Beko RCSA330K20W, Manual

Page: 5 / 84

Premièrement la sécurite! /59
Avertissements et conseils importants /60
Installation /60
Branchement au réseau /61
Presentation de l’appareil /61
Réversibilité de la porte /61
Mise en fonctionnement /61
Entreposage des produits a conserver /61
Réglage de la température /61
Changement de la lampe /62
Congélation des produits frais /62
Conservation des produits congelés /62
Production des cubes des glace /63
Décongélation /63
Dégivrage /63
Nettoyage /64
Consommation énergétique /64
Remarques sur les bruits de fonctionnement /65
Πάνω απ΄ όλα η ασφάλεια! /66
Σημαντικές προειδοποιήσεις και συμβουλές /67
Εγκατάσταση /67
Σύνδεση με το δίκτυο παροχής ρεύματος /68
Παρουσίαση της συσκευής /68
Αντιστροφή της πόρτας /68
Έναρξη λειτουργίας /68
Τοποθέτηση των προς συντήρηση τροφίμων /68
Ρύθμιση της θερμοκρασίας /69
Η ψυχρότερη ζώνη του ψυγείου /69
Αλλαγή λυχνίας /69
Κατάψυξη φρέσκων προϊόντων /70
Συντήρηση κατεψυγμένων προϊόντων /70
Παγάκια /70
Ξεπάγωμα /71
Απόψυξη /71
Καθαρισμός /72
Κατανάλωση ενέργειας /73
Παρατηρήσεις σχετικά με το θόρυβο λειτουργίας /73
FR
Sommaire
Első a biztonság /34
Elektromos követelmények /35
Szállítási utasítások /35
Beüzemelési utasítások /35
Ismerje meg készülékét /36
Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése 36
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /36
Működtetés előtt /37
Mélyhűtött étel tárolása /37
Friss étel lefagyasztása /37
Jégkockák készítése /37
Kiolvasztás /38
Belső villanykörte cseréje /38
Tisztítás és védelem /38
Ajtó áthelyezése /39
Tegye és ne tegye /39
Energiafogyasztás /40
Információ az üzemeltetési zajokról /41
Problémakeresés /41
Prvo sigurnost /42
Električni zahtjevi /43
Upute za prijevoz /43
Upute za ugradnju /43
Upoznavanje Vašeg uređaja /44
Predloženo slaganje hrane u uređaju /44
Kontrola i prilagođavanje temperature /44
Prije rada /45
Pohrana smrznute hrane /45
Pohra
na svježe hrane /45
Pravljenje kockica leda /45
Odmrzavanje /45
Zamjena unutarnje žarulje /46
Čišćenje i briga /46
Prebacivanje vrata /47
Što se smije a što se ne smije /47
Informacije o buci za vrijeme rada /48
Rješavanje problema /49
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /50
Elektrischer Anschluss /51
Transporthinweise /51
Aufstellung des Gerätes /51
Geräteübersicht /52
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /52
Temperaturregelung. Einstellung
der Temperatur /53
Bevor der Inbetriebnahme /53
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln
/53
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /53
Abtauen des Gerätes /54
Wechseln des türanschlags /54
Wechsel der Glühlampe /54
Reinigung und Pflege /55
Was Sie tun sollten und was auf keinen
fall-einige Hinweise /56
Energieverbrauch /57
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen,
die im Betrieb auftreten können /57
Mas
snahmen bei Betriebstőrunger /58
HU
Tartalomjegyzék
HR
Sadržaj
EL
Περιεχόμενα
D
Inhalt