manualshive.com logo in svg

Beko RCSA330K20PT, Instructions Of Use

Share
Download
Beko RCSA330K20PT Instructions Of Use Download Page 9

 
 
 
 
 

10 

Summary of Contents for RCSA330K20PT

Page 1: ...teur Type I Instruction of use Instrukcja obsługi Használati útmutató Инструкции за употреба Notice d utilisation RCSA330K20PT ENIPLIHUIBGIFRINLISRIBiHIMK Koel Vriescombinatie Type I Frizidera Frezer Tip I Hladnjak Zamrzivač Tipa I Фрижидер Замрзнувач тип I Gebruiksaanwijzing Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Упатство за употреба ...

Page 2: ......

Page 3: ...eg keringésirendszerét Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben mint amiket a gyártó javasolhat ВНИМАНИЕ Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a запалим само при определени условия газ от естествен произход който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда За да осигурите нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните правила Осигурете нормал...

Page 4: ...la Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja koja nije preporučio proizvođač Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Во согласност да се обезбеди нормално функционирање на фрижидерот кој употреб...

Page 5: ...oblemen oplossen 47 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 4 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 5 Cleaning and care 5 Repositioni...

Page 6: ...re i podešavanje 56 Prije upotrebe 56 Pohrana zamrznute hrane 56 Zamrzavanje svježe hrane 56 Priprema kockica leda 56 Odmrzavanje 57 Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja 57 Čišćenje i održavanje 57 Premještanje vrata 58 Učiniti Ne učiniti 58 Potrošnja energije 59 Informacije u vezi buke i vibracija koji se mogu pojaviti za vrijeme rada uređaja 60 Otklanjanje problema 60 Elektri en priklu ok 61...

Page 7: ...ns cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u h...

Page 8: ...2 3 4 9 5 6 7 8 ...

Page 9: ...10 ...

Page 10: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 11: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Page 12: ...ial compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid conta...

Page 13: ...temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment Storing frozen food Your freezer is suitable for the l...

Page 14: ...ical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8 Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your Authorised Service The lamp s used in this appliance ...

Page 15: ...ene bag excluding as much air as possible Do For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or aluminium foil This prevents drying Do Wrap fish and offal in polythene bags Do Wrap food with a strong odour or which may dry out in polythene bags or aluminium foil or place in airtight container Do Wrap bread well to keep it ...

Page 16: ...ood home EN Instruction for use 7 3 We recommend the thawing of the packets taken out from the freezer compartment be done in the refrigerator compartment For this purpose the packet which is going to be thawed will be placed in a vessel so that the water resulting from the thawing does not leak in the refrigerator compartment We recommend you to start the thawing at least 24 hours before the use ...

Page 17: ... whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correc...

Page 18: ...ństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do za...

Page 19: ...wtedy jeśli domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przepisami Ustawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie należy stosować ani przedłużaczy ani rozdzielników Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu Elektrycz...

Page 20: ...zeznaczona do krótkotrwałego przechowywania świeżej żywności i napoi Zamrażarka jest przeznaczona do przechowywania żywności zamrożonej oraz do zamrażania żywności świeżej Produkty gotowane należy przechowywać w szczelnych pojemnikach przez okres nie dłuższy niż 2 3 dni Produkty świeże w opakowaniach można kłaść na półkach Świeże warzywa i owoce należy przechowywać w pojemniku na owoce i warzywa r...

Page 21: ...się w granicach od 18 C do 28 C w trakcie całego cyklu roboczego Uruchamianie Przed uruchomieniem urządzenia należy wyczyścić jego wnętrze jak podano w rozdziale Czyszczenie urządzenia Do czyszczenia nie należy używać produktów ściernych i silnych detergentów Po zakończeniu czyszczenia urządzenie należy podłączyć do sieci zasilającej następnie otworzyć drzwi powinna zaświecić się lampka i ustawić ...

Page 22: ...najduje się zawsze wewnątrz wanienki ściekowej na sprężarce aby zapobiec wylewaniu się wody na okablowanie elektryczne lub na podłogę rys 7 Należy regularnie sprawdzać grubość osadzonego lodu wewnątrz zamrażarki Odszranianie należy wykonywać 2 razy w roku lub gdy grubość warstwy lodu osiągnie 6 8 mm co się zdarza raz lub dwa razy w roku jest to konieczne gdyż lód jest izolatorem ciepła i powoduje ...

Page 23: ... 10 Zużycie energii Maksymalną ilość przechowywanych mrożonek można osiągnąć nie używając środkowej szuflady i pokrywy półki górnej umieszczonej w komorze zamrażania Zużycie energii przez chłodziarkę określono przy całkowicie wypełnionej komorze zamrażania i nie używając środkowej szuflady i pokrywy półki górnej Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii elektrycznej 1 Upewnij się że chłodziar...

Page 24: ... niewielki odstęp Dźwięki wydawane podczas pracy Normalne dźwięki Mruczenie sprężarki podczas pracy Głośniejszy dźwięk może być słyszany podczas zatrzymywania i uruchamiania się sprężarki Bulgotanie pomruk lub trzaski powodowane przez czynnik chłodzący przepływający przez system chłodzenia Kliknięcie może być słyszane podczas włączania lub wyłączania silnika elektrycznego przez termostat Problem M...

Page 25: ... chłodziarce Ryby lub podroby przechowywać wyłącznie w woreczkach polietylenowych Ser użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem Melony przechowywać tylko przez krótki okres czasu użyć hermetycznego pojemnika opakowania Surowe mięso i drób nie przechowywać razem z żywnością delikatną taką jak potrawy gotowane lub mleko Zalec...

Page 26: ...ęciem się wewnątrz Chłodziarko zamrażarki zawierają materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze które należy poddać odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego użycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróżnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi przep...

Page 27: ...ánljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítményhez és a zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen u...

Page 28: ...e a szállítás alatt 2 Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a szállítás alatt legalább 4 óráig nem szabad működtetni hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fenti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem felelős 4 A készüléket óvni kell esővel nedvességel és egyéb atmoszférikus hatással szemben Fontos Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítá...

Page 29: ... zacskókat és helyezze a legalsó polcra Ne hagyja hogy főtt ételekkel érintkezzen hogy elkerülje a szennyeződést A biztonság érdekében csak 2 3 napig tárolja a nyers húst 8 A maximális hatékonyság érdekében ne fedje be papírral vagy egyéb anyaggal a kivehető polcokat hogy a hideg levegő szabadon áramolhasson 9 Ne tároljon növényi olajat az ajtópolcokon A csomagolt ételt tárolja lefedve és becsomag...

Page 30: ...csoljuk hogy ellenőrizze a hőmérsékletet pontos hőmérővel lásd Hőmérséklet vezérlés és beállítás Mélyhűtött étel tárolása A készülék mélyhűtője alkalmas a kereskedelmileg lefagyasztott ételek hosszútávú tárolására és arra is használhatják hogy friss ételt tároljon és fagyasszon Ha áramszünet van ne nyissa ki az ajtót A mélyhűtött ételre nincs hatással ha az áramkimaradás kevesebb mint 18 óráig tar...

Page 31: ...berendezést a kiolvasztáshoz Törölje ki szivaccsal a mélyhűtő rekeszének aljában összegyűlt kiolvasztott vizet A kiolvasztás után alaposan szárítsa ki a készülék belsejét 8 ábra Helyezze a dugót a fali csatlakozóba és kapcsolja be az elektromos áramot Belső villanykörte cseréje A hűtőszekrény lámpájának cseréjéhez kérjük hívja fel a szakszervizt A készülékben lévő lámpa lámpák háztartásban lévő he...

Page 32: ...t a zöldségekről és töröljön le róla minden földet Tegye Hagyja a salátát káposztát petrezselymet és karfiolt a törzsön Tegye Először csomagolja be a sajtot zsírpapírba majd polietilén zacskóba annyira kizárva a levegőt amennyire lehetséges A legjobb eredményért vegye ki egy órával korábban a hűtőből Tegye A nyers húst és szárnyasokat csomagolja lazán polietilén vagy alufóliába Ez megakadályozza a...

Page 33: ...ni vagy meg kell főzni Ne tegye Ne távolítsa el nedves kézzel a tárolt élelmiszereket a hűtőszekrényből HU Használati utasítás 24 Energiafogyasztás A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló maximális hely úgy biztosítható ha kiveszi a fagyasztórekeszben található középső és felső fiókot A készülék energiafogyasztását a középső illetve a felső polc mellőzésével és teletöltött fagyasztó mellett...

Page 34: ...eselejtezésével kapcsolatos további részletekért forduljon a lakóhelyén található háztartási hulladék begyûjtõhöz vagy az árúházhoz ahol a terméket megvásárolta HU Használati utasítás A gép működése közben tapasztalható zajra és rezgésekre vonatkozó információk 1 Működés során a működési zaj egyre hangosabbá válhat A beállított hőmérséklet fenntartása érdekében a készülék kompresszora időről időre...

Page 35: ...държа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да доведе до лишаванет...

Page 36: ...еме на транспорта уреда е бил в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 4 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните м...

Page 37: ...укти може да държите на рафтовете Свежите плодове и зеленчуци трябва се съхраняват почистени в специалните чекмеджета отредени за тях 6 Бутилките може да държите в отделението на вратата 7 За съхранение на сурово месо опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна за да избегнете разлагане За безопасност съхранявайте сурово мес...

Page 38: ...ки 8 Не зареждайте Вашия уред веднага след включване Изчакайте докато достигне желаната температура Препоръчваме измерване на температурата с точен термометър Виж Контрол на температурата и настройки Съхранение на замразена храна Този уред е подходящ за дългосрочно съхранение на готови замразени храни може също да се използва за замразяване и съхранение на прясна храна При спиране на ел ток или пр...

Page 39: ...ение След размразяване подсушете напълно вътрешността Фиг 8 След това включете уреда отново Подмяна на лампичката от вътрешното осветление За да подмените лампичката в хладилника моля обадете се в оторизирания сервиз Лампата ите в този уред не са подходящи за осветление в битови помещения Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да оставя хранителни продукти в хладилника фризера п...

Page 40: ...Оставяйте марули зеле магданоз и карфиол със стеблата Завивайте сиренето първо в импрегнирана хартия след това в полиетиленова торбичка максимално стегнато За отлични резултати изваждайте от хладилното отделение около един час преди консумация Завивайте свободно сурово месо и птици в полиетиленово или алуминиево фолио Това предпазва от изсушаване Завивайте риба и карантия в полиетиленови торбички ...

Page 41: ... отново размразена храна Тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да се сготви и отново да се замрази Не изваждайте продукти от фризера с мокри ръце Разход на енергия Максималният обем замразена храна се постига като не се използват средното и горното чекмежде във фризерното отделение Разходът на енергия на уреда е измерен при напълно зареден фризер без използане на средното и горното че...

Page 42: ... да се променят в зависимост от променте в температурата на околната среда Те трябва да се считат за нормални 2 Шум от вливащи или впръсквани течности Този шум се получава при вливането на охладителя в циркулационната мрежа на уреда и е в съответствие с оперативните принципи на уреда 3 Други вибрации и шумове Нивото на шум и вибрации може да бъде предизвикано от типа и вида на повърхността върху к...

Page 43: ...s vous suggérons de contacter votre autorité locale pour recevoir des informations concernant le récyclage et les centres recommandés Nous ne récomandons pas l utilisation de l appareil dans un espace non chauffé froid ex garage annexe etc Pour obtenir un fonctionnément meilleur et irréprochable de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Si vous ne respectez pas...

Page 44: ...énagers sont destinés uniquement a la conservation des aliments et des boissons Installation Assurez vous qu après avoir installé l appareil celui ci ne repose pas sur le câble d alimentation L appareil chauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur Veillez a ce que l air circule librement autour de l appareil Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et u...

Page 45: ... aluminium alimentaire pour qu elles ne s impregnent ni ne dégagent d odeur ou d humidité Les produits lactés oufs beurre sont conservés dans l étagere supérieure de porte Les aliments préparés sont conservés sur les clayettes les fruits et légumes verts dans le bac a légumes Les bananes ne doivent pas etre conservées dans un réfrigérateur Les viandes crues poissons et charcuterie doivent etre con...

Page 46: ... la température intérieure du réfrigérateur descende en dessous de 0 C Disposez les paquets a congeler dans le compartiment supérieur N ouvrez pas la porte du congélateur pendant l opération de congélation Laissez l appareil en régime de congélation pendant 24 heures puis au bout de ce laps de temps replacez le bouton du thermostat en position moyenne Mettez les produits congelés dans les tiroirs ...

Page 47: ...ient en contact avec les surfaces froides du congélateur C est pourquoi la porte ne doit etre ouverte qu en cas de nécessité Une mince couche de givre ne nuit pas au fonctionnement de l appareil Quand la couche de givre atteint une dizaine de millimetres il faut procéder au dégivrage complet Nous vous conseillons de faire cette opération quand l appareil est peu chargé Avant le dégivrage si l appa...

Page 48: ... compartiment du congélateur est entièrement chargé sans utiliser les étagères centrale et supérieure Conseil pratique concernant la réduction de la consommation électrique 1 Veillez à ce que l appareil se trouve dans un espace bien aéré loin d une éventuelle source de chaleur cuisinière radiateur etc Parallèlement le choix de l emplacement de l appareil doit se faire de façon à éviter qu il se tr...

Page 49: ...de plaatselijke instanties te contacteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het niet op...

Page 50: ...rspronkelijke verpakking moet intact blijven tijdens het transport 2 Als het toestel tijdens het transport horizontaal werd geplaatst mag het minstens gedurende 4 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet word...

Page 51: ...rden bewaard in het speciale vak voorzien in de deur 4 Bereide gerechten moeten in luchtdichte containers worden bewaard 5 Verse ingepakte producten kunnen op het schap worden bewaard Vers fruit en groeten moeten worden schoongemaakt en worden bewaard in de groentelade 6 Flessen kunnen in het deurvak worden bewaard 7 Rauw vlees pakt u in een plastic zakje en bewaart u op het onderste schap Zorg er...

Page 52: ...en defect 7 Wij raden u aan de thermostaatknop halfweg in te stellen en de temperatuur op te volgen zodat het toestel de vereiste bewaartemperaturen behoudt Zie onderdeel Opmeting en regeling van de temperatuur 8 Laad het toestel niet onmiddellijk nadat het is aangeschakeld Wacht tot de juiste bewaartemperatuur wordt bereikt Wij raden u aan de temperatuur op te meten met een accurate thermometer z...

Page 53: ...ard in een koele ruimte vb koelkast of provisiekamer U mag eventueel kommen met warm water voorzichtig in de diepvriezer plaatsen om het ontdooien te versnellen Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om het ijs te verwijderen Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige elektrische toestellen om te ontdooien Spons het verzamelde doo...

Page 54: ...en trekt u hem zo ver mogelijk uit het toestel licht u hem op en trekt u hem er vervolgens volledig uit De deur verplaatsen Ga te werk in de volgorde van de getallen Afbeelding 10 Wel en niet doen Wel Uw toestel regelmatig schoonmaken en ontdooien Zie Ontdooien Wel Rauw vlees en gevogelte bewaren onder klaargemaakte etenswaren en zuivelproducten Wel Onbruikbare bladeren van groenten verwijderen en...

Page 55: ...ijn ontdooid proberen te bewaren zij moeten binnen de 24 uur worden opgegeten of worden klaargemaakt en opnieuw ingevroren Niet Items uit de diepvriezer nemen met natte handen NL Gebruiksaanwijzing 46 Energieverbruik Een maximaal bruikbaar volume voor het bewaren van diepvriesproducten krijgt u wanneer u de bovenste en middelste lade in het vriesvak niet gebruikt Het energieverbruik van uw apparaa...

Page 56: ...ormaal 2 Geluid van stromende of sproeiende vloeistof Deze geluiden worden veroorzaakt door de stroming van het koelmiddel in het circuit van het apparaat en zijn normaal voor het werkingsprincipe van het apparaat 3 Ander geluid en andere trillingen Het geluid en trillingsniveau kan veroorzaakt worden door het type en de ligging van de vloer waarop het apparaat is geplaatst Zorg dat er in de vloer...

Page 57: ...treba ovog uređaja u negrejanim hladnim prostorijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku 48 SR Uputstvo za upotrebu U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa umanjenim psiho fizičk...

Page 58: ...đaja ne dođe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa jer to može rezultirati u oštećenju kabla Ne dozvoliti da se deca igraju sa uređajem ili da poremete kontrolnu dugmad Uputstvo za instaliranje 1 Ne držati uređaj u pr...

Page 59: ...Smrznuta hrana će ostati u istom stanju ukoliko nestanak struje ne potraje duže od 18 časova Ako je u pitanju duži period proveriti hranu i odmah je pojesti ili skuvati i nakon toga je ponovo zamrznuti Zamrzavanje sveže hrane Obratiti pažnju na sledeća uputstva kako bi postupak bio urađen na najbolji način Ne zamrzavati prevelike količine hrane odjednom Kvalitet hrane se najbolje može očuvati ako ...

Page 60: ...a koristiti samo toplu vodu Nakon toga obrisati suvom krpom 4 Za čišćenje unutrašnosti aparata koristiti krpu nakvašenu u rastvoru jedne kašike sode bikarbone i pola litra vode Nakon toga obrisati suvom krpom 5 Voditi računa da voda ne prodre u kućište termostata 6 Ako duže vreme uređaj neće biti korišćen isključiti ga iz struje ukloniti svu hranu iz njega očistiti ga i ostaviti vrata od uređaja o...

Page 61: ...zaustavljanju se može čuti klik Performanse i način rada aparata se mogu menjati u skladu sa promenama temperature okoline To se mora smatrati normalnim SR Uputstvo za upotrebu 52 2 Buka koja liči na žuborenje ili prskanje tečnosti Takvu buku izaziva protok rashladnog sredstva u kolu aparata i u skladu je sa principima rada uređaja 3 Ostale vibracije i buke Nivo buke i vibracija može biti uzrokova...

Page 62: ...ko zapaljive Predlažemo da se obratite lokalnim vlastima za informaciju o odlaganju i raspoloživim mjestima Ne preporučujemo upotrebu ovog uređaja u hladnoj negrijanoj prostoriji npr garaže izvan kuće šupe podrumi i sl Radi osiguranja optimalnog i sigurnog rada uređaja potrebno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanjem uputstvima možete izgubiti pravo na besplatan servis tokom garantno...

Page 63: ...položaju Kutija u koju je uređaj upa kovan ne smije se oštetiti tokom transporta 2 Ako se tokom transporta uređaj mora staviti u vodoravan položaj ne smije se koristiti najmanje 4 sata radi stabilizacije sustava 3 Nepoštivanje gornjih uputa može dovesti do oštećenja uređaja za što proizvođač neće biti odgovoran 4 Uređaj mora biti zađtićen od kiđe vlage ili drugih atmosferskih utjecaja Važno Prilik...

Page 64: ...spremati u za to predviđen pretinac u vratima 4 Kuhanu hranu treba staviti u posude s hermetičkim zatvaranjem 5 Svježi zamotani proizvodi mogu se držati na policama Svježe voće i povrće treba očistiti i držati u posudi za povrće 6 Boce možete držati u vratima 7 Sirovo meso spremajte na način da ga stavite u polietilenske vrećice i odložite na najnižu policu Nemojte dozvoliti da dođe u dodir s kuha...

Page 65: ...rijednost uz praćenje unutrašnje temperature kako bi se uvjerili da uređaj održava željenu temperaturu Vidi Kontrola temperature i podešavanje 8 ne stavljate stvari u hladnjak neposredno nakon uključenja Pričekajte dok se unutrašnjost ne rashladi na željenu temperaturu Preporučujemo provjeru tem perature pouzdanim termometrom Vidi Kontrola temperature i podešavanje Pohrana zamrznute hrane Vaš zamr...

Page 66: ...vanje Spužvom pokupite otopljenu vodu sa dna odjeljka za zamrzavanje Nakon odmrzavanja osu šite unutrašnjost Slika 8 Utaknite mrežni utikač u utičnicu i uključite uređaj Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja Da biste promijenili lampicu LED za osvjetljenje u frižideru pozovite ovlašteni servis Lampa e koji se koristi u ovom uređaju nije prikladna za kućno osvjetljenje Cilj ove lampe je da pomog...

Page 67: ...i Odmrzavanje Da Držite sirovo meso i perad ispod hrane koja je kuhana i mliječnih proizvoda Da Odstranite neupotrebljive dijelove povrća listove i obrišite nečistoće Da Ostavite zelenu salatu povrće peršun i cvjetaču na jezgri stapki Da Sir prvo umotajte u masni papir zatim stavite u plastičnu vrećicu sa što manje zraka Za najbolji okus izvadite sir sat vremena prije konzumacije Da Sirovo meso i ...

Page 68: ...te Ponovo zamrzavati odmrznutu hranu morate je pojesti unutar 24 sata ili skuhati i ponovno zamrznuti Nemojte Vaditi stvari iz zamrzivača mokrim rukama Potrošnja energije Maksimalan kapacitet pohranjivanja zamrznute hrane se postiže bez korištenja srednje i gornje ladice koji se nalaze u komori za zamrzavanje Potrošnja energije vašeg uređaja deklariše se dok je komora za zamrzavanje napunjena bez ...

Page 69: ... proticanja tečnosti ili poput prskanja Ovi zvukovi su uzrokovani protokom agensa za hlađenje tokom kruženja u uređaju i oni su u skladu sa principima rada uređaja 3 Ostale vibracije i vrste buke Nivo buke i vibracija mogu biti uzrokovani tipom i vrstom poda na kojem je uređaj postavljen Budite sigurni da pod nema značajan nivo deformacija ili da li može podnijeti težinu uređaja to je felksibilno ...

Page 70: ...palivi Vi predlagame da se obratite na lokalnite vlasti za informacija kade bi mo ele da go ostavite aparatot i koi vi se dostapni lokacii Ne se prepora uva upotreba na ovoj aparat vo ladna ne zagreana prostorija na pr gara a nadvor od ku ata upi podrumi i sl Za da se obezbedi optimalno i sigurno rabotewe na aparatot potrebno e vnimatelno da gi pro itate ovie upatstva Dokolku ne se pridr uvate na ...

Page 71: ...роизводителот овластен сервисер или слични квалификувани лица за да се избегне ризик Upatstvo za transport 1 Aparatot treba da se transportira samo vo vertikaln polo ba Kutijata vo koja to e spakovan aparatot ne smee da se o teti za vreme na transportot transporta 2 Ako za vreme na transportot aparatot mora da se postavi vo horizontalna polo ba ne smee da se koristi najmalku 4 saati za da se stabi...

Page 72: ...н дел 11 Полица за тегли бокал 12 Јајце лента 13 Преграда за шишиња Prepora an raspored na hranata vo aparatot Preporaki za racionalno iskoristuvawe na prostorot i higiena 1 Oddelot za ladewe namenet e za kratkoro no uvawe na sve a hrana i pijaloci 2 Odelot za zamrznuvawe e ozna en i soodveten za zamrznuvawe i uvawe na prethodno zamrznata hrana Preporaka za podgotovka na hranata se nao a na opakov...

Page 73: ... zatvaranje na vratata kolku to e mo no pobrzo posle upotrebata Pred upotreba Krajna proverka Pred da po nete so upotreba na aparatot proverete dali 1 prednite nogarki se podeseni taka da se vo sovr ena ramnomernost 2 vnatre nosta e suva i vozduhot mo e slobodno da cirkulira 3 vnatre nosta e ista kako to e prepora ano vo istewe i odr uvawe 4 priklu okot e pravilno vklu en i dali ima struja Koga e ...

Page 74: ...vka Slica 6 Vo tekot na odmrznuvaweto mo no e da se formiraat kapki voda na zadniot del nafri iderot bidej i pozadi nego e smesten isparuva ot Nekoi kapki mo e da zaostanat i posle odmrznuvaweto povtorno da zamrznat Nemojte da gi otstranuvate so o tri ili ilesti predmeti kako to se no evi ili vilu ki Ako vo bilo koj moment vodata nasobrana vo sobirniot sad ne se odleva proverete dali delovite so p...

Page 75: ...kokvalitetna boja 8 Pra inata nasobrana na kondenzatorot koj to se nao a na zadnata strana na aparatot treba da se isti edna godi no so pravosmukalka 9 Redovno proveruvajte gi bravite na vratite kako bi se uverile deka se isti i deka na niv nema ostatoci od hrana 10 Nikoga Nemojte da go istite aparatot so nesoodvetni sredstva npr Onie to se na baza na benzin Nemojte da go izlo uvate aparatot na vi...

Page 76: ...nete go celiot vozduh Da Zamotajte ja zamrznatata hrana vedna po kupuvaweto i stavete ja vo zamrznuva ot to pobrzo Da Odmrznuvajte ja hranata vo oddelot za ladewe Nemojte Da stavate banani vo fri iderot Nemojte Da stavate lubenici vo fri iderot Mo ete da gi izladite vo fri iderot zamotani na kratko vreme za da nivnata mirizba ne prejde na drugite produkti Nemojte Da gi pokrivate policite so bilo k...

Page 77: ...ните власти овластени сервисери или продавницата каде што сте го купиле производот Смена на проблеми Ако апаратот не работи кога е вклучен проверете Дека приклучокот е вметнат правилно во штекерот и дека напојувањето е вклучено За да го проверите напојувањето во штекерот вклучете го друг апарат Дали осигурачот има разнесени прекинувачи на прекинувачот прекинувачот за исклучување главната дистрибуц...

Page 78: ...4578333129 AH EN PL HU BG FR NL SR BiH MK ...

Page 79: ......

Page 80: ...4578333129 AH EN PL HU BG FR NL SR BiH MK ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands