Beko RCSA240M20W, Manual

Page: 3 / 104

Безопасност преди всичко /29
Електрически изисквания /30
Tранспортнu uнструкции /30
Инструкции при инсталиране /30
Запознаване с вашия уред /31
Препоръки при подреждане на храната /31
Контрол на температурата и настройки /31
Преди работа /31
Съхранение на замразени храни /32
Замразяване на свежи продукти /32
Лед /32
Размразяване /32
Подмяна на лампичката от вътрешното осветление /33
Почистване и грижи /33
Промяна посоката на отваряне на вратата /33
Полезни съвети /33
Разход на енергия /34
Информация за шумовете и вибрациите, които може да се
получат по време на работа на уреда /35
Разрешение на проблеми /35
Najprej varnost /36
Električne zahteve /37
Navodila za prevoz /37
Navodila za namestitev /37
Spoznajte vašo napravo /37
Predlagana ureditev hrane v napravi /38
Nadzorovanje in prilagoditev temperature /38
Pred delovanjem /38
Shranjevanje zamrznjene hrane /38
Zamrzovanje sveže hrane /39
Izdelava ledenih kock; Odtajanje /39
Zamenjava notranje žarnice /39
Čiščenje in skrb /39
Premeščanje vrat /40
Kaj lahko in kaj ne smete /40
Poraba energije /41
Informacije o hrupu med delovanjem /41
Iskanje in odpravljanje napak /41
Svarbiausia - saugumas /42
Elektros reikalavimai /43
Gabenimo nurodymai /43
Instaliavimo instrukcijos /43
Susipažinkite su buitiniu prietaisu /44
Rekomenduojamas maisto produktų išdėstymas buitiniame
prietaise /44
Temperatūros kontrolė ir reguliavimas/ 44
Prieš pradedant naudoti /44
Šaldytų maisto produktų laikymas /45
Šviežių maisto produktų užšaldymas /45
Ledo gabaliukų gaminimas /45
Atšildymas /45
Vidinės lemputės pakeitimas /46
Valymas ir priežiūra /46
Durelių perstatymas /46
Nurodymai /46
Energijos sąnaudos /47
Informacija apie garsus prietaisui veikiant /48
Gedimų šalinimas /48
Drošības norādījumi! /49
Elektriskās prasības /50
Transportēšana /50
Uzstādīšana /50
Apraksts /50
Pārtikas produktu izvietošana /50
Temperatūras regulēšana /50
Pirms ekspluatācijas /51
Sasaldētu produktu glabāšana /51
Sasaldēšana /51
Ledus kubiņu gatavošana /51
Iekārtas atkausēšana / 51
Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa /51
Elektroenerģijas patēriņš /51
Informācija par iekārtas darbības /51
Tirīšana un apkalpošana /52
Traucējumu meklēšana /52
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /5
Do’s and don’ts /5
Energy consumption /6
Information about operating noises /7
Troubleshooting /7
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /8
Elektrischer Anschluss; Transporthinweise /9
Aufstellung des Gerätes /9
Geräteübersicht /10
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /10
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /10
Bevor der Inbetriebnahme /11
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /11
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /11
Abtauen des Gerätes /11
Wechseln des türanschlags /12
Wechsel der Glühlampe /12
Reinigung und Pflege /12
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /13
Energieverbrauch /14
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die im Betrieb
auftreten können /14
Mas
snahmen bei Betriebstőrunger /14
Premièrement la sécurite! /16
Avertissements et conseils importants /17
Installation /17
Branchement au réseau /17
Présentation de l’appareil /17
Réversibilité de la porte /18
Mise en fonctionnement /18
Entreposage des produits a conserver /18
Réglage de la température /18
Changement de l'ampoule /18
Congélation des produits frais /18
Conservation des produits congelés /19
Production des cubes des glace /19
Décongélation /19
Dégivrage /19
Nettoyage /20
Consommation énergétique /20
Remarques sur les bruits de fonctionnement /21
Veiligheid eerst /22
Elektriciteitsvereisten /23
Transportinstructies /23
Installatie-instructies /23
Uw toestel leren kennen /24
Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel /24
Opmeting en regeling van de temperatuur /24
Alvorens de inwerkstelling /25
Diepvriesproducten bewaren /25
Verse etenswaren invriezen /25
IJsblokjes maken; Ontdooien /25
Het binnenlichtje vervangen /26
Schoonmaak en onderhoud /26
De deur verplaatsen /27
Wel en niet /27
Energieverbruik /27
Informatie over de functiegeluiden /28
Problemen oplossen /28
EN
Index
D
Inhalt
FR
Sommaire
NL
Index
БГ
Съдържание
SL
Kazalo
LT
Rodyklė
LV
Saturu