manualshive.com logo in svg

Beko RCNE520E31DZX, User Manual, Page: 107 / 204

Share
Download
Beko RCNE520E31DZX User Manual Download Page 107

7

 / 31  BG

Хладилник / Ръководство за експлоатация

3 

Монтаж

3.1.  Правилно място за монтаж

За монтажа на продукта се свържете 

с оторизиран сервиз. За да подготвите 

продукта за монтаж, вижте информацията в 

ръководството за експлоатация и се уверете, 

че електрическите и водните съоръжения 

отговарят на изискванията. Ако не, обадете се 

на електротехник и водопроводчик.

B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Производителят не поема никаква 

отговорност за щети, причинени от 

работа, извършена от неоторизирани 

лица.

B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

По време 

на монтажа захранващият кабел 

на продукта трябва да е изключен. 

Неспазването на това изискване може 

да доведе до смърт или сериозни 

наранявания.

A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Ако вратата 

не е достатъчно широка, за да може 

продуктът да премине свободно, 

демонтирайте я и завъртете продукта 

настрани; ако това не помогне, 

свържете се с оторизиран сервиз.

•  Поставете продукта върху плоска 

повърхност, за да избегнете вибрации.

•  Поставете продукта най-малко на 30 см 

от нагревател, печка или други източници 

на топлина и най-малко на 5 см от 

електрически печки.

•  Не излагайте продукта на директна 

слънчева светлина и не го дръжте във 

влажна среда.

• Продуктът изисква достатъчна циркулация 

на въздуха, за да функционира ефективно. 

Ако ще монтирате уреда в ниша, не 

забравяйте да оставите разстояние от 

най-малко 5 см между продукта и тавана и 

стените.

•  Не монтирайте продукт в среда с 

температура под -5°C.

3.2.  Поставяне на 

пластмасови клинове

Използвайте включените в обема на 

доставката на продукта пластмасови клинове, 

за да осигурите достатъчно пространство 

за вентилация на въздуха между продукта и 

стената. 

1. 

Може да монтирате двата пластамасови 

клина както е показано на илюстрацията. 

Пластмасовите клинове осигуряват нужната 

дистанция между хладилника и стената, 

така че да се осигури циркулация на въздух. 

(Илюстрацията на фигурата е само пример и не 

отговаря точно на вашия продукт.)

3.3.  Нивелиращи крачета

Ако продуктът не е в положение за балансиране, 

регулирайте предните нивелиращи крачета, като 

въртите наляво или надясно.

Summary of Contents for RCNE520E31DZX

Page 1: ...RCNE520E31DZX EN IT PT ...

Page 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 3: ...Rapid freezing 12 5 3 Vacation function 13 5 4 Indicator panel 14 5 5 Indicator panel 16 5 6 Ice bucket 18 5 7 Eggholder 18 5 8 Fan 19 5 9 Vegetable bin 19 5 10 Zero degree compartment 19 5 11 HerbBox HerbFresh 19 5 12 Moving door rack 20 5 13 Sliding storage box 20 5 14 Moisture controlled vegetable bin 21 5 15 Automatic ice machine 21 5 16 Icematic and ice storage container 22 5 17 Using the wat...

Page 4: ...ironments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this device In ...

Page 5: ... Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cause electrical danger When relocating the product do not pull by holding the door handle The handle may come off Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and...

Page 6: ... s door comprises a lock keep the key out of children s reach 1 4 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recy...

Page 7: ...ce bank 11 Vegetable bin 12 Zero degree compartment 13 Interior light 14 Cooler compartment glass shelf 15 Temperature adjustment button 16 Cooler compartment 17 Freezer compartment 2 Your Refrigerator C optional Pictures given in this manual are given as example figures and they may not be exactly the same as your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertai...

Page 8: ...ct on a flat surface to avoid vibration Place the product at least 30 cm away from the heater stove and similar sources of heat and at least 5 cm away from electric ovens Do not expose the product to direct sunlight or keep in damp environments The product requires adequate air circulation to function efficiently If the product will be placed in an alcove remember to leave at least 5 cm distance b...

Page 9: ...ge without earthing and power connection in compliance with national regulations The power cable plug must be easily accessible after installation Do not use multi group plug with or without extension cable between the wall socket and the refrigerator C Hot Surface Warning Side walls of your product is equipped with refrigerant pipes to improve the cooling system Refrigerant with high temperatures...

Page 10: ...Installation 9 31EN Refrigerator User Guide 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 11: ...Installation 10 31EN Refrigerator User Guide 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 12: ...ler compartment will ensure energy saving and preserve food quality Food should be stored using the drawers in the cooler compartment in order to ensure energy saving and protect food in better conditions Food packages should not be in direct contact with the heat sensor located in the cooler 4 Preparation compartment If they are in contact with the sensor energy consumption of the appliance might...

Page 13: ...around the adjustment button indicate temperature degrees as C If the ambient temperature is 20 C it is recommended to use the refrigerator temperature adjustment at 4 C In other ambient temperatures this value can be customised 5 2 Rapid freezing If you want to freeze large amounts of fresh food switch the temperature adjustment button to position before putting the food into the quick freezing c...

Page 14: ...sting the temperature setting button to the highest vacation function is automatically activated Button setting must be changed to cancel the function It is not recommended to store food in the cooler compartment when vacation function is activated After setting is completed you can conceal the temperature setting button by pressing it inside ...

Page 15: ...t Indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product If your product does not comprise the relevant par...

Page 16: ...tivated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature To cancel this function press Vacation button again 5 Temperature setting button Changes the tem...

Page 17: ...zer compartment reaches will flash on the digital display After checking the food located in the freezer compartment press the alarm off button to clear the warning 2 Energy saving function display off If the product doors are kept closed for a long time energy saving function is automatically activated and energy saving symbol is illuminated When energy saving function is activated all symbols on...

Page 18: ...on Press this button to set the temperature of the freezer compartment to 18 19 20 21 22 23 24 18 respectively Press this button to set the freezer compartment temperature to the desired value C Use quick cooling function when you want to quickly cool the food placed in the fridge compartment If you want to cool large amounts of fresh food activate this function before putting the food into the pr...

Page 19: ...ncel itself automatically after 4 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature C This function is not recalled when power restores after a power failure 12 Economic usage indicator Indicates that the product is running in energy efficient mode This indicator will be active if the Freezer Compartment temperature is set to 18 or the energy efficient cooling is being perfo...

Page 20: ...nt to keep delicatessen at lower temperatures or meat products for immediate consumption Zero degree compartment is the coolest place where foods such as dairy products meat fish and chicken can be stored in ideal storage conditions Vegetables and or fruits should not be stored in this compartment 5 11 HerbBox HerbFresh Remove the film container from HerbBox HerbFresh Take the film out of the bag ...

Page 21: ...le Move the rack up or down When the rack is in the position that you want release the buttons Rack will be fixed again in the position where you have released the buttons 5 13 Sliding storage box Optional This accessory has been designed to increase the usage volume of the door racks Thanks to its ability to move sideways it enables you to easily place long bottle jar or boxes that you put in the...

Page 22: ...kaging materials such as paper that has a certain porosity in terms of hygiene Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same vegetable bin with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shorter period of time 5 15 Automatic i...

Page 23: ...mulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 5 17 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is not used for a long period of time dispose of first few glasses of water to obtain fresh water 1 Push in the lever of the water dispenser with your glass If you are using a sof...

Page 24: ...nk with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks liquids may damage the water tank C Use clean drinking...

Page 25: ...ling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both sides and re move it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and cle an the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 26: ...igerator User Guide 5 20 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown in the figure With a clean and dry cloth remove the water that has accumulated ...

Page 27: ...od items in the front to ensure they are used first Frozen food items must be used immediately after defrosting and should not be frozen again Do not free large quantities of food at once Freezer Compartment Temperature Setting Cooler Compartment Temperature Setting Details 18 C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperatures ex...

Page 28: ...d items inside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves Small and packed food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 5 25 Door open alert Optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for at least 1 minute The audible a...

Page 29: ...s spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Never keep the food that have expired best before dates and spoiled in the refrigerator 6 2 Protecting the plastic surfaces Clean with arm water immediately as the oil may cause damage on the surface when it is poured on plastic surfaces 6 3 Door Glasses Remove the protective foil on the glasses There is a coating on the surface...

Page 30: ...duct The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting The power is out The product will continue to operate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in use The product s operating performance may vary depend...

Page 31: ... inside Large quantities of hot food may have been recently placed into the product Do not place hot food into the product Shaking or noise The ground is not level or durable If the product is shaking when moved slowly adjust the stands to balance the product Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product Any items placed on the product may cause noise Remove any items place...

Page 32: ... level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed The food items may be in contact with the upper section of the drawer Reorganize the food items in the drawer If The Surface Of The Product Is Hot High temperatures may be observed between the two doors on the side panels and at the rear grill while the product is operating This is normal and does not require service m...

Page 33: ...EWWERQWEW İT Frigorifero Manuale utente ...

Page 34: ...ro dell apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diver...

Page 35: ...5 Pannello dei comandi 17 5 6 Secchiello del ghiaccio 20 Questa funzione è opzionale 20 5 7 Scomparto per le uova 20 5 8 Ventola 20 5 9 Cestino per verdure 20 Questa funzione è opzionale 20 5 10 Scomparto zero gradi 20 Questa funzione è opzionale 20 5 11 Ripiano mobile sportello 21 5 12 Scomparto scorrevole per la conservazione 21 Questa funzione è opzionale 21 5 13 Cestino per verdure a umidità c...

Page 36: ...o da persone con disabilità a livello fisico sensoriale e mentale da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza e da bambini Queste persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto la supervisione e le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza Ai bambini non dovrebbe essere consentito di giocare con questo dispositivo In caso di malfunzionamento s...

Page 37: ... Non collocare contenitori di liquidi sopra al prodotto Gli spruzzi su parti sotto tensione potrebbero provocare scosse elettriche e rischio di incendio L esposizione del prodotto a pioggia neve sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico Qualora sia necessario spostare il prodotto non tirarlo per la maniglia della porta La maniglia si potrebbe staccare Evitare che parti delle mani ...

Page 38: ...tti dedicati che richiedano temperature controllate quali ad esempio vaccini farmaci sensibili al calore all interno del frigorifero Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni causati da un cattivo uso o da un uso scorretto I pezzi di ricambio originali verranno forniti per 10 anni successivamente alla data di acquisto del prodotto 1 3 Sicurezza bambini Tenere gli i...

Page 39: ...ateriali che compongono l i imballo del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali ...

Page 40: ...uick Freeze 10 Portaghiaccio banca Ice 11 Cestino per verdure 12 Scomparto zero gradi 13 Luce interna 14 Ripiano di vetro scomparto Cooler 15 Pulsante di regolazione della temperatura 16 Scomparto Cooler 17 Scomparto freezer 2 Frigorifero 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al pro...

Page 41: ...no queste aree Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calo re e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o conservare in ambienti umidi Il prodotto richiede una circolazione adegua ta dell aria per funzionare in modo efficace Q...

Page 42: ...nicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard La tensione dichiarata sull etichetta che si trova nel lato interno a sinistra dell apparecchio deve essere pari alla ten sione di rete 3 4 Regolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio è possibile bilanciare il frigorifero ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura L angolo in cui i ...

Page 43: ...10 32 IT Frigorifero Manuale dell Utente Installazione 3 5 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 44: ...11 32 IT Frigorifero Manuale dell Utente Installazione 3 6 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 45: ...alimenti congelati assicura risparmio energetico e conserva la qualità degli alimenti Gli alimenti devono essere conservati nei cas setti dello scomparto Cooler per assicurare ris parmio energetico e proteggere gli alimenti in condizioni migliori Le confezioni con gli alimenti non devono es sere a contatto diretto con il sensore di calore che si trova nello scomparto Cooler Se sono in contatto con...

Page 46: ...no i valori di temperatura in C Se la temperatura ambiente è 25 C consig liamo di usare la manopola di controllo della tem peratura del frigorifero sulla posizione 4 C Questo valore può essere aumentato o diminuito come richiesto da altre temperature ambientali 5 2 Congelamento rapido Se è necessario congelare grosse quantità di alimenti freschi portare la manopola di controllo sulla posizione max...

Page 47: ...rollo della temperatura sulla posizione più alta allora si attiva automaticamente la funzione assenza Per annullare questa funzione modificare l impostazione della manopola Non si consiglia di conservare alimenti nello scomparto più freddo quando è attiva la funzione assenza Quando l operazione di impostazione è completa si può premere la manopola di cont rollo della temperatura e nasconderla ...

Page 48: ... 3 1 Indicatore scomparto frigo 2 Indicatore stato errore 3 Indicatore temperatura 4 Tasto Vacation 5 Tasto di impostazione della temperatura 6 Pulsante di selezione dello scomparto 7 Indicatore scomparto freezer 8 Indicatore modalità risparmio 9 Indicatore funzione vacanza C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualor...

Page 49: ... temperature di scomparto frigo e freezer 4 Pulsante Vacation Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per attivare la funzione assenza Premere di nuovo questo pulsante per disattivare la funzione selezionata 5 Pulsante di impostazione della temperatura Cambia la temperatura dello scomparto pertinente tra 24 C 18 C e 8 C 1 C 6 Scomparto frigo Premere il pulsante di selezione scomparto frigo pe...

Page 50: ...to freezer premere il pulsante di disattivazione allarme per annullare l avvertenza 2 Funzione risparmio energetico display spento Se gli sportelli dell apparecchio sono tenuti chiusi a lungo si attiva automaticamente una funzione di risparmio energetico a lungo termine e si accende il simbolo del risparmio energetico Quando la funzione di risparmio energetico è attiva tutti simboli sul display tr...

Page 51: ... si desidera impedire la modifica dell impostazione di temperatura del frigorifero 8 Eco Fuzzy Tenere premuto il pulsante Eco Fuzzy per 1 secondo per attivare la funzione Eco Fuzzy 3 Funzione Quick Fridge Questo pulsante ha due funzioni Per attiva re o disattivare la funzione Quick Cool pre merlo brevemente L indicatore Quick Cool si spegnerà e l apparecchio tornerà alle sue nor mali impostazioni ...

Page 52: ...Icematic 11 Pulsante funzione Quick Freeze Pulsante Icematic on off Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione Quick Freeze Quando si attiva la funzione lo scomparto freezer viene raffreddato a una temperatura inferiore rispetto a quella impostata Per attivare e disattivare l Icematic tenerlo premuto per 3 secondi C Usare la funzione Quick Freeze quando si desidera congelare ve...

Page 53: ... interno del frigorifero in modo omogeneo Il tempo di funzionamento della ventola potrebbe variare a seconda delle caratteristiche dell apparecchio Se in alcuni apparecchi la ventola funziona solo con il compressore in altri il sistema di controllo determina il tempo di funzionamento sulla base dell esigenza di raffreddamento 5 9 Cestino per verdure Questa funzione è opzionale Il cestino per verdu...

Page 54: ...so l alto o verso il basso Quando il ripiano è nella posizione desiderata rilasciare i pulsanti Il ripiano si fissa di nuovo nella posizione in cui sono stati rilasciati i pulsanti 5 12 Scomparto scorrevole per la conservazione Questa funzione è opzionale Questo accessorio è progettato per accrescere il volume dei ripiani dello sportello Grazie alla sua capacità di spostarsi lateralmente consente ...

Page 55: ... imballaggio come carta con una certa porosità per motivi di igiene Non mettere frutta con elevata emissione di gas etilene come pere albicocche pesche e in particolare mele nello stesso cestino di verdure con altra verdura e frutta Il gas etilene che fuoriesce da questi frutti potrebbe provocare all altra frutta e verdura una maturazione e un deterioramento più veloci 5 14 Macchina del ghiaccio a...

Page 56: ...tto È possibile estrarre il contenitore per la con servazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubet ti nel contenitore per la conservazione del ghi accio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiac cio ha solo lo scopo di conservare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romperà 5 16 Ero...

Page 57: ...ormale e non è un guasto Riempimento del serbatoio dell erogatore d acqua Il serbatoio per il riempimento dell acqua si trova all interno della rastrelliera dello sportello Aprire il coperchio del serbatoio e riempire di acqua potabile pulita E poi chiudere il coperchio Avvertenza Non riempire il serbatoio d acqua con liquidi diversi dall acqua come succhi di frutta bevande gassate o bevande alcol...

Page 58: ...ulizia del serbatoio dell acqua Rimuovere il serbatoio di riempimento dell acqua dalla rastrelliera interna dello sportello Rimuovere la rastrelliera tenendo da entrambi i lati Afferrare il serbatoio dell acqua da entrambi i lati e rimuoverlo con un angolo di 45o C Pulire il serbatoio dell acqua rimuovendone il coperchio Importante I componenti del serbatoio dell acqua e dell erogatore dell acqua ...

Page 59: ...la custodia della pellicola dal HerbBox HerbFresh Togliere la pellicola dal sacchetto e inserirla nella custodia della pellicola come indicato in figura Chiudere la custodia e inserirla nuovamente nell unita HerbBox HerbFresh Gli scomparti di HerbBox HerbFresh sono ideali per la conservazione erbe aromatiche per quelle che devono essere conservate in condizioni sensibili Potete conservare fresche ...

Page 60: ...o che il prodotto non sia scaduto 3 Accertarsi che la confezione dell alimento non sia danneggiata 5 22 Dettagli congelatore Conformemente agli standard IEC 62552 Il congelatore deve avere la capacità di consolare 4 5 chili di alimenti a una temperatura di 18 C o inferiore in 24 ore per ogni 100 l di volume di scomparto di congelamento Gli alimenti possono essere preservati solo per lunghi periodi...

Page 61: ... Avvertenza sportello aperto Questa funzione è opzionale Un segnale di avvertenza audio viene emesso quando lo sportello dell apparecchio viene lasciato aperto per almeno 1 minuto Questa avvertenza scompare quando lo sportello viene chiuso o se viene premuto uno dei pulsanti del display se presenti 5 25 Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il ...

Page 62: ...levare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato rea...

Page 63: ... le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il dis...

Page 64: ...l frigorifero è corretta La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso Impostare la tempe...

Page 65: ...l umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di imballaggi che non emettano cattivi odori Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati Tenere...

Page 66: ...EWWERQWEW Frigorífico Manual do Utilizador PT ...

Page 67: ...izador antes de instalar e operar com o produto Observar sempre as instruções de segurança aplicáveis Manter o guia do utilizador em local de fácil acesso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações N...

Page 68: ...or 16 5 6 Icematic e caixa de armazenamento de gelo Opcional 18 5 7 Recipiente para o gelo 19 5 8 Suporte para ovos 19 5 9 Ventilador 19 5 10 Gaveta para vegetais 19 5 11 Compartimento refrigerador 19 5 12 Mover a prateleira da porta 20 5 13 Recipiente de armazenamento deslizante 20 5 14 Luz azul 20 5 15 Gaveta de vegetais com humidade controlada 21 5 16 Icematic automático 21 5 17 Utilizar a font...

Page 69: ...m deficiências físicas sensoriais e mentais sem conhecimento e experiência suficiente ou por crianças O dispositivo apenas pode ser usado por estas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não devem ser autorizadas a brincar com este aparelho Em caso de mau funcionamento desligue o aparelho Depois de desligar aguarde pelo menos 5 minutos antes de ...

Page 70: ... do produto Pulverizar água sobre as partes eléctricas pode causar choque eléctrico e risco de incêndio Expor o produto à chuva neve sol e vento pode causar perigo eléctrico Quando recolocar o produto não puxar pelo puxador da porta O puxador pode soltar se Ter cuidado para evitar prender qualquer parte das suas mãos ou corpo em alguma das partes móveis dentro do produto Não pisar ou apoiar se nas...

Page 71: ... é de 10 anos As peças sobresselentes necessárias ao funcionamento do produto estarão disponíveis durante o referido período de tempo 1 3 Segurança das crianças Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Não permitir que as crianças brinquem com o produto Se a porta do produto incluir uma fechadura manter a chave fora do alcance das crianças 1 4 Em conformidade com a Directiva R...

Page 72: ...nsador de água 3 Secção dos ovos 4 Reservatório do dispensador de água 5 Prateleira para garrafas 6 Recipiente deslizante para armazenamento 7 Pés ajustáveis 8 Compartimento do congelador 9 Compartimento de congelação rápida 10 Tabuleiro para cubos de gelo e banco de gelo 11 Recipiente para vegetais 12 Compartimento zero graus 13 Luz interior 14 Prateleira de vidro do compartimento do frigorífico ...

Page 73: ...autorizada Colocar o produto numa superfície de chão plana para evitar sacudidelas Instalar o produto afastado pelo menos 30 cm de fontes de calor tais como fogões núcleos de aquecedores e fornos e pelo menos a 5 cm de fornos elétricos O produto não deve ser exposto à luz solar direta e mantido em locais húmidos Deve ser proporcionada ventilação de ar apropriada à volta do seu produto de modo a al...

Page 74: ... ocorrer quando o produto for usado sem ligação à terra e elétrica em conformidade com os regulamentos nacionais A ficha do cabo de alimentação deve ser de fácil acesso após a instalação Sem cabos de extensão ou tomadas múltiplas sem cabo entre o seu produto e a tomada da parede C Advertência de Superfície Quente As paredes laterais do seu produto es ão equipadas com tubos refrigerantes para melho...

Page 75: ...Instalação 9 31PT Frigorífico Manual do Utilizador 3 5 Inverter as portas Seguir a ordem numérica 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 76: ...Instalação 10 31 PT Frigorífico Manual do Utilizador 3 6 Inverter as portas Seguir a ordem numérica 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 77: ...ento para os frescos têm de ser sempre utilizados para um menor consumo de energia e para melhores condições de armazenamento O contacto dos alimentos com o sensor de temperatura no compartimento do congelador pode aumentar o consumo de energia do aparelho Assim deve ser evitado qualquer contacto com o s sensor es Dependendo das caraterísticas de seu produto o descongelamento de alimentos congelad...

Page 78: ...Este valor deve ser aumentado ou diminuído se necessário noutras temperaturas de ambiente 5 2 Congelar rápido Se foram congeladas grandes quantidades de alimentos frescos ajustar o botão de controlo de temperatura para máx 24 horas antes de pôr os alimentos frescos no compartimento de congelamento rápido É fortemente recomendado manter o botão nesta posição pelos menos 24 horas para congelar a qua...

Page 79: ...e temperatura ser mudado para o posição mais quente então a função de férias será ativada automaticamente Para cancelar a função mudar a definição do botão Não é recomendado armazenar alimentos no compartimento frigorífico quando a função de férias está ativa Quando a operação de definição estiver concluída deve premir o botão de controlo de temperatura e escondê lo ...

Page 80: ...r 2 Indicador do estado do erro 3 Indicador da temperatura 4 Botão da função férias 5 Botão de definição de temperatura 6 Botão de seleção de compartimento 7 Indicador do compartimento frigorífico 8 Indicador do modo económico 9 Indicador da função férias opcional C Opcional As figuras neste manual do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exatamente com o produto Se as partes sujeitas ...

Page 81: ...xibido no indicador de temperatura do compartimento frigorífico e não é realizado arrefecimento ativo no compartimento frigorífico Não é adequado manter os alimentos no compartimento do frigorífico quando esta função é ativada Outros compartimentos continuarão a ser arrefecidos conforme a temperatura definida Para cancelar esta função premir de novo o botão Férias 5 Botão de definição de temperatu...

Page 82: ...he definir a temperatura e controlar as outras funções relativas ao produto sem abrir a porta do produto Premir apenas as inscrições nos botões relevantes para definições de função 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 2 1 Indicador de falha de energia temperatura elevada aviso de erro Este indicador acende se durante falhas de energia falhas devidas a alta temperatura e avisos de erro Durante falhas de energi...

Page 83: ...do com a temperatura que têm definida Para cancelar esta função prima novamente o botão da função Vacation Férias 6 Aviso de alarme desligado Em caso de alarme de falha de energia temperatura elevada depois de verificar os alimentos localizados na no compartimento do congelador pressione o botão de desligar para eliminar o aviso 7 Bloqueio de teclas Prima o botão de bloqueio de teclas continuament...

Page 84: ...ar rapidamente os alimentos colocados no compartimento do frigorífico Se quiser congelar grandes quantidades de alimentos frescos ative esta função antes de colocar os alimentos no frigorífico C Se não a cancelar a Congelação Rápida cancelar se á automaticamente após 4 horas ou quando o compartimento do frigorífico atingir a temperatura pretendida C Esta função não é reativada quando a energia é r...

Page 85: ...r do seu frigorífico O tempo de funciona mento do ventilador pode variar dependendo das propriedades do seu produto Enquanto o ventilador está a funcionar apenas com o compressor nalguns produtos o sistema de controlo determina o seu tempo de funcionamento em alguns produtos de acordo com os requisitos de refrigeração 5 10 Gaveta para vegetais A gaveta para vegetais do produto destina se especialm...

Page 86: ... depois de libertar os botões 5 13 Recipiente de armazenamento deslizante Esta caraterística é opcional Este acessório é concebido para aumentar o volume de utilização das prateleiras da porta Permite lhe com facilidade colocar garrafas mais altas e latas na prateleira de garrafas mais baixas graças à possibilidade de a mover para a direita ou para a esquerda 5 14 Luz azul Esta caraterística é opc...

Page 87: ...etender o contacto com outros vegetais por razões de higiene deve usar papel perfurado ou outro tipo de materiais de embalagem semelhantes em vez do saco Não colocar juntos peras alperces pêssegos etc e maçãs em especial as quais têm um elevado nível de geração de gás etileno na mesma gaveta de vegetais com outros vegetais e fruta O gás etileno que é produzido por estes frutos pode dar origem a qu...

Page 88: ...ão na alavanca para evitar derramamento Se pressionar ligeiramente a alavanca a água pingará isto é muito normal e não é uma avaria 5 18 Utilizar a fonte de água fresca opcional C É normal que a água dos primeiros copos retirados do dispensador esteja quente C Se o dispensador de água não for usado durante muito tempo eliminar os primeiros copos de água para obter água limpa 1 Empurrar a alavanca ...

Page 89: ...depósito de água com qualquer outro líquido exceto água como sumos de fruta bebidas gasosas ou bebidas alcoólicas que não são adequadas para usar no dispensador de água O dispensador de água ficará irremediavelmente danificado se forem usados estes tipos de líquidos A garantia não cobre estas utilizações Algumas substâncias químicas e aditivos contido neste tipo de bebidas líquidos podem danificar...

Page 90: ...s os la dos e removê lo com um ângulo de 45 C 4 Remover a tampa do depósito de água e limpar o mesmo C Os componentes do depósito de água e do dispensador de água não podem ser lavados na máquinas de lavar loiça 5 21 Tabuleiro para gotas de água A água que pinga enquanto está a usar o dispensador de água acumula se no tabuleiros para os pingos de água Remover o filtro de plástico conforme mostrado...

Page 91: ...ente o recipiente e voltar a colocá lo no compartimento HerbBox HerbFresh Os compartimentos HerbBox HerbFresh são ideais para o armazenamento das várias ervas aromáticas que são supostas serem guardadas em condições delicadas Pode armazenar as suas ervas aromáticas não embaladas salsa endro etc neste compartimento na posição horizontal e poderá assim mantê las frescas durante muito mais tempo A pe...

Page 92: ...tinguir a frescura de cada embalagem de alimentos de cada vez que abre o congelador Armazenar os alimentos congelados na parte frontal do compartimento para assegurar que são os primeiros a serem utilizados C O compartimento do congelador descongela automaticamente Os alimentos congelados têm de ser usados imediatamente depois de terem sido descongelados e não devem ser congelados novamente Não co...

Page 93: ...o seu valor nutricional e o seu sabor Não devem deteriorados de modo que não criem situações de risco para a saúde humana 5 26 Colocar alimentos Prateleiras do compartimento congelador Vários produtos congelados incluindo carne peixe gelado vegetais etc Prateleiras do compartimento refrigerador Alimentos em frigideiras pratos com tampa e recipientes fechados ovos em recipiente fechado Prateleiras ...

Page 94: ...frigorífico com a data de validade ultrapassada ou se estiverem estragados 6 2 Proteger superfícies de plástico Limpar imediatamente com água morna dado o óleo poder causar danos na superfície quando é derramado sobre superfícies plásticas 6 3 Vidros da Porta Retirar toda a película de proteção dos vidros Há um revestimento nas superfícies de vidro Este revestimento minimiza a formação de manchas ...

Page 95: ...aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvaguarda ...

Page 96: ...ratura do compartimento de congelação está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo A temperatura do refrigerador está muito baixa mas a temperatura do congelador é adequada A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de refrig...

Page 97: ...ando a humidade diminuir O interior cheira mal O produto não é limpo regularmente Limpar o interior regularmente usando uma esponja água quente e água com carbonato Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor Os alimentos foram colocados em recipientes não vedados Manter os alimentos em recipientes fechados Os microrga...

Page 98: ...www beko com tr www beko com 58 0123 0000 AB 1 2 EN IT PT ...

Page 99: ...BG ELES RCNE520E31DZX ...

Page 100: ...EWWERQWEW BG Хладилник Ръководствозаупотреба ...

Page 101: ...бързо и безопасно продукта Моля преди да инсталирате и работите с продукта прочетете внимателно ръководството за потребителя Винаги спазвайте съответните инструкции за безопасност Съхранявайте ръководството за потребителя на леснодостъпно място за бъдещи справки Моля прочетете всички други документи придружаващи продукта Имайте предвид че това ръководство може да се прилага за няколко модела на пр...

Page 102: ...каторен панел 14 5 6 Индикаторен панел 16 5 7 Кофичка за лед 19 5 8 Поставка за яйца 19 5 9 Вентилатор 19 5 10 Кош за зеленчуци 19 5 11 Отделение с нулева температура 19 5 12 Подвижни рафтове на вратата 20 5 13 Плъзгащ се контейнер за съхранение 20 5 14 HerbBox HerbFresh 20 5 15 Кош за зеленчуци с контролиране на влажността 21 5 16 Автоматична машина за лед 21 5 17 Icematic и контейнер за съхранен...

Page 103: ... е предназначено за домашна употреба или за използване при следните условия В магазини офиси и други работни среди с цел използване от членовете на персонала в кухнята на работната среда Във фермерни къщи хотели мотели и други среди предназначени за настаняване на гражданите за почивка 1 1 Общи правила за безопасност Този продукт не трябва да се използва от лица с физически сензорни и ментални увр...

Page 104: ... съдове с течности върху продукта Пръскането на вода върху електрическите части може да причини токов удар и риск от пожар Излагането на продукта на дъжд сняг слънце и вятър може да предизвика електрическа опасност При преместване на уреда не дърпайте държейки дръжката на вратата Дръжката може да се изтръгне Внимавайте части от ръцете и тялото Ви да не бъдат захванати от движещите се части вътре в...

Page 105: ...ъчните материали на недостъпно за деца място Не позволявайте на децата да си играят с продукта Ако вратата на уреда е оборудвана с ключалка пазете ключа на място недостъпно за деца 1 4 Съответствие с Директива ОЕЕО за изхвърляне на отпадъчни продукти Този продукт съответства на Директива ОЕЕО ЕС 2012 19 ЕС Този символ носи символ за класификация за отпадък от електрическо и електронно оборудване О...

Page 106: ... хладилното отделение 2 Диспенсър за вода с резервоар за пълнене 3 Отделение за яйца 4 Воден резервоар на диспенсъра 5 Рафт за бутилки 6 Плъзгащ се контейнер за съхранение 7 Регулируеми крачета 8 Фризерно отделение за дълбоко замразяване 9 Отделение за бързо замразяване 10 Тавичка за натрупалите се кубчета лед 11 Чекмедже за зеленчуци 12 Отделение с нулева температура 13 Вътрешна лампа 14 Стъклен ...

Page 107: ...вибрации Поставете продукта най малко на 30 см от нагревател печка или други източници на топлина и най малко на 5 см от електрически печки Не излагайте продукта на директна слънчева светлина и не го дръжте във влажна среда Продуктът изисква достатъчна циркулация на въздуха за да функционира ефективно Ако ще монтирате уреда в ниша не забравяйте да оставите разстояние от най малко 5 см между продук...

Page 108: ...употреба без заземяване и свързване към електрическата мрежа в съответствие с националните разпоредби След монтажа щепселът на захранващия кабел трябва да е лесно достъпен Не използвайте многогрупов щепсел с или без удължител между контакта на стената и хладилника C Предупреждение за гореща повърхност Страничните стени на Вашия продукт е оборудван с тръбите с хладилен агент за подобряване на систе...

Page 109: ...9 31 BG Хладилник Ръководствозаексплоатация Монтаж 3 5 Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 110: ...10 31 BG Хладилник Ръководствозаексплоатация Монтаж 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин ...

Page 111: ...дукта размразяването на замразени храни в хладилното отделение ще осигури спестяване на енергия и запазване на качеството на храните За да се гарантира икономия на енергия и защита на храните в по добри условия храните трябва да се съхраняват в чекмеджетата в хладилното отделение Опаковките на храните не трябва да са в пряк контакт с топлинния сензор разположен в хладилното отделение Ако те са в к...

Page 112: ...рана превключете бутона за регулиране на температурата на позиция преди да поставите храната в отделението за бързо замразяване Препоръчително е термостата да се държи на позиция поне 24 часа за да замрази максималното количество храна посочено като капацитет на замразяване Обърнете специално внимание да не се смесват храни които са обозначени като замразени и пресни храни Не забравяйте да върнете...

Page 113: ...тона за настройка на температурата до най висока степен функцията Ваканция се активира автоматично За да се отмени функцията трябва да промените настройките от бутона Препоръчително е при активирана функция Ваканция храните да се съхраняват в по хладното отделение След като настройката е направена можете да приберете бутона за настройката като го натиснете вътре ...

Page 114: ...ова ръководство за експлоатация са проекти и може да не съответстват напълно на Вашия продукт Ако Вашият продукт не съдържа съответните части информацията се отнася за други модели 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 Индикатор на хладилното отделение 2 Грешки на индикатора 3 Температурен индикатор 4 Бутон за функция Ваканция 5 Бутон за регулиране на температурата 6 Бутон за избор на отделение 7 Индикатор на фризе...

Page 115: ...нция се активира се показва на индикатора за температурата в хладилното отделение и хладилното отделение не се охлажда Когато тази функция е активирана не е подходящо да се държи храна в хладилното отделение Другите отделения продължават да се охлаждат според зададената температура За да отмените тази функция натиснете отново бутона Ваканция 5 Бутон за регулиране на температурата Променя температу...

Page 116: ...и По време на продължително прекъсване на захранването най високата температура която ще се отчете в отделението на фризера ще мига на дигиталния дисплей След като проверите храната в отделението на фризера натиснете бутона на алармата за да изчистите предупреждението 2 Енергоспестяваща функция изключен дисплей Ако вратите на уреда се държат затворени за дълго време функцията за спестяване на енер...

Page 117: ... е активна Натиснете и задръжте за 3 секунда бутона Еко охлаждане за да деактивирате функцията Еко охлаждане Този индикатор свети 6 часа след като функцията за еко охлаждане е активирана Този бутон има две функции Натиснете го за кратко време за да активирате или деактивирате функцията за бързо охлаждане Индикаторът за бързо охлаждане ще се изключи и ще се върне към нормалните си настройки C Изпол...

Page 118: ...е Когато активирате функцията отделението на фризера ще се охлажда до температура по ниска от зададената стойност За да включите или изключите образуването на лед натиснете и го задръжте за 3 секунди C Използвайте функцията за бързо замразяване когато искате храната която е поставена в отделението на фризера да се замрази бързо Ако желаете да замразите големи количества прясна храна е препоръчител...

Page 119: ...разпростра нява хомогенно циркулиращия студен въздух във вашия хладилник Времето на работа на охлаждащия вентилатор може да варира в зависимост от характеристиките на уреда ви Докато в някои уреди вентилаторът работи само с компресор при други системи за кон трол се определя време на работа на базата на необходимостта от охлаждане 5 10 Кош за зеленчуци Опционално Кошът за зеленчуци е предназначен ...

Page 120: ... обема на рафтовете на вратата Благодарение на способността си да се движи настрани той ви позволява лесно да поставите висока бутилка буркан или кутии които ще поставите в мястото за бутилки по долу 5 14 HerbBox HerbFresh Извадете контейнера от HerbBox HerbFresh Извадете тънкия пласт от торбичката и го поставете в контейнера както е показано на изображението Затворете контейнера и го поставете в ...

Page 121: ...нчуци с други използвайте опаковъчни материали като например хартия която има определена шупливост по отношение на хигиената Не поставяйте плодове които отделят газ етилен като круши кайсии праскови и особено ябълки в същия кош за зеленчуци с другите зеленчуци и плодове Газът етилен може да бъде причина другите плодове и зеленчуци да узреят по бързо и да започнат да гният 5 16 Автоматична машина з...

Page 122: ...ие на лед е предназначен единствено за събиране на кубчета лед Не сипвайте вода в него В противен случай той ще се счупи 5 18 Употреба на водния диспенсър опция C Нормално е първите няколко чаши вода сипани от диспенсера да са топли C Ако водният диспенсър не е използван дълго време изхвърлете първите няколко чаши вода докато не получите свежа вода 1 Натиснете ръчката на диспенсера с чашата си Ако...

Page 123: ...лнете водния резервоар с никакви други течности освен вода като например плодови сокове газирани напитки или алкохол те не са подходящи за водния диспенсър Той ще се повреди непоправимо ако го използвате за този вид течности Гаранционното обслужване не покрива повреди от такава употреба Някои химически вещества и добавки съдържащи се в тези напитки течности може да повреди водния резервоар C Изпол...

Page 124: ...нете резервоара за вода и от двете страни и го извадете под ъгъл от 45 C 4 Отворете капака на резервоара и почистете резервоара C Частите на водния резервоар и на диспенсера не бива да се мият в съдомиялна машина 5 21 Тавичка за оттичане Водата която капе при изполването на диспенсера се събира в оттичащата тава Отстранете пластмасовия филтър както е показано на фигурата Отстранете водата която се...

Page 125: ...лните продукти продуктът ще се върне към първоначалните настройки когато процесът приключи 18 C или по студено 2 C Използвайте тези настройки ако смятате че хладилното отделение не е достатъчно студено поради температурата на околната среда или честото отваряне на вратата 5 23 Препоръки за съхранение на замразена храна Отделението трябва да се настрои най малко на 18 C 1 Поставете хранителните про...

Page 126: ... уреда е оставена затворена в продължение на 1 минута Звуковият сигнал ще спре когато вратата се затвори или се натисне някой бутон на дисплея ако е приложимо 5 27 Вътрешно осветление Вътрешното осветление е светодиодна лампа Свържете се с оторизиран сервиз за всякакви проблеми свързани с тази лампа Лампата ите използвана и в този уред не е са подходяща и за осветление на дома Лампата е предназнач...

Page 127: ...ументи или сапун домашни почистващи препарати перилни препарати бензин бензол восъчни и т н в противен случай щампите върху пластмасови части ще изчезнат и ще настъпи деформация Използвайте топла вода и мека кърпа за почистване и подсушаване 6 2 Защита на пластмасовите повърхности Разлятото олио върху пластмасовите повърхности може да повреди повърхностите и трябва веднага да се почисти с топла во...

Page 128: ...вена отворена Не дръжте вратата на уреда отворена за дълго време Термостатът е настроен на твърде ниска температура Настройте термостата на подходяща температура Компресорът не работи В случай на внезапно прекъсване на захранването или издърпване щепсела на захранването и повторното му включване налягането на газа в охладителната система на продукта не е балансиран което задейства термична защита ...

Page 129: ...напълно затворени Зададената температура може да е твърде ниска Задайте по висока температура и изчакайте продукта да достигне настроената температура Шайбата на вратата на хладилника или фризера може да е замърсена износена счупена или да не е поставена правилно Почистете или сменете шайбата Повредената износена шайба на вратата ще доведе до по продължителна работа на продукта за да се запази тек...

Page 130: ...поставяйте гореща храна или напитки в хладилника Разклащане или шум Теренът не е равен или устойчив Ако продуктът се тресе когато се премества бавно настройте крачетата за балансиране на продукта Уверете се че основата е достатъчно устойчива да издържи продукта Всички предмети поставени върху хладилника може да предизвика шум Отстранете всички предмети поставени върху продукта Продуктът издава шум...

Page 131: ...т от продукта Вратата не се затваря Хранителните пакети може да блокират вратата Преместете всички продукти блокиращи вратите Продуктът не е в изцяло изправено положение върху пода Настройте крачетата за да балансирате продукта Теренът не е равен или устойчив Уверете се че основата е достатъчно устойчива и равна за да издържи продукта Отделението за зеленчуци е заседнало Хранителните продукти може...

Page 132: ...EWWERQWEW EL Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Page 133: ...τηρείτε τις εφαρμόσιμες οδηγίες ασφαλείας Να διατηρείτε τις οδηγίες χρήσης σε σημείο με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική χρήση Παρακαλούμε να διαβάστε και οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση συνοδεύει το προϊόν Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης μπορεί να έχουν εφαρμογή σε περισσότερα από ένα μοντέλα του προϊόντος Ο οδηγός υποδεικνύει με σαφήνεια τυχόν παραλλαγές των διάφορων μοντέλων Σύμβολα κα...

Page 134: ...ία κατάψυξη 14 5 3 Λειτουργία Διακοπών 15 5 4 Πίνακας ενδείξεων 16 5 5 Πίνακας ενδείξεων 18 5 7 Παγοθήκη 21 5 8 Αυγοθήκη 21 5 9 Τμήματα μυρωδικών HerbBox HerbFresh 21 5 10 Ανεμιστήρας 22 5 11 Συρτάρι λαχανικών 22 5 12Διαμέρισμα έντονης ψύξης 22 5 13 Μπλε φως 22 5 14 Συρτάρι λαχανικών ελεγχόμενης υγρασίας 23 5 15 Αυτόματο Icematic 23 5 16 Περιγραφή και καθαρισμός του φίλτρου οσμών 24 5 17 Χρήση του...

Page 135: ...α χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές και πνευματικές ικανότητες από άτομα που δεν έχουν επαρκή γνώση και εμπειρία και από παιδιά Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από τέτοια άτομα υπό την επίβλεψη και καθοδήγηση ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους Δεν πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά να παίζουν με αυτή τη συσκευή Σε περίπτωση δυσλειτουργίας αποσυνδέστε τη συσκε...

Page 136: ...ικά και προϊόντα που περιέχουν εύφλεκτο αέριο σπρέι κλπ Μην τοποθετείτε πάνω στο προϊόν δοχεία που περιέχουν υγρά Τυχόν πιτσίλισμα νερού πάνω σε εξάρτημα υπό τάση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και κίνδυνο φωτιάς Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή χιόνι ηλιακή ακτινοβολία και άνεμο θα προκαλέσει ηλεκτρικό κίνδυνο Όταν αλλάζετε θέση στο προϊόν μην το τραβήξετε από τη λαβή της πόρτας Η λαβή μπορεί ...

Page 137: ...τα που χρειάζονται ελεγχόμενες θερμοκρασίες εμβόλια φάρμακα ευαίσθητα στη θερμοκρασία ιατρικά υλικά κλπ Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία λόγω κακής χρήσης ή κακής μεταχείρισης Γνήσια ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για 10 έτη από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος 1 3 Ασφάλεια των παιδιών Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Μην επιτρέπετε σε παιδιά ν...

Page 138: ...οφορίες για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος κατασκευάζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με του Εθνικούς μας Κανονισμούς Προστασίας του Περιβάλλοντος Μην απορρίψετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με οικιακά ή άλλα απορρίμματα Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν οριστεί από τις τοπικές αρχές ...

Page 139: ...2 13 15 16 17 14 10 4 2 Το ψυγείο σας 1 Ράφι πόρτας θαλάμου συντήρησης 2 Δοχείο πλήρωσης διανομέα νερού 3 Τμήμα αυγών 4 Ρεζερβουάρ διανομέα νερού 5 Ράφι μπουκαλιών 6 Συρόμενο δοχείο αποθήκευσης 7 Ρυθμιζόμενα πόδια 8 Θάλαμος βαθιάς κατάψυξης 9 Χώρος ταχείας κατάψυξης 10 Δίσκος για παγάκια Θήκη για παγάκια 11 Συρτάρι λαχανικών 12 Διαμέρισμα μηδέν βαθμών 13 Εσωτερικός φωτισμός 14 Γυάλινο ράφι θαλάμου...

Page 140: ...την πόρτα και γυρίστε το προϊόν στο πλάι Αν και αυτό δεν ωφελήσει απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδασμούς Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30 cm μακριά από σόμπα συσκευή κουζίνας και παρόμοιες πηγές θερμότητας και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην το κρατάτε σε...

Page 141: ...ι ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές λόγω χρήσης του προϊόντος χωρίς γείωση και χωρίς σύνδεση ρεύματος που συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο με ή χωρίς καλώδιο επέκτασης ανάμεσα στην πρίζα τοίχου και στο ψυγείο C Προειδοποίηση για επιφάνειες υψηλής θερμοκρασίας Τα πλευρικά τοιχώμα...

Page 142: ...10 35 EL Ψυγείο Οδηγίες Χρήσης Εγκατάσταση 3 5 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώ ν 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 143: ...35 EL Ψυγείο Οδηγίες Χρήσης Εγκατάσταση 3 6 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτώ ν Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 144: ...ν αποθήκευση τροφίμων συνιστάται θερμά Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας Δεν θα πρέπει να εμποδίζετε τη ροή αέρα τοποθετώντας τρόφιμα μπροστά από τον ανεμιστήρα συντήρησης Πρέπει να αφήνετε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 3 cm μπροστά από το προστατευτικό σύρμα του ανεμιστήρα όταν τοποθετείτε τα τρόφιμα Ανάλογα με τα χαρακτηριστικ...

Page 145: ...ναγκαίο C Όταν ενεργοποιηθεί ο συμπιεστής θα ακουστεί ένας ήχος Είναι σημαντικό να ακούτε ήχο όταν ο συμπιεστής είναι ανενεργός λόγω των συμπιεσμένων υγρών και αερίων στο ψυκτικό σύστημα C Τα μπροστινά άκρα του προϊόντος μπορεί να θερμαίνονται Αυτό είναι φυσιολογικό Αυτές οι περιοχές έχουν σχεδιαστεί να θερμαίνονται για την πρόληψη της συμπύκνωσης C Σε ορισμένα μοντέλα ο πίνακας ενδείξεων απενεργο...

Page 146: ...ισης να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία που μεταβάλλεται εξαιτίας αυτών των παραγόντων Οι αριθμοί γύρω από το κουμπί ρύθμισης υποδεικνύουν βαθμούς θερμοκρασίας σε C Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 20 C συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας του ψυγείου στους 4 C Σε άλλες θερμοκρασίες περιβάλλοντος μπορείτε να ρυθμίσετε αυτή τη θερμοκρασία όπως απαιτείται 5 2 Ταχεία κατάψυξη Αν θέλετε ν...

Page 147: ...σης θερμοκρασίας στη μέγιστη ρύθμιση η λειτουργία διακοπών ενεργοποιείται αυτόματα Για ακύρωση της λειτουργίας πρέπει να αλλάξετε τη ρύθμιση του κουμπιού Δεν συνιστάται να αποθηκεύετε τρόφιμα στο θάλαμο συντήρησης όταν είναι ενεργή η λειτουργία διακοπών Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης μπορείτε να αποκρύψετε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας πιέζοντάς το στη μέσα θέση ...

Page 148: ...τήρησης 2 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 3 Ένδειξη θερμοκρασίας 4 Κουμπί λειτουργίας διακοπών 5 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 6 Κουμπί επιλογής θαλάμου 7 Ένδειξη θαλάμου κατάψυξης 8 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών προαιρετικό C προαιρετικός εξοπλισμός Οι εικόνες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης είναι σχηματικές και μπορεί να μην ταιριάζουν ακριβώς στο προϊόν σας Αν το προϊόν...

Page 149: ...ένδειξη θερμοκρασίας για το χώρο συντήρησης είναι και δεν υπάρχει ψύξη στο χώρο συντήρησης Δεν είναι κατάλληλο να φυλάξετε το φαγητό στη συντήρηση του ψυγείου όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία Οι υπόλοιποι χώροι θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ψύχονται σύμφωνα με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία τους Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε πάλι το κουμπί Διακοπών 5 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασία...

Page 150: ...οσβήνει στην ψηφιακή οθόνη Μετά τον έλεγχο των τροφίμων που βρίσκονται στο χώρο κατάψυξης πιέστε το κουμπί απενεργοποίησης του συναγερμού για να ακυρώσετε την προειδοποίηση 2 Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποίηση ενδείξεων Αν οι πόρτες του προϊόντος διατηρηθούν κλειστές για μεγάλο χρονικό διάστημα ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και θα ανάψει το σύμβολο εξο...

Page 151: ...γιατί θα ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονικό σύστημα προστασίας C H λειτουργία αυτή δεν συνεχίζεται μετά την αποκατάσταση διακοπής ρεύματος 4 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας του χώρου συντήρησης Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης σε 8 7 6 5 4 3 2 8 αντίστοιχα Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης στην επιθυμητή τιμή 5 Λειτουρ...

Page 152: ...θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης στην επιθυμητή τιμή 10 Ένδειξη απενεργοποιημένου Icematic Δείχνει αν το σύστημα Icematic είναι ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο Αν είναι αναμμένη το σύστημα Icematic δεν λειτουργεί Για να λειτουργήσει το Icematic ξανά πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί On Off για 3 δευτερόλεπτα C Με αυτή την επιλογή θα σταματήσει η ροή νερού από το δοχείο νερού Ωστόσο ο πάγο...

Page 153: ...ατος 5 8 Αυγοθήκη Μπορείτε να τοποθετήσετε την αυγοθήκη στο επιθυμητό ράφι πόρτας ή κυρίως ράφι Αν το τοποθετήσετε σε κυρίως ράφι συνιστώνται τα κάτω πιο κρύα ράφια AΜην τοποθετείτε ποτέ την αυγοθήκη στο θάλαμο κατάψυξης 5 9 Τμήματα μυρωδικών HerbBox HerbFresh Αφαιρέστε τον περιέκτη της μεμβράνης από το τμήμα HerbBox HerbFresh Αφαιρέστε τη μεμβράνη από τη σακούλα και τοποθετήστε την μέσα στην υποδ...

Page 154: ...σκοπό αυτό η κυκλοφορία κρύου αέρα είναι πιο έντονη γύρω από το συρτάρι λαχανικών γενικά 5 12 Διαμέρισμα έντονης ψύξης Αυτή η λειτουργία είναι προαιρετική Χρησιμοποιήστε αυτό το διαμέρισμα για φύλαξη προϊόντων ντελικατέσεν που πρέπει να αποθηκεύονται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες ή προϊόντα κρέατος που πρέπει να καταναλώσετε σύντομα Το διαμέρισμα έντονης ψύξης είναι η πιο κρύα θέση στη συντήρηση όπο...

Page 155: ...ρό χρονικό διάστημα Σε περίπτωση που η επαφή με άλλα λαχανικά δεν είναι επιθυμητή για λόγους υγιεινής χρησιμοποιήστε ένα διάτρητο χαρτί και άλλα παρόμοια υλικά συσκευασίας εκτός από σακούλα Μην τοποθετείτε αχλάδι βερίκοκο ροδάκινο κλπ και μήλα ειδικά όταν έχουν υψηλά επίπεδα παραγωγής αιθυλενίου στο ίδιο συρτάρι λαχανικών με άλλα λαχανικά και φρούτα Το αιθυλένιο που εκπέμπεται από αυτά τα φρούτα μ...

Page 156: ...ανομέα νερού προς τα μέσα Αν χρησιμοποιείτε μαλακό πλαστικό ποτήρι θα είναι προτιμότερο να σπρώξετε το μοχλό με το χέρι σας 2 Αφού γεμίσετε το ποτήρι ως τη στάθμη που θέλετε ελευθερώσετε το μοχλό C Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι η ροή του νερού από το διανομέα εξαρτάται από το πόσο πολύ πιέζετε το μοχλό Καθώς αυξάνεται η στάθμη του νερού στο κύπελλο ποτήρι σας μειώστε απαλά την πίεση στο μοχλό...

Page 157: ...ν υποδοχή της πόρτας 1 Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου 2 Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό 3 Κλείστε το κάλυμμα C Μη γεμίσετε το δοχείο νερού με οποιοδήποτε άλλο υγρό εκτός από νερό Οι χυμοί φρούτων τα ανθρακούχα αναψυκτικά ή οινοπνευματώδη ποτά κλπ δεν είναι κατάλληλα για χρήση στο διανομέα νερού Ο διανομέας νερού θα υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά αν χρησιμοποιηθούν αυτά τα είδη υγρών Η εγγύηση ...

Page 158: ...δύο πλευρές και αφαιρέστε το υπό γωνία 45 C 4 Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου νερού και καθαρίστε το δοχείο C Τα μέρη του δοχείου νερού και του διανομέα νερού δεν πρέπει να πλένονται σε πλυντήριο πιάτων 5 21 Δίσκος συλλογής σταγόνων Σταγόνες νερού που τυχόν στάζουν ενώ χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού συγκεντρώνονται στο δίσκο συλλογής σταγόνων Αφαιρέστε το πλαστικό φίλτρο όπως δείχνει η εικόνα Μ...

Page 159: ...λαμο πρέπει να ρυθμιστεί σε τουλάχιστον 18 C 1 Τοποθετήστε τα τρόφιμα στον καταψύκτη όσο το δυνατόν γρηγορότερα για να αποφευχθεί η απόψυξη 2 Πριν τα τοποθετήσετε στην κατάψυξη ελέγξτε την Ημερομηνία Λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν λήξει 3 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζημιές στη συσκευασία των τροφίμων 5 24 Λεπτομέρειες για τη βαθιά κατάψυξη Σύμφωνα με τα πρότ...

Page 160: ...δηγίες Χρήσης 5 25 Τοποθέτηση των τροφίμων Ράφια θαλάμου κατάψυξηςΡάφια θαλάμου Διάφορα κατεψυγμένα τρόφιμα περιλαμβανομένου κρέατος ψαριών παγωτού λαχανικών κλπ συντήρησηςΡάφια πόρτας Τρόφιμα μέσα σε σκεύη σκεπασμένα πιάτα και σκεπασμένες θήκες αυγά σε σκεπασμένες θήκες συντήρησηςΣυρτάρι λαχανικών Μικρά και συσκευασμένα τρόφιμα ή ποτά θαλάμου Φρούτα και λαχανικά Διαμέρισμα νωπών τροφίμων Ντελικατ...

Page 161: ...αλάμων Ανυψώστε τα ράφια πόρτας για να τα αποσυνδέσετε Καθαρίστε και στεγνώστε τα ράφια και κατόπιν επανατοποθετήστε τα συρτά από το πάνω μέρος Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια και στα επιχρωμιωμένα μέρη του προϊόντος Η χλωρίνη θα προκαλέσει σκουριά σε τέτοιες μεταλλικές επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που κόβουν και χαράζουν ή σαπούνι οικιακά καθαρισ...

Page 162: ... τζαμιών γίνεται υπερβολικά δύσκολη παρά τον τακτικό καθαρισμό Επομένως υποβαθμίζεται η εμφάνιση και η διαφάνεια του τζαμιού Οι σκληρές και διαβρωτικές μέθοδοι καθαρισμού και τα παρόμοια καθαριστικά θα επιδεινώσουν αυτά τα προβλήματα και θα επιταχύνουν την υποβάθμιση Για τον τακτικό καθαρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται καθαριστικά προϊόντα βάσης νερού τα οποία δεν είναι αλκαλικά και διαβρωτικά Για...

Page 163: ...ολλή ώρα Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψίας από την πρίζα και επανασύνδεσής του η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερμική προστασία του συμπιεστή Το προϊό...

Page 164: ...υν κλείσει καλά Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Η στεγανοποίηση της πόρτας συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή να μην εδράζει σωστά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν η στεγανοποίηση της πόρτας έχει υποστεί ζημιά φ...

Page 165: ...έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν Το προϊόν παράγει θόρυβο ροής ή ψεκασμού υγρού κλπ Οι αρχές λειτουργίας του προϊόντος περιλαμβάνουν ροή υγρού και αερίου Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Ακούγεται φύσημα αέρα από το προϊόν Το προϊόν χρησιμοποιεί έναν ανεμιστήρα για τη διαδικασία ψύξης Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Υπάρχει συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώ...

Page 166: ...τάρι λαχανικών έχει σφηνώσει Τα τρόφιμα μπορεί να έρχονται σε επαφή με το άνω τμήμα του συρταριού Αναδιοργανώστε τα τρόφιμα μέσα στο συρτάρι Αν Η Επιφανεια Του Προϊοντος Ειναι Θερμη Ενδέχεται να παρατηρηθούν υψηλές θερμοκρασίες ανάμεσα στις δύο πόρτες στα πλευρικά πλαίσια και στην πίσω σχάρα κατά τη λειτουργία του προϊόντος Αυτό είναι φυσιολογικό και το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση Προσοχή όταν...

Page 167: ...35 35 EL Ψυγείο Οδηγίες Χρήσης ...

Page 168: ......

Page 169: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Page 170: ... Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea los otros documentos incluidos con el producto Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos Las diferencias entre los modelos se identificarán en el manual ...

Page 171: ...rbFresh Cajón para hierbas Hierbas frescas 19 5 7 Mover el estante de la puerta 20 5 8 Contenedor de almacenamiento deslizable 20 5 9 Luz azul 20 5 10 Cubitera 21 5 11 Huevera 21 5 12 Ventilador 21 5 13 Cajón de frutas y verduras 21 5 14 Compartimento de enfriamiento 21 5 15 Icematic automático 22 5 16 Compartimento para verduras con control de humedad 22 5 17 Icematic y caja de almacenamiento de ...

Page 172: ...es que no ofrecen servicios de restauración y no es al por menor 1 1 Seguridad general Este aparato no debe ser utilizado por personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales sin el conocimiento y la experiencia suficiente o por los niños El aparato solo puede ser utilizado por estas personas bajo la supervisión y la instrucción de una persona responsable de su seguridad A los niños no s...

Page 173: ...rigeración y su tubería mientras se utiliza o mueva el aparato Este gas es inflamable Si el sistema de refrigeración está dañado mantenga el aparato alejado de fuentes de incendio y ventile la habitación inmediatamente C La etiqueta en la parte interior izquierda indica el tipo de gas utilizado en el aparato 1 1 En caso de mal funcionamiento no utilice el aparato ya que puede causar una descarga e...

Page 174: ...inales durante 10 años después de la fecha de compra del producto 1 3 Seguridad para niños Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños A los niños no se les debe permitir jugar con el aparato Si la puerta del aparato usa una cerradura guarde la llave fuera del alcance de los niños 1 4 En cumplimiento de la Directiva RAEE y la eliminación del aparato Este aparato cumple con la ...

Page 175: ...ectrodoméstico 1 Estante de la puerta del compartimento refrigerador 2 Contenedor de llenado del dispensador de agua 3 Huevera 4 Depósito del dispensador de agua 5 Estante para botellas 6 Contenedor de almacenamiento deslizante 7 Pies ajustables 8 Compartimento congelador 9 Compartimento de congelación rápida 10 Cubitera y compartimento para hielo 11 Cajón de verdura 12 Compartimento de cero grado...

Page 176: ...gire el aparato de lado si esto no funciona contacte con el servicio técnico autorizado Coloque el aparato sobre una superficie lisa para evitar sacudidas Instale el aparato a una distancia no inferior de 30 cm de radiadores estufas y fuentes de calor similares y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico No exponga el aparato directamente a la luz solar en ambientes húmedos El ...

Page 177: ...m entre ellos Nuestra empresa no se hará responsable de daños provocados por el uso del aparato sin una toma de tierra conforme a las normativas nacionales Tras la instalación el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano No use cables de extensión ni múltiples tomacorrientes sin cable entre el aparato y la toma de pared C Advertencia de superficie caliente Las paredes lat...

Page 178: ...Instalación 9 34 ES Frigorífico Manual del usuario 3 5 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 179: ...Instalación 10 34 ES Frigorífico Manual del usuario 3 6 Inversióndelaspuertas Proceder en orden numérico 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 180: ... condiciones de almacenamiento El contacto de los alimentos con el sensor de temperatura en el compartimento congelador puede elevar el consumo de energía del electrodoméstico Por lo tanto se debe evitar todo contacto con el los sensor es Según las características del electrodoméstico descongele alimentos congelados en el compartimento del frigorífico para obtener un ahorro energético y conservar ...

Page 181: ...juste Los números alrededores del mando de control indican los valores de temperatura en C Si la temperatura ambiente es de 25 C le recomendamos que use el mando de control del frigorífico a 4 C Puede aumentar o disminuir este valor como sea necesario en otras temperaturas ambiente 5 2 Congelación rápida Si va a congelar grandes cantidades de alimentos frescos ponga el mando de control en la posic...

Page 182: ... Si las puertas del aparato no se abren durante 12 horas tras poner el termostato en la posición de máximo calor la función de vacaciones se activará automáticamente Para cancelar la función cambie los ajustes del mando No se recomienda almacenar alimentos en el compartimento de más frío cuando la función de vacaciones esté activa Cuando el ajuste haya finalizado podrá pulsar el termostato y escon...

Page 183: ... error 3 Indicador de temperatura 4 Botón del modo vacaciones 5 Botón de ajuste de la temperatura 6 Botón de selección de compartimento 7 Indicador del compartimento frigorífico 8 Indicador del modo ahorro 9 Indicador de la función de vacaciones opcional C opcional Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si determina...

Page 184: ...l indicador de temperatura del compartimento frigorífico y este compartimento no enfría Cuando esta función está activa no es adecuado conservar alimentos en el compartimento frigorífico El resto de compartimentos seguirán refrigerados a la temperatura ajustada para ellos Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón Vacaciones 5 Botón de ajuste de la temperatura Cambia la temperatura del com...

Page 185: ...rar la advertencia 2 Función de ahorro de energía pantalla apagada Si las puertas de la nevera se mantienen cerradas durante un tiempo largo la función de ahorro se activa automáticamente y el símbolo de ahorro de energía se ilumina Si la función de ahorro de energía está activa todos los símbolos de la pantalla se apagarán excepto el símbolo de ahorro de energía Cuando el modo de ahorro de energí...

Page 186: ...mperatura del compartimento frigorífico a 8 7 6 5 4 3 2 y 8 respectivamente Pulse este botón para ajustar la temperatura que desee para el compartimento frigorífico 5 Función de Vacaciones Para activar la función de vacaciones pulse este botón durante 3 segundos y la luz del modo de vacaciones se activará Cuando la función de vacaciones está activa aparece en el indicador de temperatura del compar...

Page 187: ...ifica que el icematic no está en funcionamiento Para activar de nuevo el Icematic mantenga pulsado el botón de activación desactivación durante 3 segundos C El flujo de agua desde el depósito se detendrá al seleccionar esta función No obstante podrá seguir extrayendo del Icematic el hielo ya fabricado 11 Función de congelado rápido botón de encendido apagado del icematic Pulse brevemente este botó...

Page 188: ...rbBox HerbFresh Cajón para hierbas Hierbas frescas Retire el contenedor de película plástica del HerbBox HerbFresh Saque la película plástica de la bolsa y póngala en el recipiente para la película plástica como se muestra en la imagen Vuelva a sellar el recipiente y vuelva a colocarlo en la unidad HerbBox HerbFresh Las secciones del HerbBox HerbFresh son especialmente ideales para el almacenamien...

Page 189: ...la posición donde suelte los botones 5 8 Contenedor de almacenamiento deslizable Característica opcional Este accesorio está diseñado para incrementar el volumen útil de los estantes de las puertas Le permite colocar con facilidad las botellas jarras y conservas de mayor altura en el botellero inferior gracias a su capacidad para desplazarse a izquierda o derecha 5 9 Luz azul Característica opcion...

Page 190: ...vaya a servir El hielo se verterá fácilmente en la bandeja para servir 5 11 Huevera Puede instalar la huevera en la puerta o el estante que desee Si va a colocarlo en los estantes del cuerpo se recomienda usar los estantes inferiores más fríos ANo ponga la huevera en el compartimento congelador 5 12 Ventilador El ventilador turbo está diseñado para garantizar una distribución y circulación homogén...

Page 191: ...n control de humedad y se garantiza que los alimentos se mantengan frescos por más tiempo Le recomendamos colocar las verduras de hoja tales como lechuga espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la pérdida de humedad en posición horizontal en la medida de lo posible dentro del cajón no sobre sus raíces en posición vertical Mientras se guardan las frutas y verduras tenga en cuenta su peso específ...

Page 192: ...5 18 Uso del dispensador de agua opcional C Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes C Si no se usa el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado no consuma los primeros vasos de agua 1 Presione la palanca del dispensador de agua con el vaso Si está usando un vaso blando de plástico le será más fácil empujar la palanca con la mano 2 Una ...

Page 193: ...sador de agua con el vaso Si está usando un vaso blando de plástico le será más fácil empujar la palanca con la mano 2 Una vez haya llenado el vaso hasta el nivel que desee suelte la palanca C Tenga en cuenta que el caudal de agua que suministra el dispensador depende del recorrido de la palanca A medida que el nivel del agua en su copa o vaso llegue al borde reduzca suavemente la presión ejercida...

Page 194: ...ro líquido que no sea agua la bebidas tales como los zumos de frutas bebidas carbonatadas o bebidas alcohólicas no son adecuadas para el dispensador de agua El dispensador de agua quedará dañado de forma irreparable si se utilizan dichos líquidos La garantía no cubre estos usos Algunas sustancias químicas y aditivos que contienen esos tipos de bebidas líquidos pueden dañar el depósito de agua C Ut...

Page 195: ...depósito de agua por am bos lados y retírelo en un ángulo de 45 C 4 Retire la tapa del depósito y limpie el depósito C Los componentes del depósito de agua y del dispensador de agua no deben lavarse en el lavavajillas 5 22 Bandeja de goteo El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de derramamiento Retire el filtro de plástico tal y como se muestra en la figu...

Page 196: ...ese de envolver bien los alimentos antes de colocarlos en el congelador Use contenedores para congelador láminas y papeles antihumedad bolsas de plástico y otros materiales de embalaje en vez de papeles de embalaje tradicionales Etiquete cada paquete de alimentos con la fecha antes de congelarlos De está manera podrá distinguir el frescor de cada paquete de alimentos cada vez que abra el congelado...

Page 197: ...puedan descongelarse parcialmente Hierva las verduras y drene el agua para almacenarla durante más tiempo ya que estarán congeladas Después de descargar el agua colóquelos en paquetes herméticos y colóquelos dentro del congelador Alimentos tales como plátanos tomates lechuga huevos duros y patatas hervidas saladas no son aptas para la congelación Cuando estos alimentos estén congelados su valor nu...

Page 198: ...ra de la puerta Puede cambiar la dirección de aper tura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use Si es necesario or favor llame al servicio técnico más cercado La descripción anterior es una información acerca del cambio de la dirección de la puerta deberá consul tar la etiqueta de advertencia del lado interior de la puerta 5 29 Lámpara de iluminación Las luces LED se us...

Page 199: ... para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el cloro corroe dichas superficies metálicas No use herramientas afiladas o abrasivas jabón agentes de limpieza domésticos detergentes queroseno gasolina barniz etc para eliminar las huellas dactilares de las piezas de plástico Use agua tibia un un paño suave para limpiarlo y luego séquelo 6 1 Cómo evitar malos olores Nues...

Page 200: ...pidez manchas o daños materiales Resulta muy difícil mantener el vidrio siempre limpio a pesar de la limpieza regular En consecuencia el aspecto y la transparencia del vidrio se deteriora Los métodos y productos de limpieza fuertes y corrosivos intensificarán estos efectos y acelerarán el proceso de deterioro Limpie siempre los vidrios con productos de limpieza con base acuosa que no sean alcalino...

Page 201: ...tación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada lo que desencadena la salvaguardia térmica del compresor El aparato se reiniciará después de aproximadamente 6 minutos Si el aparato no se reinicia después de este período póngase en contacto con el servicio La descongelación está activa Esto es normal para un aparato de descongelación co...

Page 202: ...n asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato Cualquier artículo colocado sobre el aparato pueden causar ruido Retire todos los objetos colocados sobre el aparato El aparato está haciendo ruido de flujo de líquido rociado etc Los principios de funcionamiento del aparato implican flujos de líquido y gas Esto es normal y no indica mal funcionamiento Hay sonid...

Page 203: ...ar el aparato La bandeja de las vegetales se ha atascado Los alimentos pueden estar en contacto con la parte superior del cajón Reorganice los alimentos en el cajón Sı la superfıcıe del producto está calıente Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere ...

Page 204: ...www beko com tr www beko com 58 0123 0000 AB 2 2 BG EL ES ...

Reviews:

No comments