Beko RCNA366E40W Instructions Of Use Download Page 54 | Manualshive

Page: 54 / 100

background image

Šaldiklio skyriaus
nustatymas

Šaldytuvo
skyriaus
nustatymas

Paaiškinimai

-18°C

4°C

Tai normali rekomenduojama nuostata.

-20, -22 arba -24 °C

4°C

Šias nuostatas rekomenduojama nustatyti tada,
kai aplinkos temperatūra viršija 30 °°C.

Greitasis užšaldymas

4°C

Šią nuostatą naudokite tada, kai per trumpą laiką
norite užšaldyti maisto produktus.
Rekomenduojama naudoti mėsos ir žuvų
produktams kokybiškai saugoti.

-

18°C arba žemesnė

2°C

Šią nuostatą nustatykite, jei manote, kad
šaldytuvo skyriuje nepakankamai vėsu, nes
aplinkos temperatūra pernelyg aukšta arba todėl,
kad pernelyg da

žnai atidaromos ir uždaromos

durelės.

-

18°C arba žemesnė

Greitas
šaldymas
šaldytuve

Šią nuostatą naudokite tada, kai šaldytuvo
skyriuje prikrauta pernelyg daug produktų arba jei
norite greitai atšaldyti maisto produktus.
Rekomenduojama įjungti greito šaldymo
šaldytuve funkciją 4-8 valandas prieš sudedant
maistą į šaldytuvą.

aldiklio
skyriaus
lentynos

Įvairūs šaldyti maisto

produktai, pavyzdžiui,

mėsa, žuvis, ledai,

daržovės ir kt.

Kiaušinių
dėtuvė

Kiaušiniai

Šaldytuvas

jutiklio.

lentynos

Maistas keptuvėse,

uždengtose lėkštėse ir

uždaruose induose

Šaldytuvo
skyriaus
durelių
lentynos

Nedidelės apimties ir

supakuoti maisto

produktai bei gėrimai

(pavyzdžiui, pienas,

sultys ir alus).

Daržovių
dėtuvė

Daržovės ir vaisiai

Šviežių
produktų
atvėsinimo
skyrius

Kulinarijos produktai

(sūris, sviestas, saliamis

ir pan.)

Kokius maisto produktus galima
dėti

Užšaldytų maisto produktų
saugojimo rekomendacijos

• Parduotuvėje įsigytus iš anksto
supakuotus užšaldytus maisto produktus
reikia laikyti paisant užšaldytų maisto
produktų gamintojo instrukcijų, taikomų
laikymui užšaldytų maisto produktų
laikymo skyriuje.
• Tam, kad būtų išsaugota užšaldytų
maisto produktų gamintojo ir maisto
produktų pardavėjo užtikrinama aukšta
kokybė, reikia atminti tokius dalykus:

1.

Nusipirktus paketus į šaldiklį

reikia sudėti kuo skubiau.

2.

Patikrinkite, ar ant produktų

pakuočių užklijuotos etiketės ir nurodyta
data.

3.

Būtina paisyti į ant pakuotės

nurodytų „Suvartoti iki“ arba „Geriausias
iki“ datų.

Atitirpinimas

Šaldiklio kamera atšyla
automatiškai.

14

LT

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Summary of Contents for RCNA366E40W

Page 1: ...Freezer Hladilno Zamrzovalni Šaldytuvas Šaldiklis Ledusskapis Saldētavu Külmik Sügavkülmik Instruction of use Navodila za uporabo Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend RCNA366E40W ENISLILTILVIET ...

Page 2: ......

Page 3: ...l is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance...

Page 4: ...n Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Changing the door opening direction Adjusting the legs 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panel Dual cooling system Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Defrosting Placing the food Deep fr...

Page 5: ...ray 10 Compartment for quickly freezing 11 Compartments for frozen froods keeping 12 Adjustable front feet 13 Shelf for jars 14 Shelf for bottles 15 Freezer fan C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN ...

Page 6: ...mmediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials shou...

Page 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Page 8: ...refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable w...

Page 9: ...e left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emittin...

Page 10: ...quite normal 4 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Electrical connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important The connection must be in compliance with national regulations The power plug must be easily accessible after installation Elec...

Page 11: ...t least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts Changing the illumination Lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for household room i...

Page 12: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Page 13: ...al if you observe that this indicator is illuminated 2 Energy saving function display off If the product doors are kept closed for a long time energy saving function is automatically activated after 1 minute and energy saving symbol is illuminated When energy saving function is activated all symbols on the display other than energy saving symbol will turn off When the Energy Saving function is act...

Page 14: ...n 3 simultaneously for 3 seconds Key lock symbol will light up and key lock mode will be activated Buttons will not function if the Key lock mode is active Press key lock button simultaneously for 3 seconds again Key lock symbol will turn off and the key lock mode will be exited Press the key lock button if you want to prevent changing of the temperature setting of the refrigerator 3 8 Eco fuzzy P...

Page 15: ...o portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability Otherwise th...

Page 16: ...ous frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Placing the food Recommendations for pres...

Page 17: ...to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged ...

Page 18: ...warm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry C Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry B Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food c...

Page 19: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Page 20: ...efrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a ve...

Page 21: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 22: ... preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Upoštevajte da je uporabniški priročnik namenjen tudi številnim drugim modelom Razlike med modeli bodo identificirane v priročniku Pomen simbolov Uporabniški priročnik vsebujejo naslednje simbole C Pomembne informacije in koristni nasveti AOpozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino BOpozorila pred električno napetostjo OPOZORILO Za ...

Page 23: ...lektrična povezava 8 Odstranjevanje embalaže 8 Odstranjevanje starega hladilnika 9 Namestitev in montaža 9 Zamenjava žarnice 9 Spreminjanje smeri odpiranja vrat 9 Nastavitev nogic 9 4 Priprava 10 5 Uporaba hladilnika 11 Indikatorska tabla 11 Dvojni hladilni sistem 13 Zamrzovanje svežih živil 13 Predel za shranjevanje pokvarljivih živil 13 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 14 Odtajanje ...

Page 24: ...Nadzorovano zelenjavni koš 9 Pladenj in stojalo za led 10 Predel za hitro zamrzovanje 11 Predeli za shranjevanje zamrznjenih živil 12 Nastavljive sprednje noge 13 Police za kozarce 14 Polica za steklenice 15 Ventilator zamrzovalnika C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele 3...

Page 25: ...enih kock ne jejte takoj ko jih vzamete iz zamrzovalnega dela Povzročijo lahko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom v zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah Drugače lahko eksplodirajo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in od...

Page 26: ...i ustreza standardom Izpostavljanje proizvoda dežju snegu soncu ali vetru predstavlja električno nevarnost Če je napetostni kabel poškodovan se obrnite na pooblaščeno servisno službo da se izognete nevarnostim Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge...

Page 27: ...la lahko preprečite premikanje hladilnika Med prenašanjem hladilnika ne držite za ročaje na vratih Saj jih lahko odtrgate Če napravo namestite zraven drugega hladilnika ali zamrzovalnika naj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omr...

Page 28: ...i ga vsebuje naprava je navedena na tipski etiketi na levi steni znotraj hladilnika Naprave nikoli ne sežgite da bi se je znebili Varčevanje z energijo Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem preprečite kroženje zraka Hladilnika ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo ali v bližino naprav ki od...

Page 29: ...prednji robovi hladilnika so na dotik lahko topli To je običajno Te površine so oblikovane tako da so tople kar preprečuje kondenzacijo Električna povezava Napravo priključite v ozemljeno vtičnico ki je zaščitena z varovalko ustrezne zmogljivosti Pomembno Priključitev mora ustrezati nacionalnim predpisom Napajalni vtič naj bo po namestitvi lahko dostopen Električna varnost hladilnika je zagotovlje...

Page 30: ...ajmanj 5 cm razmika od stropa in najmanj 5 cm razmika od stene Naprave na postavite na podlage kot je preproga 4 Da bi preprečili tresenje namestite hladilnik na ravno talno površino Zamenjava žarnice Zamenjavo žarnice lučke LED ki se uporablja za osvetlitev hladilnika naročite na pooblaščenem servisu Lučka uporabljena v tej napravi ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu Namembnost ...

Page 31: ...o saj vpliva na njegovo učinkovitost Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elektr...

Page 32: ...ti za odpravljanje težav v vašem priročniku 2 Funkcija varčevanja energije zaslon ugasnjen Če so vrata izdelkov zaprta za daljše časovno funkcijo varčevanja z energijo se samodejno aktivira po 1 minuto in varčevanje z energijo simbol sveti Ko je funkcija za varčevanje energije aktivirana se bodo na zaslonu izklopili vsi simboli razen simbol za varčevanje energije Če med delovanjem funkcije Energy ...

Page 33: ...lopil se bo način za ključavnico Med delovanjem načina ključavnice gumbi ne delujejo Ponovno pritisnite gumb za ključavnico za 3 sekunde Simbol za ključavnico bo prenehala svetiti in način za ključavnico se izklopi Če želite preprečiti spreminjanje nastavitve temperature hladilnika pritisnite gumb ključavnica 3 8 Varčna funkcija Eco Fuzzy Pritisnite in držite Eco mehke gumb en čas da aktivirate ek...

Page 34: ...nepredušni Material za pakiranje mora biti ustrezne debeline in vzdržljiv Drugače lahko živilo ki je otrdeno zaradi zamrzovanja prebode embalažo Za varno shranjevanje živil je pomembno da je embalaža dobro zaprta Zamrznjena živila porabite nemudoma ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno Če v predel za zamrzovanje shranite topla živila bo hladilni sistem deloval neprestano dokler živila...

Page 35: ...e zamrzovalnega dela Različna zamrznjena živila kot so meso ribe sladoled zelenjava itd Nosilec za jajca Jajce Police hladilnega dela Živila v ponvah pokritih krožnikih in zaprtih posodah Police na vratih hladilnega dela Majhna in zapakirana živila ali pijače kot so mleko sadni sokovi in pivo Predel za sveža živila Zelenjava in sadje Predel za sveža živila Delikatesni izdelki sir maslo salame itd ...

Page 36: ...mrzovalnika zamrzne vsaj 4 5 kg živil na 18 C ali nižje Živila lahko dalj časa hranite pri 18 C ali nižjih temperaturah Svežino živil lahko ohranite več mesecev pri 18 C ali nižjih temperaturah v globokem zamrzovanju OPOZORILO A Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Potrebni mate...

Page 37: ...arico hladilnika očistite z mlačno vodo in jo do suhega obrišite C Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto krpo ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke sode bikarbonata in pol litra vode ter nato do suhega obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živi...

Page 38: ...ična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pritisk hladilnega sredstva v hladilnem sistemu še ni uravnotežen Po približno 6 minutah se bo hladilnik zagnal Če se hladilnik po tem času ne zažene pokličite servisno službo Hladilnik se odtaja Za hladilnik s popolnoma samodejnim odtajanjem je to običajno Odtajanje poteka v rednih ...

Page 39: ...temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko vrednost Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko vrednost Temperaturo hladilnika n...

Page 40: ...odprte Vrata so priprta Dobro zaprite vrata Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlaga v zraku kar je običajno pri vlažnem vremenu Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Naprave niste redno čistili Notranjost hladilnika očistite z gobo mlačno ali gazirano vodo Vonj povzročajo nekatere posode ali materiali pakiranja Uporabite druge posode ali d...

Page 41: ...toje nes juo dar gali tekti pasinaudoti Perskaitykite su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atsiminkite kad ši naudojimo instrukcija taip pat gali būti taikytina keletui kitų modelių Šioje instrukcijoje nurodyta kuo skiriasi įvairūs modeliai Simbolių paaiškinimas Šiame vartotojo vadove naudojami šie simboliai C Svarbi informacija arba naudingi patarimai A Įspėjimai apie pavojingas situacijas kelian...

Page 42: ...jungimas 8 Pakuotės išmetimas 8 Seno šaldytuvo išmetimas 9 Pastatymas ir įrengimas 9 Apšvietimo lemputės pakeitimas 9 Durelių atidarymo krypties pakeitimas 9 Kojelių reguliavimas 9 4 Pasiruošimas 10 5 Šaldytuvo naudojimas 11 Valdymo skydelis 11 Dvigubo aušinimo sistema 13 Šviežių maisto produktų užšaldymas 13 Užšaldytų maisto produktų saugojimo rekomendacijos 14 Atitirpinimas 14 Maisto produktų su...

Page 43: ...talčiai 9 Ledo surinkimo lentyna 10 Greito užšaldymo skyrius 11 Skyriai užšaldytiems maisto produktams laikyti 12 Reguliuojama priekinė kojelė 13 Lentynos 14 Lentyna buteliams 15 Šaldiklio ventiliatorius C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių tai reiškia ...

Page 44: ...s aptarnavimo specialistams Gaminiams su šaldiklio kamera Ledų ir ledo kubelių nevalgykite vos juos išėmę į šaldiklio kameros Galite nušalti gerklę Gaminiams su šaldiklio kamera Į šaldiklio kamerą nedėkite butelių ir skardinių su gėrimais Antraip jie gali sprogti Užšaldytų maisto produktų nelieskite rankomis jie gali prilipti prie rankų Prieš valydami arba atšildydami šaldytuvą atjunkite jį nuo el...

Page 45: ...us sniego saulės ir vėjo pavojinga elektros saugos požiūriu Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas susisiekite su įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru kad išvengtumėte pavojaus įrengimo metu draudžiama šaldytuvo maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį lizdą galite žūti arba patirti rimtą traumą Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti Prietaiso negalima naudoti kitai paskirčiai Et...

Page 46: ...šdami šaldytuvą nelaikykite jo už durų rankenos Kitaip ji gali nulūžti Jeigu šį gaminį reikia statyti prie kito šaldytuvo arba šaldiklio tarp prietaisų būtina palikti bent 8 cm tarpą Kitaip gretimos šoninės sienelės gali pradėti rasoti Gaminiams su vandens dalytuvu Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne mažesnis nei 1 baras Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne didesnis nei 8 barai Naudokit...

Page 47: ...uomet nedeginkite šio gaminio Kaip taupyti elektros energiją Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų ilgą laiką Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba gėrimų Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug maisto produktų kad nebūtų kliudoma viduje cirkuliuoti orui Šaldytuvo nestatykite vietoje kur šviečia tiesioginiai saulės spinduliai arba arti šilumą skleidžiančių prietaisų pavyzdžiui orkaičių indaplovių ar...

Page 48: ... visiškai normalu 4 Priekiniai šaldytuvo kraštai gali įšilti Tai normalu Šios vietos turi būti šiltos tam kad nesusidarytų kondensacija Elektros prijungimas Prijunkite gaminį prie įžeminto lizdo su tinkamos kategorijos saugikliu Svarbu Elektros prijungimą būtina atlikti atsižvelgiant į savo šalies reglamentus Atlikus elektros instaliaciją elektros kištukas turi būti lengvai pasiekiamas Šaldytuvo e...

Page 49: ...statykite savo gaminio ant tokių medžiagų kaip kilimėliai ar kiliminė danga 4 Tam kad nekiltų vibracija šaldytuvą statykite ant lygaus grindų paviršiaus Apšvietimo lemputės pakeitimas Jei reikia pakeisti šaldytuvo apšvietimo lemputę šviesos diodą kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Šajā ierīcē izmantotā lampa nav piemērota istabu apgaismojumam Šīs lampas mērķis ir padar...

Page 50: ...ikimo efektyvumas taps prastesnis Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų elektro...

Page 51: ...ymo būdus 2 Energijos taupymo funkcija ekrano išjungimas Jei produktas durys laikomos uždarytos ilgą laiką energijos taupymo funkcija automatiškai įsijungia po 1 minutę ir energijos taupymo šviečia Įsijungus energijos taupymo funkcijai ekrane išsijungs visi simboliai išskyrus energijos taupymo simbolį Kai veikia energijos taupymo funkcija paspaudus bet kurį mygtuką arba atidarius dureles energijos...

Page 52: ...to režimas bus įjungtas Veikiant mygtukų užrakto režimui mygtukai neveiks Dar kartą 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukų užrakto mygtuką Mygtukų užrakto simbolis užges ir mygtukų užrakto režimas bus išjungtas Paspauskite mygtukų užrakto mygtuką jeigu norite kad šaldytuve negalima būtų pakeisti temperatūros nuostatos 3 8 Eco Fuzzy Norėdami įjungti funkciją Eco Fuzzy 1 sekundę palaikykite nuspaud...

Page 53: ...užšaldyti turi būti švieži ir geros kokybės Maisto produktus reikia padalyti porcijomis atsižvelgiant į šeimos suvartojimo per dieną normą arba valgio normą Maisto produktus būtina supakuoti į oro nepraleidžiančius paketus kad jie neišdžiūtų net jei jie bus laikomi trumpą laiką Pakavimo medžiagos turi būti atsparios šalčiui drėgmei nepraleisti oro Maisto pakavimo medžiagos turi būti privalo būti p...

Page 54: ...o produktai pavyzdžiui mėsa žuvis ledai daržovės ir kt Kiaušinių dėtuvė Kiaušiniai Šaldytuvas jutiklio lentynos Maistas keptuvėse uždengtose lėkštėse ir uždaruose induose Šaldytuvo skyriaus durelių lentynos Nedidelės apimties ir supakuoti maisto produktai bei gėrimai pavyzdžiui pienas sultys ir alus Daržovių dėtuvė Daržovės ir vaisiai Šviežių produktų atvėsinimo skyrius Kulinarijos produktai sūris...

Page 55: ...ja pagal tam tikras matavimo sąlygas kad esant 32 C aplinkos temperatūrai šaldytuvas 4 5 kg maisto produktų sušaldytų iki 18 C arba žemesnės temperatūros per 24 valandas kiekvienam 100 litrų šaldiklio tūriui Maisto produktus laikyti ilgą laiką galima tik tuo atveju jei temperatūra yra 18 C arba žemesnė Maisto produktai lieka švieži daugelį mėnesių giliai užšaldyti esant 18 C arba žemesnei temperat...

Page 56: ...inklo B Valymui niekada nenaudokite aštrių abrazyvinių įrankių muilo buitinio valiklio skalbimo priemonių ar vaško poliravimui C Buitinio prietaiso skyrių nuvalykite drungnu vandeniu o po to sausai iššluostykite C Šaldytuvo vidui valyti naudokite drėgną nuspaustą skudurėlį sudrėkintą tirpale pagamintame ištirpinus vieną arbatinį šaukštelį sodos bikarbonato vienoje pintoje 0 57 litro vandens po to ...

Page 57: ...i iššoks kompresoriaus terminis saugiklis arba jei šaldytuvo slėgis aušinamojoje sistemoje nesubalansuotas įsijungia išjungiklis Šaldytuvas pradės veikti maždaug po 6 minučių Jei praėjus šiam periodui šaldytuvas neįsijungia kreipkitės į aptarnavimo tarnybą Vyksta šaldytuvo atšildymo ciklas Tai normalus visiškai automatinio atšildymo šaldytuvo veikimas Atš ildymo ciklas vyksta periodi kai Šaldytuvo...

Page 58: ... šaldytuvas ilgiau veikia kad būtų palaikoma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema vertė Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūros vertė Nustatykite aukštesnę šaldytuvo...

Page 59: ...arp durelių susidaro drėgmės Oras gali būti labai drėgnas esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Prietaisas nebuvo reguliariai valomas Šaldytuvo vidų reguliariai išvalykite naudodami kempinę šiltą arba prisotintą angliarūgštės vandenį Gali būti kad kvapą išskiria kai kurie indai arba pakuotės medžiagos Naudokite kitą in...

Page 60: ...epieciešama vēlāk Izlasiet citus kopā ar iekārtu saņemtos dokumentus Atcerieties ka šī lietošanas rokasgrāmata var attiekties arī uz vairākiem citiem modeļiem Šajā rokasgrāmatā būs norādītas atšķirības starp modeļiem Simbolu paskaidrojums Šajā lietošanas rokasgrāmatā ir izmantoti tālāk norādītie simboli C Svarīga informācija vai noderīgi padomi A Brīdinājums par dzīvībai un īpašumam bīstamiem apst...

Page 61: ... Pievienošana elektrotīklam 8 Atbrīvošanās no iepakojuma 8 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 9 Novietošana un uzstādīšana 9 Apgaismojuma lampas nomaiņa 9 Durvju atvēršanas virziena maiņa 9 Kājiņu noregulēšana 9 4 Sagatavošana 10 5 Ledusskapja lietošana 11 Indikatoru panelis 11 Duāla dzesēšanas sistēma 13 Svaigas pārtikas sasaldēšana 13 Ieteikumi par sasaldētas pārtikas uzglabāšanu 14 Atlaidināšana ...

Page 62: ... Atvilktnes 9 Ledus paplāte 10 Ātrās sasaldēšanas nodalījums 11 Saldētās pārtikas nodalījums 12 Regulējamas priekšējās kājas 13 Plaukts 14 Plaukts pudelēm 15 Saldētavas ventilators C Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu iekārtai Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātās iekārtas komplektācijā tad tās attiecas uz citiem modeļiem 3 LV ...

Page 63: ... iekārtām ar saldēšanas kameru neēdiet saldējumu un ledus gabaliņus tūlīt pēc izņemšanas no saldēšanas kameras Tas var izraisīt mutes apsaldēšanu Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru neievietojiet šķidrus pudelēs vai skārdenēs esošus dzērienus saldēšanās kamerā Tie var saplīst Nepieskarieties sasaldētam ēdienam ar rokām jo tas var pie tām pielipt Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas atvienojiet...

Page 64: ...rodrošību Ja spēka kabelis ir bojāts lai izvairītos no briesmām sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā neievietojiet spraudkontaktu sienas kontaktligzdā Pretējā gadījumā var rasties nāves draudu vai nopietnas traumas risks Šis ledusskapis ir paredzēts tikai pārtikas uzglabāšanai To nevajadzētu izmantot nekādam citam mērķim Uzlīme ar izstrādājuma tehniskaji...

Page 65: ...eiza nostiprināšana uz grīdas var novērst ledusskapja kustēšanos Nesot ledusskapi neturiet to aiz durvju roktura Pretējā gadījumā tas var nolūzt Novietojot iekārtu līdzās citam ledusskapim vai saldētavai starp šīm iekārtām ir jābūt vismaz 8 cm attālumam Pretējā gadījumā uz līdzās esošajām sienām var kondensēties mitrums Informācija par iekārtām ar ūdens automātu Ūdensvada minimālais spiediens drīk...

Page 66: ...gadījumā neatbrīvojieties no iekārtas to sadedzinot Kas jādara lai taupītu enerģiju Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši atvērtas Neievietojiet ledusskapī karstu pārtiku vai dzērienus Nepārpildiet ledusskapi lai netiktu traucēta gaisa cirkulācija tā iekšpusē Nenovietojiet ledusskapi tiešā saules gaismā vai karstumu izstarojošu iekārtu piemēram krāsns trauku mazgājamās iekārtas vai radiatoru tuvumā...

Page 67: ...s dzesēšanas sistēmā un tas ir normāli 4 Ledusskapja priekšējās malas var būt siltas Tas ir normāli Šīm vietām ir jābūt siltām lai izvairītos no kondensācijas Pievienošana elektrotīklam Pievienojiet iekārtu iezemētai kontaktligzdai kas aizsargāta ar atbilstošas jaudas drošinātāju Svarīgi Savienojumam jāatbilst nacionālajiem noteikumiem Pēc uzstādīšanas spraudkontaktam jābūt viegli pieejamam Leduss...

Page 68: ...iem un 5 cm attālumam no sienas Nenovietojiet iekārtu uz tādiem materiāliem kā tepiķis vai paklājs 4 Novietojiet ledusskapi uz līdzenas grīdas virsmas lai izvairītos no vibrācijas Apgaismojuma lampas nomaiņa Lai nomainītu ledusskapja apgaismojuma lampu LED sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju Prietaise naudojamos lemputės nėra skirtos kambarių apšvietimui namų sąlygomis Šios lemputės yr...

Page 69: ...ārliecinieties vai ledusskapja iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta Ja ir jāuzstāda divi blakus esoši ledusskapji starp tiem jānodrošina vismaz 2 cm atstarpe Kad ledusskapis tiek ieslēgts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šos norādījumus pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Ledusskapi nevajadzētu ieslēgt tukšu bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapja spraudkontaktu no ...

Page 70: ...juma izslēgšanas taustiņu lai izslēgtu paziņojumu par brīdinājumu Lūdzu apskatiet sadaļu problēmu risinājumi lietošanas instrukcijā ja redzat ka šis indikators ir iedegts 2 Enerģijas taupīšanas funkcija displejs izslēgts Ja tur produkts durvis aizvērtas uz ilgu laiku enerģijas taupīšanas funkcija tiek aktivizēta automātiski kad tiek izgaismots 1 minūte un enerģijas taupīšanu simbols Pēc enerģijas ...

Page 71: ...odzēstu šo brīdinājumu 7 Taustiņu bloķēšana Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu bloķēšanas pogu 3 3 sekundes Tiks iedegts taustiņu bloķēšanas simbols un taustiņu bloķēšanas režīms tiks aktivizēts Pogas nedarbosies tad kad ir ieslēgts pogu bloķēšanas režīms Atkārtoti nospiediet un turiet pogu bloķēšanas pogu 3 sekundes Pogu bloķēšanas simbols izslēgsies un pogu bloķēšanas režīms tiks izslēgts N...

Page 72: ...ošanas ledusskapī karsta pārtika ir jāatdzesē līdz istabas temperatūrai Pārtikai ko vēlaties sasaldēt ir jābūt svaigai un labas kvalitātes Pārtika ir jāsadala porcijās saskaņā ar ģimenes ikdienas vai ēdienreižu patēriņa vajadzībām Pārtika ir jāiepako gaisu necaurlaidīga veidā lai izvairītos no tās izžūšanas pat ja tā ir jāuzglabā īsu laiku Materiāliem kurus izmantosit kā iepakojumu ir jābūt noturī...

Page 73: ...aukti Dažāda saldēta pārtika teiksim gaļa zivis saldējums dārzeņi utt Olu turētājs Olas Ledusskapis nodalījums plaukti Ēdiens katlos pannās pārsegtos šķīvjos un noslēgtos traukos Ledusskapja nodalījuma durvju plaukti Nelieli un iepakoti produkti vai dzērieni teiksim piens augļu sula un alus Augļu nodalījums Augļi un dārzeņi Svaigo produktu nodalījums Delikateses siers sviests salami utt Ieteikumi ...

Page 74: ...meras tilpuma 32 C ārējās vides temperatūrā sasaldētu vismaz 4 5 kg pārtikas līdz 18 C vai zemākai temperatūrai Pārtikas ilgstoša glabāšana ir iespējama tikai 18 C vai zemākā temperatūrā Jūs varat saglabāt pārtiku svaigu daudzus mēnešus 18 C vai zemākā dziļās saldēšanas temperatūrā UZMANĪBU A Pārtika ir jāsadala porcijās saskaņā ar ģimenes ikdienas vai ēdienreižu patēriņa vajadzībām Pārtika ir jāi...

Page 75: ...usskapja korpusu ar remdenu ūdeni un nosusiniet C Izmantojiet mīkstu drāniņu kas samitrināta 0 57 l ūdens un 1 tk sodas šķīdumā un izgriezta lai iztīrītu iekārtas iekšpusi pēc tam iekārtu nosusiniet B Ūdens nedrīkst iekļūt lampas korpusā un citās elektriskās iekārtās B Ja ledusskapis netiek izmantots ilgāku laiku atvienojiet strāvas kabeli izņemiet visu pārtiku iztīriet ledusskapi un atstājiet dur...

Page 76: ... pēkšņu elektroapgādes traucējumu gadījumā vai arī pieslēgšanas un atslēgšanas laikā jo dzesēšanas šķidrums ledusskapja dzesēšanas sistēmā nav sabalansēts Ledusskapis sāks darboties pēc aptuveni 6 minūtēm Lūdzu sazinieties ar apkopes centru ja ledusskapis nesāk darboties pēc šī laika perioda paiešanas Ledusskapis izpilda atlaidināšanas ciklu Tas ir normāli ledusskapim kas veic pilnīgi automātisku ...

Page 77: ...edusskapim darboties ilgāku laiku lai saglabātu esošo temperatūru Saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti zema bet ledusskapja temperatūra ir apmierinoša Iestatīta ļoti zema saldētavas temperatūra Iestatiet augstāku saldētavas temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierinoša Iestatīta ļoti zema ledusskapja temperatūra Iestatiet augstāk...

Page 78: ...ja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums Iespējams ka ir augsts gaisa mitrums Slapjos laika apstākļos tas ir normāli Kad mitrums būs mazāks kondensāts izzudīs Slikta smaka ledusskapī Netiek veikta regulāra tīrīšana Regulāri tīriet ledusskapja iekšpusi ar sūkli un siltu ūdeni vai ūdenī izšķīdinātu karbonātu Iespējams ka smaku rada pārtikas uzglabāšanas trauki vai iepakojuma materiāli Pārtikas uzgla...

Page 79: ...eda ka hiljem vajada Lugege läbi ka muud dokumendid mis on tootega kaasas Pidage meeles et sama juhend kehtib ka mitme teise mudeli korral Erinevused mudelite vahel on kasutusjuhendis esile toodud Sümbolite selgitused Selles kasutusjuhendis kasutatakse järgmiseid sümboleid COluline teave või kasulikud näpunäited AElule ja varale ohtlike tingimuste eest hoiatamine BHoiatus elektripinge eest UZMANĪB...

Page 80: ...8 Pakendi utiliseerimine 8 Vana külmiku utiliseerimine 9 Asukoha valik ja paigaldamine 9 Valgusti pirni vahetamine 9 Ukse avanemissuuna muutmine 9 Tasakaalustuskruvide reguleerimine 9 4 Ettevalmistus 10 5 Külmiku kasutamine 11 Näidikupaneel 11 Kaheosaline jahutussüsteem 13 Värskete toiduainete külmutamine 13 Soovitused külmutatud toiduainete säilitamiseks 14 Sulatamine 14 Toiduainete asetamine 14 ...

Page 81: ...p köögiviljad 9 Jäänõu 10 Kiirkülmutuskamber 11 Sügavkülmutatud toiduainete kambrid 12 Reguleeritavad esijalad 13 Riiul 14 Riiul pudelitele 15 Sügavkülmiku ventilaator C Kasutusjuhendis esinevad joonised on lihtsustatud ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas kehtib see teiste mudelite kohta 3 ET ...

Page 82: ... korral ärge sööge jäätist ja jääkuubikuid kohe pärast sügavkülmikust väljavõtmist See võib tekitada suus külmaville Külmutuskambriga toodete korral ärge pange pudelisse ja purki villitud jooke sügavkülmikusse Need võivad seal lõhkeda Ärge puudutage külmutatud toiduaineid palja käega need võivad käe külge kinni jääda Enne puhastamist või sulatamist eemaldage külmik vooluvõrgust Külmiku puhastamise...

Page 83: ...a tuulega on elektriohutuse seisukohast ohtlik Et vältida ohtliku olukorra teket pöörduge toitejuhtme vigastuse korral volitatud teenindusse Paigaldamise ajal ärge ühendage külmikut seinakontakti Muidu võib tekkida surma või raske vigastuse oht See külmik on mõeldud ainult toidu hoiustamiseks Seda ei tohi kasutada teistel eesmärkidel Tehniliste andmete silt paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal...

Page 84: ...eritavad jalad põrandal korralikult fikseerida Külmikut teisaldades ärge hoidke kinni uksekäepidemest Vastasel korral võib see puruneda Kui peate toote paigaldama teise külmiku või sügavkülmiku kõrvale peab seadmete vahele jääma vähemalt 8 cm vaba ruumi Vastasel juhul võivad külgseinad niiskeks muutuda Veedosaatoriga toodete korral Veesurve torustikus ei tohi olla madalam kui 1 bar Veesurve torust...

Page 85: ...ees vasakpoolsel seinal Ärge kunagi seadet põletage Mida saab teha energia säästmiseks Energiasääst Ärge hoidke külmiku uksi pikalt lahti Ärge pange külmikusse kuumi toite või jooke Et õhk saaks vabalt ringelda ärge laadige külmikut liiga täis Ärge paigaldage külmikut otsese päikesevalguse kätte või kuumust kiirgavate seadmete lähedale nt ahjud nõudepesumasinad või radiaatorid Külmik tuleks paigal...

Page 86: ...itada seda isegi juhul kui kompressor ei tööta see on täiesti normaalne 4 Külmiku esiservad võivad tunduda soojad See on täiesti normaalne Need alad peavad olema soojad et vältida kondensaadi teket Elektriühendused Ühendage seade maandatud pistikupessa mida kaitseb sobiva nimivoolutugevusega kaitse NB Ühendus peab vastama riiklikele nõuetele Pistik peab olema pärast paigaldust kergesti ligipääseta...

Page 87: ...rge paigutage toodet põrandamatile vaibale vms materjalile 4 Põrutuste vältimiseks asetage külmik ühetasasele põrandapinnale Valgusti pirni vahetamine Külmiku sisevalgusti pirni LED i vahetamiseks pöörduge volitatud teenindusse Lamp lambid mida selles seades kasutatakse ei sobi kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks Selle lambi sihtotstarbeks on aidata kasutajal paigutada toiduaineid külmikus...

Page 88: ... ruumides Palun veenduge et külmiku sisemus on korralikult puhastatud Kui kaks külmikut paigaldatakse kõrvuti peaks nende vahele jääma vähemalt 2 cm ruumi Kui panete külmiku tööle esimest korda järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgmiseid juhiseid Ust ei tohi liiga tihti avada Külmik peab töötama tühjalt selles ei tohi olla toiduaineid Ärge katkestage ühendust vooluvõrguga Kui tekib teist s...

Page 89: ...idik põleb 2 Energiasäästufunktsioon ekraan välja lülitatud Kui toode uksed hoitakse suletud kaua energiasäästu funktsioon on aktiveeritud automaatselt pärast 1 minut ja energiasäästu Sümbol põleb Energiasäästufunktsiooni aktiveerimisel kustuvad ekraanil kõik tähised välja arvatud energiasäästutähis Kui vajutada energiasäästufunktsiooni töötamise ajal mõnda nuppu või avada uks lülitub energiasääst...

Page 90: ... 3 sekundit all Süttib klahviluku sümbol ning klahvilukurežiim lülitub sisse Kui klahvilukurežiim on sisse lülitatud siis nupud ei tööta Hoidke klahviluku nuppu uuesti 3 sekundit all Klahvilukurežiim ja sümbol lülituvad välja Vajutage klahviluku nuppu kui soovite vältida külmiku temperatuuriseadistuse 3 muutmist 8 Eco fuzzy Vajutage ja hoidke eco udune nuppu üks korda aktiveerida eco udune funktsi...

Page 91: ...vite külmutada peavad olema värsked ja kvaliteetsed Toit tuleb jagada portsjoniteks mille suurus vastab perele üheks päevaks või toidukorraks vajalikule kogusele Ka lühiajalisel säilitamisel tuleb toit pakkida õhukindlalt et vältida selle kuivamist Pakkimiseks kasutatavad materjalid peavad olema külma niiskus ja õhukindlad Toidu pakkimise materjal peab olema piisavalt paks ja tugev Vastasel juhul ...

Page 92: ...toiduained näiteks liha kala jäätis köögiviljad jms Munahoidik Munad Jahutuskambri riiulid Toit mis on pottides kaanega kaetud taldrikutel või suletud anumates Jahutuskambri ukseriiulid Väikesemõõdulised toiduained või joogid näiteks piim puuviljamahl ja õlu Köögiviljasahtel Puu ja köögiviljad Värskena hoidmise kamber Delikatessid juust või salaami jms Toidu paigutamine Soovitused külmutatud toidu...

Page 93: ...gi peab külmik vastavalt teatud mõõtmistingimustele ruumi 32 C kraadise temperatuuri korral suutma külmutada sügavkülmiku iga 100 liitri kohta vähemalt 4 5 kg toiduaineid 24 tunniga vähemalt temperatuurini 18 C Toiduaineid saab pikemat aega säilitada ainult siis kui temperatuur on 18 C või madalam Toit säilib värskena mitu kuud kui sügavkülmiku temperatuur on 18 C või madalam HOIATUS A Toit tuleb ...

Page 94: ...a ning kuivatage see C Kasutage külmiku sisemuse puhastamiseks lappi mida on niisutatud poole teelusikatäie söögisooda ja poole liitri vee lahuses seejärel pühkige kamber kuivaks B Jälgige et vett ei satuks lambikorpusesse ja teistesse elektriosadesse B Kui te ei plaani külmikut pikka aega kasutada eemaldage elektrijuhe vooluvõrgust võtke toit välja puhastage kamber ja jätke uks paokile C Kontroll...

Page 95: ...te või kiirete sisse välja lülituste korral kuna külmutusaine rõhk külmiku jahutussüsteemis ei ole veel tasakaalustunud Külmik hakkab uuesti tööle umbes kuue minuti pärast Kui külmik selle aja möödumisel tööle ei hakka pöörduge teenindusse Külmik on sulatustsüklis See on täisautomaatse sulatusega külmiku korral tavaline Sulatustsükkel toimub perioodiliselt Külmik ei ole pistikupessa ühendatud Veen...

Page 96: ...ttenähtud temperatuuri Külmutuskambri temperatuur on väga madal samas kui jahutuskambri temperatuur on piisav Sügavkülmik on seatud väga madalale temperatuurile Seadke külmutuskamber soojemale temperatuurile ja kontrollige uuesti Jahutuskambri temperatuur on väga madal samas kui külmutuskambri temperatuur on piisav Külmiku temperatuur on seatud väga madalale temperatuurile Seadke jahutuskamber soo...

Page 97: ...l Pange uks kinni Külmiku välisküljele või uste vahele tekib niiskus Õhuniiskuse tase võib olla kõrge See on niiske ilmaga täiesti normaalne Kui niiskust on vähem kaob ka kondensatsioon Külmikus on ebameeldiv lõhn Tavapärane puhastus on tegemata Puhastage külmiku sisemust korrapäraselt käsna leige vee või soodaveega Lõhna võivad põhjustada ka mõned nõud või pakkematerjalid Kasutage muud nõu või te...

Page 98: ...4578337163 AG EN SL LT LV ET ...

Page 99: ......

Page 100: ...4578337163 AG EN SL LT LV ET ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RCNA366E40W

Brand: Jenn-Air Pages: 40

Brand: JUNO Pages: 12

Brand: NEFF Pages: 22

GLR12B D16 Series

Brand: Galanz Pages: 26

Brand: Fagor Pages: 18

Brand: Silver King Pages: 13

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 16

Brand: Summit Pages: 1

Brand: Accucold Pages: 40

Brand: AMD DIrect Pages: 9

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 14

Brand: Morris Pages: 18

Brand: NEFF Pages: 95

Brand: Siegbert Pages: 54

Brand: Prestige Pages: 13

Brand: Zanussi Pages: 12

Brand: Zanussi Pages: 19

Brand: Zanussi Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands