manualshive.com logo in svg

Beko RDNE350K20W, User Manual

Share
Download
Beko RDNE350K20W User Manual Download Page 237

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro cliente,
Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e 
testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço 
efectivo.
Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu 
produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• 

Ajudá-lo-á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura.

• 

Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento.

• 

Siga as instruções, especialmente as relativas à segurança.

• 

Guarde o manual num local acessível, já que poderá precisar dele mais tarde. 

• 

Além disso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto.

Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos. 

Os símbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguintes símbolos:

C

  Informações importantes ou dicas úteis de utilização.

A

 Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.

B

 Aviso sobre a voltagem eléctrica. 

Summary of Contents for RDNE350K20W

Page 1: ...RDNE350K20W RDNE350K20X EN FRDE ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...sing of your old refrigerator 13 Placing and Installation 13 Changing the illumination lamp 14 Adjusting the legs 14 CONTENTS 4 Preparation 15 5 Using your refrigerator 16 Temperature setting button 16 Setting the temperature of your refrigerator 16 Dual cooling system 16 Vacation Function 16 Freezing fresh food 17 Recommendations for preservation of frozen food 17 Placing the food 17 Stopping you...

Page 4: ...compartment door shelf 2 Temperature setting button 3 Butter Cheese sections 4 Fridge compartment door shelf 5 Egg holders 6 Rotary storage container 7 Bottle holder 8 Shelter wire 9 Bottle shelf 10 Adjustable legs 11 Crisper 12 Chiller compartment 13 Key 14 Wine cellar 15 Fridge compartment glass shelves 16 Blower 17 Ice container 18 Icematic 19 Freezer compartment 20 Fridge compartment optional ...

Page 5: ...not use mechanical devices or other means to accelerate the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance is intended to be used in household and similar appli...

Page 6: ...d canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short ci...

Page 7: ...mable and explosive substances in the refrigerator Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer This product is not intended to be used by persons with physical sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people including children unless they are attended by a person who will be responsible for thei...

Page 8: ...not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator Bending cable may cause fire Never place heavy objects on power cable ...

Page 9: ...refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to ...

Page 10: ...ou are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised ...

Page 11: ...gnated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the re evaluation of the packaging materials you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located HC warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore...

Page 12: ...ens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has bee...

Page 13: ...ving Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator...

Page 14: ...The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks ...

Page 15: ...ower energy consumption please pull the condenser towards yourself as illustrated in picture below The condenser position will be fixed firmly by means of locking mechanisim of the top holders on each side OPTIONAL v Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for hous...

Page 16: ...3 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation the product can be moved to another ...

Page 17: ... in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher then other refrigerators Odours in the compartments do not get mixed Also additional power saving is provided since the automatic defrosting is performed individually Vacation Function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the the...

Page 18: ... the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accord...

Page 19: ...e kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Frozen food must be used im...

Page 20: ... fruits in chill compartment The chill compartment drawer is optional to use The appliance fulfills the chill compartment temperature storage requirements with and without the drawer provided You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the drawer of chill compartment Pull the drawer towards yourself until it is stopped by the stopper Raise the front part for approximately 1 ...

Page 21: ...ner and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 3 1 2 4 Rotary storage container in some models Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles jars or boxes to the lo...

Page 22: ...p in your refrigerator Pull the cover into which the odor filter is installed downwards from the front section and remove as illustrated Leave the filter under sunlight for one day Filter will be cleaned during this time Install the filter back to its place Odor filter must be cleaned once in a year ...

Page 23: ...EN 22 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 24: ... door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces ADo not use sharp abrasive tools soap househo...

Page 25: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Page 26: ...are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current...

Page 27: ...ing etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle comes from the refrigerator Fans are used in order to cool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened frequentl...

Page 28: ...structing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck The food is touching the ceiling of the drawer Rearrange food in the drawer ...

Page 29: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Page 30: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 31: ...4 Réglage des pieds 15 Remplacement de l ampoule 15 4 Préparation 16 5 Utilisation de votre réfrigérateur 18 Bouton de réglage de la température 18 Réglage de la température de votre congélateur réfrigérateur 18 Système de réfrigération Dual 18 Interruption du produit 18 Fonction Vacances 19 Système de réfrigération NeoFrost 19 Congélation des produits frais 19 Recommandations concernant la conser...

Page 32: ...ctions pour Beurre et Fromages 4 Balconnet de la porte du compartiment de réfrigération 5 Supports à œufs 6 Récipient de conservation rotatif 7 Range bouteilles 8 Support métallique 9 Clayette range bouteilles 10 Pieds ajustables 11 Couvercle du bac à légumes 12 Compartiment Zone fraîche 13 Clé 14 Clayette support bouteille 15 Clayettes en verre du compartiment de réfrigération 16 Turbine de venti...

Page 33: ...e nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit A REMARQUE Assurez vous ...

Page 34: ...ilaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants Sécurité générale Si le cordon d alimentation est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant ses agents agréés ou tout autre agent qualifié afin d être à l abri de tout danger Avant de vous débarrasser de votre appareil veuillez consulter les autorités locales ou votre revendeur pour connaître le mode opératoire et les organ...

Page 35: ...frigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts circuits ou des électrocutions Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur telles que la porte comme un support ou une marche N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur du réfrigérateur N endommagez pas les pièces où circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants Le ...

Page 36: ...flammables et explosives dans le réfrigérateur N utilisez pas d outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants compris souffrant de déficience physique sensorielle mentale ou inexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès...

Page 37: ...rdez ni avec vos yeux nus ni avec des outils optiques pendant longtemps Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si cet appareil venait à changer de propriétaire n oubliez pas de remettre la présente notice d utilisation au nouveau bénéficiaire Evitez d endommager le câble d alimentation quand vous transpo...

Page 38: ...contrôle de température précis vaccin médicament sensible à la chaleur matériels scientifiques etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Si le réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol Bien fixer les ...

Page 39: ...nel S il existe un risque d effet coup de bélier sur votre installation utilisez systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L inter...

Page 40: ...es matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement Ne mélangez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou d autres déchets Amenez les aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales N oubliez pas Pour la préservation de la nature et de notre s...

Page 41: ...a lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Maintenez une distance d au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur et à une distance de 5cm d un four électrique Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une ...

Page 42: ... les éventuels transports ou déplacements à venir Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à ...

Page 43: ...ice avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dan...

Page 44: ...ents tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups Le condenseur de votre appareil est situé à l arrière tel que l indique le schéma ci dessous Pour garantir un meilleur rendement énergétique associé à une faible consommation de l énergie tirez le condenseur vers vous tel qu indique le schéma ci dessous La position du condenseur sera f...

Page 45: ... Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l appareil Pour cette raison les contacts ...

Page 46: ...mpartiment congélateur comme d habitude Dans certains modèles le tableau de bord s éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière Il est réactivé à l ouverture de la portière ou lorsqu on appuie sur n importe quelle touche En raison des variations de température dues à l ouverture ou à la fermeture de la porte de l appareil en fonctionnement il est normal que la condensation se...

Page 47: ...re qui se trouve sur le mur droit du compartiment congélateur réfrigérateur Ce bouton a 5 positions différentes de réglage de température Sélectionnez la position qui vous convient Système de réfrigération Dual Votre congélateur réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation du congélateur...

Page 48: ... Congélation des produits frais Enveloppez ou couvrez vos aliments avant de les placer au réfrigérateur Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les placer au congélateur Les denrées que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrée...

Page 49: ...t congélation la viande du poisson des crèmes glacées des légumes etc Casier à œufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compa...

Page 50: ...le vers vous Fig 3 4 Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides Il faut éviter que les denrées à congeler n entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d empêcher le dégel partiel de ces aliments Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement ap...

Page 51: ...nt de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser Comparti...

Page 52: ...ns votre réfrigérateur Tirez le couvercle dans lequel le filtre à odeurs est installé vers le bas et enlevez comme illustré sur le schéma Exposez le filtre sous la lumière directe du soleil pendant un jour Le filtre sera nettoyé pendant ce temps Remettez le filtre à sa place Le filtre à odeurs doit être nettoyé une fois l an ...

Page 53: ...FR 24 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 54: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Page 55: ...at à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant o...

Page 56: ...e les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur penda...

Page 57: ... effectuer les fonctions de refroidissement Ce phénomène est tout à fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante Cela est normal et n est pas un défaut Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou ...

Page 58: ...frigérateur L intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé Nettoyez l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau ou de l eau gazeuse chaude Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage La les porte s ne se ferme nt pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les...

Page 59: ...EWWERQWEW DE Kühlschrank Bedienungsanleitung ...

Page 60: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 61: ... entsorgen 14 Aufstellung und Installation 14 Füße einstellen 15 Beleuchtung auswechseln 15 INHALT 4 Vorbereitung 16 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 18 Temperatureinstellung 18 Temperatur einstellen 18 Doppeltes Kühlsystem 18 Urlaubsfunktion 18 Doppeltes Kühlsystem 19 Frische Lebensmittel tiefkühlen 19 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 19 Lebensmittel einlagern 20 Hin...

Page 62: ...blage 2 Temperatureinstellknopf 3 Butter Käsefächer 4 Kühlfach Türablage 5 Eierhalter 6 Drehbarer Behälter 7 Flaschenhalter 8 Schutzdraht 9 Flaschenablage 10 Einstellbare Füße 11 Gemüsefach 12 Kühlfach 13 Schlüssel 14 Weinablage 15 Kühlbereich Glasablagen 16 Gebläse 17 Eisbehälter 18 Eiswürfelmaschine 19 Tiefkühlbereich 20 Kühlbereich optional 1 Ihr Kühlschrank 19 20 1 2 3 4 6 9 8 7 5 10 10 11 12 ...

Page 63: ...er dass wenn das Gerät in seinem Gehäuse oder platziert ist die Entlüftungsöffnungen nicht blockiert werden A ACHTUNG UmdenAuftauvorgangzu beschleunigen keineanderen mechanischenGeräteoder Geräteverwenden dienicht vomHersteller empfohlensind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäden zufügen A ACHTUNG Inden ebensmittelaufbe wahrungsfächernkeine elektrischen Geräteverwenden dienichtvom Herstel...

Page 64: ...rsuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Ber...

Page 65: ... Personen können erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursachen Sollten Fehler oder Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen Ziehen Sie niemals am Netzkabel ziehen Sie direkt am Stecker Achten Sie darauf hochprozentige Getränke stehend und mit ...

Page 66: ...t falls das Netzkabel beschädigt ist Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Dieser Kühlschrank dient nur der Aufbewahrung von Lebensmitteln Für andere Zwecke sollte er nicht verwendet werden Das Etikett mit den technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks Schließen Sie Ihren Kühl...

Page 67: ...ls Wasser auf die Innen und Außenflächen des Gerätes Sprühen Sie keine Substanzen mit brennbaren Gasen wie z B Propangas in die Nähe des Kühlschranks andernfalls bestehen Brand und Explosionsgefahr Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände auf den Kühlschrank dies birgt Brand und Stromschlaggefahr Überladen Sie das Gerät nicht mit Lebensmitteln Wenn das Gerät überladen ist können beim Öff...

Page 68: ...sene Sicherung der höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschranks verhindern Halten Sie den Kühlschrank beim Tragen nicht am Türgriff Andernfalls könnte er abbrechen Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl oder Gefrierschrank aufstellen möchten sollte der Abstand zwischen beiden Geräten mindestens 8 cm betragen Andernfalls können die benachbarten Seitenwände feucht werd...

Page 69: ... stets eine geeignete Druckstoßsicherung Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur falls Sie sich über die Wasserschlaggefährdung in Ihrem Leitungssystem nicht sicher sein sollten Nutzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr für den Einbau Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches Einfrieren Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich vo...

Page 70: ...rpackungsmaterialien beitragen möchten informieren Sie sich bei Ihren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung wo entsprechende Sammelstellen zu finden sind HC Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produk...

Page 71: ...estellt die Ablage oder Schublade zu verwenden Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qualität der Lebensmittel Empfehlungen zum Kühlbereich Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar Achten Sie darauf dass der Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach...

Page 72: ...benutzen 1 Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie nachstehend abgebildet an Die Kunststoffkeile sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen fü...

Page 73: ...von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über geeignete Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne nicht über den regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fr...

Page 74: ...uf damit er nicht wackelt Der Kondensator Ihres Geräts befindet sich an der Rückseite siehe unten Um eine höhrere Energieeffizienz mit gesenktem Stormverbrauch zu erzielen ziehen Sie den Kondensator bitte zu sich heran wie im Bild unten dargestellt Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar Beleuchtung auswechseln Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten...

Page 75: ...n Daher muss solch ein Kontakt mit einem oder mehreren Sensoren vermieden werden Das Gerät wurde zum Betrieb bei Umgebungstemperaturen bis 43 C ausgelegt Auch falls die Umgebungstemperatur unter 15 C abfallen sollte tauen Lebensmittel im Gefrierfach dank des verbesserten elektronischen Temperaturregelungssystems nicht auf Bei der ersten Installation sollte das Gerät NICHT bei geringen Umgebungstem...

Page 76: ...tomatisch ab Es schaltet sich wieder an wenn die Tür geöffnet wurde oder indem man auf einen beliebigen Schalter drückt Temperaturschwankungen aufgrund des Öffnens Schließens der Kühlschranktür können zur Kondensation an den Böden in der Tür und im Kühlschrankinnern sowie an den Glasbehältern führen ...

Page 77: ... mit der Luft im Tiefkühlbereich Durch die Trennung der Kühlsysteme kühlt Ihr Gerät erheblich schneller als viele andere Kühlgeräte Auch die Gerüche der beiden Kühlbereiche bleiben getrennt Darüber hinaus sparen Sie Energie da auch das automatische Abtauen getrennt erfolgt Urlaubsfunktion Falls die Türen des Gerätes nach Einstellung des Thermostats auf niedrigste Kühlungsleistung 12 Stunden lang n...

Page 78: ... sich leicht verschließen lassen unkompliziert in der Handhabung und natürlich zum Tiefkühlen geeignet sein Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um beste Resultate zu erzielen 1 Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten we...

Page 79: ...verlieren Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es möglich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie können die Frische von Lebensmitteln viele Monate bewahren bei einer Temperatur von 18 C oder weniger im Tiefkühlbereich WARNUNG A Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht aust...

Page 80: ...er aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird sonst platzen Eis herstellen optional Füllen Sie die Eisschale mit Wasser setzen Sieisie in ihre Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Das Eis lässt sich leicht entnehmen indem Sie die Eisschale aus dem Gerät nehmen und etwas verdrehen Gerät stoppen B...

Page 81: ...er zum einfacheren Beladen oder zum Reinigen herausnehmen möchten drehen Sie ihn um 90 nach vorne heben ihn etwas an und ziehen ihn dann zu sich hin heraus Abbildungen 3 4 0 C Fach Dieses Fach können Sie zur Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln verwenden die langsam aufgetaut werden sollen z B Fleisch Fisch Geflügel usw Das 0 C Fach ist die kühlste Stelle Ihres Kühlschranks an der ideale Lage...

Page 82: ...n Ihrem Kühlschrank Ziehen Sie die Abdeckung in der sich der Geruchsfilter befindet nach unten entnehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt Legen Sie den Filter einen Tag lang ins Sonnenlicht Der Filter reinigt sich in dieser Zeit Bringen Sie den Filter wieder an Ort und Stelle an Der Geruchsfilter muss einmal jährlich gereinigt werden ...

Page 83: ...DE 24 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 84: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Page 85: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Page 86: ...g geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtunge...

Page 87: ...nk Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank herunter Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören Aus technischen Gründen be...

Page 88: ... Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Achten Sie darauf dass der Bo...

Page 89: ...www beko com tr www beko com 57 5307 0000 AN 1 4 EN FR DE ...

Page 90: ...RDNE350K20W RDNE350K20X NL SQİT ...

Page 91: ...EWWERQWEW NL Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Page 92: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Page 93: ...g 13 Afvoeren van de verpakking 13 Afvoeren van uw oude koelkast 13 Plaatsing en installatie 13 Stelvoetjes 14 Het vervangen van de lamp 14 4 Voorbereiding 15 5 Gebruik van uw koelkast16 Knop voor temperatuurinstelling 16 De temperatuur van uw koelkast instellen 16 Tweeledig koelsysteem 16 Vakantiefunctie 16 Tweeledig koelsysteem 17 Verse etenswaren invriezen 17 Aanbeveling voor het bewaren van di...

Page 94: ...iezer 2 Knop voor temperatuurinstelling 3 Rekken voor bewaren van levensmiddelen 4 Deurvakken koelgedeelte 5 Eierrekken 6 Glijdende bewaarvakken 7 Flessenhouder 8 Beschermrooster 9 Flessenrek 10 Afstelbare poten 11 Groentelade 12 Bewaarvakken voor snacks 13 Sleutel 14 Wijnkelder 15 Aanpasbare glazen schappen 16 Ventilator 17 IJscontainer 18 Icematic 19 Diepvriesgedeelte 20 Koelgedeelte FACULTATIEF...

Page 95: ...n het apparaat in zijn beschermingskap is of geplaatst is zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet gedekt zijn A WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere apparaten behalve apparaten welke door de producent worden geadviseerd om het proces voor ontdooien te versnellen A WAARSCHUWING Beschadig koelmiddelstroom circuit niet A WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten welke n...

Page 96: ...ragen en problemen met betrekking tot de koelkast Voer geen ingrepen aan de koelkast uit en laat dit ook niet door iemand anders doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen Voor producten met een diepvriesvak Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats gee...

Page 97: ...ntilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal Elektrische toestellen mogen enkel door bevoegde personen worden hersteld Reparaties die door onbevoegde personen worden uitgevoerd kunnen een risico voor de gebruiker opleveren Sluit in geval van storing of tijdens onderhouds of reparatiewerken de stroomtoevoer van de koelkast af door de zekering eruit te draaien of de stekker van het app...

Page 98: ... voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is enkel bestemd voor h...

Page 99: ...ct wordt geplaatst Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is Er mag om veiligheidsredenen geen water rechtstreeks op de binnen of buitendelen van het toestel gesproeid worden Sproei geen stoffen met ontvlambare gassen zoals propaangas dichtbij de koelkast om gevaar op vuur en ontploffing te voorkomen Plaats geen containers gevuld met water op de koelkast ...

Page 100: ...zetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing Anders breekt het Als u het product naast een andere koelkast of diepvriezer plaatst moet de afstand hiertussen minstens 8 cm zijn Anders kunnen aaneensluitende zijwanden nat worden Gebruik het product nooit als de sectie boven of achteraan op het product dat elektronische printplaten bev...

Page 101: ...he apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden en geschikt zijn voor reclycling Gooi het restproduct aan het einde van zijn levensduur niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval Breng het naar het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te ...

Page 102: ...e binnenzijde niet geblokkeerd wordt Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Houd uw koelkast minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen en minstens 5 cm van elektrische ovens Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries b...

Page 103: ...n Voordat u de koelkast inschakelt Controleer het volgende voordat u uw koelkast gaat gebruiken 1 Bevestig 2 plastic wiggen zoals hieronder afgebeeld Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelkast en de muur De afbeelding is slechts een schets en is niet gelijk aan uw product 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in ...

Page 104: ... autoriteiten zijn aangewezen De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude koelkast af zonder het milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgev...

Page 105: ...ergieverbruik trekt u de condensator naar uzelf toe zoals aangegeven op onderstaande afbeelding De condensator wordt door een vergrendelsysteem van de bovenste klemmen stevig aan iedere zijde vastgehouden OPTIONEEL v Het vervangen van de lamp Om de lamp led voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen bel uw bevoegde onderhoudsdienst De lamp of lampen voorzien in dit apparaat mogen niet ...

Page 106: ...System Voor de eerste installatie moet het product NIET bij lage omgevingstemperaturen worden geplaatst Dit komt omdat de vriezer niet onder de standaard bedrijfstemperatuur kan gaan Wanneer het product continu werkt kan het naar een andere plek worden verplaatst Zo kunt u later uw product in de garage of een onverwarmde kamer plaatsen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat het bevroren voeds...

Page 107: ...e te koelen De lucht in het koelgedeelte vermengt zich niet met de lucht in het diepvriesgedeelte Dankzij deze twee aparte koelsystemen is de koelsnelheid veel hoger dan bij andere koelkasten Geur van de twee gedeelten raakt niet gemengd Daarnaast biedt dit aanvullende energiebesparing aangezien het ontdooien afzonderlijk plaatsvindt 5 Gebruik van uw koelkast Vakantiefunctie Als de deuren van het ...

Page 108: ... te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard De gebruikte verpakkingsmaterialen dienen resistent te zijn voor kou en vochtigheid en ze moeten luchtdicht zijn Het verpakkingsmateriaal van het voedsel moet voldoende dik en duurzaam zijn Anders kan het door bevriezing hard geworden voedsel de verpakking doorprikken Het is belangrijk dat de verpakking goed wordt ge...

Page 109: ...en conform de instructies van de fabrikant te worden bewaard in het vak voor diepvriesproducten Om de kwaliteit van de fabrikant van de diepvriesproducten en voedingswinkels te behouden dient u het volgende in acht te nemen 1 Plaats de diepvriesproducten na aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer 2 Zorg dat de inhoud van de verpakking gelabeld en gedateerd is 3 Overschrijd nooit de Te gebruiken...

Page 110: ... verpakking Plakband dat bestand is tegen kou Zelfplakkende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen kou vocht geuren olie en zuren In te vriezen levensmiddelen mogen niet in aanraking komen met eerder ingevroren stukken om gedeeltelijke ontdooiing daarvan te voorkomen Ontdooid voedsel moet geconsumeerd worden en mag niet...

Page 111: ...llen naar beneden vallen in het ijsbakje eronder U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren IJsbakje Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het bewaren van de ijsblokjes Doe hier geen water in Anders breekt het IJs maken Vul de ijscontainer met water en plaats in zijn houder Het ijs is na ongeveer 2 uur klaar U kunt het ijs ...

Page 112: ...te laden of de etenswaren wenst te verwijderen om het product schoon te maken draai dan 90 til het frame op en trek deze naar u toe afb 3 4 3 1 2 4 Beschrijving en reinigen van de luchtfilter De luchtfilter voorkomt nare luchtjes binnenin de koelkast Trek de deksel waarin de luchtfilter geïnstalleerd is van het voorgedeelte naar beneden en verwijder zoals afgebeeld Laat de filter gedurende één dag...

Page 113: ...NL 22 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde ...

Page 114: ... Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen Chloor veroorzaakt corrosie op der...

Page 115: ...waar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in...

Page 116: ... werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is De temperatuur van het koelvak is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en cont...

Page 117: ... lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast Ze wordt niet regelmatig schoongemaakt Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon met een spons met lauw water waarin eventueel wat carbonaat is opgelost Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken Gebruik e...

Page 118: ...EWWERQWEW SQ Frigorifer Manual Udhëzim ...

Page 119: ...i produktin shpejt dhe në mënyrë të sigurt Lexoni manualin para se të instaloni dhe përdorni produktin Sigurohuni që t i lexoni udhëzimet e sigurisë Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t ju duhet më vonë Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera Ndryshimet midis modeleve do të ...

Page 120: ...aketimit 13 Hedhja e frigoriferit të vjetër 13 Vendosja dhe Instalimi 13 Rregullimi i këmbëve 14 4 Përgatitja 15 PËRMBAJTJA 5 Përdorimi i frigoriferit 16 Butoni i përcaktimit të temperaturës 16 Caktimi i temperaturës së frigoriferit 16 Sistemi i dyfishtë i ftohjes 16 Funksioni i pushimeve 16 Ngrirja e ushqimeve të freskëta 17 Rekomandimet për ruajtjen e ushqimeve të ngrira 17 Vendosja e ushqimeve ...

Page 121: ...ës së ndarjes së ngrirësit 2 Butoni i përcaktimit të temperaturës 3 Rafti i derës së ndarjes së frigoriferit 4 Mbajtësja e vezëve 5 Frigorifer raft dera ndarje 6 Kontejneri i ruajtjes me rrotullim 7 Mbajtësja e shisheve 8 Teli i mbajtëses 9 Rafti i shisheve 10 Këmbët e rregullueshme 11 Rafti i perimeve 12 Ndarja e freskuesit 13 Çelësi 14 Mbajtësja e verës 15 Raftet e xhamit të ndarjes së frigorife...

Page 122: ...ËRIM Mbajini të hapura dhe të lira nga pengesat vrimat e ajrimit në kasën e pajisjes si dhe në strukturën e integruar A PARALAJMËRIM Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes përveç atyre që rekomandohen nga prodhuesi A PARALAJMËRIM Mos e dëmtoni qarkun e lëngut ftohës A PARALAJMËRIM Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve të ushqimeve në paji...

Page 123: ...dhe kuba akulli menjëherë pasi i keni nxjerrë nga ndarja e ngrirësit Kjo mund të shkaktojë kafshim ngrice në gojë Për produktet me ndarje ngrirësi Mos vendosni pije në shishe dhe kanaçe në ndarjen e ngrirësit Përndryshe ato mund të çahen Mos i prekni ushqimet e ngrira me dorë ato mund t ju ngjiten në dorë Hiqeni frigoriferin nga priza para se ta pastroni ose shkrini Avulli dhe materialet e pastrim...

Page 124: ...qoftë duke fikur siguresën përkatëse ose duke e hequr pajisjen nga priza Mos e tërhiqni kabllin kur tërhiqni spinën Vendosini pijet e larta të mbyllura fort dhe në pozicion vertikal Sigurohuni që pijet alkoolike të forta të mbahen të siguruara me tapë të mbyllur dhe të vendosen në pozicion vertikal Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes përveç aty...

Page 125: ... Nuk duhet të përdoret për asnjë qëllim tjetër Etiketa e të dhënave teknike ndodhet në murin e majtë brenda frigoriferit Asnjëherë mos e lidhni frigoriferin me sistemet e kursimit të energjisë ato mund ta dëmtojnë frigoriferin Nëse ka një dritë blu mbi frigorifer mos e shikoni dritën blu me mjete optike Për frigoriferët me kontroll manual prisni të paktën 5 minuta para se ta vini frigoriferin në p...

Page 126: ...ushqimet mund të bien dhe t ju lëndojnë dhe të dëmtojnë frigoriferin kur hapni derën Mos vendosni asnjëherë objekte mbi frigorifer përndryshe këto objekte mund të bien kur hapni ose mbyllni derën e frigoriferit Meqenëse kërkojnë një temperaturë shumë të saktë vaksinat ilaçet të ndjeshme ndaj nxehtësisë dhe materialet shkencore etj nuk duhet të mbahen në frigorifer Nëse nuk do të përdoret për një k...

Page 127: ...lektronike kapaku i kutisë të qarkut elektrik 1 është i hapur 1 1 Për produktet me dispenser uji Presioni nga vendi i hyrjes së ujit të ftohtë duhet të jetë maksimumi 90 psi 6 2 bar Nëse presioni i ujit e kalon 80 psi 5 5 bar përdorni një valvulë kufizuese të presionit në sistemin tuaj kryesor Nëse nuk dini se si ta kontrolloni presionin e ujit kërkoni ndihmën e një hidrauliku profesionist Nëse ek...

Page 128: ...një pikë grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar pikën më të afërt të grumbullimit Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe burimeve natyrore duke i ricikluar produktet e përdorura Për sigurinë e fëmijëve priteni kabllin e energjisë dhe thyejeni mekanizmin e kyçjes të derës nëse ka kështu do të jetë jo funksional para s...

Page 129: ...r kursimin e energjisë Mos i lini dyert e frigoriferit të hapura për një kohë të gjatë Mos vendosni ushqime ose pije të nxehta brenda frigoriferit Mos e mbingarkoni frigoriferin në mënyrë që të mos pengohet qarkullimi i ajrit brenda frigoriferit Mos e instaloni frigoriferin nën dritën direkte të diellit ose pranë pajisjeve që çlirojnë nxehtësi si për shembull furrat lavastoviljet ose radiatorët Mb...

Page 130: ...s origjinale duhet të ruhen për transport ose lëvizje në të ardhmen Para se ta vini frigoriferin në punë Kontrolloni të mëposhtmet para se ta vini në punë se përdorni frigoriferin tuaj 1 Ngjitni 2 pyka plastike siç tregohet në figurë më poshtë Pykat plastike janë synuar për të mbajtur distancën që do të garantojë qarkullimin e ajrit midis frigoriferit dhe murit Figura është vizatuar vetëm si preza...

Page 131: ...hidhni së bashku me mbeturinat e zakonshme shtëpiake hidhini në pikat e caktuara nga autoritetet vendase Paketimi i frigoriferit tuaj është prodhuar prej materialesh të riciklueshme Hedhja e frigoriferit të vjetër Hidheni frigoriferin tuaj të vjetër pa dëmtuar mjedisin Mund të konsultoheni me shitësin e autorizuar ose qendrën e grumbullimit të mbeturinave të bashkisë tuaj për hedhjen e frigoriferi...

Page 132: ...të jetë i fiksuar mirë me anë të mekanizmit bllokues të mbajtëseve të sipërme në çdo anë OPSIONALE v Rregullimi i këmbëve Nëse frigoriferi juaj nuk është në nivel Mund ta vendosni frigoriferin në nivel duke rrotulluar këmbët e para siç tregohet në figurë Cepi ku ndodhet këmba ulet kur e rrotulloni në drejtim të shigjetës të zezë dhe ngrihet kur e rrotulloni në drejtim të kundërt Marrja e ndihmës n...

Page 133: ...ura e ambientit bie nën 15 C ushqimet e ngrira në ngrirës nuk shkrijnë falë Sistemit të tij të përparuar të kontrollit elektronik të temperaturës Për montimin e para produkti NUK duhet të vendoset në temperatura të ulëta të ambientit Kjo sepse ngrirësi nuk mund të kthehet në temperaturën standarde të funksionimit Kur të arrijë funksionimin e vazhdueshëm produkti mund të zhvendoset në një vend tjet...

Page 134: ...Kështu që ajri në ndarjen e ushqimeve të freskëta dhe në ndarjen e ngrirësit nuk do të përzihet Falë këtyre dy sistemeve të ndara të ftohjes shpejtësia e ftohjes është shumë më e lartë se në frigoriferët e tjerë Aromat e ndarjeve nuk do të përzihen Po ashtu sigurohet edhe një kursim më i madh i energjisë pasi shkrirja automatike kryhet individualisht Funksioni i pushimeve Nëse dyert e produktit nu...

Page 135: ...qendër sa më shpejt të jetë e mundur 2 Vendosja e ushqimeve të ngrohta në ndarjen e ngrirësit bën që sistemi i ftohjes të punojë vazhdimisht deri sa ushqimet të ngrijnë mirë 3 Tregoni kujdes që të mos i përzieni ushqimet e ngrira me ushqimet e freskëta Rekomandimet për ruajtjen e ushqimeve të ngrira Ushqimet e ngrira dhe të paketuara në treg duhet të ruhen në përputhje me udhëzimet e prodhuesit të...

Page 136: ...istent ndaj të ftohtit Etiketë ngjitëse Unaza gome Stilolaps për shënime Materialet që përdoren për paketimin e ushqimeve duhet të jenë të forta dhe rezistente ndaj të ftohtit lagështisë aromave vajrave dhe acideve Ushqimet për ngrirje nuk duhet të lejohen të bien në kontakt me artikujt e ngrirë paraprakisht për të parandaluar shkrirjen e tyre të pjesshme Ushqimet e ngrira duhet të përdoren menjëh...

Page 137: ...llim Nuk rekomandohet që të ruani fruta dhe perime në ndarjen e freskisë Sirtari i ndarjes së freskisë është opsional për t u përdorur Pajisja plotëson kërkesat e ruajtjes së temperaturës së ndarjes së freskisë me dhe pa sirtarin e përfshirë Mund ta rritni vëllimin e brendshëm të frigoriferit duke e hequr sirtarin e ndarjes së freskisë Tërhiqeni sirtarin drejt vetes deri sa të ndalojë te bllokuesi...

Page 138: ...shironi mund t i mbani kubat e akullit në kontejnerin e ruajtjes së akullit Kontejneri i ruajtjes së akullit Kontejneri i ruajtjes së akullit është vetëm për grumbullimin e kubave të akullit Mos hidhni ujë në të Në rast të kundërt ai do të thyhet 3 1 2 4 Kontejneri i ruajtjes me rrotullim në disa modele Rafti me rrëshqitje mund të lëvizet në të majtë ose në të djathtë për të lejuar vendosjen e shi...

Page 139: ...akëndshme në frigorifer Nga pjesa përpara tërhiqeni poshtë kapakun në të cilin është montuar filtri i aromave dhe hiqeni si në ilustrim Lëreni filtrin nën dritën e diellit për një ditë Gjatë kësaj kohe filtri do të pastrohet Montojeni filtrin përsëri në vendin e tij Filtri i aromave duhet të pastrohet një herë në vit ...

Page 140: ...SQ 22 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Kthimi i dyerve Veproni në rend numerik ...

Page 141: ...oret për një kohë të gjatë hiqeni kabllin e korrentit hiqni të gjitha ushqimet pastrojueni dhe lëreni derën pak të hapur C Kontrolloni gominat e dyerve për t u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimva ushqimesh A Për të hequr raftet e derës hiqni të gjitha gjërat në to dhe thjesht shtyjeni raftin e derës lart nga baza AMos përdorni asnjëherë agjentë pastrimi ose ujë që përmban klor për të pastr...

Page 142: ...era e frigoriferit është lënë pak hapur Mbylleni derën e frigoriferit Termostati është vendosur në një nivel shumë të ftohtë Vendoseni termostatin në një nivel të përshtatshëm Kompresori nuk punon Mbrojtja termike e kompresorit do të fryhet gjatë ndërprerjeve të papritura të energjisë ose heqjes dhe vënies në prizë pasi presioni i lëngut ftohës në sistemin e ftohjes të frigoriferit nuk është balan...

Page 143: ...në një temperaturë shumë të ulët Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një gradë më të ngrohtë dhe prisni derisa të arrihet temperatura Gomina e derës të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë ndotur konsumuar çarë ose të mos jetë izoluar mirë Pastroni ose ndërroni gominën Gominat e dëmtuara çara bëjnë që frigoriferi të punojë më gjatë për të ruajtur temperaturën aktuale Temperatura e ngrirës...

Page 144: ...nga frigoriferi si për shembull rrjedhje lëngjesh spërkatje etj Rrjedha e lëngut dhe gazit është sipas parimeve të punimit të frigoriferit tuaj Kjo është normale dhe nuk është defekt Vjen një fishkëllimë nga frigoriferi Përdoren ventilatorë për të ftohur frigoriferin Kjo është normale dhe nuk është defekt Kondensim në muret e brendshme të frigoriferit Moti i ngrohtë dhe i lagësht rrit akullin dhe ...

Page 145: ...i nuk është plotësisht shesh mbi dysheme Rregulloni këmbët për të balancuar frigoriferin Dyshemeja nuk është në nivel ose nuk është e fortë Sigurohuni që dyshemeja është në nivel dhe është në gjendje të mbajë frigoriferin Krisperët kanë ngecur Ushqimi prek tavanin e sirtarit Rivendosni ushqimet në sirtar ...

Page 146: ...EWWERQWEW IT Frigorifero Manuale utente ...

Page 147: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Page 148: ...nto e installazione 14 Regolazione dei piedini 15 Cambiare la lampadina di illuminazione 15 INDICE 4 Preparazione 16 5 Utilizzo del frigorifero 17 Tasti di impostazione della temperatura 17 Impostazione della temperatura del frigorifero 17 Sistema dual cooling 17 Funzione assenza 17 Congelamento di alimenti freschi 18 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 18 Posizionamento alimenti 1...

Page 149: ...mpostazione della temperatura 3 Sezioni burro e formaggio 4 Ripiano dello sportello dello scomparto frigo 5 Porta uova 6 Contenitore girevole per la conservazione 7 Porta bottiglie 8 Griglia di protezione 9 Ripiano bottiglie 10 Piedini regolabili 11 Scomparto frutta e verdura 12 Scomparto Chiller 13 Chiave 14 Mensola vino 15 Mensole in vetro dello scomparto frigo 16 Ventilatore 17 Contenitore del ...

Page 150: ...rarsi che i fori di ventilazione non sono chiusi quando il dispositivo è nella sua custodia o quando lo si inserisce nel suo alloggiamento A AVVERTENZA Non utilizzare alcun dispositivo meccanico o altri dispositivi per accelerare il processo di sbrinamento e seguire solo i consigli del fabbricante A AVVERTENZA Non danneggiare il circuito del liquido refrigerante A AVVERTENZA Non utilizzare apparec...

Page 151: ...ul frigorifero senza informare il servizio manutenzione autorizzato Per apparecchi dotati di scomparto freezer non mangiare coni gelato o cubetti di ghiaccio o gelati appena estratti dal freezer Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Per apparecchi dotati di scomparto freezer non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esploder...

Page 152: ...ore In caso di guasto o durante lavori di riparazione e manutenzione scollegare la fornitura d energia principale spegnendo il fusibile principale o scollegando la presa dell apparecchio Non tirare dal cavo quando si estrae la spina Assicurarsi che le bevande alcoliche siano conservate in modo sicuro con il coperchio chiuso e posizionate in verticale Non conservare mai nel frigorifero contenitori ...

Page 153: ...l rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri scopi L etichetta con le specifiche tecniche si trova sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è una luce blu sul frigorifero non guardarla...

Page 154: ...aso di schizzi questo potrebbe provocare shock elettrico o incendio Non sovraccaricare il frigorifero di alimenti In caso di sovraccarico gli alimenti potrebbero cadere provocando lesioni alla persona e danni al frigorifero quando si apre lo sportello Non mettere mai oggetti sopra al frigorifero altrimenti questi oggetti potrebbero cadere quando si apre o si chiude lo sportello del frigorifero Poi...

Page 155: ...ndensa Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta copri schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 Sicurezza bambini La pressione per l ingresso dell acqua fredda dovrebbe essere al massimo 90 psi 6 2 bar Qualora la pressione dell acqua superi il valore 80 psi 5 5 bar ...

Page 156: ...smaltire i rifiuti dell apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS 2011...

Page 157: ...imenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici Porre attenzione nel conservare gli aliment...

Page 158: ...ore della temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 159: ...prima di utilizzare il frigorifero 1 Montare i 2 cunei in plastica come illustrato sotto I cunei in plastica servono a mantenere la distanza che assicura la circolazione dell aria tra frigorifero e parete L immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigor...

Page 160: ...tto con materiali riciclabili Smaltimento del vecchio frigorifero Smaltire il vecchio frigorifero senza danni per l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per p...

Page 161: ...o di sé come mostrato nell immagine sotto La posizione del condensatore sarà fissata in modo fermo solo mediante il meccanismo di blocco dei supporti superiori su ciascun lato OPZIONALE v Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non ...

Page 162: ...NON deve essere sottoposto a temperature ambiente basse Questo perché il freezer non può funzionare al di sotto della temperatura di funzionamento standard Quando si raggiunge il funzionamento continuo l apparecchio può essere spostato altrove Quindi in seguito è possibile posizionare l apparecchio nel garage o in un ambiente non riscaldato senza preoccuparsi che gli alimenti congelati si rovinino...

Page 163: ...ddamento separati per raffreddare il comparto cibi freschi e il comparto freezer In questo modo l aria nello scomparto cibi freschi e quella dello scomparto freezer non si mescolano Grazie a questi due sistemi di raffreddamento separati la velocità di raffreddamento è molto più alta di quella degli altri frigoriferi Gli odori negli scomparti non si mischiano Funzione assenza Se gli sportelli dell ...

Page 164: ...engono congelati il più velocemente possibile 2 Il posizionamento di alimenti caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finché gli alimenti non si solidificano 3 Fare attenzione a non mescolare alimenti già congelati e alimenti freschi Consigli per la conservazione di alimenti congelati Gli alimenti congelati a livello commerciale devono essere r...

Page 165: ...po Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamen...

Page 166: ...ccio Scomparto temperatura zero Questo scomparto è stato progettato per conservare alimenti congelati che devono essere scongelati lentamente carne pesce pollo ecc come necessario Lo scomparto temperatura zero è la posizione più fredda del frigorifero in cui i prodotti caseari formaggio burro carne pesce o pollo possono essere conservati nelle condizioni ideali Verdure e o frutta non devono essere...

Page 167: ... i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romperà 3 1 2 4 Contenitore girevole per la conservazione Il ripiano scorrevole può essere spostato verso sinistra o verso destra per consentire di ripo...

Page 168: ...l frigorifero Tirare verso il basso il coperchio in cui è installato il filtro odori e rimuovere secondo l illustrazione Lasciare il filtro per un giorno alla luce del sole In filtro si pulirà in questo lasso di tempo Installare di nuovo il filtro in posizione Il filtro odori deve essere pulito una volta all anno ...

Page 169: ...IT 23 Inversione dello sportello Procedere seguendo l ordine numerico 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 170: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Page 171: ...ntengono liquido in contenitori aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è...

Page 172: ...e gli sportelli sono perfettamente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funz...

Page 173: ...equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigo...

Page 174: ...i non coperti possono provocare odori sgradevoli Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero Il pavimento non è orizz...

Page 175: ...www beko com tr www beko com 57 5307 0000 AN 2 4 NL SQ IT ...

Page 176: ...RDNE350K20W RDNE350K20X ES EL PT ...

Page 177: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Page 178: ...ida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y ...

Page 179: ...orífico 14 Colocación e instalación 14 Cambio de la bombilla de iluminación 15 Ajuste de los pies 15 4 Preparación 16 5 Uso del frigorífico 17 Botón de ajuste de la temperatura 17 Ajuste de la temperatura del frigorífico 17 Doble sistema de enfriamiento 17 Función de vacaciones 17 Doble sistema de enfriamiento 18 Congelación de alimentos frescos 18 Recomendaciones para la conservación de alimentos...

Page 180: ... ajuste de la temperatura 3 Secciones de mantequillas y quesos 4 Estante de la puerta del compartimento frigorífico 5 Hueveras 6 Contenedor de almacenamiento giratorio 7 Botellero 8 Alambre protector 9 Estante para botellas 10 Patas ajustables 11 Cajón de frutas y verduras 12 Compartimento de enfriamiento 13 Clave 14 Bodega para vinos 15 Estantes de vidrio del compartimento frigorífico 16 Ventilad...

Page 181: ...l dispositivo está en su custodia o durante su montaje en el alojamiento los orificios de ventilación no están cerrados A ADVERTENCIA Con el fin de acelerar la operación de derretimiento del hielo no utilice cualquier dispositivo o aparato mecánico que no es recomendado por el fabricante A ADVERTENCIA No dañe el circuito de fluido refrigerante A ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos que n...

Page 182: ...erradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de dudas o problemas diríjase a su servicio técnico autorizado No inten...

Page 183: ... del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de su frigorífico con ningún material Deje la reparación ...

Page 184: ...y los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra ...

Page 185: ...avés de dispositivos ópticos durante un tiempo prolongado En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar...

Page 186: ...l frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibles al calor materiales científicos etc Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio El frigorífico p...

Page 187: ...si 6 2 bar Si la presión del agua es superior a 80 psi 5 5 bar utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está se...

Page 188: ...que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje ...

Page 189: ...gético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos Recomen...

Page 190: ...za y para los recursos del país Si desea contribuir al reciclaje de los materiales de embalaje solicite más información a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 6 Es posible ...

Page 191: ...a unidad B Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado B No ponga en funcionamiento el aparato hasta que esté reparado ya que existe peligro de cortocircuito Eliminación del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasificándolos según las instrucciones para la eliminació...

Page 192: ...ejado de fuentes de calor y lugares húmedos y evite su exposición directa a la luz solar 3 Para que el frigorífico funcione con la máxima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada Si el frigorífico va a instalarse en un hueco de la pared debe dejarse un mínimo de 5 cm de separación con el techo y de 5 cm con las paredes Si el suelo está cubierto con una alfombra...

Page 193: ... Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su temperatura normal de funcionamiento Una vez el congelador haya alcanzado su temperatura de funcionamiento estable podrá reubicar el aparato instalándolo en un garaje o en cualquier otra estancia sin calefacción sin tener que preocuparse de la posibilid...

Page 194: ...us necesidades Doble sistema de enfriamiento Este frigorífico dispone de dos sistemas de enfriamiento independientes uno para el compartimento de alimentos frescos y el otro para el compartimento congelador De este modo no se mezclan el aire del compartimento de alimentos frescos y el aire del compartimento congelador Gracias a estos dos sistemas de enfriamiento Función de vacaciones Si las puerta...

Page 195: ...les utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores Los alimentos que vayan a ser congelados deben depositarse en el compartimento congelador No deje que ent...

Page 196: ...á comprobar el estado de los alimentos y en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verduras etc Huevera Huevos Estantes del compar...

Page 197: ...mentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Respete siempre los valores especificados en las tablas para los periodos de conservación Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar Parada del aparato Si su termostato dispone de posición 0 Su aparato dejará de funcionar al poner el botón del termost...

Page 198: ...r más frío del frigorífico en el cual es posible conservar los productos lácteos queso mantequilla las carnes los pescados o el pollo en condiciones ideales de almacenamiento No deposite verduras o frutas en este compartimento Producción de hielo Llene el contenedor de hielo con agua y colóquelo en su sitio El hielo estará listo en unas dos horas Puede extraer fácilmente el hielo retorciendo liger...

Page 199: ...adables en el interior del frigorífico Tire hacia abajo de la cubierta del filtro y retírela tal como se muestra en la ilustración Deje el filtro expuesto a la luz solar durante un día El filtro se limpiará en este período de tiempo Vuelva a colocar el filtro en su lugar El filtro antiolores debe limpiarse una vez al año ...

Page 200: ...o del Icematic Llene el Icematic con agua y colóquelo en su sitio El hielo estará listo en unas dos horas No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo Gire los mandos situados sobre él 90 grados en la dirección de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de las celdas caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hiel...

Page 201: ...ES 24 Inversión de la puerta Continúe en orden de número 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 202: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Page 203: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Page 204: ... que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junta rota o dañada hace que el frigorífico fu...

Page 205: ...imiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífico El ruido puede deberse a los elementos guardados en el fri...

Page 206: ...ra envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación El suelo no está nivelado o no...

Page 207: ...EWWERQWEW EL Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Page 208: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Page 209: ...ταση της λάμπας φωτισμού 15 Ρύθμιση των ποδιών 15 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 Προετοιμασία 16 5 Χρήση του ψυγείου σας17 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 17 Ρύθμιση της θερμοκρασίας του ψυγείου σας 17 Διπλό σύστημα ψύξης 17 Λειτουργία Διακοπών 17 Διπλό σύστημα ψύξης 18 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 18 Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων 18 Τοποθέτηση των τροφίμων 19 Πληροφορίες για τη Βαθιά Κατάψυξη 19 Πώς να...

Page 210: ...ης θερμοκρασίας 3 Τμήματα για βούτυρο τυρί 4 Ράφι πόρτας χώρου συντήρησης 5 Αυγοθήκες 6 Περιστροφικό δοχείο φύλαξης 7 Στήριγμα μπουκαλιών 8 Προστατευτικό σύρμα 9 Ράφι μπουκαλιών 10 Ρυθμιζόμενα πόδια 11 Συρτάρι λαχανικών 12 Χώρος Έντονης ψύξης 13 πλήκτρο 14 Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού 15 Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης 16 Ανεμιστήρας 17 Δοχείο πάγου 18 Icematic Αυτόματο σύστημα πάγου 19 Χώρος Κατάψυ...

Page 211: ...νία αγοράς του προϊόντος Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης A ΠΡΟΣΟΧΗ βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού δεν είναι κλεισμένοι όταν η συσκεύη είναι στη δική συσκευασία της και όταν είναι εγκατεστημένη A ΠΡΟΣΟΧΗ Για να επιταχυνθεί η λειτουργία απόψυξης παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κανένα άλλο μηχανικό ή άλλο εξοπλισμό εκτός από τα οποία που συνιστώνται από τον κατασκευαστή A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καταστρέφετε το...

Page 212: ... φορείς Να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για όλες τις ερωτήσεις και προβλήματα σχετικά με το ψυγείο Μην επεμβαίνετε και μην αφήνετε οποιονδήποτε άλλον να επέμβει στο ψυγείο χωρίς να ειδοποιήσετε το εξουσιοδοτημένο σέρβις Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην καταναλώνετε παγωτό και παγοκύβους αμέσως μόλις τα βγάλετε από το χώρο της κατάψυξης Αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα στο στόμα ...

Page 213: ...υκτικό μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί αν τρυπήσουν οι δίοδοι αερίου του εξατμιστήρα των επεκτάσεων σωλήνων ή των επιφανειακών επικαλύψεων προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα και τραυματισμό στα μάτια Μην καλύπτετε και μην φράσσετε με οποιοδήποτε υλικό τα ανοίγματα αερισμού του ψυγείου σας Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό Οι επισκευές που γίνονται ...

Page 214: ...λεψη ατόμου που θα είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή που θα τα καθοδηγήσει όπως απαιτείται για τη χρήση του προϊόντος Μη χρησιμοποιήσετε το ψυγείο αν έχει υποστεί βλάβη ή ζημιά Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο σέρβις Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας θα είναι εγγυημένη μόνον αν το σύστημα γείωσης του σπιτιού σας συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα Η έκθεση του...

Page 215: ... διακοπή ρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία Σε περίπτωση μεταβίβασης το παρόν εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να παραδοθεί στον καινούριο ιδιοκτήτη του προϊόντος Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο καλώδιο ρεύματος όταν μεταφέρετε το ψυγείο Αν το καλώδιο τσακίσει μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Ποτέ μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος Μη...

Page 216: ...ύλαξή τους απαιτούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο εμβόλια φάρμακα ευαίσθητα στη θερμοκρασία επιστημονικά υλικά κλπ Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί αν τα ρυθμιζόμενα πόδια δ...

Page 217: ...αίνει τα 80 psi 5 5 bar χρησιμοποιήστε μια βαλβίδα περιορισμού πίεσης στο σύστημα παροχής νερού σας Αν δεν γνωρίζετε πώς να ελέγξετε την πίεση νερού ζητήστε τη βοήθεια επαγγελματία υδραυλικού Αν υπάρχει κίνδυνος φαινομένου υδραυλικού πλήγματος απότομης μεταβολής πίεσης του νερού στην εγκατάστασής σας πάντα να χρησιμοποιείτε στην εγκατάσταση εξοπλισμό αποτροπής του υδραυλικού πλήγματος Συμβουλευτεί...

Page 218: ...κεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν σε φωτιά Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο ψυγείο σας Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο εσωτερικό του Μην τοποθετείτε το ψυγείο...

Page 219: ...ρα θερμοκρασίας στο χώρο νωπών τροφίμων Για να διατηρήσετε το χώρο νωπών τροφίμων σε ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης ο αισθητήρας δεν πρέπει να εμποδίζεται από τρόφιμα Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα μέσα στη συσκευή temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 220: ...από τους περιβαλλοντικούς φορείς ή τις τοπικές αρχές Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο Όταν ανοιχτεί η πόρτα το εσωτερικό φως στο χώρο συντήρησης θα ανάψει Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου μπορεί να είνα...

Page 221: ...ρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είνα...

Page 222: ...γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Ο λαμπτήρας οι λαμπτήρες πο...

Page 223: ...όφιμα στο χώρο κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει ως τους 15 C Όταν γίνεται εγκατάσταση για πρώτη φορά το προϊόν ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος επειδή η θερμοκρασία κατάψυξης δεν θα μειωθεί στην κανονική τιμή λειτουργίας Όταν το ψυγείο έχει φθάσει στη σταθερή του κατάσταση λειτουργίας μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του Τότε ...

Page 224: ...έρας στο χώρο συντήρησης με τον αέρα του χώρου κατάψυξης Χάρη στα δύο αυτά χωριστά συστήματα ψύξης η ταχύτητα ψύξης είναι πολύ υψηλότερη από ότι σε άλλα ψυγεία Οι οσμές στους δύο χώρους δεν αναμιγνύονται Επίσης παρέχεται πρόσθετη εξοικονόμηση ενέργειας επειδή η απόψυξη εκτελείται ανεξάρτητα Λειτουργία Διακοπών Αν αφού ο θερμοστάτης ρυθμιστεί στην πιο ζεστή ρύθμιση δεν ανοίξουν οι πόρτες της συσκευ...

Page 225: ...ό εύχρηστα υλικά που είναι κατάλληλα για χρήση σε συνθήκες βαθιάς κατάψυξης Τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται άμεσα μετά την απόψυξή τους και ποτέ δεν θα πρέπει να καταψύχονται πάλι Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 1 Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων Η ποιότητα των τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν αυτά κατα...

Page 226: ...ηρήσετε τη φρεσκάδα των τροφίμων για πολλούς μήνες στους 18 C ή χαμηλότερες θερμοκρασίες στη βαθιά κατάψυξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ A Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Υ...

Page 227: ...ο πιο κρύο μέρος του ψυγείου σας στο οποίο μπορεί να φυλαχτούν σε ιδανικές συνθήκες διατήρησης γαλακτοκομικά προϊόντα τυρί βούτυρο κρέας ψάρι ή κοτόπουλο Λαχανικά και ή φρούτα δεν πρέπει να τοποθετούνται σε αυτόν το χώρο Περιγραφή και καθαρισμός του φίλτρου οσμών ΠΡΟΑΙΡ Το φίλτρο οσμών αποτρέπει τη δημιουργία δυσάρεστων οσμών στο ψυγείο σας Τραβήξτε το κάλυμμα της υποδοχής του φίλτρου οσμών προς τ...

Page 228: ...είτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους παγοκύβους Μην προσθέσετε νερό σ αυτό Αλλιώς θα σπάσει 3 1 2 4 Περιστροφικό δοχείο φύλαξης Το συρόμενο ράφι θαλάμου μπορεί να μετακινηθεί προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να σας επιτρέψει να τοποθετήσετε ψηλά μπουκάλια βάζα ή κουτιά στο χαμηλότερο ρ...

Page 229: ...EL 22 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 230: ... Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα ...

Page 231: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Page 232: ... στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συν...

Page 233: ...ί ένδειξη δυσλειτουργίας Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετε την πόρτα λιγό...

Page 234: ...ς χρειαστεί επισκευή μπορείτε να ενημερωθείτε για τα εξουσιοδοτημένα service από το τηλεφωνικό κέντρο της εταιρεία μας στο τηλέφωνο 2510 392511 2510 392512 ΨΥΓΕΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΥΖΙΝΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΦΟΥΡΝΟΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 2 ΧΡΟΝIA ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ 2 ΧΡΟΝIA ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ AΡ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΡ ΠΑΡΑΣΤΑΤ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΗ...

Page 235: ...ται για βλάβες που οφείλονται σε κακή ηλεκτρική σύνδεση σε τάση διαφορετική από την αναγραφόμενη στη πινακίδα της συσκευής σε μη γειωμένο ρευματοδότη ή σε μεταβολές της τάσης Στις καλύψεις της εγγύησης δεν συμπεριλαμβάνονται τα εύθραυστα εξαρτήματα όπως ενδεικτικά αναφέρουμε γυάλινες και πλαστικές επιφάνειες λυχνίες κ α 5 Η εγγύηση παρέχεται προς τον αρχικό αγοραστή και ισχύει από την ημερομηνία α...

Page 236: ...EWWERQWEW PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Page 237: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 238: ...cação e instalação 13 Ajuste dos pés 14 Substituir a lâmpada de iluminação 14 CONTEÚDO 4 Preparação 15 5 Utilizar o seu frigorífico 16 Botão de ajuste da temperatura 16 Ajustar a temperatura do seu frigorífico 16 Sistema de arrefecimento duplo 16 Função Vacation Férias 17 Para o seu produto 17 Congelar alimentos frescos 17 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 18 Colocação dos al...

Page 239: ...ões de manteiga e queijo 4 Prateleira da porta do compartimento do frigorífico 5 Suportes para ovos 6 Reservatório de armazenamento giratório 7 Suporte para garrafas 8 Protecção metálica 9 Prateleira para garrafas 10 Pés ajustáveis 11 Gaveta para frutos e legumes 12 Compartimento do resfriador 13 Chave 14 Garrafeira 15 Prateleiras de vidro do compartimento do refrigerador 16 Ventoinha 17 Compartim...

Page 240: ...anter as aberturas de ventilação na caixa de proteção do aparelho ou na estrutura embutida sem obstruções A ADVERTÊNCIA Não usar dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelação exceto os recomendados pelo fabricante A AVISO Não danificar o circuito de refrigeração A ADVERTÊNCIA Não usar aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimen...

Page 241: ...reparar e nem permita que ninguém o faça sem notificar os serviços de assistência autorizados Para produtos com um compartimento de congelador Não coma cones de gelados e cubos de gelo imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no...

Page 242: ...ico com nenhum tipo de material Os dispositivos eléctricos só devem ser reparados por pessoas autorizadas As reparações realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu frigorífico desligando o fusível correspondente ou retirando a ficha da tomada Não puxe pelo...

Page 243: ...ica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço autorizado se o cabo eléctrico estiver danificado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos Não deverá ser utilizado para quaisquer outros fins A etiqueta das especificações técnicas está local...

Page 244: ...ão não vaporize substâncias que contenham gases inflamáveis tais como gás propano etc próximo ao frigorífico Não coloque recipientes que contenham água sobre o topo do frigorífico visto que tal poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos Se sobrecarregado os alimentos podem cair e feri lo a si e danificar o frigorífico ao abrir a porta N...

Page 245: ...contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Nunca usar o produto se a secção localizada na parte superior ou traseira do seu produto com placas de circuitos impressos electrónicos no interior estiver aberta tampa da placa de circuito electrónico impresso 1 1 1 Para produtos com um dispensador de água A pressão para a entrada de água fria deve ser no máximo de 90 psi 6 2 bar Se a sua p...

Page 246: ... WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos WEEE Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e reciclados No fim da sua vida útil não elimine o resíduo com o lixo doméstico normal ou outro lixo Leve o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentos eléctricos e...

Page 247: ...do na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada Não inst...

Page 248: ...a fonte indispensável para a natureza e para os nossos recursos nacionais Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem pode obter mais informações nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circul...

Page 249: ... podem ser perigosos para as crianças Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine o seu frigorífico velho sem causar qualquer perigo ao meio am...

Page 250: ...O condensador do seu equipamento está localizado na parte de trás como mostrado a seguir A fim de obter uma melhor eficiência energética com baixo consumo de energia puxe o condensador na sua direção como ilustrado na figura abaixo A posição do condensador será firmemente fixada através do mecanismo de bloqueio dos prendedores superior existentes em cada um dos lados OPCIONAL v Substituir a lâmpad...

Page 251: ... mesmo que a temperatura ambiente desça para menos de 15 C Ao ser instalado pela primeira vez o produto NÃO DEVERÁ ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador não baixará para a sua temperatura padrão de funcionamento Quando tiver alcançado um estado de funcionamento estável pode ser reposicionado Assim poderá depois instalar o seu equipamento numa garagem ou compartimento sem...

Page 252: ...lta do que em outros frigoríficos Os odores dos compartimentos não se misturam Também ocorre uma poupança adicional de energia já que a descongelação automática é realizada individualmente Botão de ajuste da temperatura O botão de ajuste da temperatura permite lhe fazer as definições da temperatura do seu frigorífico Ajustar a temperatura do seu frigorífico O ajuste geral da temperatura do seu fri...

Page 253: ... ou uma das outras posições Se o seu termóstato estiver equipado com a posição min Desligue o seu produto para o parar Congelar alimentos frescos É preferível envolver ou cobrir os alimentos antes de colocá los no frigorífico Os alimentos quentes devem ser arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico Os alimentos que pretende congelar devem ser frescos e de boa qualid...

Page 254: ...o especial para não misturar alimentos já congelados com alimentos frescos Recomendação para a preservação de alimentos congelados Os alimentos embalados pré congelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante do alimento para um compartimento de armazenamento de alimentos congelados de 4 estrelas Para garantir que é atingida e mantida a alta qualidade dos alimentos congelad...

Page 255: ...z do seu frigorífico contacte a Assistência técnica autorizada O que se pode fazer para economizar energia 1 Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo 2 Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Fazer gelo Encha o reservatório para gelo com água e coloque o no seu lugar devido O seu gelo ficará pronto em cerca de duas horas Poderá retirar facilmente o seu ...

Page 256: ...s de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo Reservatório para armazenamento de gelo O reservatório para armazenamento do gelo está concebido apenas para acumular cubos de gelo Não coloque água dentro dele Caso contrário quebrará Descrição e limpeza do filtro para odores OPCIONAL O filtro para odores evita odores desagradáveis acumulados no seu frigorífico Puxe a tam...

Page 257: ...to Fig 2 Quando quiser carregar ou retirá la para limpar rode a em 90 graus levante a e puxe a para si Fig 3 4 Compartimento de temperatura zero Este compartimento foi concebido para guardar alimentos congelados que devem ser descongelados lentamente carne peixe frango etc conforme necessário O compartimento de temperatura zero é o lugar mais frio do seu frigorífico no qual produtos lácteos queijo...

Page 258: ...PT 22 Inverter a porta Siga as instruções por ordem numérica 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 259: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Page 260: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 261: ...tado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temper...

Page 262: ...velado O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar As ventoinhas são...

Page 263: ...está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...

Page 264: ...www beko com tr www beko com 57 5307 0000 AN 3 4 ES EL PT ...

Page 265: ...RDNE350K20W RDNE350K20X MK ...

Page 266: ...EWWERQWEW MK Ладилник Упатство за корисникот ...

Page 267: ...тите апаратот на брз и безбеден начин Прочитајте го упатството пред да го поставите и вклучите производот Следете ги упатствата особено оние за безбедноста Чувајте го упатството на лесно достапно место зашто може да ви притреба подоцна Покрај тоа прочитајте ги и другите документи што се доставуваат со производот Имајте предвид дека ова упатство важи и за други модели Симболи и нивно значење Ова уп...

Page 268: ...т 13 Пред вклучување на ладилникот 13 Електрично поврзување 14 Поставување и поврзување 14 Прилагодување на ногарките 15 Менување на светилката за осветлување 15 4 Подготовка 16 5 Употреба на ладилникот 17 Копче за поставување на температурата 17 Поставување на темпертурата во фрижидерот 17 Двоен систем на разладување 17 Функција за одмор 17 Замрзнување свежа храна 18 Препораки за зачувување на см...

Page 269: ...знување 2 Копче за поставување на температурата 3 Делови за путер и за сирење 4 Рафт на вратата на одделот за ладење 5 Држачи за јајца 6 Ротирачки сад за чување 7 Држач на шишиња 8 Заштитна жица 9 Рафт за шишиња 10 Приспособливи ногалки 11 Свеж оддел 12 Разладувачки оддел 13 Клуч 14 Вински подрум 15 Стаклени рафтови за одделот за ладење 16 Дувач 17 Сад за мраз 18 Ледомат 19 Оддел за замрзнување 20...

Page 270: ...ДУПРЕДУВАЊЕ Гледајтеданема никаквипречки предотворите завентилација внатревоуредот иливовградената инфраструктура A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Некористете механичкиуредиили другисредствазада гозабрзатепроцесот наодмрзнување освенониешто гипрепорачува производителот A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Неоштетувајтего струјнотоколона фрижидерот A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Некористете електричниуредиво одделитезачување хрананауредот освенако...

Page 271: ... интервенирајте ниту не пуштајте друг да интервенира на ладилникот без да го известите овластениот сервисер За производите од одделот на замрзнув ачот Не јадете сладолед во корнет или коцки мраз веднаш по вадење од одделот за замрзнување Може да предизвикате смрзнатини на устата За производите во одделот на замрзнувачот Не ставајте пијалаци во шише или конзерва во одделот на замрзнувачот Инаку тие...

Page 272: ...окривајте ги или не блокирајте ги отворите за вентилација на ладилникот со каков било материјал Електричните делови мора да ги поправи само овластено лице Поправките што ги извршиле некомпетентни лица може да предизвикаат ризик за корисникот Во случај на грешка при работа или во текот на одржување или поправка исклучете го ладилникот од довод на ел енергија со тоа што ќе го извадите соодветниот ос...

Page 273: ...едност на ладилникот е гарантирана само кога системот за заземјување во домот е усогласен со стандардите Изложување на производот на дожд снег сонце и ветер е опасно во однос на електричната безбедност Контактирајте овластен сервисер кога е оштетен кабелот за струја за да избегнете опасност Никогаш не вклучувајте го ладилникот на ѕиден приклучок за време на поставувањето Инаку може да има ризик од...

Page 274: ...аниот кабел може да предизвика пожар Никогаш не ставајте тешки предмети врз кабелот за струја Не допирајте го приклучокот со мокри раце кога го приклучувате производот Не приклучувајте го ладилникот ако штекерот е разлабавен Вода не смее да се прска директно на внатрешните и надворешните делови на производот од безбедносни причини Не прскајте разни средства што содржат запаливи гасови како што е п...

Page 275: ...може да предизвика пожар Ладилникот може да се мрда ако прилагодливите ногарки не се правилно поставени на подот Ладилникот нема да се мрда со правилно обезбедување на прилагодливите ногарки на подот Не држете го ладилникот за рачката на вратата кога го транспортирате Во спротивно може да се скрши Кога треба да го поставите производот до друг ладилник или замрзнувач растојанието меѓу нив треба да ...

Page 276: ...раулички удар во вашата инсталација Консултирајте се со професионални водоводџии ако не сте сигурни дали има или нема хидрауличен удар во вашата инсталација Не инсталирајте на влезот на топлата вода Преземете мерки против ризикот од замрзнување на цревата Работниот интервал на водата треба да биде најмалку 33 F 0 6 C и најмногу 100 F 38 C Користете само вода за пиење Безбедност за деца Ако вратата...

Page 277: ...тивата Информации за пакувањето Материјалот за пакувањето на производот е произведен од материјал што може да се рециклира во согласност со Државните одредби за заштита на животната средина Не фрлајте го материјалот од пакувањето заедно со домашниот или друг отпад Однесете го во центри за собирање материјал за пакување коишто ги посочуваат општинските тела HCA Предупредување Ако системот за разлад...

Page 278: ...ата вредност за потрошувачката на струја за ладилникот е одредена со извадени полици или фиоки и под максимално оптоварување Нема штета ако се користи полица или фиока во согласност со облиците или големината на храната што треба да се замрзне Ако ја одмрзнувате замрзната храна во одделот на ладилникот ќе заштедите струја и ќе го зачувате квалитетот на храната Препораки за одделот за свежа храна Н...

Page 279: ... отпечатени на пакувањето мора да се почитуваат Не заборавајте Секој рециклирачки материјал е неопходен извор за природата и за нашите природни ресурси Ако сакате да придонесете при рециклирање на материјалите за пакување може да добиете повеќе информации од овластените лица за животна средина или од локалната власт Пред вклучување на ладилникот Пред да почнете да го употребувате ладилникот провер...

Page 280: ...за фрлање отпад Не фрлајте го заедно со редовниот домашен отпад Пакувањето на ладилникот е произведено од рециклирачки материјали Фрлање на стариот ладилник Фрлете го стариот ладилник без да направите штета за животната средина Консултирајте се со овластениот застапник или со центар за собирање отпад во вашата општина за тоа како да го фрлите ладилникот Пред да го фрлите ладилникот исечете го кабе...

Page 281: ...осветлување Повикајте овластен сервисер за да ја смените светилката што служи за осветлување на ладилникот Сијалицата што се користи во овој уред не служи за осветлување на соби во домот Намената на сијалицата е да му помогне на корисникот да ја стави храната во фрижидерот безбедно и удобно Сијалиците што се користат во овој производ треба да ги издржуваат екстремните физички услови како што се те...

Page 282: ...ратура падне до 15 C замрзнатата храна во замрзнувачот нема да се одмрзне благодарение на напредниот електронски систем за контрола на температурата При првата инсталација производот НЕ треба да се става на ниски амбиентални температури Ова е затоа што замрзнувачот не може да ја постигне стандардната температура на работење Кога ќе постигне континуирано работење производот може да се помести на др...

Page 283: ...елот за замрзнување Така одделот за свежа храна и одделот за замрзнување не се мешаат Благодарение на овие два одделни системи за ладење брзината на ладење е многу повисока отколку во други фрижидери Не се мешаат мирисите во одделите Има и дополителна заштеда на енергија бидејќи автоматското топење се прави поединечно Функција за одмор Ако вратите на производот нема да се отворат 12 часа откако те...

Page 284: ...знување свежа храна Се претпочита храната да се завитка или покрие пред да се стави во ладилникот Врела храна мора прво да се излади на собна температура пред да се стави во ладилникот Храната што сакате да ја замрзнете мора да биде свежа и со добар квалитет Храната мора да се подели во порции во согласност со дневните потреби на семејството или со потребите за консумирање месо Храната мора да бид...

Page 285: ...ано и има датум 3 Не надминувајте ги датумите на пакувањето Да се употреби до и Рок на употреба Одмрзнување Одделот на замрзнувачот се одмрзнува автоматски Ставање храна Полици во одделот на замрзнувачот Разна замрзната храна како што се месо риба сладолед зеленчук итн Тацна за јајца Јајце Полици во одделот на ладилникот Храна во тави покриени чинии и затворени садови Полици на вратата во одделот ...

Page 286: ...е употребат за пакување на храната мора да се отпорни на кинење и отпорни на ладно влага миризби масла или киселини Храната што треба да се замрзне не смее да дојде во контакт со претходно замрзнати ставки за да се спречи делумно растопување Замрзната храна мора да се употреби веднаш по растопување и не смее повторно да се замрзнува Исклучување на производот Ако термостатот има позиција 0 Производ...

Page 287: ...дното место во ладилникот во кој млечните производи сирење путер месо риба или пиле може да се чуваат во идеални услови Зеленчукот и или овошјето не смее да се ставаат во овој оддел Правење мраз Наполнете го садот за мраз со вода и ставете го на неговото место Мразот ќе биде направен по приближно два часа Може лесно да го извадите мразот со лесно свиткување на садот за лед ...

Page 288: ...ње на мразот и да го послужите мразот Ако сакате може да ги чувате коцките мраз во садот за чување мраз Сад за чување мраз Садот за чување мраз е наменет само за акумулирање на коцки мраз Не ставајте вода во него или ќе се скрши 3 1 2 4 Ротирачки сад за чување во некои модели Рафтот на лизгање може да се движи лево или десно за да може да ставате високи шишиња тегли или кутии на долниот рафт Слика...

Page 289: ... миризба во фрижидерот Повлечете го надолу капакот на кој е инсталиран филтерот за мириси од предниот дел и тргнете го како што е прикажано Оставете го филтерот на сончева светлина еден ден Филтерот ќе се исчисти за тоа време Вратете го на место филтерот Филтерот за мириси мора да се чисти еднаш годишно ...

Page 290: ...MK 24 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Преместување на вратите Постапете по нумеричкиот редослед ...

Page 291: ...на вратата која треба да биде чиста и без остатоци од храна C За да ги извадите полиците на вратата извадете ја целата содржина и потоа едноставно притиснете ја полицата нагоре од лежиштето C Никогаш не користете средства за чистење или вода што содржат хлор за да ги исчистите надворешните површини и деловите обложени со хром на производот Хлорот предизвикува корозија на таквите метални површини C...

Page 292: ...о термостатот на поладен степен Намалете го времето за оставена отворена врата или користете ја поретко Затворете ја храната што ја чувате во отворени садови со соодветен материјал Избришете ја кондензацијата со сува крпа и проверете дали повторно ќе се појави Компресорот не се вклучува Заштитната термика на компресорот ќе престане да работи при ненадеен прекин на ел енергија или ќе го прекине ел ...

Page 293: ...чот е прилагодена на многу ниска температура Прилагодете ја температурата во замрзнувачот на повисок степен и проверете Температурата во ладилникот е многу ниска додека температурата во замрзнувачот е задоволителна Температурата во ладилникот е прилагодена на многу ниска температура Прилагодете ја температурата во ладилникот на повисок степен и проверете Храната што се чува во фиоките на ладилнико...

Page 294: ...ка Вратите се подотворени Обезбедете вратите да се секогаш добро затворени Вратите веројатно се отворале многу често или биле оставени отворени подолг период Отворајте ја вратата поретко Влага се појавува на надворешноста на ладилникот или меѓу вратите Климата е влажна Ова е нормално за влажна клима Кога ќе се намали влагата ќе исчезне и кондензацијата Има лоша миризба во ладилникот Внатрешноста н...

Page 295: ...www beko com tr www beko com 57 5307 0000 AN 4 4 MK ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands