background image

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GB 

                                                          

Instruction for use 

Defrosting 

 

A) Fridge compartment 

The fridge compartment defrosts 
automatically. The defrost water runs to the 
drain tube via a collection container at the 
back of the appliance 

(Item 6)

During defrosting, water droplets may form at 
the back of the fridge compartment where a 
concealed evaporator is located. Some 
droplets may remain on the liner and refreeze 
when defrosting is completed. Do not use 
pointed or sharp-edged objects such as 
knives or forks to remove the droplets  which 
have refrozen. 
If, at any time, the defrost water does not 
drain from the collection channel, check that 
no food particles have blocked the drain tube. 
The drain tube can be cleared with a pipe-
cleaner or similar implement. 
Check that the tube is permanently placed with 
its end  in the collecting tray on the compressor 
to prevent the water spilling on the electric 
installation or on the floor 

(Item 7)

.

 

B) Freezer compartment 

Defrosting is very straightforward and without 
mess, thanks to a special defrost collection 
basin. 
Defrost twice a year or when a frost layer of 
around 7 (1/4") mm has formed. To start the 
defrosting procedure, switch off the appliance 
at the socket outlet and pull out the mains 
plug. 
All food should be wrapped in several layers 
of newspaper and stored in a cool place (e.g. 
fridge or larder). 
Containers of warm water may be placed 
carefully in the freezer to speed up the 
defrosting. 

Do not use pointed or sharp-edged 
objects, such as knives or forks to remove 
the frost. 

Never use hairdryers, electrical heaters or 
other such electrical appliances for defrosting. 
Sponge out the defrost water collected in the 
bottom of the freezer compartment. After 
defrosting, dry the interior thoroughly 

(Item 8)

Insert the plug into the wall socket and switch 
on the electricity supply. 
 

Replacing the interior light bulb 

 

To change the Bulb/LED used for illumination 
of your refrigerator, call your 
AuthorisedService. 
The lamp(s) used in this appliance is not 
suitable for household room illumination. The 
intended purpose of this lamp is  to assist the 
user to place foodstuffs in the 
refrigerator/freezer in a safe and comfortable 
way. 
The lamps used in this appliance have to 
withstand extreme physical conditions such as 
temperatures below -20°C. 

 

Cleaning and care 

 

  1. We recommend that you switch off the 
appliance at the socket outlet and pull out the 
mains plug before cleaning. 
  2. Never use any sharp instruments or 
abrasive substances, soap, household 
cleaner, detergent or wax polish for cleaning. 
  3. Use luke warm water to clean the cabinet 
of the appliance and wipe it dry. 
  4. Use a damp cloth wrung out in a solution 
of one teaspoon of bicarbonate of soda to one 
pint of water to clean the interior and wipe it 
dry. 
  5. Make sure that no water enters the 
temperature control box. 
  6. If the appliance is not going to be used for 
a long period of time, switch it off, remove all 
food, clean it and leave the door ajar. 
  7. We recommend that you polish the metal 
parts of the product (i.e. door exterior, cabinet 
sides) with a silicone wax (car polish) to 
protect the high quality paint finish. 
  8. Any dust that gathers on the condenser, 
which is located at the back of the appliance, 
should be removed once a year with a 
vacuum cleaner. 
  9. Check door seals regularly to ensure they 
areclean and free from food particles. 

 

Summary of Contents for RCSA360K20PT

Page 1: ...RCSA360K20PT Refrigerator Freezer type I Холодильник Морозильник типу I Холодильник Морозильник типа I ...

Page 2: ......

Page 3: ...яції повітря навколо холодильника Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час розморожування холодильника окрім тих що рекомендовані виробником Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура Не встановлюйте всередину холодильного відділення де зберігаються продукти жодних електричних пристроїв окрім тих що рекомендовані виробником ВНИМАНИЕ Для того ...

Page 4: ... роботи 12 Зберігання заморожених продуктів 12 Заморожування свіжих продуктів 12 Заморожування льоду 13 Розморожування 13 Заміна лампочки всередині холодильника 13 Чищення холодильника і догляд за ним 14 Перенавішування дверцят 14 Що слід і чого не можна робити 15 Енергоспоживання 16 Чому холодильник шумить 16 Усунення несправностей 16 Безопасность прежде всего 18 Требования к электропитанию 19 Ин...

Page 5: ... other models Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели Если в приобретенном вами изделии нет каких либо из показанных компонентов значит они используются в других м...

Page 6: ...2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 7: ...10 ...

Page 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Page 10: ...e special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid...

Page 11: ...mperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment Storing frozen food Your freezer is suitable for the lon...

Page 12: ...rical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8 Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance ...

Page 13: ... poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polyt...

Page 14: ...or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle and upper drawer provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the middle and upper drawer Practical advice con...

Page 15: ...aste disposal service or the shop where you purchased the product GB Instruction for use Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodically The noise produced by the compr...

Page 16: ...ід навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовне обслуговування впродовж гарантійного періоду Будь ласка зберігайте цю інструкцію в надійному місці щоб її можна було легко знайти в разі н...

Page 17: ...ра має аналогічну кваліфікацію Інструкція з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані 10 Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 4 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкоджен...

Page 18: ...мера має заморожуючу здатність в три зірочки і призначена для зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упаковці і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та зберігатися в ящику для овочі...

Page 19: ...ум незалежно від того працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайт...

Page 20: ...рис 7 B Морозильна камера Морозильна камера розморожується дуже просто і без зайвого клопоту завдяки наявності спеціального піддону для збирання талої води Розморожуйте камеру двічі на рік або коли накопичиться шар наморозі товщиною до 7 мм Щоб розпочати розморожування вимкніть холодильник з мережі витягнувши штепсель з електричної розетки Всі продукти слід загорнути в кілька шарів паперу і скласт...

Page 21: ...кові стінки силіконовою мастикою автомобільний поліроль для того щоб зберегти високу якість пофарбування 8 Пил що збирається на конденсаторі розташованому в задній частині холодильника слід раз на рік видаляти пилососом 9 Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят щоб пересвідчитися що воно чисте і на ньому немає залишків продуктів 10 Ніколи не чистіть холодильник не призначеними для цього засобами ...

Page 22: ...аляти з упаковки все повітря Слід якомога скоріше загортати щойно куплені заморожені продукти і класти їх до морозильної камери Слід розморожувати заморожені продукти у холодильному відділенні УKP Інструкція з експлуатації 15 Не слід зберігати у холодильнику банани Не слід зберігати в холодильнику диню Її можна охолодити впродовж короткого часу якщо вона загорнута так щоб її запахом не пропахли ін...

Page 23: ... приладу 1 У процесі роботи холодильника рівень шуму може підвищуватися Для підтримання температури у відділеннях на заданому рівні періодично вмикається компресор приладу У момент запуску компресора шум підсилюється а при вимиканні компресора чутно клацання Робочі характеристики приладу можуть змінюватися залежно від змін температури навколишнього середовища Це нормальне явище 2 Шум схожий на зву...

Page 24: ...лізації побутових відходів або до магазину в якому ви придбали прилад УKP Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації 17 Виробник S C Arctic S A Gaesti str 13 Desembrer 210 Romania Румунія Офіційний представник на території України ТОВ Беко Україна адреса 01021 м Київ вул Кловський узвіз буд 5 тел факс 0 800 500 4 3 2 Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що вказаний на е...

Page 25: ...од навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших рекомендаций может лишить Вас права на бесплатное обслуживание в течение гарантийного периода Пожалуйста храните эту инструкцию в надежном месте чтобы ее легко можно было найти в слу...

Page 26: ...ния замену должен осуществлять производитель его представитель по сервису или лицо имеющее аналогичную квалификацию Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней мере 4 ча...

Page 27: ...б размещения продуктов в холодильнике Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упаковке и их...

Page 28: ...егулированы так чтобы обеспечивать устойчивое положение холодильника 2 Внутри холодильника должно быть сухо и воздух за ним должен циркулировать свободно 3 Холодильник внутри должен быть чисто вымыт как рекомендуется в разделе Чистка холодильника и уход за ним 4 Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество включено Когда открывается дверца холодильного отделения должна загораться лампоч...

Page 29: ...арителя и повторно замерзнуть когда закончится размораживание Не удаляйте замерзшие капли острыми или режущими предметами типа ножей или вилок Если в какой то момент Вы обнаружите что талая вода не вытекает из накопительного контейнера проверьте не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания частиц продуктов Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки Убедитесь...

Page 30: ...алами мылом бытовыми чистящими средствами моющими или полирующими средствами 3 Для чистки корпуса холодильника пользуйтесь теплой водой и вытирайте его насухо 4 Смочите тряпку в растворе пищевой соды одна чайная ложка на пол литра воды для того чтобы вымыть холодильник внутри и протрите все поверхности насухо 5 Следите за тем чтобы вода не попадала в коробку термостата 6 Если Вы не собираетесь пол...

Page 31: ...е пакеты для морозильника и удалять из упаковки весь воздух Следует как можно скорее заворачивать только что купленные замороженные продукты и класть в морозильную камеру Следует размораживать замороженные продукты в холодильном отделении 24 10 Никогда не чистите холодильник не предназ наченными для этого средствами такими как например веществами содержащими бензин не подвергайте холодильник возде...

Page 32: ...из морозильной камеры Они могут обморозить губы Не следует замораживать газированные напитки Не следует долгое время хранить размороженные продукты их необходимо использовать в течение суток либо проварить и заморозить снова Не следует доставать продукты из холодильника мокрыми руками Энергопотребление Чтобы в максимальной мере использовать пространство морозильной камеры для хранения продуктов сл...

Page 33: ...окружающей среды Это нормальное явление 2 Шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости Причиной таких шумов является циркуляция хладагента в системе охлаждения что соответствует принципам работы прибора 3 Другие вибрации или шумы Уровень шума и вибрации зависит от типа и качества пола на котором установлен прибор Пол должен быть достаточно ровным и выдерживать вес прибора Источником шума могут быть...

Page 34: ...4578333347 AA EN UKR RUS ...

Page 35: ......

Page 36: ...4578333347 AA EN UKR RUS ...

Reviews: