manualshive.com logo in svg

Beko RCNE520E30ZGB, User Manual

Share
Download
Beko RCNE520E30ZGB User Manual Download Page 205

23 / 32 FA

لاچخی ربراک یامنهار

هاگتسد زا هدافتسا

خی یرادهگن هظفحم و زاس خی 

5.16

یرایتخا*

زاس خی زا هدافتسا

 رارق هطوبرم لحم رد و هدرک رپ بآ زا ار زاس خی

 .دش دهاوخ هدامآ دعب تعاس ود دودح امش خی .دیهد

 .دینکن جراخ شیاج زا خی نتشادرب یارب ار زاس خی

 تهج رد ار خی عبنم یور رب دوجوم یاه همکد

 .دیناخرچب هجرد 

90

 تعاس یاه هبرقع تکرح

 .داتفا دنهاوخ ریز خی فرظ لخاد  خی یاه بلاق

 ار هدش دیلوت خی و جراخ ار خی فرظ دیناوتیم امش

 .دییامن فرصم

 خی فرظ رد ار خی یاه بلاق دیناوتیم دیهاوخب رگا

.دیراد هگن

 خی یرادهگن فرظ

 خی یاهبلاق ندرک عمج یارب طقف خی یرادهگن هظفحم

 نیا ریغ رد .دیزیرن بآ نآ لخاد .تسا هدش یحارط

.دنکش یم  تروص

بآ هدننک عیزوت زا هدافتسا 

5.17

یرایتخا*

C

 هاگتسد بآ لوا ناویل دنچ ندوب مرگ

.تسا یداع هدننک عیزوت

C

 تدم یارب بآ هدننک عیزوت  رگا

 هتفرگن رارق هدافتسا دروم ینلاوط

 رود ار لوا بآ ناویل دنچ ،تسا

.دیروآ تسد هب هزات بآ ات دیزیرب

 رگا  .دیهد راشف ناویل اب ار بآ هدننک عیزوت مرها  

 ،دینک یم هدافتسا مرن یکیتسلاپ ناجنف کی زا

.دوب دهاوخ رت ناسآ تسد اب مرها نداد راشف

 ار مرها ،هاوخلد نازیم هب ناویل ندرک رپ زا سپ .

2

.دینک اهر

C

 زا بآ نایرج رادقم ،دینک هجوت افطل

 راشف نازیم هب یگتسب هدننک عیزوت

 رد بآ حطس هکیروطنامه .دراد مرها

 هب ، دور یم لااب امش ناویل / ناجنف

 یارب ار مرها رب راشف رادقم یمارآ

 .دینک مک بآ ندش زیررس زا یریگولج

 هکچ بآ ،دیهد راشف ار مرها یکدنا رگا

 و تسا یداع هلئسم نیا ؛درک دهاوخ

.دوش یمن بوسحم هاگتسد بیع

Summary of Contents for RCNE520E30ZGB

Page 1: ...RCNE520E40ZX RCNE520E30ZGB RCNE520E30ZXP EN DE HU ...

Page 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 3: ... Rapid freezing 14 5 3 Vacation function 15 5 4 Indicator panel 16 5 5 Indicator panel 18 5 6 Ice bucket 21 5 7 Eggholder 21 5 8 Fan 21 5 9 Vegetable bin 21 5 10 Zero degree compartment 21 5 11 Moving door rack 22 5 12 Sliding storage box 22 5 13 Moisture controlled vegetable bin 23 5 14 Automatic ice machine 23 5 15 Icematic and ice storage container 24 5 16 Using the water dispenser 24 5 17 Fill...

Page 4: ... of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 G...

Page 5: ...g the product and remove any food inside Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product electrical card box cover 1 is open 1 1 Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the refrigerator and melting the ice inside Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock Do not wash the product ...

Page 6: ...xplode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cause electrical danger When relocating the product do not pull by holding the door handle The han...

Page 7: ...re exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your inst...

Page 8: ...r waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local author...

Page 9: ...ce bank 11 Vegetable bin 12 Zero degree compartment 13 Interior light 14 Cooler compartment glass shelf 15 Temperature adjustment button 16 Cooler compartment 17 Freezer compartment 2 Your Refrigerator C optional Pictures given in this manual are given as example figures and they may not be exactly the same as your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertai...

Page 10: ...ct on a flat surface to avoid vibration Place the product at least 30 cm away from the heater stove and similar sources of heat and at least 5 cm away from electric ovens Do not expose the product to direct sunlight or keep in damp environments The product requires adequate air circulation to function efficiently If the product will be placed in an alcove remember to leave at least 5 cm distance b...

Page 11: ... with national regulations The power cable plug must be easily accessible after installation Connect the refrigerator to an earthed socket with 220 240V 50 Hz voltage The plug must comprise a 10 16A fuse Do not use multi group plug with or without extension cable between the wall socket and the refrigerator C Hot Surface Warning Side walls of your product is equipped with refrigerant pipes to impr...

Page 12: ...Installation 11 33 EN Refrigerator User Guide 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 13: ...Installation 12 33 EN Refrigerator User Guide 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 14: ...ler compartment will ensure energy saving and preserve food quality Food should be stored using the drawers in the cooler compartment in order to ensure energy saving and protect food in better conditions Food packages should not be in direct contact with the heat sensor located in the cooler compartment If they are in contact with the sensor energy consumption of the appliance might increase Make...

Page 15: ...around the adjustment button indicate temperature degrees as C If the ambient temperature is 20 C it is recommended to use the refrigerator temperature adjustment at 4 C In other ambient temperatures this value can be customised 5 2 Rapid freezing If you want to freeze large amounts of fresh food switch the temperature adjustment button to position before putting the food into the quick freezing c...

Page 16: ...sting the temperature setting button to the highest vacation function is automatically activated Button setting must be changed to cancel the function It is not recommended to store food in the cooler compartment when vacation function is activated After setting is completed you can conceal the temperature setting button by pressing it inside ...

Page 17: ...t Indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product If your product does not comprise the relevant par...

Page 18: ...ivated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature To cancel this function press Vacation button again 5 Temperature setting button Changes the temp...

Page 19: ...es the highest temperature that the freezer compartment reaches will flash on the digital display After checking the food located in the freezer compartment press the alarm off button to clear the warning Please refer to remedies advised for troubleshooting section on your manual if you observe that this indicator is illuminated 2 Energy saving function display off If the product doors are kept cl...

Page 20: ...en the function is active Press and hold eco fuzzy function button for 3 seconds to deactivate eco fuzzy function This indicator is illuminated after 6 hours when eco fuzzy is activated 3 Quick fridge function The button has two functions To activate or deactivate the quick cool function press it briefly Quick Cool indicator will turn off and the product will return to its normal settings C Use qu...

Page 21: ...e the function the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value To turn on and off the icematic press and hold it for 3 seconds C Use the quick freeze function when you want to quickly freeze the food placed in fridge compartment If you want to freeze large amounts of fresh food activate this function before putting the food into the product C If you do not cancel i...

Page 22: ... Fan was designed to distribute circulate the cold air inside your refrigerator homogeneously Operating time of the fan might vary depending the features of your product While in some products fan only operates with compressor in others control system deter mines the operating time based on the need for cooling 5 9 Vegetable bin optional Product s vegetable bin is designed to keep vegetables fresh...

Page 23: ...le Move the rack up or down When the rack is in the position that you want release the buttons Rack will be fixed again in the position where you have released the buttons 5 12 Sliding storage box optional This accessory has been designed to increase the usage volume of the door racks Thanks to its ability to move sideways it enables you to easily place long bottle jar or boxes that you put in the...

Page 24: ...aging materials such as paper that has a certain porosity in terms of hygiene Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same vegetable bin with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shorter period of time 5 14 Automatic ic...

Page 25: ...mulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 5 16 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is not used for a long period of time dispose of first few glasses of water to obtain fresh water 1 Push in the lever of the water dispenser with your glass If you are using a sof...

Page 26: ...r C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks liquids may damage the wat...

Page 27: ... tank 1 Remove the water filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both sides and re move it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and cle an the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 28: ...he film container from HerbBox HerbFresh Take the film out of the bag and put it into the film container as shown in the image Seal the container again and replace it into HerbBox HerbFresh unit HerbBox HerbFresh sections are especially ideal for storage of various herbs that are supposed to be kept in delicate conditions You can store your unbagged herbs parsley dill etc in this section horizonta...

Page 29: ...od items in the front to ensure they are used first Frozen food items must be used immediately after defrosting and should not be frozen again Do not free large quantities of food at once Freezer Compartment Temperature Setting Cooler Compartment Temperature Setting Details 18 C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperatures ex...

Page 30: ...d items inside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves Small and packed food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 5 25 Door open alert Optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for at least 1 minute The audible a...

Page 31: ...s spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Never keep the food that have expired best before dates and spoiled in the refrigerator 6 2 Protecting the plastic surfaces Clean with arm water immediately as the oil may cause damage on the surface when it is poured on plastic surfaces 6 3 Door Glasses Remove the protective foil on the glasses There is a coating on the surface...

Page 32: ...his is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting The power is out The product will continue to operate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in use T...

Page 33: ...d in or a new food item is placed inside This is normal The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside Large quantities of hot food may have been recently placed into the product Do not place hot food into the product Shaking or noise The ground is not level or durable If the product is shaking when moved slowly adjust the sta...

Page 34: ...spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed The food items may be i...

Page 35: ...EWWERQWEW DE Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Page 36: ...lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kan...

Page 37: ...15 5 2 Schnellgefrieren 15 5 3 Urlaubsfunktion 16 5 4 Anzeigefeld 17 5 5 Anzeigefeld 19 5 6 Eisbehälter 22 5 7 Eierhalter 22 5 8 Lüfter 22 5 9 Gemüsefach 22 5 10 0 Grad Fach 22 5 11 Bewegliche Türablage 23 5 12 Verschiebbarer Vorratsbehälter 23 5 13 Feuchtigkeitskontrolliertes Gemüsefach 24 5 14 Automatischer Eisbereiter 24 5 15 Eisbereiter und Eisbehälter 25 5 16 Wasserspender 26 5 17 So benutzen...

Page 38: ...empfohlensind Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnlichen Anwendungen konzipiert wurden In Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen Hotels Motels und anderen Unterkünften für den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück Bei Catering und ähnlichen Non Retail Anwendungen 1 1 Allgemeine Sicherheitsh...

Page 39: ...nk nicht an lose Steckdosen an Das Gerät muss bei Aufstellung Wartungsarbeiten Reinigung und bei Reparaturen vollständig vom Stromnetz getrennt werden Falls das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie sämtliche Lebensmittel aus dem Kühlschrank Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Fach mit Leiterplatten im unteren hinteren Bereich des Gerätes Abdeckung ...

Page 40: ...n oder Dosen in den Tiefkühlbereich Sie können platzen Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen Sprays etc im Kühlschrank auf Stellen Sie keine...

Page 41: ...Gas ist leicht entflammbar Bei Beschädigungen des Kühlsystems halten Sie das Gerät von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes C Das Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks gibt die Art des im Gerät verwendeten Gases an 1 1 2 Modelle mit Wasserspender Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 6 2 bar betragen Wenn ...

Page 42: ...Haushalt vorgesehen Er eignet sich nicht zum kommerziellen Einsatz Das Produkt sollte ausschließlich zum Lagern von Lebensmitteln und Getränken verwendet werden Bewahren Sie keine empfindlichen Produkte die kontrollierte Temperaturen erfordern z B Impfstoffe wärmeempfindliche Medikamente Sanitätsartikel etc im Kühlschrank auf Der Hersteller haftet nicht für jegliche Schäden die durch Missbrauch od...

Page 43: ... das Gerät zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verp...

Page 44: ...lter 11 Gemüsefach 12 0 Grad Fach 13 Innenbeleuchtung 14 Kühlbereichglasablage 15 Temperatureinstelltaste 16 Kühlbereich 17 Tiefkühlbereich 2 Ihr Kühlschrank C Optional Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich der Veranschaulichung und müssen nicht absolut exakt mit Ihrem Produkt übereinstimmen Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt betreffen die Informationen an...

Page 45: ...einem flachen Untergrund auf damit es weder wackelt noch kippelt Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm von Heizungen Öfen und ähnlichen Wärmequellen auf halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm zu elektrischen Öfen ein Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht und keinen feuchten Umgebungen aus Damit das Gerät effizient arbeitet ist eine angemessene Luftzirkulation erforderlich Falls Sie d...

Page 46: ...anschluss verursacht werden Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben Schließen Sie den Kühlschrank an eine geerdete Steckdose mit einer Spannung von 220 bis 240 V 50 Hz an Der Stecker muss über eine Sicherung von 10 bis 16 A verfügen Verwenden Sie zwischen Steckdose und Kühlschrank keine Mehrfachsteckdose mit oder ohne Verlängerungskabel C Achtung Warnung vor heißen Oberf...

Page 47: ...Installation 12 35 DE Kühlschrank Bedienungsanleitung 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 3 5 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor ...

Page 48: ...Installation 13 35 DE Kühlschrank Bedienungsanleitung 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor ...

Page 49: ...lität der Lebensmittel bewahren Lebensmittel sollten zur Gewährleistung eines geringen Energieverbrauchs und zum Schutz der Lebensmittel unter besseren Bedingungen in den Schubladen im Kühlbereich verstaut werden Verpackte Lebensmittel sollten den Wärmesensor im Kühlfach nicht berühren Andernfalls kann sich der Energieverbrauch des Gerätes erhöhen Achten Sie darauf dass Lebensmittel nicht den nach...

Page 50: ...n rund um den Einstellknopf zeigen die Temperatur in C Falls die Umgebungstemperatur 20 C beträgt sollten Sie die Kühlschranktemperatur auf 4 C anpassen Bei anderen Umgebungstemperaturen kann dieser Wert angepasst werden 5 2 Schnellgefrieren Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten stellen Sie den Temperatureinstellknopf auf die Position ein bevor Sie die Lebensmittel in den ...

Page 51: ...fs auf die höchste Position nicht geöffnet werden wird automatisch die Urlaubsfunktion aktiviert Zum Abbrechen der Funktion muss der Knopf auf eine andere Position eingestellt werden Wir raten davon ab Lebensmittel bei aktiver Urlaubsfunktion im Kühlbereich aufzubewahren Nach Abschluss der Einstellung können Sie den Temperatureinstellknopf durch Hineindrücken verbergen ...

Page 52: ...ühlbereichanzeige 2 Fehlerstatusanzeige 3 Temperaturanzeige 4 Urlaubstaste 5 Temperatureinstelltaste 6 Kühlbereichauswahltaste 7 Tiefkühlbereichanzeige 8 Energiesparmodusanzeige 9 Urlaubsfunktionanzeige optional C Optional Die Abbildungen in dieser Anleitung sind skizzenhaft und stimmen möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt überein Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfü...

Page 53: ...ichtemperaturanzeige der Kühlbereich wird nun nicht mehr aktiv gekühlt Wenn diese Funktion aktiv ist sollten keine Lebensmittel im Kühlbereich aufbewahrt werden Andere Bereiche werden entsprechend der eingestellten Temperatur weiterhin gekühlt Zum Aufheben dieser Funktion drücken Sie die Urlaubstaste noch einmal 5 Temperatureinstelltaste Ändert die Temperatur des jeweiligen Bereiches zwischen 24 C...

Page 54: ...sonstige Fehler Bei längeren Stromausfällen blinkt die höchste Temperatur die der Tiefkühlbereich erreicht im digitalen Display Drücken Sie nach Prüfung der im Tiefkühlbereich gelagerten Lebensmittel zum Löschen der Warnung die Alarm aus Taste Bitte beachten Sie den Abschnitt Empfohlene Problemlösungen in Ihrer Anleitung falls Sie bemerken dass diese Anzeige eingeschaltet ist 2 Energiesparfunktion...

Page 55: ...o Fuzzy Funktion 3 Sekunden Diese Anzeige leuchtet nach 6 Stunden auf wenn Öko Fuzzy aktiv ist 3 Schnellkühlen Diese Taste erfüllt zwei Funktionen Zum Ein und Ausschalten der Schnellkühlfunktion drücken Sie die Taste einmal kurz Die Schnellkühlenanzeige erlischt der Kühlschrank arbeitet wieder mit normalen Einstellungen C Die Schnellkühlfunktion nutzen Sie wenn Sie Lebensmittel im Kühlbereich beso...

Page 56: ... aktiv ist wird der Tiefkühlbereich besonders stark über die eingestellte Temperatur hinaus gekühlt Zum Ein und Ausschalten des Eisbereiters halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt C Die Schnellgefrierfunktion nutzen Sie wenn Sie die Lebensmittel im Tiefkühlbereich besonders schnell abkühlen möchten Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel kühlen möchten sollten Sie diese Funktion vor dem...

Page 57: ...de dazu entwickelt die kalte Luft im Inneren Ihres Kühlschranks gleichmäßig zu verteilen Je nach Modell und Bedarf arbeitet der Lüfter auf unterschiedliche Weise Während der Lüfter in einigen Produkten nur mit einem Kompressor arbeitet ermit telt in anderen Modellen ein Kontrollsystem die Betriebszeit basierend auf den Kühlanforderungen 5 9 Gemüsefach optional Das Gemüsefach des Produktes ist dara...

Page 58: ...gen Sie die Ablage nach oben oder unten Wenn sich die Ablage in der gewünschten Position befindet lassen Sie die Tasten los Die Ablage wird wieder in der Position fixiert in der Sie die Tasten losgelassen haben 5 12 Verschiebbarer Vorratsbehälter optional Dieses Zubehör ist so konstruiert dass das Volumen der Türablagen vergrößert wird Dank seiner Fähigkeit zur Seitwärtsbewegung können Sie mühelos...

Page 59: ...vermieden werden soll sollten Sie Verpackungsmaterialien wie Papier verwenden die eine bestimmte Durchlässigkeit in Sachen Hygiene aufweisen Geben Sie Obst mit einer hohen Ethylenfreisetzung wie Birnen Aprikosen Pfirsiche und bestimmte Apfelsorten nicht mit anderem Obst und Gemüse in das Gemüsefach Das von solchen Früchten freigesetzte Ethylen kann dazu führen dass anderes Obst und Gemüse in kurze...

Page 60: ...r setzen Sie ihn in seine Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie den Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbeh...

Page 61: ...nellsten Durchfluss erreichen Sie wenn Sie den Hebel komplett eindrücken Denken Sie daran dass die Stärke des Wasserdurchflusses davon abhängt wie weit der Hebel eingedrückt wird Geben Sie den Hebel langsam wieder frei sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist damit nichts überläuft Das Wasser tritt nur tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht betätigen dies ist völlig normal Warnung Füll...

Page 62: ...8 Wassertank reinigen Entfernen Sie den Füllbehälter auf der Innenseite der Türablage Entfernen Sie die Türablage indem Sie diese an beiden Seiten greifen Greifen Sie den Wassertank an beiden Seiten und entfernen ihn in einem Winkel von 45 C Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen den Wassertank Wichtig Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in der Spülmaschine gereinig...

Page 63: ...bBox HerbFresh Das Foliengehäuse vom HerbBox HerbFresh entfernen Nehmen Sie die Folie aus dem Beutel und legen Sie es wie auf der Abbildung angezeigt in das Foliengehäuse Schließen Sie das Gehäuse und legen Sie es wieder in die HerbBox HerbFresh Die HerbBox HerbFresh Fächer sind besonders ideal für Kräuter die in empfindlichen Bedingungen aufbewahrt werden müssen Ihr Grünzeug Petersilie Dill usw d...

Page 64: ...e auf damit sie zuerst verbraucht werden Gefrorene Lebensmittel müssen unmittelbar nach dem Auftauen verbraucht und dürfen nicht wieder eingefroren werden Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Tiefkühlbereich temperatureinstellung Kühlbereich temperatureinstellung Details 18 C 4 C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung 20 C 22 C oder 24 C 4 C Diese Einstellungen empfehlen wir bei...

Page 65: ...ereich Ablagen Lebensmittel in Töpfen auf abgedeckten Tellern und in bedeckten Behältern Eier in abgedecktem Behälter Kühlbereich Türablagen Kleine und verpackte Lebensmittel oder Getränke Gemüsefach Obst und Gemüse Frischlebens mittelbereich Feinkost Frühstücksprodukte schnell verderbliche Fleischprodukte 5 25 Tür offen Alarm optional Wenn die Gerätetür mindestens 1 Minute offen bleibt wird ein a...

Page 66: ...erschlossenen Behältern auf Andernfalls können sich Mikroorganismen ausbreiten und unangenehme Gerüche verursachen Bewahren Sie keine abgelaufenen oder verdorbenen Lebensmittel im Kühlschrank auf 6 2 Kunststoffflächen richtig pflegen Auf Kunststoffflächen verschüttetes Öl kann die Oberfläche beschädigen und muss sofort mit warmem Wasser beseitigt werden 6 3 Türglas Entfernen Sie die Schutzfolie vo...

Page 67: ...tung Alkali ist eine Basis die Hydroxid Ionen bildet OH wenn sie in Wasser aufgelöst wird Li Lithium Na Natrium K Kalium Rb Rubidium Cs Cäsium und radioaktive Fr Fan sium Metalle werden als ALKALIMETALLE bezeichnet 6 Reinigung und Pflege ...

Page 68: ...ehalt werden in nicht abgedichteten Behältern aufbewahrt Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsgehalt in abgedichteten Behältern aufbewahren Die Gerätetür wurde offen gelassen Gerätetür nicht längere Zeit offen lassen Das Thermostat ist auf eine zu geringe Temperatur eingestellt Thermostat auf eine geeignete Temperatur einstellen Der Kompressor läuft nicht Wenn ein Stromausfall auftritt oder der Netz...

Page 69: ...iefkühlbereichtemperatur höher einstellen Temperatur nach einer Weile prüfen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlbereichtemperatur höher einstellen Temperatur nach einer Weile prüfen Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein Die Kühlbereichtemperatur ist sehr n...

Page 70: ...ereinigt Innenraum regelmäßig mit einem Schwamm und warmem Wasser und etwas in Wasser aufgelöstem Natron reinigen Bestimmte Verpackungsmaterialien können Geräusche verursachen Geruchsneutrale Halterungen und Verpackungen verwenden Lebensmittel wurde in offenen Behältern in den Kühlschrank gestellt Lebensmittel in sicher abgedichteten Behältern aufbewahren Andernfalls können sich Mikroorganismen au...

Page 71: ...EWWERQWEW HU Hűtőszekrény Használati útmutató ...

Page 72: ...zerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Mindig tartsa be az alkalmazható biztonsági előírásokat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet A használati útmutató egyértelműen jelöli a különböző modellek között...

Page 73: ...sználata 13 5 1 Hőmérsékletszabályzó gomb 13 5 2 Gyorsfagyasztás 13 5 3 Vakáció funkció 14 5 4 Kijelző panel 15 5 5 Jégvödör 18 5 6 Tojástartó 18 5 7 Ventilátor 18 5 8 Zöldségtartó 18 5 9 Nullfokos tárolórekesz 18 5 10 Mozgó ajtórekesz 18 5 11 Csúszó tárolódoboz 19 5 12 HerbBox HerbFresh 19 5 13 Ellenőrzött páratartalmú zöldségtartó 20 5 14 Automatikus jégkockakészítő 20 5 15 Icematic és jégdoboz ...

Page 74: ...tmutatást biztosít Ne hagyja a gyermekeket játszani ezzel a termékkel Rendellenes működés esetén húzza ki a készüléket a konnektorból A kihúzás után várjon legalább 5 percet a készülék ismételt bekapcsolása előtt Amennyiben nem használja húzza ki a hűtőszekrényt A készülék bedugásakor soha ne fogja meg nedves kézzel a dugót A hűtőszekrényt mindig a dugónál fogva húzza ki a konnektorból A hűtőszekr...

Page 75: ... Ne helyezzen folyadékot tartalmazó üvegeket és edényeket a fagyasztóba Ezek szétrobbanhatnak A folyadékokat függőlegesen helyezze el szorosan lezárt fedéllel Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat a hűtőszekrény közelében mert tűz keletkezhet vagy felrobbanhat Soha ne tároljon a hűtőben gyúlékony anyagokat vagy gyúlékony gázt tartalmazó termékeket spray stb Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényeket ...

Page 76: ...lt gázt a termék bal belső részén található táblán láthatja 1 1 2 Víztartállyal ellátott termékek esetén A hideg víz max bemeneti nyomása 90 psi 6 2 bar Ha a víz nyomása meghaladja a 80 psi 5 5 bar értéket használjon egy nyomáscsökkentő szelepet a vízhálózaton Ja nem tudja ellenőrizni a víz nyomását kérje egy vízvezetékszerelő segítségét Ha fennáll a vízkalapács effektus kockázata a hálózatában ak...

Page 77: ...az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum WEEE A terméket magas minőségű alkatrészekből és anyagokból állították elő amelyek ismételten felhasználhatók és alkalmasak az újrahasznosításra A hulladék terméket annak élettartamának végén ne a szokásos háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le Vigye el azt egy az elektromos és elektronikus berendezések újrah...

Page 78: ...mékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 1 Hűtőszekrény ajtópolc 2 Vízadagoló töltőtartály 3 Tojástartó 4 Vízadagoló tároló 5 Üvegtartó polc 6 Csúszó tárolódoboz 7 Állítható lábak 8 Mélyhűtő rekesz 9 Gyorsfagyasztó rekesz 10 Jégkockatartó Ice bank 11 Zöldségtartó 12 Nullfokos tárolórekesz 13 Belső világítás 14 Hűtőszekrény üvegpolc 15 Hőmérséklet...

Page 79: ...ényt egy egyenletes padlón helyezze el A hűtőt legalább 30 cm re kell elhelyezni minden hőforrástól pl kandalló sütő főzőlap és legalább 5 cm re az elektromos sütőktől Tartsa távol a hűtőszekrényt a közvetlen napsütéstől és a nedves helyektől A hatékony működés érdekében a hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen kell elhelyezni Amennyiben a hűtőszekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be a készülék k...

Page 80: ...sel való használatából erednek Ügyeljen rá hogy a tápkábel könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után Csatlakoztassa a hűtőszekrényt egy földelt 220 240 Voltos 50 Hz es áramú hálózathoz A dugónak rendelkeznie kell egy 10 16A os biztosítékkal Ne használjon elosztót hosszabbítóval vagy hosszabbító nélkül a fali konnektor és a hűtőszekrény között C Forró felület figyelmeztetés A termék oldal...

Page 81: ...30 HU Hűtőszekrény Használati útmutató Üzembe helyezés 3 5 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 82: ...11 30 HU Hűtőszekrény Használati útmutató Üzembe helyezés 3 6 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 83: ...énő felolvasztása energiát takarít meg és megőrzi az étel minőségét Az energiatakarékosság és az ételek minőségének megőrzése érdekében az ételeket a hűtőszekrény fiókjaiban kell tárolni Az ételcsomagok ne érintkezzenek a hűtőszekrényben elhelyezett hőmérsékletérzékelővel Ha érintkeznek az érzékelővel akkor a készülék energiafogyasztása növekedhet Győződjön meg róla hogy az ételek nincsenek érintk...

Page 84: ...e a konyhában pl közvetlen napsütés éri a készüléket Ezen okok miatt a termosztát használatával esetleg be kell állítania a belső hőmérsékletet A termosztát körüli számok a hűtési fokokat jelentik C ban Ha a környezeti hőmérséklet 20 C akkor állítsa a termosztátot 4 C ra Eltérő esetben ezt az értéket egyénre lehet szabni 5 2 Gyorsfagyasztás Ha nagy mennyiségű friss ételt szeretne lefagyasztani akk...

Page 85: ...án keresztül azután hogy a hőmérsékletszabályzó gombot a maximálisra állította akkor a vakáció funkció automatikusan bekapcsol A funkció törléséhez módosítani kell a gomb beállításait Bekapcsolt vakáció funkció esetén nem tanácsos ételt tárolni a hűtőrekeszben A beállítás elvégzése után a hőmérsékletszabályozó gombot benyomva el lehet rejteni ...

Page 86: ...n kigyullad Hosszabb ideig tartó áramkimaradás esetén a fagyasztórekesz által elért legmagasabb hőmérséklet villog a digitális kijelzőn A fagyasztórekeszben lévő étel ellenőrzése után nyomja meg a vészjelzés ki gombot a figyelmeztetés törléséhez Olvassa el a kézikönyv Javaslatok a hibák megszüntetéséhez c részét ha a kijelző világít 2 Energiatakarékos funkció kijelző ki van kapcsolva Ha a hűtőszek...

Page 87: ...eállított hőmérsékletnek megfelelően továbbra is hűtésre kerül A funkció törléséhez nyomja meg még egyszer a Vakáció funkció gombot 6 Vészjelzés ki figyelmeztetés Áramszünet Magas hőmérséklet vészjelzés esetén miután ellenőrizte az ételt a mélyhűtő rekeszben a figyelmeztetés törléséhez nyomja meg a vészjelzés ki gombot 7 Billentyűzár Nyomja le a Billentyűzár gombot egyidejűleg 3 másodpercig Billen...

Page 88: ...ő rekeszbe helyezett ételt gyorsan szeretné lefagyasztani Ha nagy mennyiségű friss ételt kíván fagyasztani akkor aktiválja ezt a funkciót mielőtt berámolná az ételeket a mélyhűtő rekeszbe C Ha nem törli akkor a Gyorsfagyasztó funkció 8 óra eltelte után automatikusan kikapcsol vagy amikor a mélyhűtő rekesz eléri a kívánt hőmérsékletet C Ez a funkció nem kerül visszaállításra áramkimaradás esetén 12...

Page 89: ...etében a vezérlőrendszer állapítja meg az üzemi időt a hűtés szükségességétől függően 5 8 Zöldségtartó választható A termék zöldségtartója frissen tartja a zöldségeket a nedvesség megőrzésével Ezért a hideg levegő keringtetése a zöldségtartóban fokozott 5 9 Nullfokos tárolórekesz választható Használja ezt a rekeszt az élelmiszerek vagy húsok alacsony hőmérsékleten való tárolására melyek azonnali f...

Page 90: ...erbFresh Vegye ki a filmes tárolóedényt a HerbBox HerbFresh ből Vegye ki a filmet a zacskóból és tegye be a filmes tárolóedénybe ahogy a képen látható Zárja vissza a tárolóedényt és helyezze vissza a HerbBox HerbFresh ba A HerbBox HerbFresh részleg speciálisan alkalmas különféle fűszerek tárolására és kitűnő állapotban tartására A nem becsomagolt fűszernövényeit petrezselyem kapor stb vízszintesen...

Page 91: ... való érintkezését akkor használjon papírt mely higiéniai szempontból megfelelő porozitással rendelkezik A többi zöldséggel és gyümölccsel együtt ne helyezzen a zöldségtartóba olyan gyümölcsöt mely sok etiléngázt termel pl körte sárgabarack őszibarack és alma A gyümölcsök által kibocsátott etiléngáz felgyorsítja a többi zöldség és gyümölcs érési folyamatát és ezért hamarabb elrohadnak 5 14 Automat...

Page 92: ...olására alkalmas Ne öntsön bele vizet Eltérő esetben eltörik 5 16 A vízadagoló használata választható C Az teljesen szokványos hogy a vízadagolóból kifolyó néhány első pohár víz általában meleg C Ha a vízadagolót hosszabb ideig nem használták hogy tiszta vizet kapjon a néhány első pohárnyi vizet öntse ki 1 Nyomja a poharát a vízadagoló adagoló karjához Ha puha műanyag poharat használ egyszerűbb le...

Page 93: ...delet C A tartályba vizen kívül ne töltsön egyéb folyadékot pl gyümölcslét szénsavas italokat vagy szeszes italokat mert ezek nem alkalmasak erre A vízadagoló helyrehozhatatlanul károsul ha ilyen folyadékokat használ A garancia erre nem érvényes Az ezekben az italokban folyadékokban lévő vegyi anyagok és adalékok károsíthatják a víztartályt C Csak tiszta ivóvizet használjon C A víztartály kapacitá...

Page 94: ...Vegye ki az ajtórekeszben lévő víztartályt 2 Vegye le az ajtórekeszt mindkét oldalánál fogva 3 Markolja meg a víztartályt mindkét oldalon és 45 C os szögben vegye ki 4 Vegye le a víztartály fedelét és tisztítsa meg a tartályt C A víztartály alkatrészeit és a vízadagolót ne mossa mosogatógépben ...

Page 95: ...útmutató A termék használata 5 19 Csepegtetőtálca A vízadagoló használata során kicsepegő víz a cseppgyűjtő tálcába kerül Vegye le a műanyag szűrőt az ábrán látható módon Egy tiszta és száraz ruhával távolítsa el a felhalmozódott vizet ...

Page 96: ...lt beállítás 30 C ot meghaladó környezeti hőmérséklet esetén Gyorsfag yasztás 4 C Használja ezt az ételek gyors lefagyasztásához A hűtőszekrény visszaáll az előző beállításra amikor a folyamat befejeződött 18 C vagy alacsonyabb 2 C Használja ezt a beállítást ha úgy gondolja hogy a hűtőrekesz nem elég hideg a környezeti hőmérséklet vagy az ajtó gyakori kinyitása miatt Hűtőszekrény Használati utasít...

Page 97: ...ldségek és gyümölcsök Friss étel tartórekesz Delikát termékek reggelihez való termékek húsok melyek hamar felhasználásra kerülnek 5 24 Nyitott ajtó riasztás opcionális Ha a hűtőszekrény ajtaja legalább 1 percig nyitva marad egy hangjelzés hallható A riasztás elnémításához egyszerűen csak nyomjon meg egy gombot a kijelzőn ha van vagy csukja be az ajtót 5 25 Belső világítás A belső világítás egy LED...

Page 98: ...tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet A klór korróziót okoz az ilyen fémfelületeken Ne használjon éles vagy csiszoló hatású eszközöket szappant háztartási tisztítószereket mosószereket benzint viaszt stb mert a műanyag részekről lekopnak a nyomtatott minták és deformációt okoznak Tisztítsa meg meleg vízzel és egy puha ruhával majd törölje szárazra 6 1 A kell...

Page 99: ...ott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Nyitva hagyta az ajtót Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van A termosztát túl alacsony hőmérsékletre van állítva Állítsa a termosztátot a megfelelő hőmérsékletre A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt illetve a folyamatos árammegszakítások után a hűtőszekrény hűtő rendszere mé...

Page 100: ...ést A sérült törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő A ...

Page 101: ...het hogy párás az idő A párás idő teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső tisztításra szorul Egy szivacs meleg víz vagy szóda segítségével tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét A szagot lehet hogy néhány edény vagy csomagolóanyag okozza Használjon másik edényt vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot A...

Page 102: ...www beko com tr www beko com 57 6233 0000 AL 1 2 EN DE HU ...

Page 103: ...ES FA FR RCNE520E40ZX RCNE520E30ZGB RCNE520E30ZXP ...

Page 104: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Page 105: ... Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea los otros documentos incluidos con el producto Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos Las diferencias entre los modelos se identificarán en el manual ...

Page 106: ...icador 21 5 6 HerbBox HerbFresh Cajón para hierbas Hierbas frescas 24 5 7 Mover el estante de la puerta 25 5 8 Contenedor de almacenamiento deslizable 25 5 9 Luz azul 25 5 10 Cubitera 26 5 11 Huevera 26 5 12 Ventilador 26 5 13 Cajón de frutas y verduras 26 5 14 Compartimento de enfriamiento 26 5 15 Icematic automático 27 5 16 Compartimento para verduras con control de humedad 27 5 17 Icematic y ca...

Page 107: ...mecánico que no es recomendado por el fabricante A ADVERTENCIA No dañe el circuito de fluido refrigerante A ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos que no estén recomendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utiliz...

Page 108: ...cionamiento desconecte el dispositivo Después de desconectar espere por lo menos 5 minutos antes de conectar de nuevo Desenchufe el aparato cuando no esté en uso No toque el enchufe con las manos mojadas No tire del cable para enchufar para sacarlo de la toma de la pared hágalo tomándolo de la cabeza del enchufe No enchufe el refrigerador si la toma de corriente está floja Desenchufe el aparato du...

Page 109: ...a parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta cubierta de la placa del circuito electrónico impreso 1 1 1 En caso de mal funcionamiento no utilice el aparato ya que puede causar una descarga eléctrica Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado antes de hacer cualquier cosa Conecte el aparato a una toma de t...

Page 110: ...que podría quemarse o explotar No guarde materiales ni aparatos con gases inflamables sprays etc en el refrigerador No ponga recipientes que contengan líquido encima del aparato Salpicar agua en una parte electrificada podría provocar descargas eléctricas y riesgos de incendio La exposición del aparato a la lluvia la nieve la luz directa del sol y el viento causarán un peligro eléctrico Cuando tra...

Page 111: ...ción está dañado mantenga el aparato alejado de fuentes de incendio y ventile la habitación inmediatamente C La etiqueta en la parte interior izquierda indica el tipo de gas utilizado en el aparato 1 1 2 Para los modelos con dispensador de agua La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi 6 2 bar Si la presión del agua es superior a 80 psi 5 5 bar utilice una válvula limitadora...

Page 112: ...ua potable apta para beber 1 3 Uso previsto Este aparato está diseñado para uso en el hogar No es adecuado para un uso comercial El aparato debe utilizarse para solamente para almacenar alimentos y bebidas No guarde aparatos sensibles que requieran temperatura controlada vacunas medicamentos sensibles al calor equipos médicos etc en el refrigerador El fabricante no asume ninguna responsabilidad po...

Page 113: ...ormales al final de su vida útil Llévelo al centro de recolección para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Consulte a las autoridades locales para obtener información acerca de estos centros de acopio 1 6 En cumplimiento de la Directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ningu...

Page 114: ...lectrodoméstico 1 Estante de la puerta del compartimento refrigerador 2 Contenedor de llenado del dispensador de agua 3 Huevera 4 Depósito del dispensador de agua 5 Estante para botellas 6 Contenedor de almacenamiento deslizante 7 Pies ajustables 8 Compartimento congelador 9 Compartimento de congelación rápida 10 Cubitera y compartimento para hielo 11 Cajón de verdura 12 Compartimento de cero grad...

Page 115: ...gire el aparato de lado si esto no funciona contacte con el servicio técnico autorizado Coloque el aparato sobre una superficie lisa para evitar sacudidas Instale el aparato a una distancia no inferior de 30 cm de radiadores estufas y fuentes de calor similares y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico No exponga el aparato directamente a la luz solar en ambientes húmedos El ...

Page 116: ...ovocados por el uso del aparato sin una toma de tierra conforme a las normativas nacionales Tras la instalación el enchufe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano Conecte el frigorífico a una toma de tierra apta para una tensión de 220 240V 50 Hz La salida debe tener un fusible de 10 a 16 A No use cables de extensión ni múltiples tomacorrientes sin cable entre el aparato y la t...

Page 117: ...Instalación 13 40 ES Frigorífico Manual del usuario 3 5 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 118: ...Instalación 14 40 ES Frigorífico Manual del usuario 3 6 Inversióndelaspuertas Proceder en orden numérico 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 ...

Page 119: ...os del ventilador del compartimento del congelador Deje una distancia mínima de 3 cm a los lados de las paredes de la cobertura de protección del ventilador Use siempre los canastos cajones que se suministran con el compartimento del congelador para obtener un menor consumo de energía y mejores condiciones de almacenamiento El contacto de los alimentos con el sensor de temperatura en el compartime...

Page 120: ...incluso aunque el compresor no esté funcionando lo cual es normal C Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto Esto es normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación C En algunos modelos el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos después de que la puerta se haya cerrado Se reactivará cuando la puerta se abra o cuando se...

Page 121: ...juste Los números alrededores del mando de control indican los valores de temperatura en C Si la temperatura ambiente es de 25 C le recomendamos que use el mando de control del frigorífico a 4 C Puede aumentar o disminuir este valor como sea necesario en otras temperaturas ambiente 5 2 Congelación rápida Si va a congelar grandes cantidades de alimentos frescos ponga el mando de control en la posic...

Page 122: ... Si las puertas del aparato no se abren durante 12 horas tras poner el termostato en la posición de máximo calor la función de vacaciones se activará automáticamente Para cancelar la función cambie los ajustes del mando No se recomienda almacenar alimentos en el compartimento de más frío cuando la función de vacaciones esté activa Cuando el ajuste haya finalizado podrá pulsar el termostato y escon...

Page 123: ... error 3 Indicador de temperatura 4 Botón del modo vacaciones 5 Botón de ajuste de la temperatura 6 Botón de selección de compartimento 7 Indicador del compartimento frigorífico 8 Indicador del modo ahorro 9 Indicador de la función de vacaciones opcional C opcional Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si determina...

Page 124: ...l indicador de temperatura del compartimento frigorífico y este compartimento no enfría Cuando esta función está activa no es adecuado conservar alimentos en el compartimento frigorífico El resto de compartimentos seguirán refrigerados a la temperatura ajustada para ellos Para cancelar esta función pulse de nuevo el botón Vacaciones 5 Botón de ajuste de la temperatura Cambia la temperatura del com...

Page 125: ...a advertencia Por favor consulte la sección remedios aconsejados para la solución de problemas si ve que la luz está iluminada 2 Función de ahorro de energía pantalla apagada Si las puertas de la nevera se mantienen cerradas durante un tiempo largo la función de ahorro se activa automáticamente y el símbolo de ahorro de energía se ilumina Si la función de ahorro de energía está activa todos los sí...

Page 126: ...léctrico esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico 4 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8 7 6 5 4 3 2 y 8 respectivamente Pulse este botón para ajustar la temperatura que desee para el compartimento frigorífico 5 Función de Vacaciones Para activar la ...

Page 127: ...justar la temperatura del compartimento congelador a 18 19 20 21 22 23 24 18 respectivamente Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento del frigorífico al valor deseado 10 Indicador de apagado del Icematic Indica si el Icematic está encendido o apagado Si está encendido entonces significa que el icematic no está en funcionamiento Para activar de nuevo el Icematic mantenga pulsa...

Page 128: ...ando a cabo con la función Eco Extra C El indicador de uso económico se desactiva al seleccionar las funciones de enfriamiento rápido o congelación rápida 5 6 HerbBox HerbFresh Cajón para hierbas Hierbas frescas Retire el contenedor de película plástica del HerbBox HerbFresh Saque la película plástica de la bolsa y póngala en el recipiente para la película plástica como se muestra en la imagen Vue...

Page 129: ...la posición donde suelte los botones 5 8 Contenedor de almacenamiento deslizable Característica opcional Este accesorio está diseñado para incrementar el volumen útil de los estantes de las puertas Le permite colocar con facilidad las botellas jarras y conservas de mayor altura en el botellero inferior gracias a su capacidad para desplazarse a izquierda o derecha 5 9 Luz azul Característica opcion...

Page 130: ...aya a servir El hielo se verterá fácilmente en la bandeja para servir 5 11 Huevera Puede instalar la huevera en la puerta o el estante que desee Si va a colocarlo en los estantes del cuerpo se recomienda usar los estantes inferiores más fríos ANo ponga la huevera en el compartimento congelador 5 12 Ventilador El ventilador turbo está diseñado para garantizar una distribución y circulación homogéne...

Page 131: ...n control de humedad y se garantiza que los alimentos se mantengan frescos por más tiempo Le recomendamos colocar las verduras de hoja tales como lechuga espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la pérdida de humedad en posición horizontal en la medida de lo posible dentro del cajón no sobre sus raíces en posición vertical Mientras se guardan las frutas y verduras tenga en cuenta su peso específ...

Page 132: ... 18 Uso del dispensador de agua opcional C Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes C Si no se usa el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado no consuma los primeros vasos de agua 1 Presione la palanca del dispensador de agua con el vaso Si está usando un vaso blando de plástico le será más fácil empujar la palanca con la mano 2 Una v...

Page 133: ...sador de agua con el vaso Si está usando un vaso blando de plástico le será más fácil empujar la palanca con la mano 2 Una vez haya llenado el vaso hasta el nivel que desee suelte la palanca C Tenga en cuenta que el caudal de agua que suministra el dispensador depende del recorrido de la palanca A medida que el nivel del agua en su copa o vaso llegue al borde reduzca suavemente la presión ejercida...

Page 134: ...ro líquido que no sea agua la bebidas tales como los zumos de frutas bebidas carbonatadas o bebidas alcohólicas no son adecuadas para el dispensador de agua El dispensador de agua quedará dañado de forma irreparable si se utilizan dichos líquidos La garantía no cubre estos usos Algunas sustancias químicas y aditivos que contienen esos tipos de bebidas líquidos pueden dañar el depósito de agua C Ut...

Page 135: ...depósito de agua por am bos lados y retírelo en un ángulo de 45 C 4 Retire la tapa del depósito y limpie el depósito C Los componentes del depósito de agua y del dispensador de agua no deben lavarse en el lavavajillas 5 22 Bandeja de goteo El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de derramamiento Retire el filtro de plástico tal y como se muestra en la figu...

Page 136: ...se de envolver bien los alimentos antes de colocarlos en el congelador Use contenedores para congelador láminas y papeles antihumedad bolsas de plástico y otros materiales de embalaje en vez de papeles de embalaje tradicionales Etiquete cada paquete de alimentos con la fecha antes de congelarlos De está manera podrá distinguir el frescor de cada paquete de alimentos cada vez que abra el congelador...

Page 137: ...limentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Hierva las verduras y drene el agua para almacenarla durante más tiempo ya que estarán congeladas Después de descargar el agua colóquelos en paquetes herméticos y colóquelos dentro del congelador Alimentos tales como plátanos tomates lechuga huevos duros y patatas hervidas saladas no son aptas para la ...

Page 138: ...es interiores se apagarán 5 28 Cambio de la dirección de apertura de la puerta Puede cambiar la dirección de aper tura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use Si es necesario or favor llame al servicio técnico más cercado La descripción anterior es una información acerca del cambio de la dirección de la puerta deberá consul tar la etiqueta de advertencia del lado interi...

Page 139: ... para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el cloro corroe dichas superficies metálicas No use herramientas afiladas o abrasivas jabón agentes de limpieza domésticos detergentes queroseno gasolina barniz etc para eliminar las huellas dactilares de las piezas de plástico Use agua tibia un un paño suave para limpiarlo y luego séquelo 6 1 Cómo evitar malos olores Nues...

Page 140: ...apidez manchas o daños materiales Resulta muy difícil mantener el vidrio siempre limpio a pesar de la limpieza regular En consecuencia el aspecto y la transparencia del vidrio se deteriora Los métodos y productos de limpieza fuertes y corrosivos intensificarán estos efectos y acelerarán el proceso de deterioro Limpie siempre los vidrios con productos de limpieza con base acuosa que no sean alcalin...

Page 141: ... recipientes sellados La puerta del aparato se ha dejado abierta No deje la puerta del aparato abierta durante mucho tiempo El termostato está ajustado a un nivel muy bajo Ajuste el termostato a una temperatura adecuado El compresor no funciona En caso de que haya un apagón repentino o de desenchufar el cable y enchufarlo de nuevo la presión de gas del sistema de refrigeración del aparato no estar...

Page 142: ... esté entreabierta Compruebe que las puertas estén totalmente cerrados Puede que el aparato esté configurado con una temperatura demasiado baja Fije la temperatura a un grado más alto y espere a que el aparato alcance la temperatura establecida Es posible que la junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador esté sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya l...

Page 143: ...ado o estable Si el aparato vibra ajuste los pies para equilibrarlo Compruebe además que el suelo sea lo suficientemente firme para soportar el aparato Cualquier elemento colocado en el aparato puede provocar ruidos Retire cualquier elementos colocado en el producto El aparato emite ruido del líquido en circulación pulverización etc Los líquidos y gases fluyen en función de los principios de funci...

Page 144: ... caducado o descompuesto del aparato La puerta no cierra Puede que los paquetes de comida estén bloqueando la puerta Recoloque los elementos que estén bloqueando la puerta El aparato no está colocado en el suelo en una posición totalmente vertical Ajuste los soportes para equilibrar el aparato El suelo no está equilibrado o no es sólido Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz d...

Page 145: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manuel d utilisation ...

Page 146: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Page 147: ...3 Fonction Vacances 15 5 4 Bandeau indicateur 16 5 5 Bandeau indicateur 18 5 6 Seau à glace 22 5 7 Support d œufs 22 5 8 Ventilateur 22 5 9 Bac à légumes 22 5 10 Compartiment zéro degré 22 5 11 Balconnet de porte amovible 23 5 12 Boîte de stockage coulissante 23 5 13 Bac à légumes à humidité contrôlée 24 5 14 Machine à glace automatique 24 5 15 Distributeur et récipient de conservation de glaçons ...

Page 148: ...ARQUE Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments A REMARQUE Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dan...

Page 149: ...t la prise Évitez de brancher le réfri gérateur lorsque la prise est instable Débranchez l appareil pen dant l installation l entretien le nettoyage et la réparation Si l appareil ne sera pas uti lisé pendant une longue pé riode débranchez le et videz l intérieur N utilisez pas la vapeur ou de matériel de nettoyage à va peur pour nettoyer le réfrigé rateur et faire fondre la glace La vapeur peut a...

Page 150: ...s de subs tances contenant des gaz inflammables près du réfrigé rateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne conservez pas de subs tances et produits inflam mables vaporisateurs etc dans le réfrigérateur Ne placez pas de récipients contenants des liquides au dessus du réfrigérateur Les projections d eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d ...

Page 151: ...a pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excé der 90 psi 6 2 bar Si votre pression d eau dépasse 80 psi 5 5 bar utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite Si vous ne sa vez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier professionnel S il existe un risque d effet coup de bélier sur votre installation utilisez systéma tiquemen...

Page 152: ...st conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2012 19 UE Il porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électro niques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recy clage Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin...

Page 153: ...nque de glace 11 Bac à légumes 12 Compartiment zéro degré 13 Éclairage intérieur 14 Balconnet de la vitre du compartiment réfrigérateur 15 Bouton de réglage de température 16 Compartiment réfrigérateur 17 Compartiment congélateur 2 Votre réfrigérateur C En option Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil Si...

Page 154: ...contactez le service agréé Placez l appareil sur une surface plane pour éviter les vibrations Placez le produit à 30 cm du chauffage de la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques N exposez pas le produit directement à lumière du soleil et ne le laissez pas dans des environnements humides Le bon fonctionnement de votre réfrigérateur nécessite ...

Page 155: ...ionale en vigueur Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre de 220 240 V 50 Hz de tension La fiche doit posséder un fusible de 10 16 A N utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d extension entre la prise murale et le réfrigérateur A AVERTISSEMENT relatif à la surface chaude Les parois latéra...

Page 156: ...Installation 11 36FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 3 5 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique ...

Page 157: ...Installation 12 36 FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique ...

Page 158: ...ation de la qualité des aliments Placez les aliments dans les étagères à l intérieur du compartiment réfrigérateur afin de réaliser des économies d énergie et de conserver les aliments dans un meilleur environnement Veillez à ce que les emballages d aliments ne soient pas en contact direct avec le capteur de chaleur situé dans le compartiment réfrigérateur Dans le cas contraire la consommation éne...

Page 159: ... autour du bouton de réglage indiquent les degrés de température comme C Si la température ambiante est de 20 C il est recommandé de régler la température du réfrigérateur à 4 C Sous d autres températures ambiantes cette valeur peut être personnalisée 5 2 Congélation rapide Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments frais placez le bouton de réglage de la température sur la positio...

Page 160: ...age de la température à la position la plus élevée la fonction Vacances est automatiquement activée Les paramètres du bouton peuvent être modifiés afin d annuler cette fonction Il n est pas recommandé de conserver les aliments dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée Une fois le réglage terminé vous pouvez dissimuler le bouton de réglage de la température en l appuyant...

Page 161: ...nt réfrigérateur 2 Indicateur d état de dysfonctionnement 3 Indicateur de température 4 Bouton de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de la température 6 Bouton de sélection du compartiment 7 Indicateur du compartiment congélateur 8 Indicateur mode Économie 9 Indicateur de Fonction Vacances en option C en option Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas cor...

Page 162: ...ée s affiche sur l indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement actif n est sélectionné sur le compartiment réfrigérateur Il n est pas adapté de conserver les denrées dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée D autres compartiments continuent à se refroidir conformément à leur température réglée Pour annuler cette fonction appuyez à n...

Page 163: ... de courant Température élevée d avertissement d erreur Cet indicateur s allume en cas de coupure de courant d échecs de température élevée et de messages d erreur Pendant les coupures de courant prolongées le niveau de température le plus élevé atteint par le compartiment congélateur clignote sur l affichage numérique Après avoir vérifié les aliments situés dans le compartiment congélateur appuye...

Page 164: ... allume et le mode Verrouillage des commandes est activé Les boutons ne fonctionneront pas si le mode Verrouillage des commandes est actif Si la fonction Économie d énergie est active tous les symboles de l écran hormis celui de l Économie d énergie s éteindront Lorsque la fonction Économie d énergie est active si vous appuyez sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte cette fonction se désactive...

Page 165: ...uteur de glaçons désactivé Indique si le distributeur de glaçons est activé ou non Si l indicateur est activé alors le distributeur de glaçons ne fonctionne pas Pour activer le distributeur de glaçons à nouveau maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant 3 secondes C L arrivée d eau du réservoir à eau sera arrêtée en sélectionnant cette fonction Toutefois les glaçons déjà formés peut être ret...

Page 166: ...ode d économie d énergie Cet indicateur est activé si la température du compartiment congélateur est réglée sur 18 ou si le refroidissement à économie d énergie est réalisé suite à l activation de la fonction Eco Extra C Le voyant d économie d énergie s éteint lorsque la fonction de réfrigération rapide ou de congélation rapide est sélectionnée ...

Page 167: ...r faire circuler de manière homogène l air froid à l intérieur de votre réfrigérateur La durée de fonctionnement du ventilateur varie en fonction des propriétés de votre appareil Dans certains réfrigérateurs le ventilateur fonctionne uniquement avec compresseur dans d autres systèmes de commande il per met de déterminer la durée de fonctionnement basée sur le besoin de refroidissement 5 9 Bac à lé...

Page 168: ...lconnet vers le haut ou vers le bas Une fois que ce dernier se trouve dans la position de votre choix relâchez les boutons Assurez vous que le balconnet est fixé à nouveau à la position initiale 5 12 Boîte de stockage coulissante En option Cet accessoire a été conçu dans le but de renforcer les capacités des balconnets de porte Grâce à sa capacité à se déplacer latéralement elle vous permet de dis...

Page 169: ... papier qui possède une certaine porosité en termes d hygiène Évitez de placer des fruits qui ont une produc tion de gaz à haute teneur en éthylène tels que la poire l abricot la pêche et en particulier la pomme dans le même bac à légumes que d autres légumes et fruits Le gaz d éthylène provenant de ces fruits pourrait accélérer la maturité d autres légumes et fruits qui pour raient pourrir en un ...

Page 170: ...e Tournez les molettes des réservoires à glaçons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipien...

Page 171: ...ente réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau s écoulera ce phénomène est tout à fait normal et n est pas un dysfonctionnement Remplir le réservoir d eau de la fontaine frigorifique Le réservoir d approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte Vous pou vez ouvrir le couvercle du rése...

Page 172: ...z le bouton avec vos doigts à partir de l arrière de la tasse 5 18 Nettoyer le réservoir d eau Retirez le réservoir d approvisionnement en eau du balconnet de la porte Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par ses deux côtés et retirez le selon un angle de 45 degrés Retirez le couvercle afin de nettoyer le réservoir Important Le réservoir d eau et les ...

Page 173: ...ecteur de film du HerbBox HerbFresh En enlevant le film de son sac placez le dans le protecteur du film comme démontré sur le schéma En fermant le protecteur rangez le de nouveau dans l unité de HerbBox HerbFresh Les divisions de HerbBox HerbFresh sont surtout idéales pour le stockage des variétés d herbes nécessitant être gardées dans des conditions sensibles Vous pouvez garder plus longuement et...

Page 174: ...r vous assurer qu ils sont utilisés en premier Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent pas être congelés à nouveau Ne retirez pas de grandes quantités d aliments au même moment Réglage de la température du compartiment congélateur Réglage de la température du compartiment réfrigérateur Détails 18 C 4 C Ceci est le paramètre par défaut recommandé 2...

Page 175: ...es glacées des légumes etc Étagères du compartiment réfrigérateur Les aliments contenus dans des casseroles des plats couverts des gamelles et les œufs dans des gamelles Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés ...

Page 176: ...u tous les 15 jours Conservez les aliments dans des récipients fermés Les micro organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se répand sur les surfaces en plastique il faut immédiatement les nettoyer avec de l eau t...

Page 177: ...qué à la surface arrière afin d éviter les dommages à l environnement dans le cas où elles se briseraient L alcali est une base qui forme les ions d hydroxyde OH lorsqu il est dissout dans de l eau Les métaux Li Lithium Na Sodium K Potassium Rb Rubidium Cs Caesium et radioactifs Fr Francium constituent les MÉTAUX ALCALI ...

Page 178: ...ez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du...

Page 179: ... trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La température du réfrigérateur est t...

Page 180: ...t ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement de liquide ou de pulvérisation etc Le fonctionnement de l appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz Ce ph...

Page 181: ...eurs Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids ...

Page 182: ...EWWERQWEW FA یخچال کاربر راهنمای دفترچه ...

Page 183: ...دستگاه از بتوانید ایمن صورت به و سرعت به کند می کمک راهنما این بخوانید را کاربر راهنمای دستگاه کارکرد و نصب از قبل ً ا لطف کنید دقت اجرا قابل ایمنی های دستورالعمل به همیشه باشد دسترسی قابل راحتی به که بگذارید جایی بعدی های استفاده برای را کاربر راهنمای بخوانید را است شده ارائه محصول با همراه که دیگری سند هرگونه طور به کاربر راهنمای در باشد داشته کاربرد مدل چند برای است ممکن کاربر راهنمای این که نک...

Page 184: ...3 15 نشانگر پانل 5 4 17 نشانگر پانل 5 5 20 5 6 پنکه 20 آب های قطره سینی 5 7 20 اختیاری 20 درجه صفر قسمت 5 8 20 اختیاری 20 خ ی ظرف 5 9 20 مرغ تخم نگهدارنده 5 10 20 متحرک در های طبقه 5 11 21 HerbBox HerbFresh5 12 21 کشویی سازی ذخیره جعبه 5 13 22 خودکار ساز یخ 5 14 ه شد کنترل رطوبت با همراه سبزیجات محفظه 5 15 22 23 یخ نگهداری محفظه و ساز یخ 5 16 23 آب کننده توزیع از استفاده 5 17 24 آب کننده توزیع منب...

Page 185: ...بت و کردن تمیز کنند بازی انجام کودکان توسط نباید دستگاه از تحت را آنها فردی اینکه مگر شود دهد قرار خود نظارت یا سؤال هرگونه وجود صورت در محصول این با ارتباط در مشکلی تماس مجازتان خدمات مرکز با خدمات اطالع بدون بگیرید توسط دستگاه کاری دست از مجاز خودداری افراد دیگر یا خودتان کنید دستگاه از استفاده حین در اگر دستگاه دوشاخه شد ایجاد مشکلی کنید جدا برق از را نباید شد نقص دچار دستگاه اگر توسط اینکه مگر...

Page 186: ...ت ممکن کنید خودداری دست بچسبد دستتان بطری درون مایعات دادن قرار از خودداری فریزر قسمت در شیشه و شوند منفجر است ممکن کنید دارای کننده تمیز مواد از هرگز تمیز برای بخار با همراه یا بخار استفاده دستگاه یخ شدن آب یا کردن کوتاه مدار بخار است ممکن نکنید زیرا کند ایجاد گرفتگی برق یا الکتریکی های قسمت با است ممکن شود ایجاد تماس دستگاه از زدایی یخ مراحل تسریع برای وسایل سایر یا الکتریکی ای دستگاه توسط شده ت...

Page 187: ...لنی زمان مدت برای اگر دوشاخه کنید نمی استفاده دستگاه از را غذا و کنید جدا برق از را بیاورید بیرون آن درون آبی چراغ دارای محصول اگر یا دیداری ابزارهای با است رنگ نگاه آن به مستقیم غیرمسلح چشم نکنید بارش برابر در محصول دادن قرار یا خورشید نور تابش برف باران الکتریکی ایمنی نظر از باد وزش است خطرناک کنترل دارای محصوالت در که هنگامی ترموستات مکانیکی در یا کشید می بیرون را دوشاخه منتظر دقیقه 5 برق قطعی ...

Page 188: ...دستگاه در رفته کار شوید A را دستگاه هرگز هشدار نیندازید آتش در دارای محصوالت برای 2 1 1 آب کننده پخش حداکثر باید ورودی سرد آب فشار فشار اگر باشد بار psi 6 2 90 بار psi 5 5 80 از بیشتر آب محدودکننده سوپاپ یک از است کنید استفاده برق سیستم در فشار را آب فشار چطور دانید نمی اگر کش لوله یک از کنید بررسی کنید دریافت راهنمایی متخصص که دارد وجود احتمال این اگر همیشه شود ایجاد آبچکش مشکل از جلوگیری برای تج...

Page 189: ... دارای دستگاه این کند می تبعیت 2012 19 EU تجهیزات و برقی ضایعات برای بندی گروه نماد یک است WEEE الکترونیکی ساخته باال کیفیت با موادی و قطعات از محصول این مورد و کرد بازیافت را آنها مجدد توان می که است شده از دستگاه مفید عمر طول پایان در داد قرار استفاده و خانگی های زباله در محصول ضایعات انداختن دور را محصول این کنید خودداری ها زباله دیگر با همراه برقی و الکتریکی های قسمت و قطعات بازیافت برای جمع م...

Page 190: ... 8 9 7 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 1 1 فریزر محفظه درب طبقه 2 2 آب کننده توزیع پرشونده منبع 3 3 مرغ تخم بخش 4 4 آب کننده توزیع ذخیره منبع 5 5 بطری طبقه 6 6 هبعج هریخذ یزاس ییوشک 7 7 تنظیم قابل های پایه 8 8 عمیق فریزر محفظه 9 9 سریع فریزکردن محفظه 10 10 یخ بانک و یخ قالب سینی 11 11 سبزیجات محفظه 12 12 درجه صفر محفظه 13 13 داخلی المپ 14 14 فریزر محفظه ای شیشه طبقه 15 15 دما تنظیم های دکمه 16 16 فریز...

Page 191: ...ست گراد سانتی درجه 5 از پالستیکی کشوهای نصب 3 2 استفاده دستگاه همراه به شده ارائه پالستیکی کشوهای از و محصول بین هوا تهویه برای کافی فضای تا کنید باشد داشته وجود دیوار 1 1 را دستگاه روی های پیچ کشوها اتصال برای کشو با همراه شده ارائه های پیچ از و بیاورید بیرون کنید استفاده 2 2 کنید وصل تهویه روکش روی را پالستیکی کشوی است شده داده نشان تصویر در که همانطور ها پایه تنظیم 3 3 های پایه ندارد قرار متواز...

Page 192: ...10 32 FA یخچال کاربر راهنمای نصب 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 ها درب کردن برعکس 3 5 بروید پیش دستورالعمل های شماره با ...

Page 193: ...11 32 FA یخچال کاربر راهنمای نصب 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ها درب کردن برعکس 3 6 بروید پیش دستورالعمل های شماره با ...

Page 194: ...ا انرژی مصرف در تا شوند استفاده همیشه باید خنک نیز بهتری نگهداری شرایط و شده جویی صرفه شود ایجاد فریزر قسمت در دما حسگر با غذایی مواد تماس شود می دستگاه برق مصرف میزان افزایش سبب شود ایجاد حسگرها با تماسی نباید بنابراین کننده خنک قسمت دمای حسگر با غذاها کنید بررسی باشند نداشته تماسی شد توصیف باال در که استفاده ولین 4 2 سازی آماده که شوید مطمئن یخچال از استفاده از قبل قسمت در موجود های دستورالعمل ب...

Page 195: ...شده اعالم انجماد ظرفیت فریز مخصوص های غذا که کنید ویژه توجه دارید نگه نیامیزید هم به را تازه غذاهای و وضعیت به را دما تنظیم دکمه که باشید داشته یاد به گردانید بر آن سابق دما تنظیم دکمه 5 1 هجرد ترارح لخاد لاچخی امش هب لیالد ریز رییغت یم دنک فصلی های حرارت درجه مدت برای آن گذاشتن باز و در مکرر کردن باز طوالنی در اتاق حرارت درجه تا شدن سرد بدون غذا است شده داده قرار یخچال بودن آفتاب نور زیر مثال اتا...

Page 196: ... عملکرد نشود باز اکثر حد روی بر دما تنظیم دکمه شود می فعال خودکار طور به تعطیالت کند تغییر دکمه تنظیمات باید عملکرد این لغو برای عملکرد که هنگامی غذایی مواد که شود نمی توصیه نگهداری کننده خنک محفظه در است فعال تعطیالت شوند دکمه توانید می شما تنظیمات اتمام از پس کنید پنهان داخل به آن فشار با را دما تنظیم ...

Page 197: ...حصولتان اگر نباشند شما نشانگر پانل 5 4 باشند متفاوت است ممکن دستگاه مدل حسب بر نشانگر های پانل کنند می کمک محصولتان از استفاده در شما به نشانگر پانل روی بر موجود تصویری صوتی عمکردهای 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 1 یخچال محفظه نشانگر 2 2 خطا وضعیت نشانگر 3 3 حرارت درجه نشانگر 4 4 تعطیالت زمان عملکرد دکمه 5 5 دما تنظیم دکمه 6 6 محفظه انتخاب دکمه 7 7 فریزر محفظه نشانگر 8 8 اقتصادی حالت نشانگر 9 9 تعطیالت عملک...

Page 198: ...فعال عملکرد محفظه حرارت درجه نشانگر روی باشد فعال در فعالی کردن خنک عمل و شود می ظاهر یخچال این بودن فعال هنگام شود نمی انجام یخچال محفظه درست یخچال محفظه در غذا داشتن نگاه عملکرد حرارت درجه به توجه با دیگر های محفظه نیست شوند می خنک خود شده تنظیم تعطیالت Vacation دکمه عملکرد این لغو برای دهید فشار دوباره را دما تنظیم دکمه 5 بین را محفظه هر به مربوط حرارت درجه دهد می تغییر 8 C 1 C و 24 C 18 C محفظ...

Page 199: ...ل راه قسمت کنید مراجعه خود راهنمای دفترچه صفحه انرژی مصرف در جویی صرفه عملکرد 2 خاموش نمایش بماند بسته طوالنی مدت برای محصول درهای اگر فعال خودکاری طور به انرژی در جویی صرفه عملکرد می روشن انرژی در جویی صرفه عالمت و شود می شود شود می فعال انرژی در جویی صرفه عملکرد که وقتی صرفه عالمت از غیر به نمایشگر در ها عالمت همه عملکرد که وقتی شوند می خاموش انرژی در جویی دکمه هر اگر شود می فعال انرژی در جویی ص...

Page 200: ...داقل یخچال شود فعال فازی اکو عملکرد تا دارید افتاد خواهد بکار حالت ترین اقتصادی در دیگر ساعت فعال عملکرد که هنگامی اقتصادی استفاده نشانگر و فشار را فازی اکو دکمه شد خواهد روشن باشد اکوفازی عملکرد تا دارید نگه ثانیه 3 مدت به و داده شود غیرفعال فازی اکو که زمانی یعنی ساعت 6 از پس نشانگر این شود می روشن شود فعال سریع کردن خنک عملکرد 3 یا فعال برای است عملکرد دو دارای دکمه این دکمه این سریع کردن خنک ع...

Page 201: ...کمه خواهد سرد شده تنظیم دمای از تر پایین فریزر محفظه شد فشار را آن دکمه ساز یخ کردن خاموش و روشن برای دارید نگه ثانیه 3 مدت به و داده C غذاهای سرعت به دارید قصد که هنگامی کنید فریز را یخچال محفظه در قرارگرفته کنید استفاده سریع کردن فریز عملکرد از غذایی مواد از زیادی مقدار بخواهید اگر از قبل را عملکرد این کنید فریز را تازه کنید فعال یخچال در غذا قراردادن C بعد سریع کردن سرد نکنید لغو را آن اگر یخچا...

Page 202: ...شید را آب کنید خارج را سینی داخلی آب توانید می سپس شود درجه صفر قسمت 5 8 اختیاری دمایی با مواد طراوت تا کنید استفاده قسمت ین ازا که گوشتی محصوالت برای همچنین شود حفظ کم دادن قرار از کنید استفاده آنها از ً ا فور خواهید می با کنید خودداری قسمت این در ها میوه و سبزیجات ذخیره حجم توانید می درجه صفر های قسمت کردن جدا بیرون برای دهید گسترش را دستگاه دخلی سازی سپس و باال جلو را آن است کافی قسمت این آوردن...

Page 203: ...12 خارج HerbBox HerbFresh از را فیلم ظرف کنید عکس در که همانگونه و کنید خارج کیسه از را فیلم دهید قرار فیلم ظرف درون است شده داده نشان HerbBox واحد درون و ببندید مجددا را ظرف دهید قرار HerbFresh جهت بویژه HerbBox HerbFresh های قسمت شرایط تحت باید که مختلف گیاهان سازی ذخیره باشد می آل ایده شوند نگهداری حساس اند شده خارج خود کیسه از که گیاهانی توانید می شما صورت به قسمت این در را شوید جعفری نگهداری ...

Page 204: ...یژگی با طوالنی زمان تا گرفته قرار کنترل تحت ها میوه و بمانند باقی تازه تری و کاهو مانند دار برگ سبزیجات که شود می توصیه می دست از را خود رطوبت که آنها شبیه و اسفناج روی بر نه و افقی صورت به ممکن حد تا را دهند دهید قرار سبزیجات محفظه داخل خود ریشه گرفتن نظر در با سبزیجات جاسازی هنگام در و پایین در را سنگین و سخت سبزیجات آنها وزن دهید قرار باال در را نرم و سبک سبزیجات محفظه در پالستیکی های کیسه داخل...

Page 205: ... غیر در نریزید آب آن داخل است شده طراحی شکند می صورت آب کننده توزیع از استفاده 5 17 اختیاری C دستگاه آب اول لیوان چند بودن گرم است عادی کننده توزیع C مدت برای آب کننده توزیع اگر نگرفته قرار استفاده مورد طوالنی دور را اول آب لیوان چند است آورید دست به تازه آب تا بریزید اگر دهید فشار لیوان با را آب کننده توزیع اهرم کنید می استفاده نرم پالستیکی فنجان یک از بود خواهد تر آسان دست با اهرم دادن فشار را ا...

Page 206: ...ب مخزن گاز های نوشابه میوه آب مانند آب از برای که الکلی نوشیدنیهای یا دارد مناسب آب کننده توزیع در استفاده در آب کننده توزیع نکنید پر نیستند شود استفاده مایعات این از که صورتی خواهد صدمه ناپذیر جبران طور به پوشش را مواردی چنین ضمانت دید و شیمیایی مواد از برخی داد نخواهد نوشیدنیها نوع دراین افزودنی مواد آسیب آب مخزن به است ممکن مایعات برساند C کنید استفاده تمیز نوشیدنی آب از فقط C باشد می لیتر 3 آب...

Page 207: ...ف دو هر از را آب مخزن کنید جدا درجه 45 زاویه 4 کنید تمیز را مخزن و بردارید را آب مخزن درپوش C را آب کننده توزیع و آب منبع قطعات شست شویی ظرف ماشین در نباید چکه سینی 5 20 چکه آب کننده توزیع از استفاده هنگام به آب وقتیکه میشود جمع نشتی سینی در میکند داده نشان تصویر در که صورتی به را پالستیکی فیلتر بکشید بیرون است شده است شده آوری جمع که آبی خشک و تمیز پارچه یک با بردارید را ...

Page 208: ...ای زدن یخ 5 23 قسمت در که موادی غذایی مواد کیفیت حفظ برای حالت از بزنند یخ تر سریع هرچه باید هستند فریزر کنید استفاده آن برای سریع زدن یخ می سبب هستند تازه که هنگامی غذایی مواد زدن یخ فریزر قسمت در آنها نگهداری زمان مدت که شود شود بیشتر هوا بدون و محکم های بندی بسته در را غذایی مواد ببندید محکم و دهید قرار گرفتن قرار از قبل غذایی مواد که شوید مطمئن های نگهدارنده از باشند شده بندی بسته فریزر در کیس...

Page 209: ...ی زمانی فاصله در درب ماندن باز هشدار 5 25 اختیاری هشدار یک بماند باز دقیقه 1 مدت به دستگاه درب اگر شدن فشرده یا درب بستن از بعد شنوید می صوتی وجود صورت در صفحه روی های دکمه از هرکدام شود می متوقف صوتی هشدار دستگاه داخل چراغ 5 26 می استفاده LED المپ از دستگاه داخل نور برای با ارتباط در مشکل هرگونه وجود صورت در شود بگیرید تماس مجاز خدمات با المپ این اتاق کردن روشن برای دستگاه این در موجود المپ کمک ا...

Page 210: ... کردن فلزی سطوح در سایش ایجاد سبب کلر نکنید استفاده شود می بد بوی ایجاد از جلوگیری 1 6 به ما های دستگاه تولید در شوند می بد بوی ایجاد سبب که موادی یا غذایی مواد نگهداری نامناسب شرایط دلیل به اما اند نرفته کار است ممکن است الزم که همانطور دستگاه داخلی سطوح نکردن تمیز به مشکالت بروز از جلوگیری برای شود ایجاد بد بوی مشکل کنید توجه زیر موارد مانده باقی نگهدارید تمیز را دستگاه که است مهم بد بوی توانند ...

Page 211: ...و ظاهر نتیجه در شد خواهد سایشی و خشن کننده تمیز ترکیبات و روشها شود می شدن خراب روند و کرده تشدید را خرابیها این هم کنند می تسریع را شیشه آلکالین دارای که آبی کردن تمیز محصوالت از باید منظم کردن تمیز برای باشند نمی خورنده مواد یا کرد استفاده تمیز برای باید خورنده غیر و آلکالین بدون مواد مدت برای روکش این کار طول تا شوند استفاده کردن یابد ادامه طوالنی در آنان دوام تا باشند می دیده حرارت ها شیشه این...

Page 212: ...ایعات حاوی غذایی مواد کنید نگهداری دربسته های محفظه در را خودداری طوالنی زمان مدت برای یخپال های درب گذاشتن باز از است شده گذاشته باز نیمه تا درب کنید کنید تنظیم مناسب سطحی روی را ترموستات است شده تنظیم خنک بسیار سطح روی ترموستات کند نمی کار کمپرسور است ممکن کنید می وصل دوباره و کرده قطع برق از را دوشاخه که زمانی یا برق ناگهانی قطع هنگام در است نشده تنظیم درستی به هنوز کننده خنک سیستم در کننده خنک...

Page 213: ... می سبب شکسته دیده آسیب درب قفل کنید تعویض یا کرده تمیز را قفل کند حفظ را فعلی دمای بتواند تا کند کار تری طوالنی نیست کافی اندازه به یخچال خنکی حالیکه در است کم خیلی فریزر دمای و کنید تنظیم باالتر مقداری روی را فریزر دمای است شده تنظیم کم بسیار مقدار روی فریزر دمای کنید بررسی نیست کافی اندازه به فریزر خنکی حالیکه در است کم خیلی یخچال دمای و کنید تنظیم باالتر مقداری روی را یخچال دمای است شده تنظیم ...

Page 214: ...ت این مرطوب مناطق در که باشد رطوبت هوا در است ممکن شود می ایجاد میعان است کمتر است دستگاه در بدی بوی و آب محلول یا گرم آب و اسفنج یک با ً ا مرتب را دستگاه داخلی قسمت کنید نمی تمیز ً ا مرتب را دستگاه کنید تمیز کربنات بندی بسته مواد یا دیگر محفظه یک از کنند می ایجاد را بویی چنین ها بندی بسته مواد از بعضی کنید استفاده دیگر محفظه درون را غذایی مواد هستند درباز های محفظه در است گرفته قرار دستگاه در که ...

Page 215: ...www beko com tr www beko com 57 6233 0000 AL 2 2 ES FR FA ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands