manualshive.com logo in svg

Beko RCSA330K31PT, Instructions Of Use

Share
Download
Beko RCSA330K31PT Instructions Of Use Download Page 4

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 
 
 
 

Safety first /1 
Electrical requirements /2 
Transportation instructions /2 
Installation instructions /2 
Getting to know your appliance /3 
Suggested arrangement of food in the appliance /3 
Temperature control and adjustment /4 
Before operating /4 
Storing frozen food /4 
Freezing fresh food /4 
Making ice cubes /4 
Defrosting /5 
Replacing the interior light bulb /5 
Cleaning and care /5 
Repositioning the door /6 
Do’s and don’ts /6 
Energy Consumption /7 
Information about operating noises /7 
Troubleshooting /8 
 
 
 
Bezpečnost především /9 
Elektrické požadavky /10 
Pokyny pro transport /10 
Pokyny pro instalaci /10 
Seznámení s 

vaším spotřebičem /11 

Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /11 
Kontrola a nastavení teploty /11 
Před spuštěním /12 
Ukládání zmrzlých potravin /12 
Mražení čerstvých potravin /12 
Tvorba kostek ledu /12 
Odmrazování /12 
Výměna vnitřní žárovky /13 
Čištění a péče /13 
Změna pozice dvířek /13 
Co dělat a co nedělat /14 
Spotřeba energie /14 
Informace týkající se hlučnosti /15 
Odstraňování potíží /15 
 

 
 

SK

 

 

Index 

 

 

 

 

CZ

 

 

Obsah   

 

 

 

EN

 

 

Index 

 

 

                        

 

Bezpečnosť nadovšetko /16 
Elektrické požiadavky /17 
Prepravné pokyny /17 
Inštalačné pokyny /17 
Poznávanie spotrebiča /18 
Navrhnuté rozmiestnenie potravín 

v 

spotrebiči /18 

Riadenie a nastavenie teploty /18 
Pred uvedením do prevádzky /19 
Skladovanie zmrazených potravín /19 
Mrazenie čerstvých potravín /19 
Tvorba kociek ľadu /19 
Rozmrazovanie /19 
Výmena žiarovky vnútorného svetla /20 
Čistenie a údržba /20 
Premiestňovanie dverí /21 
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /21 
Spotreba energie /22 
Informácie týkajúce sa zvukov /22 
Riešenie problémov /23 

 

 
 
Első a biztonság /24 
Elektromos követelmények /25 
Szállítási utasítások /25 
Beüzemelési utasítások /25 
Ismerje meg készülékét /26 
Javasolt a készülékben lévő étel 

elrendezése /26 

Hőmérséklet szabályozás és beállítás /26 
Működtetés előtt /27 
Mélyhűtött étel tárolása /27 
Friss étel lefagyasztása /27 
Jégkockák készítése /27 
Kiolvasztás /28 
Belső villanykörte cseréje /28 
Tisztítás és védelem /28 
Ajtó áthelyezése /29 
Tegye és ne tegye /29 
Energiafogyasztás /30 
Információ az üzemeltetési zajokról /31 
Problémakeresés /31 

 

HU

 

 

Tartalomjegyzék 

 

 

 

   

 

Summary of Contents for RCSA330K31PT

Page 1: ...tő És Fagyasztógép I es Típusú Frizidera Frezer Tip I Hladilno Zamrzovalni Aparat Tipa I Hladnjak Zamrzivač Tipa I Instruction of use Pokyny pro používání Návod na použitie Használati útmutató Uputstvo za upotrebu Navodila za uporabo Upute za uporabu RCSA330K31PT ENICZISKIHUISRISLIHR ...

Page 2: ......

Page 3: ... gyúlékony teljesen környezetberát gázzal működő hűtőberendzés normális működésének eléréséhez kövesse a következő szabályokat Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében mint amit a gyártó ajánl Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringésirendszerét Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben mint amiket a ...

Page 4: ...formace týkající se hlučnosti 15 Odstraňování potíží 15 SK Index CZ Obsah EN Index Bezpečnosť nadovšetko 16 Elektrické požiadavky 17 Prepravné pokyny 17 Inštalačné pokyny 17 Poznávanie spotrebiča 18 Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebiči 18 Riadenie a nastavenie teploty 18 Pred uvedením do prevádzky 19 Skladovanie zmrazených potravín 19 Mrazenie čerstvých potravín 19 Tvorba kociek ľadu 19 R...

Page 5: ...re stavljanja aparata u upotrebu 34 Skladištenje zamrznute hrane 34 Zamrzavanje sveže hrane 34 Pravljenje leda 34 Odmrzavanje 34 Zamena sijalice u aparatu 35 Čišćenje i održavanje 35 Smer otvaranja vrata 35 Potrošnja energije 36 Informacije u vezi sa bukom i vibracijama koje se mogu javiti tokom rada uređaja 36 Problemi 36 Varnost 37 Električne zahteve 38 Navodila za prevoz 38 Navodila za namestit...

Page 6: ...elov A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak Slike koje su uključene u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda ne odgovaraju tačno Vašem proizvodu Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili ond...

Page 7: ...2 3 4 9 5 6 7 8 ...

Page 8: ...10 ...

Page 9: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 10: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Page 11: ...uld be stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with c...

Page 12: ...temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment Storing frozen food Your freezer is suitable for the l...

Page 13: ...ical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8 Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your Authorised Service The lamp s used in this appliance ...

Page 14: ...ene bag excluding as much air as possible Do For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or aluminium foil This prevents drying Do Wrap fish and offal in polythene bags Do Wrap food with a strong odour or which may dry out in polythene bags or aluminium foil or place in airtight container Do Wrap bread well to keep it ...

Page 15: ...ood home EN Instruction for use 7 3 We recommend the thawing of the packets taken out from the freezer compartment be done in the refrigerator compartment For this purpose the packet which is going to be thawed will be placed in a vessel so that the water resulting from the thawing does not leak in the refrigerator compartment We recommend you to start the thawing at least 24 hours before the use ...

Page 16: ... whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correc...

Page 17: ...formace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční lhůty Uschovejte...

Page 18: ...vně nesmí být používán po vybalení nejméně 4 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo by...

Page 19: ...ravinami aby nedošlo ke kontaminaci Z bezpečnostních důvodů skladujte syrové maso jen dva až tři dny 8 Pro maximální účinnost by se neměly výsuvné police překrývat papírem nebo jinými mateirály aby studený vzduch mohl volně proudit 9 Neskladujte rostlinný olej na policích ve dveřích Potraviny uchovávejte zabalené chráněné nebo překryté Teplé potraviny a nápoje nechte před zchlazením vychladnout Zb...

Page 20: ...ro dosažení nejlepších výsledků prosím dodržujte následující pokyny Nezmrazujte příliš velké množství najednou Množství potravin se nejlépe uchovává pokud se zmrazí hloubkově a co nejrychleji Nepřekračujte mrazicí kapacitu vašeho spotřebiče na 24 hodin Umístěním teplých potravin do mrazničky uvedete chladicí zařízení do nepřetržitého chodu dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé Může tím dojít k dočas...

Page 21: ...vlhký hadřík namočený do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku pak jej dosucha otřete 5 Ujistěte se že do skříňky pro kontrolu teploty nepronikne žádná voda 6 Pokud spotřebič delší dobu nebudete používat vypněte jej vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené 7 Doporučujeme vyčistit kovové součásti výrobku např vnější část dvířek posu...

Page 22: ... chladničce Lze je zchladit na krátkou dobu dokud jsou zabaleny aby nemohly ovlivnit svým aroma jiné potraviny Ne zakrývejte police ochrannými materiály které by mohly bránit v cirkulaci vzduchu Ne skladujte ve spotřebiči jedovaté nebo nebezpečné látky Byl určen na skladování jen jedlých potravin Ne konzumujte potraviny které byly zmraženy po příliš dlouhou dobu Ne skladujte vařené a čerstvé potra...

Page 23: ...řebič umístěn Zkontrolujte zda na podlaze nejsou značné výkyvy v úrovni nebo zda unese hmotnost spotřebiče je pružná Dalším zdrojem hluku a vibrací jsou předměty umístěné na spotřebiči Tyto předměty je nutno ze spotřebiče odstranit Lahve a nádoby v chladničce se dotýkají V tomto případě rozmístěte lahve a nádoby tak aby mezi nimi byla malá vzdálenost CZ Pokyny pro používání 15 Odstraňování potíží ...

Page 24: ...ormácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis počas záručnej doby Uchovajte tieto po...

Page 25: ...a nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte sa sadať alebo stáť na vrch zariadenia pretože nie je navrhnuté pre takéto použitie Mohli ...

Page 26: ...ičky nemali byť pokryté papierom či iným materiálom aby sa umožnila voľná cirkulácia chladného vzduchu 9 Na dverových poličkách neskladujte rastlinný olej Potraviny skladujte zabalené alebo zakryté Horúce potraviny a nápoje pred vložením do chladničky ochlaďte Zvyšné konzervované potraviny by sa nemali skladovať v konzerve 10 Šumivé nápoje by sa nemali zmrazovať a výrobky ako ochutené vodové zmrzl...

Page 27: ...zmraziť Mrazenie čerstvých potravín Dodržiavajte nasledujúce pokyny aby ste dosiahli najlepšie výsledky Nemrazte príliš veľké množstvo naraz Kvalita potravín sa najlepšie zachová keď sa mrazia správne až do vnútra čo možno najrýchlejšie Neprekračujte zmrazovací výkon vášho spotrebiča v 24 h Vloženie teplých potravín do priestoru mrazničky spôsobuje že chladiaci stroj funguje neustále až kým potrav...

Page 28: ...ampa y použité v tomto prístroji nie sú vhodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti Zamýšľaný účel tohto svietidla je pomôcť užívateľovi umiestniť potraviny do chladničky mrazničky bezpečne a pohodlne Žiarovky použité v tomto spotrebiči musí vydržať extrémne fyzické podmienky napr teploty pod 20 C Čistenie a údržba 1 Pred čistením odporúčame vypnúť spotrebič zo zástrčky a odtiahnuť elektrickú šnúr...

Page 29: ... hliníkovej fólie Zabraňuje to vysušeniu Urobte Ryby a omrvinky zabaľte do polyetylénových sáčkov Urobte Potraviny so silnou vôňou alebo tie ktoré môžu vyschnúť zabaľte do polyetylénových sáčkov alebo hliníkovej fólie alebo ich uložte do vzduchotesnej nádoby Urobte Chlieb dobre zabaľte aby sa udržal čerstvý Urobte Biele vína pivo svetlé pivo a minerálku pred podávaním vychlaďte Urobte Často kontro...

Page 30: ...žno najskôr najmä v lete Na prenos potravín domov odporúčame použitie tepelne izolovaných tašiek SK Návod na použitie 22 3 Rozmrazovanie balíkov vybratých z priečinka mrazničky vám odporúčame vykonávať v priečinku chladničky Pre tento účel umiestnite balíček určený na rozmrazenie do nádoby z ktorej voda vzniknutá následkom rozmrazovania nevytečie do priečinka chladničky Rozmrazovanie vám odporúčam...

Page 31: ...onanie vyššie uvedených kontrol pretože ak sa nezistí žiadna chyba môže sa to spoplatniť Symbol na výrobku alebo na balení označuje že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrán...

Page 32: ...ánljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítményhez és a zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen u...

Page 33: ...e a szállítás alatt 2 Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a szállítás alatt legalább 4 óráig nem szabad működtetni hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fenti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem felelős 4 A készüléket óvni kell esővel nedvességel és egyéb atmoszférikus hatással szemben Fontos Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítá...

Page 34: ...z használjon polietilén zacskókat és helyezze a legalsó polcra Ne hagyja hogy főtt ételekkel érintkezzen hogy elkerülje a szennyeződést A biztonság érdekében csak 2 3 napig tárolja a nyers húst 8 A maximális hatékonyság érdekében ne fedje be papírral vagy egyéb anyaggal a kivehető polcokat hogy a hideg levegő szabadon áramolhasson 9 Ne tároljon növényi olajat az ajtópolcokon A csomagolt ételt táro...

Page 35: ...csoljuk hogy ellenőrizze a hőmérsékletet pontos hőmérővel lásd Hőmérséklet vezérlés és beállítás Mélyhűtött étel tárolása A készülék mélyhűtője alkalmas a kereskedelmileg lefagyasztott ételek hosszútávú tárolására és arra is használhatják hogy friss ételt tároljon és fagyasszon Ha áramszünet van ne nyissa ki az ajtót A mélyhűtött ételre nincs hatással ha az áramkimaradás kevesebb mint 18 óráig tar...

Page 36: ...berendezést a kiolvasztáshoz Törölje ki szivaccsal a mélyhűtő rekeszének aljában összegyűlt kiolvasztott vizet A kiolvasztás után alaposan szárítsa ki a készülék belsejét 8 ábra Helyezze a dugót a fali csatlakozóba és kapcsolja be az elektromos áramot Belső villanykörte cseréje A hűtőszekrény lámpájának cseréjéhez kérjük hívja fel a szakszervizt A készülékben lévő lámpa lámpák háztartásban lévő he...

Page 37: ...t a zöldségekről és töröljön le róla minden földet Tegye Hagyja a salátát káposztát petrezselymet és karfiolt a törzsön Tegye Először csomagolja be a sajtot zsírpapírba majd polietilén zacskóba annyira kizárva a levegőt amennyire lehetséges A legjobb eredményért vegye ki egy órával korábban a hűtőből Tegye A nyers húst és szárnyasokat csomagolja lazán polietilén vagy alufóliába Ez megakadályozza a...

Page 38: ...ni vagy meg kell főzni Ne tegye Ne távolítsa el nedves kézzel a tárolt élelmiszereket a hűtőszekrényből HU Használati utasítás 30 Energiafogyasztás A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló maximális hely úgy biztosítható ha kiveszi a fagyasztórekeszben található középső és felső fiókot A készülék energiafogyasztását a középső illetve a felső polc mellőzésével és teletöltött fagyasztó mellett...

Page 39: ...eselejtezésével kapcsolatos további részletekért forduljon a lakóhelyén található háztartási hulladék begyûjtõhöz vagy az árúházhoz ahol a terméket megvásárolta HU Használati utasítás A gép működése közben tapasztalható zajra és rezgésekre vonatkozó információk 1 Működés során a működési zaj egyre hangosabbá válhat A beállított hőmérséklet fenntartása érdekében a készülék kompresszora időről időre...

Page 40: ...treba ovog uređaja u negrejanim hladnim prostorijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku 32 SR Uputstvo za upotrebu U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa umanjenim psiho fizičk...

Page 41: ...de ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa jer to može rezultirati u oštećenju kabla Ne dozvoliti da se deca igraju sa uređajem ili da poremete kontrolnu dugmad Uputstvo za instaliranje 1 Ne držati uređaj u prostorijama gde temper...

Page 42: ...Smrznuta hrana će ostati u istom stanju ukoliko nestanak struje ne potraje duže od 18 časova Ako je u pitanju duži period proveriti hranu i odmah je pojesti ili skuvati i nakon toga je ponovo zamrznuti Zamrzavanje sveže hrane Obratiti pažnju na sledeća uputstva kako bi postupak bio urađen na najbolji način Ne zamrzavati prevelike količine hrane odjednom Kvalitet hrane se najbolje može očuvati ako ...

Page 43: ...sak za poliranje itd 3 Za čišćenje spoljašnosti aparata koristiti samo toplu vodu Nakon toga obrisati suvom krpom 4 Za čišćenje unutrašnosti aparata koristiti krpu nakvašenu u rastvoru jedne kašike sode bikarbone i pola litra vode Nakon toga obrisati suvom krpom 5 Voditi računa da voda ne prodre u kućište termostata 6 Ako duže vreme uređaj neće biti korišćen isključiti ga iz struje ukloniti svu hr...

Page 44: ...zaustavljanju se može čuti klik Performanse i način rada aparata se mogu menjati u skladu sa promenama temperature okoline To se mora smatrati normalnim SR Uputstvo za upotrebu 36 2 Buka koja liči na žuborenje ili prskanje tečnosti Takvu buku izaziva protok rashladnog sredstva u kolu aparata i u skladu je sa principima rada uređaja 3 Ostale vibracije i buke Nivo buke i vibracija može biti uzrokova...

Page 45: ...n razpoložljivih odlagališčih posvetujete z lokalnimi oblastmi Ne priporočamo da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru npr garaža rastlinjak prizidek lopa zunanjost hiše itd Da bi ohranili vašo napravo v čim boljšem stanju in brez napak si pozorno preberite ta navodila Če ne boste upoštevali teh navodil lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug v času garancije Hranite navodila...

Page 46: ... proizvajalec ne bo odgovoren 4 Napravo morate zaščititi pred dežjem vlago in drugimi atmosferskimi vplivi Pomembno Med čiščenjem prevažanjem naprave je treba paziti da se na zadnjem delu naprave ne dotikate spodnjega dela kovinskih žic kondenzatorja saj si lahko poškodujete prste in roke Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vaše naprave saj ni oblikovana za takšno rabo Lahko poškodujete seb...

Page 47: ...en ju shranite v hladilnik Ostala hrana iz konzerv se ne sme hraniti v konzervah 10 Pijače z mehurčki ne smete zamrzovati in izdelke kot so ledeni sladoled z okusom ne zaužite preveč mrzle 11 Nekatero sadje in zelenjava se uničita pri temperaturi blizu 0 C Zato ananas melone kumarice paradižnik in podobne izdelke zavijte v polietilenske vrečke 12 Visoko odstotni alkohol hranite pokončno v tesno za...

Page 48: ...čakajte da naprava doseže pravilno temperaturo za shranjevanje Priporočamo da preverite temperaturo z natančnim termometrom Glejte Nadzor in nastavitev temperature Shranjevanje zamrznjene hrane Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno shranjevanje zamrznjene hrane ki je na voljo v trgovinah in lahko se uporablja tudi za zamrzovanje in shranjevanje sveže hrane V primeru izpada elektrike ne odpir...

Page 49: ...oblaščenem servisu Lučka uporabljena v tej napravi ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu Namembnost te lučke je pomagati uporabniku da lahko daje živila v hladilnik zamrzovalnik na varen in udoben način Luči uporabljene v tej napravi morajo prenesti ekstremne fizične pogoje kot so temperature pod 20 C Čiščenje in skrb 1 Pred čiščenjem izklopite napravo pri vtičnici in izvlecite vti...

Page 50: ...ko Preden postrežete ohladite belo vino pivo in mineralno vodo Lahko Pogosto pregledate posode v zamrzovalniku Lahko Hrano hranite čim krajši čas in upoštevajte datume Najboljše pred in Uporabno do Lahko Trgovinsko zamrznjeno hrano shranjujte v skladu z navodili na embalaži Lahko Vedno izberite svežo hrano visoke kakovosti in jo dobro očistite preden jo zamrznete Lahko Svežo hrano za zamrzovanje r...

Page 51: ...ovzroči tip in lega tal na katerih stoji naprava Prepričajte se da so tla ravna in lahko vzdržijo težo naprave fleksibilno Hrup in vibracije lahko povzročijo tudi predmeti na napravi Te predmete odstranite z naprave Steklenice in posode ki so shranjene v hladilniku se dotikajo V tem primeru prestavite steklenice in posode tako da bo med njimi nekaj prostora Iskanje in odpravljanje napak Če naprava...

Page 52: ...apaljive Preporučamo Vam da za informacije o odlaganju i dostupnim objektima kontaktirate Vaše lokalne vlasti Ne preporučamo uporabu ovog aparata u negrijanoj hladnoj sobi npr garaži ostavi dodatku kolibi izvan kuće itd Da biste od vašeg aparata dobili najbolje moguće performanse i rad bez greške jako je važno da pažljivo pročitate ove upute Ako se ne budete držali ovih uputa to može poništiti Vaš...

Page 53: ...ti zaštićen od kiše vlage i drugih vremenskih utjecaja Važno Morate paziti kad čistite nosite uređaj da ne dodirnete dno metalnih žica kondenzatora na stražnjem dijelu uređaja jer to može dovesti do povrede prstiju i ruku Ne pokušavajte sjediti ili stajati na uređaju jer nije dizajniran za takvu uporabu Mogli biste se ozlijediti ili oštetiti aparat Pazite da strujni kabel ne zapne pod aparat za vr...

Page 54: ...omične police se ne smiju omatati papirom ili drugim materijalima da bi se dopustio slobodan protok zraka 9 Ne držite biljno ulje na policama vrata Držite hranu zapakiranu zamotanu ili pokrivenu Prije nego ih stavite u hladnjak pustite vruću hranu i pića da se ohlade Ostaci hrane iz konzerve se ne smiju spremati u konzervi 10 Gazirana pića se ne smiju zamrzavati i proizvodi kao što su vodenasti sl...

Page 55: ...ili skuhati i zatim ponovno zamrznuti Pohrana svježe hrane Molimo Pazite na sljedeće upute da biste dobili najbolje rezultate Nemojte zamrzavati prevelike količine u isto vrijeme Kvaliteta hrane se najbolje čuva ako se zamrzava što je brže moguće Nemojte prelaziti kapacitet zamrzavanja Vašeg aparata u 24 h Stavljanje tople hrane u odjeljak za zamrzavanje uzrokuje stalni rad stroja dok se hrana u p...

Page 56: ...ili vosak za poliranje 3 Koristite mlaku vodu da biste očistili kutiju aparata i osušite je krpom 4 Koristite ocijeđenu vlažnu krpu potopljenu u otopini jedne žličice sode bikarbone na pola litre vode da biste očistili unutrašnjost i osušite je krpom 5 Pazite da voda ne uđe u kutiju za kontroliranje temperature 6 Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ...

Page 57: ...ati hranu u aluminijsku foliju ili kvalitetne plastične vrećice za škrinju i paziti da nema zraka u njima Smije se Zamotati zamrznuta hrana odmah nakon kupnje i staviti u hladnjak čim prije Smije se Uvijek odmrzavati hranu u odjeljku za hlađenje Ne smije se Pohraniti banane u odjeljak škrinje Ne smije se Pohraniti dinju ili lubenicu u škrinju Moće se hladiti kratlo vrijeme dok god je omotana da bi...

Page 58: ... ili kutije HR Upute za uporabu 50 Rješavanje problema Ako aparat ne radi kad se uključi provjerite Da je utikač dobro utaknut u utičnicu i da je dovod energije uključen Da biste provjerili dovod energije u utičnicu ukljulite drugi uređaj Da li je iskočio osigurač je li iskljulena glavna sklopka dovoda energije Da li je gumb za kontrolu temperature dobro postavljen Da je novi utikač dobro umrežen ...

Page 59: ......

Page 60: ...4578333125 AF EN CZ SK HU SR SL HR ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands