background image

 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IT 

                                                         

Istruzioni per l'uso 

Conoscere l'elettrodomestico 

(Elemento 1) 

 

  1 - Manopola di impostazione e luce interna  
  2 - Ventola alimenti freschi  
  3 - Contenitore vino 
  4 - Mensole regolabili dell'armadietto 
  5 - Coperchio scomparto frutta e verdura 

  6 - Scomparto zona fresca/ Scomparti frutta e 

verdura 

  7 - Supporto per vaschetta del ghiaccio e 

vaschetta del ghiaccio 

  8 - Scomparto per il congelamento rapido 
  9 - Scomparti per la conservazione di cibi 

congelati 

10 - Piedini regolabili 
11 - Mensole 
12 - Mensola per bottiglie 
13 - Ventola freezer 

 

Le ventole hanno lo scopo di garantire la 
circolazione dell’aria nello scomparto. Sono 
collegate in modo parallelo al compressore del 
motore. Quando il compressore del motore è 
spento, anche le ventole si disattivano.  

 

Suggerimenti sulla disposizione del 
cibo nell'elettrodomestico 

 

Linee guida per ottenere la conservazione e 
l'igiene ottimale: 
  1. Lo scomparto frigo serve per la conservazione 
a breve termine di cibi freschi e bevande.  
  2. Lo scomparto del freezer è 

 adatto al 

congelamento e alla conservazione di cibo 
precongelato.  
È necessario osservare sempre i consigli per la 
conservazione 

 riportati sulla confezione 

dei cibi. 
  3. I prodotti caseari devono essere conservati in 
uno scomparto speciale presente nello sportello. 
  4. I piatti cotti devono essere conservati in 
contenitori a tenuta d'aria. 
  5. I prodotti freschi incartati possono essere 
conservati sulla mensola.  
  6. È possibile conservare le bottiglie nell'apposito 
spazio nello sportello. 
  7. Per conservare carne cruda avvolgerla in 
buste di polietilene e collocarla sulla mensola più 
bassa. Non mettere la carne cruda in contatto con 
cibi cotti, per evitare contaminazioni. Per 
sicurezza conservare la carne cruda solo per due 
o tre giorni. 

  

8. Per la massima efficienza le mensole amovibili 

non devono essere coperte di carta o altri 
materiali affinché sia possibile la libera 
circolazione dell'aria fredda. 

 

  9. Non conservare oli vegetali sulle mensole 
dello sportello. Conservare i cibi confezionati, 
incartati o coperti. Permettere ai cibi e alle 
bevande calde di raffreddarsi prima di inserirle nel 
frigorifero. I cibi in scatole di latta parzialmente 
consumati non devono essere conservati nella 
latta. 
10. Non congelare bevande gasate e non 
consumare prodotti come cubetti di ghiaccio 
aromatizzati troppo freddi. 
11. Alcuni tipi di frutta e verdura si rovinano se 
conservati a temperature intorno a 0°C. Pertanto 
avvolgere ananas, meloni, cetrioli e prodotti simili 
in buste di polietilene 
12. I super alcolici devono essere conservati in 
posizione verticale in contenitori ben chiusi. Non 
conservare mai prodotti che contengono gas 
propellenti infiammabili (ad esempio erogatori di 
crema, bombolette spray, ecc.) o sostanze 
esplosive. Sono a rischio di esplosione. 
13. Per estrarre i cestelli dallo scomparto freezer, 
procedere come nella 

Elemento 11

14. Per trasformare lo scomparto freddo (usato 
per prodotti deperibili  - 

articolo 1-punto 5

) in uno 

scomparto per verdure, è necessario montare nel 
lato posteriore del ripiano inferiore in vetro 
l'accessorio 

(articolo 12)

 in dotazione secondo 

l'immagine - 

articolo 13 (punto a-c)

Se l'accessorio non viene montato, lo scomparto 

(articolo 1 - punto 5)

 avrà la funzione biofresh. 

 

Controllo e regolazione della 
temperatura 

 

Le temperature operative sono controllate dalla 
manopola di impostazione 

(elemento 5)

 

posizionate sul soffitto dello scomparto frigo. Le 
impostazioni possono andare da min, 1 … 6, max; 
max è la posizione più fredda.  
Quando l’elettrodomestico viene acceso per la 
prima volta, la manopola di impostazione deve 
essere regolata in modo che, dopo 24 ore, la 
temperatura media del frigo non è superiore a 
+5°C (+41°F ). Consigliamo di impostare la 
manopola a metà tra min e max e di monitorare 
per ottenere la temperatura desiderata, cioè verso 
max si otterrà una temperatura più fredda per il 
frigo e viceversa. Alcune sezioni del frigorifero 
possono essere più calde o più fredde (come lo 
scomparto per l'insalata e la parte superiore 
dell'armadietto) il che è normale. 
La temperatura normale di conservazione del 
freezer dovrebbe essere di -18°C (-0°F). Per 
ottenere temperature inferiori regolare la 
manopola di impostazione verso la posizione max. 

 

11 

Summary of Contents for RCNA320K30W

Page 1: ...CN 232120 RCNA320K30W Frost Free Refrigerator Freezer type I Frost Free Frigo Congelatore di tipo I Frost Free Refrigerador Congelador de tipo I Frost Free Frigorífico Congelador tipo I ...

Page 2: ......

Page 3: ...nzionamento 15 Risoluzione dei problemi 16 GB Index IT Indice La seguridad es lo primero 17 Requisitos eléctricos 18 Instrucciones de transporte 18 Instrucciones de instalación 18 Detalles del electrodoméstico 19 Disposición recomendada de los alimentos en el frigorífico 19 Control y ajuste de la temperatura 19 Antes del uso 20 Almacenamiento de alimentos congelados 20 Congelación de alimentos fre...

Page 4: ...el cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore ADVERTENCIA Para asegurarse del funcionamiento normal de vuestro refrigerador conteniendo le refrigerante R600a que contribuye a la protección del ámbito inflamable sólo en ciertas condiciones le conviene a respectar las reglas siguientes No impide la circulación del aire alrededor del aparato No utilize utensilios mecánicos o o...

Page 5: ...luse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos As figuras que aparecem neste manual de instruçõe...

Page 6: ...2 3 4 8 5 6 7 9 10 11 ...

Page 7: ...12 13 ...

Page 8: ...14 ...

Page 9: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 10: ...erated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal ...

Page 11: ... stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pineapples melons cucumbers tomatoes and similar produce in polythene bags 12 High proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers Never store products that cont...

Page 12: ... it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment Storing frozen food Your freezer is suitable for the long term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food sh...

Page 13: ...an result in an increase of the internal freezer temperature Thawing Replacing the interior light bulb To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and com...

Page 14: ...paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or aluminium foil This prevents drying Do Wrap fish and offal in polythene bags Do Wrap food with a strong odour or which may dry out in polythene bags or aluminium foil or place in airtight container Do Wrap...

Page 15: ...or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands EN Instruction for use Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle and upper drawer provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the middle and upper drawer Practical advice conce...

Page 16: ...of the refrigerant in the circuit of the appliance and comply with the operation principle of the appliance 3 Noise similar to wind blowing It is generated by the fan fans with which your appliance is endowed These fans help to the efficient cooling of the appliance This noise is normal not a defect 4 Other vibrations and noises The level of noise and vibrations can be caused by the type and the a...

Page 17: ...tattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni La mancata osservanza ...

Page 18: ...osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione quando si pulisce trasporta l elettrodomestico affinché quest ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi metallici del condensatore sulla par...

Page 19: ...artati o coperti Permettere ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi prima di inserirle nel frigorifero I cibi in scatole di latta parzialmente consumati non devono essere conservati nella latta 10 Non congelare bevande gasate e non consumare prodotti come cubetti di ghiaccio aromatizzati troppo freddi 11 Alcuni tipi di frutta e verdura si rovinano se conservati a temperature intorno a 0 C Per...

Page 20: ...e raggiunta la temperatura di conservazioni corretta Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro di precisione vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura Conservazione di cibo congelato Il freezer è adatto alla conservazione a lungo termine di cibi congelati disponibili in commercio e può essere inoltre utilizzato per congelare e conservare cibi freschi In caso d...

Page 21: ...e da alimenti o confezioni Il blocco arresto o danneggiamento della ventola possono provocare un aumento della temperatura interna del freezer sbrinamento Sostituzione della lampadina interna Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non è sono adatta adatte per l illumina...

Page 22: ...are eventuale terra Sì Lavare lattuga cavolo prezzemolo e cavolfiore su gambo Sì Avvolgere i formaggi prima in carta a prova di grasso e quindi in una bustina in polietilene escludendo l aria quanto più possibile Per migliori risultati estrarre il cibo dal frigorifero un ora prima di mangiarlo Sì Incartare la carne e il pollame crudi in fogli di polietilene o alluminio In tal modo si evita la secc...

Page 23: ...cina termosifoni ecc Allo stesso tempo la posizione dell apparecchio deve essere scelta in modo tale da impedire che sia sotto la luce diretta dei raggi solari 15 2 Assicurarsi che gli alimenti acquistati raffreddati congelati siano posti nell apparecchio appena possibile soprattutto in estate Si consiglia di usare borse termiche isolate per trasportare gli alimenti a casa 3 Consigliamo di eseguir...

Page 24: ...sso il quale è stata acquistata l unità Assicurarsi di aver effettuato questi controlli poiché verrà richiesto un sovrapprezzo se non viene trovato alcun guasto Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elet...

Page 25: ...es locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones pue...

Page 26: ...menos 4 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el fabricante no se considerará responsable de los mismos 4 El frigorífico debe estar protegido de la lluvia la humedad y demás agentes atmosféricos Importante Se debe poner especial cuidado al limpiar o desplazar el frigorífico para no tocar el extremo inferior...

Page 27: ... del aire y obtener así el máximo rendimiento 9 No conserve aceite vegetal en los estantes de la puerta Conserve los alimentos empaquetados envueltos o cubiertos Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de introducirlos en el frigorífico Los restos de alimentos enlatados no se deben almacenar dentro de sus latas 10 No congele bebidas gaseosas No consuma demasiado fríos produ...

Page 28: ...s temperaturas de conservación deseadas consultar la sección Control y ajuste de la temperatura 8 No cargue el electrodoméstico inmediatamente después de encenderlo Espere hasta que alcance la temperatura de conservación correcta Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de precisión consultar la sección Control y ajuste de la temperatura Almacenamiento de alimentos congelados El co...

Page 29: ...10 Advertencia Su electrodoméstico dispone de un ventilador de circulación que es fundamental para el rendimiento del frigorífico Asegúrese de que los ventiladores no se encuentran bloqueados detenidos o bloqueados por alimentos o paquetes El entorpecimiento o bloqueo detención del ventilador puede derivar en un incremento de la temperatura interna del congelador deshielo Sustitución de la bombill...

Page 30: ...s inservibles de las verduras y limpiar toda suciedad Correcto Dejar la lechuga el repollo el perejil y la coliflor con el tallo Correcto Envolver el queso primero en papel resistente a la grasa y a continuación en una bolsa de polietileno sacando todo el aire posible Para obtener los mejores resultados sacar los alimentos del compartimento del frigorífico una hora antes de comerlos Correcto Envol...

Page 31: ... labios Incorrecto Congelar bebidas gaseosas Incorrecto Intentar congelar de nuevo alimentos que se han descongelado Deben consumirse antes de 24 horas o cocinarse y volverse a congelar Incorrecto Retirar alimentos del congelador con las manos húmedas Consumo energético El volumen máximo de almacenamiento de alimentos congelados se obtiene al retirar los cajones superior y central del compartiment...

Page 32: ...cidos al flujo o la pulverización de líquidos Estos ruidos están causados por el flujo del refrigerante en el circuito del aparato y deben atribuirse a los principios de funcionamiento del mismo 3 Ruido similar al soplido del viento Este ruido lo provoca el ventilador o ventiladores del frigorífico Estos ventiladores ayudan a refrigerar de forma eficiente el frigorífico Este ruido es normal no se ...

Page 33: ...s disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste equipamento num compartimento extremamente frio por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu equipamento é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções O não seguimento destas instruções pode ...

Page 34: ...nte pelo menos 4 horas para permitir que o sistema estabilize 3 A falha no cumprimento das instruções acima referidas pode resultar em danos no equipamento pelos quais o fabricante não se responsabilizará 4 O equipamento deve estar protegido da chuva humidade e de outras acções atmosféricas Importante Deve ter cuidado quando limpar deslocar o frigorífico para não tocar na parte inferior dos fios m...

Page 35: ...mpartimento da porta 7 Para armazenar carne crua coloque a em sacos de polietileno e guarde a na prateleira inferior Não deixe que a carne crua entre em contacto com alimentos cozinhados para evitar contaminações Por razões de segurança armazene a carne durante apenas dois ou três dias 8 Para obter a máxima eficiência as prateleiras amovíveis não devem ser cobertas com papel ou outros materiais pa...

Page 36: ...ntrolo da temperatura Controlo e ajuste da temperatura As temperaturas de funcionamento são controladas pelo botão de definição Item 5 localizado no tecto do compartimento do refrigerador As definições podem ser feitas a partir do mín 1 6 máx sendo o máx a posição mais fria Quando o equipamento é ligado pela primeira vez o botão de definição deve estar ajustado para que após 24 horas a temperatura...

Page 37: ...s a seguir apresentadas devem ser tomadas em linha de conta Não congele grandes quantidades de uma só vez A qualidade dos alimentos é melhor preservada quando a congelação atinge o interior no menor tempo possível Não ultrapasse a capacidade de congelação do frigorífico por um período superior a 24 h A colocação de alimentos quentes no compartimento do congelador obriga o motor de refrigeração a u...

Page 38: ...o bloqueadas paradas ou impedidas por alimentos ou embalagens Bloquear parar ou impedir a ventoinha pode resultar num aumento da temperatura interna do congelador descongelação Substituição da lâmpada interior Para alterar a luz utilizada para a iluminação de sua geladeira ligue para o Serviço Autorizado A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A...

Page 39: ...faces couves salsa e couve flor com o talo Correcto Envolver o queijo primeiro em papel vegetal e em seguida colocá lo num saco de polietileno retirando a maior quantidade de ar possível Para obter os melhores resultados retirar os alimentos do compartimento do frigorífico uma hora antes de os consumir Correcto Envolver carne crua e de aves em polietileno ou papel de alumínio Este procedimento evi...

Page 40: ...ongelar alimentos que tenham sido descongelados Estes alimentos devem ser consumidos no prazo de 24 horas ou cozinhados e recongelados Incorrecto Retirar alimentos do congelador com as mãos molhadas Informações sobre ruídos durante o funcionamento Para manter constante a temperatura seleccionada ocasionalmente o seu equipamento comuta para ON LIGAR o compressor Os ruídos resultantes são bastante n...

Page 41: ...e onde adquiriu o electrodoméstico Certifique se de que efectuou todas as verificações acima apresentadas pois caso não seja detectada qualquer avaria ser lhe á debitado um valor O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal Ao contrário deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos eléctricos...

Page 42: ...4578335076 AB EN IT ES PT ...

Page 43: ......

Page 44: ...4578335076 AB EN IT ES PT ...

Reviews: