ... ϰλϗ ΩϭΟϭϣϟ ϡγϘϟ ϥΎϛ Ϋ ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϱΫϟ ϩέϬυ ϰϠϋ ϭ ίΎϬΟϟ ργ ϰϠϋ ϝΧ Ωϟ ϲϓ ΔϋϭΑρϣ ΔϳϧϭέΗϛϟ ΎΣ ϭϟ ϱϭΣϳ ΎρϏ ΎΣϭΗϔϣ 1 ΔϋϭΑρϣϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ Γέ Ωϟ Ρϭ 1 1 ϝΎϔρϷ Δϣϼγ ϥϳϣ Η ΡΎΗϔϣϟΎΑ υΎϔΗΣϻ ϲϐΑϧϳϓ ˬϝϔϘΑ Ωϭίϣ ΏΎΑϟ ϥΎϛ Ϋ ϝΎϔρϷ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΩϳόΑ ΞΗϧϣϟΎΑ ϭΛΑόϳ ϻ ϰΗΣ ϝΎϔρϷ ΔΑΎϗέ ΏΟϳ ιϠΧΗϟ ϲϓ WEEE ΕΎόϳέηΗ ϊϣ ϕϓ ϭΗϣ ΔϔϟΎΗϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϥϣ ϥϣ ΔϣέΣϣ ϭ ΔϳΫ ϣ Ω ϭϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϻ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ΕΎϳΎϔϧ ϰϠϋ ΔΑΎϗέϟ ΕΎόϳέηΗ ϲϓ ΎϬϳϟ έΎηϣϟ ϙϠ...

Page 70: ...ΎϬΟϟ νϳέόΗ ϥ ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΓέϭρΧ ϝΛϣϳ ΡΎϳέϟ ϭ αϣηϟ ΔϳΑέϬϛϟ ΔϣϼγϟΎΑ ϑϠΗ ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝϫ ϣ ΔϣΩΧ ϲϧϔΑ ϝλΗ έρΎΧϣϟ ΏϧΟΗϟ ΔϗΎρϟ ϝΑΎϛΑ ΎϧΛ ΩΑ ρ ΎΣϟ ΫϔϧϣΑ ΔΟϼΛϟ ϝϳλϭΗΑ ϡϘΗ ϻ ϰϘϠΗ ϥ έρΧ ϙΎϧϬϓ ˬϻ ϭ ΏϳϛέΗϟ ΔϳϠϣϋ ΓέϳρΧ ΔΑΎλ ϙΑ ϕΣϠΗ ϭ ϙϋέλϣ ϡΎόρϟ υϔΣϟ ρϘϓ ΔΟϼΛϟ ϩΫϫ ϡϳϣλΗ ϡΗ ϯέΧ ν έϏ ΔϳϷ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΏΟϳ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϱΫϟ ϑϳϧλΗϟ ϕλϠϣ ΩΟϭϳ έγϳϷ ίΟϟ ϲϓ ΞΗϧϣϠϟ Δϳϧϔϟ ΕΎϔλ ϭϣϟ ΔΟϼΛϠϟ ϲϠΧ Ωϟ έϳϓϭΗϟ ΔϳϧϭέΗϛϟ ϡυϧ ϱΎΑ ΔΟϼΛϟ ϝλΗ ϻ ...

Page 71: ... ϭ ϥϳϭϣΗϟ ΕΎϳϠϣϋ Δ ίΟΗϟ ΕϼΣϣ ΔϣΎόϟ Δϣϼγϟ ϰλϭϳϓ ˬίΎϬΟϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ΕΩέ Ϋ Δϓέόϣϟ ΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛέϣ ΓέΎηΗγΎΑ ΓΩϣΗόϣϟ ΕΎ ϳϬϟ ϭ ΔΑϭϠρϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝϛ ϝϭΣ ΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛέϣ έηΗγ ΔΟϼΛϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ Εϼϛηϣϟ ϭ Ε έΎγϔΗγϻ ΔϧΎϳλ ϲϓ ϝΧΩΗϳ ΩΣ ωΩΗ ϻϭ ϝΧΩΗΗ ϻ ΓΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛ έϣ έΎΑΧ ϥϭΩ ίΎϬΟϟ ˬέίϳέϓ ΓέϭλϘϣΑ ΓΩϭίϣϟ ΕΎΟΗϧϣϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΞϠΛϟ ΕΎΑόϛϣϭ ϡϳέϛ αϳϵ ΕϳϭϛγΑ ϝϛ Η ϻ έίϳέϔϟ ϕϭΩϧλ ϥϣ ΎϬΟ έΧ ΩόΑ ΓέηΎΑϣ ϙϣϓ ϝΧ Ω ϊϳϘλ Δόγϟ...

Page 72: ...0 10 11 12 13 17 18 13 14 15 16 ΕΎϳϭΗΣϣϟ 1 έίϳέϔϟ ΏΎΑ ΓέϭλϘϣ ϑέ 1 Γέ έΣϟ ΔΟέΩ ρΑο έί 2 ϥΑΟϟ ϭ ΩΑίϟ ϡγϗ 3 ΔΟϼΛϟ ΓέϭλϘϣ ΏΎΑ ϑέ 4 νϳΑϟ ϝϣ ϭΣ 5 έ ϭΩϟ ϥϳίΧΗϟ ϕϭΩϧλ 6 ΕΎΟΎΟίϟ ϝϣΎΣ 7 ϲϛϠγϟ έΎρϹ 8 ΕΎΟΎΟίϟ ϑέ 9 ρΑοϠϟ ΔϠΑΎϗ ϡ Ωϗ 10 ΝέΩϟ ΎρϏ 11 ϩΎϳϣϟ ΩέΑϣ ΓέϭλϘϣ 12 ΡΎΗϔϣ 13 έ Ύλόϟ ϑέ 14 ΔΟϼΛϟ ϕϭΩϧλϟ ΔϳΟΎΟίϟ ϑϓέϷ 15 ΝέΩϟ ΎρϏ 16 ΞϠΛϟ ΔϳϭΎΣ 17 ΝέΩϟ ΎρϏ 18 έίϳέϔϟ ΓέϭλϘϣ 19 ΔΟϼΛϟ ΓέϭλϘϣ 20 ϱέΎϳΗΧ ...

Page 73: ...ϝϳϐηΗ ΩΑ ϝΑϗ 8 ϲ ΎΑέϬϛϟ ϝϳλϭΗϟ 9 ΞΗϧϣϟ ΓϭΑϋ ϥϣ ιϠΧΗϟ 9 ΔϣϳΩϘϟ ΔΟϼΛϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ 9 ΏϳϛέΗϟ ϭ ϊοϭϟ 9 ΔΟϼΛϟ ϡ Ωϗ ρΑο 10 Ω ΩϋϹ 4 11 ΔΟϼΛϟ ϡ ΩΧΗγ 5 11 Γέ έΣϟ ΔΟέΩ ρΑο έί 11 ΔΟϼΛϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ρΑο 11 ΝϭΩίϣϟ ΩϳέΑΗϟ ϡΎυϧ 11 Ε ίΎΟϷ Δϔϳυϭ 12 ΝϭΩίϣϟ ΩϳέΑΗϟ ϡΎυϧ 12 ΔΟίΎρϟ ΔϣόρϷ ΩϳϣΟΗ 12 ΓΩϣΟϣϟ ΔϣόρϷ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϟ ΕΎϳλϭΗ 12 ϡΎόρϟ ϊοϭ 12 ϕϳϣόϟ ΩϳϣΟΗϟ ΕΎϣϭϠόϣ 13 έϔλϟ ΔΟέΩ ϕϭΩϧλ 13 ΞϠΛϟ ΕΎΑόϛϣ ϝϣϋ 14 έ ϭΩϟ ϥϳίΧΗϟ ϕϭΩϧλ 1...

Page 74: ...ϭ ΔϋέγΑ ίΎϬΟϟ ϡ ΩΧΗγ ϰϠϋ ϙΩϋΎγϳγ ϪϠϳϐηΗϭ ΞΗϧϣϟ ΏϳϛέΗ ϝΑϗ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ Γ έϗ ϰΟέϳ ΔϣϼγϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϙϠΗ ΔλΎΧ ˬΕ ΩΎηέϹ ωΎΑΗ ϰΟέϳ ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ Ϫϳϟ ΔΟΎΣϟ Ωϧϋ Ϫϳϟ ϝϭλϭϟ ϝϬγϳ ϥΎϛϣ ϲϓ ϝϳϟΩϟ ΫϬΑ υϔΗΣ ΞΗϧϣϟ ϊϣ ΔϘϓέϣϟ ϯέΧϷ Ε ΩϧΗγϣϟ Γ έϗ ϰΟέϳ ˬϙϟΫ ϰϟ ΔϓΎοϹΎΑϭ Ύοϳ ϯέΧ ω ϭϧϷ ΎΣϟΎλ ϥϭϛϳ Ωϗ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ ϥ ΔυΣϼϣ ϰΟέϳ ΎϬϳϧΎόϣϭ ίϭϣέϟ ΔϳϟΎΗϟ ίϭϣέϟ ϰϠϋ Ϋϫ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϝϳϟΩ ϱϭΗΣϳ ΓΩϳϔϣ ϡ ΩΧΗγ ΕΎΣϳϣϠΗ ϭ ΔϣϬϣ ΕΎϣϭϠόϣ C ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϭ έηΑϟ Γ...

Page 75: ...EWWERQWEW AR ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ ...

Page 76: ...57 5624 0000 AH EN FR AR ...

Search results

Summary of Contents for RDNE390M21S

Reviews:

Related manuals for RDNE390M21S

Brands by name

Popular brands

Beko RDNE390M21S, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDNE390M21S

Reviews:

Related manuals for RDNE390M21S

Brands by name

Popular brands