manualshive.com logo in svg

Beko RBI6301, User Manual, Page: 296 / 333

Share
Download
Beko RBI6301 User Manual Download Page 296

HR

13

Usklađenost s Direktivom o 

zabrani uporabe određenih 

opasnih tvari u električnoj i 

elektroničkoj opremi (RoHS):

Proizvod koji ste kupili usklađen je s 
EU Direktivom RoHs (2011/65/EU).  

Ne sadrži štetne i zabranjene materijale 

navedene u Direktivi.

Podaci o pakiranju Ambalažni 
materijali proizvoda proizvedeni su 

od reciklirajućih materijala sukladno 

našim nacionalnim propisima o zaštiti 
okoliša. Ambalažne materijale ne 
odlažite skupa s kućnim ili drugim 

otpadom. Odnesite ih u sabirne centre 

ambalažnog otpada koje su odredile 
lokalne vlasti.

Upozorenje za HC

Ako rashladni sustav vašeg 
uređaja sadrži R600a: 

Ovaj plin je zapaljiv. Zato pazite da 

tijekom uporabe i transporta ne 

oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U 
slučaju oštećenja, držite uređaj podalje 

od potencijalnog izvora plamena koji 

može dovesti do toga da uređaj zapali, 

te prozračujete sobu u kojoj se nalazi 

uređaj. 

Ignorirajte ovo upozorenje ako 
rashladni sustav vašeg uređaja 
sadrži R134a. 

Vrsta plina koja se koristi u proizvodu 
je navedena na tipskoj pločici koja je 

na lijevoj stjenci unutar hladnjaka.

Nikada kod odlaganja ne bacajte 

uređaj u vatru.

Stvari koje se trebaju uraditi 

za uštedu energije

•  Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka 

otvorena dulje vrijeme.

•  Ne stavljajte toplu hranu ili pića u 

hladnjak.

•  Nemojte prepuniti hladnjak tako da 

se ne sprječava cirkuliranja zraka u 
unutrašnjosti.

•  Ne postavljajte vaš hladnjak izravno 

na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja 

koji emitiraju toplinu kao što su 

pećnice, perilice suđa ili radijatori.

•  Pazite da držite svoju hranu u 

zatvorenim posudama.

•  Za uređaje s odjeljkom škrinje; 

možete spremiti maksimalnu količinu 

hrane u škrinju kad uklonite policu 

ili ladicu škrinje. Vrijednost potrošnje 
energije koja je navedena za vaš 

hladnjak je određena tako da je 

uklonjena polica ili ladica škrinje i 
pod maksimalnim opterećenjem. Ne 
postoji opasnost od uporabe police 
ili ladice prema oblicima i veličinama 

hrane koja će biti zamrznuta.

•  Topljenje smrznute hrane u odjeljku 

hladnjaka će osigurati uštedu energije 
u sačuvati kvalitetu hrane.

Summary of Contents for RBI6301

Page 1: ...RBI6301 RBI6306 RBI6310 RBI6301LH RBI6306LH RBI6306HCA RBI6306HCBW RBI6310LH RBI6302 EN FR NL DE ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...s to be considered when re transporting your refrigerator 14 Before operating your refrigerator 14 Electric connection 14 Disposing of the packaging 15 Disposing of your old refrigerator 15 Placing and Installation 15 Changing the illumination lamp 15 Reversing the doors 16 CONTENTS 4 Preparation 17 5 Using your refrigerator 18 Thermostat setting button 18 Defrost 18 Stopping your product 19 Bottl...

Page 4: ...n channel Drain tube 7 Crisper cover 8 Salad crisper 9 Front feet and 10 Egg tray 11 Dairy compartment 12 Door shelves 13 Bottle shelf 14 Bottle and can rack 15 Freezer compartment 16 Fridge compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it i...

Page 5: ...dels 1 1 5 2 3 4 5 14 5 6 7 8 9 16 10 11 12 13 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 13 1 5 12 13 16 1 Ice cube tray 2 Freezer shelf 3 Interior light 4 Thermostat knob 5 Fridge compartment shelves 6 Defrost water collection channel Drain tube 7 Crisper cover 8 Salad crisper 9 Front feet and 10 Egg tray 11 Dairy compartment 12 Door shelves 13 Bottle shelf 14 Bottle and can rack 15 Freezer compartment 16 Frid...

Page 6: ...t is valid for other models 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 15 12 13 16 1 Ice cube tray 2 Freezer shelf 3 Interior light 4 Thermostat knob 5 Fridge compartment shelves 6 Defrost water collection channel Drain tube 7 Crisper cover 8 Salad crisper 9 Front feet and 10 Egg tray 11 Dairy compartment 12 Door shelves 13 Bottle shelf 14 Bottle and can rack 15 Freezer compartment 16 Fridge compartment OPTIONAL...

Page 7: ... devices or other means to accelerate the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Donotuseelectrical appliances inside the food storage compartmentsofthe appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer A WARNING Do not store e x p l o s i v e substances such as aerosol cans with a flammable p...

Page 8: ...zer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting pr...

Page 9: ...hly alcoholic beverages are stored securely with the lid fastened and placed upright Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer This product is not intended to be used by persons with physical sensory or mental disorders or...

Page 10: ...to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power ...

Page 11: ...they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the re...

Page 12: ...plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 ...

Page 13: ...erials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the re evaluation of the packaging materials you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities wher...

Page 14: ...ainers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen ...

Page 15: ...he following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Plug the refrigerator into the wall outlet When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on 4 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases ...

Page 16: ...he authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be plac...

Page 17: ...EN 16 Reversing the doors Proceed in numerical order 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 18: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 19: ...he refrigerator without cooling down to the room temperature The location of the refrigerator in the room e g exposing to sunlight You may adjust the varying interior temperature due to such reasons by using the thermostat Numbers around the thermostat button indicates the cooling degrees If the ambient temperature is higher than 32 C turn the thermostat button to maximum position If the ambient t...

Page 20: ... product If your thermostat is equipped with 0 position Your product will stop operating when you turn the thermostat button to 0 zero position Your product will not start unless to you turn the thermostat button to position 1 or one of the other positions again If your thermostat is equipped with min position Unplug your product to stop it Making ice optional Fill the ice container with water and...

Page 21: ...lectrical items BIf your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar CCheck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlori...

Page 22: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Page 23: ...are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current...

Page 24: ...ing its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle ...

Page 25: ...fore dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck The food...

Page 26: ...EWWERQWEW DE Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Page 27: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 28: ...3 Installation 15 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 15 Vor dem Einschalten 15 Elektrischer Anschluss 15 Beleuchtung auswechseln 16 Verpackungsmaterialien entsorgen 16 Altgeräte entsorgen 16 Aufstellung und Installation 16 Türanschlag umkehren 17 4 Vorbereitung 18 INHALT 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 19 Thermostateinstelltaste 19 Abtauen 19 Gerät stoppen 20 Flaschen und Dosen Ablage ...

Page 29: ... 15 1 10 11 12 13 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 13 15 12 13 16 1 Ihr Kühlschrank 1 Eiswürfelschale 2 Gefrierfach Ablage 3 Innenbeleuchtung 4 Thermostatknopf 5 Kühlbereich Ablagen 6 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 7 Gemüsefachabdeckung 8 Salat und Gemüsefach 9 Vorderfüße und 10 Eierbehälter 11 Bereich für Milchprodukte 12 Türablagen 13 Flaschenablage 14 Flaschen und Dosen Ablage 15 Tiefkühlbereich ...

Page 30: ...4 5 6 7 8 9 16 10 11 12 13 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 13 1 5 12 13 16 1 Eiswürfelschale 2 Gefrierfach Ablage 3 Innenbeleuchtung 4 Thermostatknopf 5 Kühlbereich Ablagen 6 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 7 Gemüsefachabdeckung 8 Salat und Gemüsefach 9 Vorderfüße und 10 Eierbehälter 11 Bereich für Milchprodukte 12 Türablagen 13 Flaschenablage 14 Flaschen und Dosen Ablage 15 Tiefkühlbereich 16 Kühlb...

Page 31: ...Modelle 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 15 12 13 16 1 Eiswürfelschale 2 Gefrierfach Ablage 3 Innenbeleuchtung 4 Thermostatknopf 5 Kühlbereich Ablagen 6 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 7 Gemüsefachabdeckung 8 Salat und Gemüsefach 9 Vorderfüße und 10 Eierbehälter 11 Bereich für Milchprodukte 12 Türablagen 13 Flaschenablage 14 Flaschen und Dosen Ablage 15 Tiefkühlbereich 16 Kühlbereich FAKULTATIV ...

Page 32: ...A ACHTUNG Stellen Sie sicher dass wenn das Gerät in seinem Gehäuse oder platziert ist die Entlüftungsöffnungen nicht blockiert werden A ACHTUNG Um den Auftauvorgang zu beschleunigen keine anderen mechanischen Geräte oder Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäden zufügen A ACHTUNG In den ebensmittelaufbe wahrungsfächern keine elektrisch...

Page 33: ... Entsorgung zuständig sind Bei Problemen und Fragen zum Gerät wenden Sie sich grundsätzlich an den autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsa...

Page 34: ...en führen Decken Sie keinerlei Belüftungsöffnungen des Kühlschranks ab Elektrische Geräte dürfen nur von autorisierten Fachkräften repariert werden Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursachen Sollten Fehler oder Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung indem Sie di...

Page 35: ...tem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen k...

Page 36: ...bels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen Schließen Sie den Kühlschrank nicht an lose Steckdosen an Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen niemals Wasser auf die Innen und Außenflächen des Gerätes Sprühen Sie keine Substanzen mit brennbaren Gasen wie z B Propangas in die Nähe des Kühlschra...

Page 37: ...inen Brand auslösen Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen kann sich der Kühlschrank bewegen Die angemessene Sicherung der höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschranks verhindern Halten Sie den Kühlschrank beim Tragen nicht am Türgriff Andernfalls könnte er abbrechen Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl oder Gefrierschrank aufstellen möc...

Page 38: ... stets eine geeignete Druckstoßsicherung Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur falls Sie sich über die Wasserschlaggefährdung in Ihrem Leitungssystem nicht sicher sein sollten Nutzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr für den Einbau Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches Einfrieren Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich vo...

Page 39: ...en Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten informieren Sie sich bei Ihren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung wo entsprechende Sammelstellen zu finden sind HC Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie a...

Page 40: ...äten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablage oder Schublade zu verwenden Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln i...

Page 41: ... Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben 4 Schließen Sie den Netzstecker des Kühlschranks an eine Steckdose an Beim Öffne...

Page 42: ...dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausge...

Page 43: ...DE 17 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 44: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die ...

Page 45: ...trägt wählen Sie die geringste Thermostateinstellung Abtauen Der Kühlbereich taut vollautomatisch ab Beim Abtauen läuft das Tauwasser in die Ablaufrinne und fließt anschließend zum Verdampfer hier verdunstet das Wasser automatisch Der Tiefkühlbereich wird nicht automatisch abgetaut da es ansonsten schnell zum Verderben gefrorener Lebensmittel kommen könnte Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen ob d...

Page 46: ... an wenn Sie den Thermostatknopf wieder auf 1 oder eine höhere Position einstellen Bei Thermostaten mit min Position Bitte ziehen Sie zum Abschalten den Netzstecker Flaschen und Dosen Ablage Dieses Zubehörteil kann entweder eine Flasche oder 3 Dosen nebeneinander aufnehmen Eis herstellen optional Füllen Sie die Eisschale mit Wasser setzen Sieisie in ihre Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunde...

Page 47: ...ische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben d...

Page 48: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Page 49: ...g geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtunge...

Page 50: ...Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank heru...

Page 51: ...nden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der B...

Page 52: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Page 53: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 54: ...t de votre réfrigérateur 15 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 15 Branchement électrique 15 Mise au rebut de l emballage 16 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 16 Disposition et Installation 16 Remplacement de l ampoule 17 Réversibilité des portes 18 4 Préparation 19 TABLE DES MATIÈRES 5 Utilisation de votre réfrigérateur 20 Bouton de réglage du thermostat 20 Décongélation 20 Fa...

Page 55: ...e du bac à légumes 8 Bac à légumes 9 Pieds avant et 10 Casier à œufs 11 Compartiment produits laitiers 12 Balconnets de porte 13 Clayette range bouteilles 14 Panier à bouteille et canettes 15 Compartiment congélateur 16 Compartiment réfrigérateur EN OPTION C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si d...

Page 56: ...légumes 8 Bac à légumes 9 Pieds avant et 10 Casier à œufs 11 Compartiment produits laitiers 12 Balconnets de porte 13 Clayette range bouteilles 14 Panier à bouteille et canettes 15 Compartiment congélateur 16 Compartiment réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ...

Page 57: ... 9 Pieds avant et 10 Casier à œufs 11 Compartiment produits laitiers 12 Balconnets de porte 13 Clayette range bouteilles 14 Panier à bouteille et canettes 15 Compartiment congélateur 16 Compartiment réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises d...

Page 58: ...e nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit A REMARQUE Assurez vous ...

Page 59: ...ents d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants Sécurité générale Si le cordon d alimentation est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant ses agents agréés ou tout autre agent qualifié afin d être à l abri de tout danger Avant de vous débarrasser de votre appareil veuillez...

Page 60: ...t jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts circuits ou des électrocutions Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur telles que la porte comme un support ou une marche N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur du réfrigérateur N endommagez pas les ...

Page 61: ...blement fermés Ne conservez jamais des aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur N utilisez pas d outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants compris souffrant de déficience physique sensoriell...

Page 62: ...eut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez ni avec vos yeux nus ni avec des outils optiques pendant longtemps Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si cet appareil venait à changer de propriétaire n oubliez pas de remettre la présente notice d utilisation au nouveau ...

Page 63: ... ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis vaccin médicament sensible à la chaleur matériels scientifiques etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Si le réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie Le réfrigérateur peut bou...

Page 64: ...iez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier professionnel S il existe un risque d effet coup de bélier sur votre installation utilisez systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Pr...

Page 65: ...érant avant sa mise au rebut Informations relatives à l emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement Ne mélangez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou d autres déchets Amenez les aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités lo...

Page 66: ...tre réfrigérateur et toute source de chaleur et à une distance de 5cm d un four électrique Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a ...

Page 67: ...tant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre Congélateur réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté...

Page 68: ...ent aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous po...

Page 69: ...mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups Remplacement de l ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Les ampoules de cet appareil d électroménager ne sont pas adaptées à une utilisation d éclairage L utilisation recherchée d...

Page 70: ...FR 18 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 71: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 72: ...e à 32 C réglez le bouton du thermostat à la position maximale Si la température ambiante est inférieure à 25 C réglez le bouton du thermostat à la position minimale Décongélation Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement L eau générée par le dégivrage s écoule dans la rainure de collecte de l eau et passe dans l évaporateur par le tuyau de vidange où elle s évapore Vérifiez réguliè...

Page 73: ...aites fonctionner votre réfrigérateur à vide pendant 2 heures portes fermées avant d y remettre vos denrées Interruption du produit Si la position 0 se trouve sur votre thermostat Votre appareil cessera de fonctionner lorsque vous mettrez le bouton du thermostat à la position 0 zéro Votre appareil ne démarrera pas à moins que vous mettiez le bouton du thermostat sur la position 1 ou sur l une des ...

Page 74: ...onate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et séchez soigneusement B Prenez soin de ne pas faire couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C ...

Page 75: ... congélateur réfrigérateur dans des récipients non fermés car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur réfrigérateur Si vous versez ou éclaboussez de l huile sur les surfaces en plastique nettoyez et lavez les parties souillées avec de l eau chaude immédiatement ...

Page 76: ...ssée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas...

Page 77: ...r ou du congélateur ont peut être été laissées entrouvertes Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joi...

Page 78: ...nore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante Cela est normal et n est pas un défaut Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou n est pas solide Le réfrigérateur oscille lorsqu on le bouge lentement Assurez vous que le sol est plat solide et qu il peut supporter le r...

Page 79: ...ériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage La les porte s ne se ferme nt pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est probablement pas complètement vertical et il peut balancer lorsqu on le bouge légèrement Réglez les vis de levage Le ...

Page 80: ...EWWERQWEW NL Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Page 81: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Page 82: ...allatie 14 Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast 14 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 14 Afvoeren van de verpakking 15 Afvoeren van uw oude koelkast 15 Plaatsing en installatie 15 Het vervangen van de lamp 15 De deuren omkeren 16 4 Voorbereiding 17 INHOUD 5 Gebruik van uw koelkast 18 Knop om thermostaat in te stellen 18 Ontdooien 18 Uw product uitschakelen 19 Rek v...

Page 83: ...er afvoerpijp 7 Deksel groentelade 8 Groentelade 9 Voorste voetjes en 10 Eierrek 11 Vak voor zuivelproducten 12 Deurschappen 13 Flessenrek 14 Rek voor fles blikjes 15 Diepvriesgedeelte 16 Koelgedeelte C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig ...

Page 84: ...en 1 1 5 2 3 4 5 14 5 6 7 8 9 16 10 11 12 13 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 13 1 5 12 13 16 1 IJsblokjeslade 2 Vriesvak 3 Binnenverlichting 4 Thermostaatknop 5 Schappen van het koelkastgedeelte 6 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 7 Deksel groentelade 8 Groentelade 9 Voorste voetjes en 10 Eierrek 11 Vak voor zuivelproducten 12 Deurschappen 13 Flessenrek 14 Rek voor fles blikjes 15 Diepvriesgedeelte 16...

Page 85: ...ldig voor andere modellen 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 15 12 13 16 1 IJsblokjeslade 2 Vriesvak 3 Binnenverlichting 4 Thermostaatknop 5 Schappen van het koelkastgedeelte 6 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 7 Deksel groentelade 8 Groentelade 9 Voorste voetjes en 10 Eierrek 11 Vak voor zuivelproducten 12 Deurschappen 13 Flessenrek 14 Rek voor fles blikjes 15 Diepvriesgedeelte 16 Koelgedeelte OPTIONEEL...

Page 86: ...naf de product aankoopdatum Bedoeld gebruik A WAARSCHUWING Indien het apparaat in zijn beschermingskap is of geplaatst is zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet gedekt zijn A WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere apparaten behalve apparaten welke door de producent worden geadviseerd om het proces voor ontdooien te versnellen A WAARSCHUWING Beschadig koelmiddelstroom circui...

Page 87: ...inhandelaar zijn Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast Voer geen ingrepen aan de koelkast uit en laat dit ook niet door iemand anders doen zonder de bev...

Page 88: ...t niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal Elektrische toestellen mogen enkel door bevoegde personen worden hersteld Reparatie...

Page 89: ...stig instructies geeft bij het gebruik van het product Gebruik geen beschadigde koelkast Neem contact op met de dealer als u vragen heeft Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op me...

Page 90: ...stel doorgegeven wordt Vermijd schade aan de stroomkabel bij transport van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is Er mag om veiligheidsredenen geen water rechtstreek...

Page 91: ...ekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing Anders breekt het Als u het product naast een andere koelkast of die...

Page 92: ...effect aanwezig is in uw installatie Installeer deze niet op de warme waterinlaat Neem de nodige maatregelen tegen het bevriezen van de leidingen De watertemperatuur bedrijfsinterval moet minimum 0 6 C en maximum 38 C zijn Gebruik enkel drinkwater Kinderbeveiliging Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om t...

Page 93: ...w product R134a bevat Het type gas dat in dit product wordt gebruikt staat vermeld op de type etiket aan de linkerwand binnenin de koelkast Gooi het product nooit in vuur voor verwijdering Aanwijzingen ter besparing van energie Houd de deuren van uw koelkast niet lang open Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde ...

Page 94: ...zijde vrij kan plaatsvinden 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aangaan 4 U zult een geluid horen wanneer de compressor opstart De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai kunnen veroorzak...

Page 95: ...de deur kan 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar ze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen vochtige plaatsen en direct zonlicht 3 Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking te verkrijgen Als de koelkast in een uitsparing in de muur wordt geplaatst moet er minstens 5 cm afstand zijn ten opzichte van het plafond...

Page 96: ...NL 16 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 97: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmi...

Page 98: ...epvriezer niet volledig gevuld is of leeg is Pak de ingevroren waren in papier in en bewaar deze op de koelst mogelijke plaats of indien mogelijk in een andere koelkast Schakel via de temperatuurinstelling de koelkast uit of trek de stekker uit het stopcontact U kunt een bak met warm Knop om thermostaat in te stellen De binnentemperatuur van uw koelkast verandert om de volgende redenen Seizoentemp...

Page 99: ...s blikjes Deze accessoire kunt u gebruiken voor het bewaren van een fles of drie blikjes naast elkaar Uw product uitschakelen Als uw thermostaat is uitgerust met de stand 0 Uw product stopt met werken wanneer u de thermostaatknop naar de stand 0 nul draait Uw product zal pas weer starten wanneer u de thermostaatknop naar de stand 1 of naar een van de andere standen draait Als uw thermostaat is uit...

Page 100: ... Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen Chloor veroorzaakt corrosie op der...

Page 101: ...kjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge ...

Page 102: ...inder vaak De deur van het diepvries of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde ge...

Page 103: ...kast werkt De werkingskenmerken van de koelkast kunnen veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemperatuur Dit is normaal en geen defect Vibratie of geluid De vloer is niet gelijk of is zwak De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen Zorg dat de vloer gelijk en stevig is en de koelkast kan dragen Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast z...

Page 104: ...eriaal De deur en blijft blijven niet gesloten Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer deze bewogen wordt Stel de hoogteschroeven anders in De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen Groenteladen zitten vast De...

Page 105: ...www beko com tr www beko com 48 6880 0003 AR 1 4 en de fr nl ...

Page 106: ...RBI6301 RBI6306 RBI6310 RBI6301LH RBI6306LH RBI6306HCA RBI6306HCBW RBI6310LH RBI6302 İT MK PT LT ...

Page 107: ...EWWERQWEW İT Frigorifero Manuale utente ...

Page 108: ...rapido e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli...

Page 109: ...o si trasporta nuovamente il frigorifero 14 Prima di utilizzare il frigorifero 14 Smaltimento del materiale di imballaggio 15 Smaltimento del vecchio frigorifero 15 Posizionamento e installazione 15 Cambiare la lampadina di illuminazione 15 Inversione degli sportelli 16 INDICE 4 Preparazione 17 5 Utilizzo del frigorifero 18 Tasto di impostazione termostato 18 Sbrinamento 18 Arresto del prodotto 19...

Page 110: ...chio scomparto frutta e verdura 8 Scomparto insalata 9 Piedini anteriori e 10 Scomparto per le uova 11 Scomparto latticini 12 Scomparti della controporta 13 Ripiano bottiglie 14 Contenitore bottiglie e lattine 15 Scomparto freezer 16 Scomparto frigo C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non...

Page 111: ... 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 13 1 5 12 13 16 1 Vaschetta per cubetti di ghiaccio 2 Ripiano freezer 3 Luce interna 4 Manopola del termostato 5 Ripiani comparto frigo 6 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 7 Coperchio scomparto frutta e verdura 8 Scomparto insalata 9 Piedini anteriori e 10 Scomparto per le uova 11 Scomparto latticini 12 Scomparti della controporta 13 Ripiano bott...

Page 112: ...1 6 15 12 13 16 1 Vaschetta per cubetti di ghiaccio 2 Ripiano freezer 3 Luce interna 4 Manopola del termostato 5 Ripiani comparto frigo 6 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 7 Coperchio scomparto frutta e verdura 8 Scomparto insalata 9 Piedini anteriori e 10 Scomparto per le uova 11 Scomparto latticini 12 Scomparti della controporta 13 Ripiano bottiglie 14 Contenitore bo...

Page 113: ...entilazione non sono chiusi quando il dispositivoènellasua custodia o quando lo si inserisce nel suo alloggiamento A AVVERTENZA Non utilizzare alcun dispositivo meccanico o altri dispositivi per accelerareilprocesso di sbrinamento e seguire solo i consigli del fabbricante A AVVERTENZA Non danneggiare il circuito del liquido refrigerante A AVVERTENZA Non utilizzare apparecchi elettrici non consigli...

Page 114: ...lemi relativi al frigorifero Non intervenire o far intervenire sul frigorifero senza informare il servizio manutenzione autorizzato Per apparecchi dotati di scomparto freezer non mangiare coni gelato o cubetti di ghiaccio o gelati appena estratti dal freezer Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Per apparecchi dotati di scomparto freezer non mettere bottiglie e lattine di bibite li...

Page 115: ...ano danni all utilizzatore In caso di guasto o durante lavori di riparazione e manutenzione scollegare la fornitura d energia principale spegnendo il fusibile principale o scollegando la presa dell apparecchio Non tirare dal cavo quando si estrae la spina Assicurarsi che le bevande alcoliche siano conservate in modo sicuro con il coperchio chiuso e posizionate in verticale Non conservare mai nel f...

Page 116: ...o frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri scopi L etichetta con le specifiche tecniche si trova sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è una luce blu sul frigorifero non guardarla a lungo a occhio nudo o con strumenti o...

Page 117: ...ndio Non sovraccaricare il frigorifero di alimenti In caso di sovraccarico gli alimenti potrebbero cadere provocando lesioni alla persona e danni al frigorifero quando si apre lo sportello Non mettere mai oggetti sopra al frigorifero altrimenti questi oggetti potrebbero cadere quando si apre o si chiude lo sportello del frigorifero Poiché necessitano di un controllo preciso della temperatura vacci...

Page 118: ...e la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta copri schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 Sicurezza bambini La pressione per l ingresso dell acqua fredda dovrebbe essere al massimo 90 psi 6 2 bar Qualora la pressione dell acqua superi il valore 80 psi 5 5 bar usare una valvola di limitazione d...

Page 119: ...smaltire i rifiuti dell apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS 2011...

Page 120: ...imenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici Porre attenzione nel conservare gli aliment...

Page 121: ...l retro 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare il frigorifero alla presa a muro Quando lo sportello del frigorifero viene aperto si accenderà la luce interna allo scomparto frigo 4 Si sente un rumore quando il compressore si avvia I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compres...

Page 122: ...traverso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo 2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente Se il frigorifero deve essere posizionato in un recesso della parete è necessario porlo ad almeno 5 cm di distanza da...

Page 123: ...IT 16 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 124: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Page 125: ...lo lasciato aperto per lunghi periodi Alimenti messi nel frigorifero senza lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente Posizionamento del frigorifero nella stanza per esempio esposizione alla luce solare Qualora si verifichino le suddette situazioni è possibile adattare la temperatura interna del frigorifero utilizzando il termostato I numeri riportati intorno al tasto indicano i gradi di r...

Page 126: ...ar funzionare il frigorifero per 2 ore vuoto e con le porte chiuse Contenitore bottiglie e lattine Questo accessorio può essere usato per conservare una bottiglia e 3 lattine una di fianco all altra Arresto del prodotto Se il termostato è dotato della posizione 0 Il prodotto smette di funzionare quando si porta il termostato in posizione 0 zero Il prodotto non si avvia a meno che non si porta di n...

Page 127: ...iodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l a...

Page 128: ...aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di...

Page 129: ...o Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bass...

Page 130: ...e rimossi dalla parte alta del frigorifero Ci sono rumori come gocciolamenti o spruzzo di liquidi Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto C è un rumore come vento che soffia Gli attivatori di aria ventole si usano per consentire al frigorifero di raffreddare in modo efficiente Si tratta di una cosa normale...

Page 131: ...mpletamente verticale sul pavimento e può ondeggiare quando viene spinto leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non è orizzontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in piano forte e in grado di sopportare il frigorifero Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto Risistemare il cibo nel cassetto ...

Page 132: ...EWWERQWEW LT Šaldytuvas Vartotojo vadovas ...

Page 133: ...augiai naudoti šį buitinį prietaisą Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite šį vadovą Vadovaukitės nurodymais ypač nurodymais dėl saugos Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje nes juo dar gali tekti pasinaudoti Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų apr...

Page 134: ...ušinimo sistema kurioje naudojama R134a 12 Ką reikia daryti norint sutaupyti energijos 12 3 Įrengimas 14 Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą 14 Prieš pradedant naudoti šaldytuvą 14 Pakuotės išmetimas 15 Seno šaldytuvo išmetimas 15 Pastatymas ir instaliacija 15 Apšvietimo lemputės pakeitimas 15 Durų perstatymas 16 TURINYS 4 Paruošimas 17 5 Šaldytuvo eksploatavimas 18 Termostato nustatymų my...

Page 135: ...alčiaus daržovėms dangtis 8 Dėklas salotoms 9 Priekinės kojelės ir 10 Kiaušinių dėklas 11 Pieno produktų skyrius 12 Durų lentynos 13 Lentyna buteliams 14 Lentyna buteliams ir skardinėms 15 Šaldiklio skyrius 16 Šaldytuvo skyrius C Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nepavaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėr...

Page 136: ...11 12 13 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 13 1 5 12 13 16 1 Ledo kubelių dėklas 2 Šaldiklio lentyna 3 Vidaus apšvietimas 4 Termostato rankenėlė 5 Šaldytuvo skyriaus lentynos 6 Atšildyto vandens surinkimo kanalas drenažo vamzdelis 7 Stalčiaus daržovėms dangtis 8 Dėklas salotoms 9 Priekinės kojelės ir 10 Kiaušinių dėklas 11 Pieno produktų skyrius 12 Durų lentynos 13 Lentyna buteliams 14 Lentyna buteliams...

Page 137: ...5 7 9 4 8 10 11 6 15 12 13 16 1 Ledo kubelių dėklas 2 Šaldiklio lentyna 3 Vidaus apšvietimas 4 Termostato rankenėlė 5 Šaldytuvo skyriaus lentynos 6 Atšildyto vandens surinkimo kanalas drenažo vamzdelis 7 Stalčiaus daržovėms dangtis 8 Dėklas salotoms 9 Priekinės kojelės ir 10 Kiaušinių dėklas 11 Pieno produktų skyrius 12 Durų lentynos 13 Lentyna buteliams 14 Lentyna buteliams ir skardinėms 15 Šaldi...

Page 138: ...ntuotoje S t r u k t ū r o j e Visiškai Nebūtų Užblokuotos A ĮSPĖJIMAS N e n a u d o k i t e M e c h a n i n i ų Ar Kitų Priemonių Kad Paspartintumėte A t i t i r p i n i m o Procesą Išskyrus Pagal Gamintojo Rekomendacijas A ĮSPĖJIMAS Nesugadinkite ŠaldymoKontūro A ĮSPĖJIMAS E l e k t r i n i ų P r i e t a i s ų N e n a u d o k i t e Prietaiso Viduje E s a n č i u o s e Maisto Laikymo S k y r i u ...

Page 139: ...kite to daryti tai galima daryti tik apie tai pranešus įgaliotiems aptarnavimo specialistams Gaminiams su šaldiklio kamera Ledų ir ledo kubelių nevalgykite vos juos išėmę į šaldiklio kameros Galite nušalti burną Gaminiams su šaldiklio kamera Į šaldiklio kamerą nedėkite butelių ir skardinių su gėrimais jie gali sprogti Užšaldytų maisto produktų nelieskite rankomis jie gali prilipti prie rankų Prieš...

Page 140: ...s maitinimą arba išsukite atitinkamą saugiklį arba ištraukite prietaiso laido kištuką Netraukite laikydami už laido traukite laikydami už kištuko Pasirūpinkite kad stiprūs alkoholiniai gėrimai būtų pastatyti vertikalioje padėtyje su užsuktu dangteliu Šaldytuve niekada nelaikykite flakonų su degiomis ir sprogiomis medžiagomis Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą nenaudokite jokių mechaninių pr...

Page 141: ... negalima naudoti kitai paskirčiai Etiketė kurioje nurodomi techniniai gaminio duomenys pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje Niekada nejunkite šio šaldytuvo į elektros energijos taupymo sistemas jos gali sugadinti šaldytuvą Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna kontrolinė lemputė ilgai nežiūrėkite į mėlyną šviesą plika akimi arba pro optinius prietaisus Jeigu naudojate rankiniu būdu valdomą šal...

Page 142: ...rius arba uždarius šaldytuvo dureles jie gali nukristi Šaldytuve negalima laikyti medžiagų kurioms saugoti reikia tikslios temperatūros pavyzdžiui vakcinų temperatūrai jautrių vaistų mokslinių tyrimų medžiagų ir pan Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate būtinai atjunkite jį nuo maitinimo tinklo Dėl galimo maitinimo kabelio pažeidimo gali kilti gaisras Jeigu reguliuojamos kojelės netvirtai remsis į gri...

Page 143: ...ns slėgį kreipkitės į santechnikos specialistą Jeigu jūsų vandentiekio sistemoje kyla hidraulinių smūgių pavojus visada privalote naudoti apsaugos nuo hidraulinių smūgių įrangą Pasitarkite su santechnikos specialistu jeigu nesate užtikrinti kad jūsų vandentiekio sistemoje nėra hidraulinių smūgių pavojaus Negalima montuoti karšto vandens įvade Saugokite žarnas nuo užšalimo Darbinė vandens temperatū...

Page 144: ...augos reglamentus Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis Išmeskite pakavimo medžiagas į tam skirtą vietos atliekų surinkimo punktą HC įspėjimas Jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema kurioje naudojama R600a Šios dujos lengvai užsiliepsnoja Todėl būkite atsargūs kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistumėte aušinimo sistemos ir vamzdž...

Page 145: ...io lentyną arba stalčių šaldiklio kameroje galite laikyti maksimalų produktų kiekį Paskelbtosios šaldytuvo energijos sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną produktų kiekį Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai laikyti užšaldyti skirtus produktus atsižvelgiant į jų formą ir dydį Atšildant šaldytus maisto produktus šaldytuvo skyr...

Page 146: ...galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas 3 Įkiškite šaldytuvo elektros kištuką į sieninį lizdą Atidarius šaldytuvo dureles užsidega vidinis apšvietimas 4 Pradėjus veikti kompresoriui išgirsite nestiprius garsus Ar kompresorius veikia ar ne šaldytuvo sistemoje hermetiškai uždarytas skystis ir dujos taip pat ...

Page 147: ...s kad jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu 1 Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje kur jį būtų lengva eksploatuoti 2 Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumos šaltinių drėgnų vietų ir tiesioginių saulės spindulių 3 Tam kad šaldytuvas efektyviai veiktų aplink jį turi būti tinkama oro ventiliacija Jei šaldytuvą reikia statyti sienos nišoje nuo šaldytuvo iki lubų ir iki sienų turi būt...

Page 148: ...LT 16 Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 149: ...imo efektyvumas taps prastesnis C Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara C Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas C Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų ele...

Page 150: ...tai neatvėsinus jo iki kambario temperatūros dėl šaldytuvo vietos patalpoje pvz pastačius jį ten kur jį veikia tiesioginiai saulės spinduliai Galite pareguliuoti dėl tokių priežasčių pakitusią vidaus temepratūrą naudodami termostatą Aplink termostato rankenėlę esantys skaičiai parodo šaldymo laipsnius Jeigu aplinkos temperatūra yra didesnė nei 32 C nustatykite termostato rankenėlę į maksimalią pad...

Page 151: ...uvo dureles leiskite jam tuščiam paveikti 2 valandas po to sudėkite maisto produktus atgal į šaldiklį Lentyna buteliams ir skardinėms Šiame skyriuje galima laikyti butelį arba šalia sudėtas 3 skardines Gaminio išjungimas Jei termostate yra padėtis 0 Prietaisą išjungsite termostato rankenėlę pasukę į nulinę padėtį 0 Prietaisas neįsijungs kol vėl nepasuksite termostato rankenėlės į padėtį 1 arba bet...

Page 152: ...e kad į lemputės korpusą ir kitus elektros elementus nepatektų vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių le...

Page 153: ...lės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui iššoks kompresoriaus terminis saugi...

Page 154: ...alykite arba pakeiskite Dėl pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia kad būtų palaikoma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žem...

Page 155: ...dėjimas ir kondensacija didėja esant karštam ir drėgnam orui Tai normalu ir nėra gedimas Atidarytos durelės Patikrinkite ar visiškai uždarėte šaldytuvo duris Gali būti kad durelės buvo dažnai darinėjamos arba jos ilgą laiką buvo paliktos atidarytos Rečiau atidarinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Gali būti kad oras labai drėgnas Esant drėgnam orui tai visiškai n...

Page 156: ...EWWERQWEW MK Ладилник Упатство за корисникот ...

Page 157: ...тите апаратот на брз и безбеден начин Прочитајте го упатството пред да го поставите и вклучите производот Следете ги упатствата особено оние за безбедноста Чувајте го упатството на лесно достапно место зашто може да ви притреба подоцна Покрај тоа прочитајте ги и другите документи што се доставуваат со производот Имајте предвид дека ова упатство важи и за други модели Симболи и нивно значење Ова уп...

Page 158: ...авите за штедење енергија 13 3 Поставување 15 Работи што треба да се имаат во предвид кога го транспортирате ладилникот 15 Пред вклучување на ладилникот 15 Менување на светилката за осветлување 16 Фрлање на пакувањето 16 Фрлање на стариот ладилник 16 Поставување и поврзување 16 Преместување на вратите 17 4 Подготовка 18 СОДРЖИНА 5 Употреба на ладилникот 19 Копче за поставување на термостатот 19 Од...

Page 159: ...ода цевка за испуштање 7 Капак на фиоката 8 Фиока за салата 9 Предни ногарки и 10 Тацна за јајца 11 Оддел за млечни производи 12 Полици на вратата 13 Полица за шишиња 14 Држач за шишиња и конзерви 15 Оддел на замрзнувачот 16 Оддел на ладилникот C Сликите што се прикажани во ова упатство за употреба се шематски и може да не соодветствуваат точно со производот Ако деловите од поглавјето не се вклуче...

Page 160: ... 13 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 13 1 5 12 13 16 1 Тацна за правење лед 2 Полица во замрзнувачот 3 Внатрешна светилка 4 Регулатор за термостатот 5 Полици во одделот на ладилникот 6 Канал за собирање на одмрзнатата вода цевка за испуштање 7 Капак на фиоката 8 Фиока за салата 9 Предни ногарки и 10 Тацна за јајца 11 Оддел за млечни производи 12 Полици на вратата 13 Полица за шишиња 14 Држач за шишиња ...

Page 161: ... 4 8 10 11 6 15 12 13 16 1 Тацна за правење лед 2 Полица во замрзнувачот 3 Внатрешна светилка 4 Регулатор за термостатот 5 Полици во одделот на ладилникот 6 Канал за собирање на одмрзнатата вода цевка за испуштање 7 Капак на фиоката 8 Фиока за салата 9 Предни ногарки и 10 Тацна за јајца 11 Оддел за млечни производи 12 Полици на вратата 13 Полица за шишиња 14 Држач за шишиња и конзерви 15 Оддел на ...

Page 162: ... внатревоуредот иливовградената инфраструктура A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот на одмрзнување освен ониештогипрепорачува производителот A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не оштетувајте го струјното коло на фрижидерот A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете електрични уреди во одделите за чување храна на уредот освен ако не се од тип препорачан од производителот Ово...

Page 163: ...ер За производите од одделот на замрзнув ачот Не јадете сладолед во корнет или коцки мраз веднаш по вадење од одделот за замрзнување Може да предизвикате смрзнатини на устата За производите во одделот на замрзнувачот Не ставајте пијалаци во шише или конзерва во одделот на замрзнувачот Инаку тие може да пукнат Не допирајте ја замрзната храна со рака може да ви се залепи за раката Исклучете го ладил...

Page 164: ...еријал Електричните делови мора да ги поправи само овластено лице Поправките што ги извршиле некомпетентни лица може да предизвикаат ризик за корисникот Во случај на грешка при работа или во текот на одржување или поправка исклучете го ладилникот од довод на ел енергија со тоа што ќе го извадите соодветниот осигурувач или ќе го извлечете кабелот Не влечете го кабелот кога го вадите приклучокот Про...

Page 165: ...домот е усогласен со стандардите Изложување на производот на дожд снег сонце и ветер е опасно во однос на електричната безбедност Контактирајте овластен сервисер кога е оштетен кабелот за струја за да избегнете опасност Никогаш не вклучувајте го ладилникот на ѕиден приклучок за време на поставувањето Инаку може да има ризик од смрт или сериозна повреда Овој ладилник е наменет само за чување на хра...

Page 166: ...едизвика пожар Никогаш не ставајте тешки предмети врз кабелот за струја Не допирајте го приклучокот со мокри раце кога го приклучувате производот Не приклучувајте го ладилникот ако штекерот е разлабавен Вода не смее да се прска директно на внатрешните и надворешните делови на производот од безбедносни причини Не прскајте разни средства што содржат запаливи гасови како што е пропанот близу до ладил...

Page 167: ...абелот може да предизвика пожар Ладилникот може да се мрда ако прилагодливите ногарки не се правилно поставени на подот Ладилникот нема да се мрда со правилно обезбедување на прилагодливите ногарки на подот Не држете го ладилникот за рачката на вратата кога го транспортирате Во спротивно може да се скрши Кога треба да го поставите производот до друг ладилник или замрзнувач растојанието меѓу нив тр...

Page 168: ...лација секогаш користете опрема за спречување хидраулички удар во вашата инсталација Консултирајте се со професионални водоводџии ако не сте сигурни дали има или нема хидрауличен удар во вашата инсталација Не инсталирајте на влезот на топлата вода Преземете мерки против ризикот од замрзнување на цревата Работниот интервал на водата треба да биде најмалку 33 F 0 6 C и најмногу 100 F 38 C Користете ...

Page 169: ...што се наведени во Директивата Информации за пакувањето Материјалот за пакувањето на производот е произведен од материјал што може да се рециклира во согласност со Државните одредби за заштита на животната средина Не фрлајте го материјалот од пакувањето заедно со домашниот или друг отпад Однесете го во центри за собирање материјал за пакување коишто ги посочуваат општинските тела HC Предупредување...

Page 170: ...производи со оддел за замрзнување Може да чувате максимална количина храна во замрзнувачот ако ја извадите полицата или фиоката од замрзнувачот Посочената вредност за потрошувачката на струја за ладилникот е одредена со извадени полици или фиоки и под максимално оптоварување Нема штета ако се користи полица или фиока во согласност со облиците или големината на храната што треба да се замрзне Ако ј...

Page 171: ...дали може воздухот да циркулира слободно од задната страна 2 Исчистете ја внатрешноста на ладилникот како што е препорачано во поглавјето Одржување и чистење 3 Вклучете во ладилникот во приклучок за струја Кога вратата ќе се отвори соодветното внатрешно осветлување на ладилникот ќе се вклучи 4 Ќе слушнете бучава кога ќе се вклучи компресорот Течноста и гасовите затворени во системот на ладилникот ...

Page 172: ...тогаш поминете го ладилникот низ вратата странично 1 Поставете го ладилникот на место кое овозможува лесна употреба 2 Поставете го ладилникот подалеку од извори на топлина влажни места или директна сончева светлина 3 Мора да има соодветна воздушна вентилација околу ладилникот со цел да се постигне ефикасна работа Ако ладилникот треба да се постави во вдлабнатина во ѕидот тогаш мора да има најмалку...

Page 173: ...MK 17 Преместување на вратите Постапете по нумеричкиот редослед 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 174: ... затоа што ја попречува неговата ефикасност C Исчистете ја внатрешноста на ладилникот темелно C Ако треба да се постават два ладилника еден до друг тогаш треба да има најмалку 2 цм растојание меѓу нив C Кога ќе го вклучите ладилникот за првпат почитувајте ги следните упатства во текот на првите шест часа Врата не треба да се отвора често Мора да се вклучи празен без храна во него Не исклучувајте г...

Page 175: ...мпература од различни причини со помош на термостатот Броевите околу термостатот ги прикажуваат степените за ладење Свртете го копчето на термостатот на максималната позиција ако амбиенталната температура е повисока од 32 C Свртете го копчето на термостатот на минималната позиција ако амбиенталната температура е пониска од 25 C Одделот за длабоко замрзнување не извршува автоматизирано одмрзнување ...

Page 176: ...ој додаток може да се користи за складирање или едно шише или 3 конзерви една до друга Исклучување на производот Ако термостатот има позиција 0 Производот ќе престане да работи кога ќе го свртите копчето на термостатот на позицијата 0 нула Производот нема да започне со работа ако не го свртите копчето на термостатот на позиција 1 или на некоја од другите позиции повторно Ако термостатот има позици...

Page 177: ... другите електрични делови B Ако апаратот нема да се користи подолго време исклучете го извадете ја храната исчистете го и оставате ја вратата полуотворена C Проверувајте ја редовно гумата на вратата која треба да биде чиста и без остатоци од храна C За да ги извадите полиците на вратата извадете ја целата содржина и потоа едноставно притиснете ја полицата нагоре од лежиштето C Никогаш не користет...

Page 178: ...одотворена Префрлете го термостатот на поладен степен Намалете го времето за оставена отворена врата или користете ја поретко Затворете ја храната што ја чувате во отворени садови со соодветен материјал Избришете ја кондензацијата со сува крпа и проверете дали повторно ќе се појави Компресорот не се вклучува Заштитната термика на компресорот ќе престане да работи при ненадеен прекин на ел енергија...

Page 179: ...прилагоден на многу ниска температура Прилагодете ја температурата во ладилникот на повисок степен и почекајте додека не се постигне температурата Гумата на вратата од ладилникот или замрзнувачот е нечиста истрошена искината или не е правилно поставена Исчистете ја или заменете ја гумата Оштетена искината гума предизвикува ладилникот да работи подолг период за да ја одржува тековната температура Т...

Page 180: ...ваат функции за ладење Ова е нормално и не е грешка Бучавата при работа се зголемува кога работи ладилникот Карактеристиките за работата на ладилникот се менуваат соодветно на промените во амбиенталната температура Тоа е нормално и не е грешка Вибрации или бучава Подот не е рамен или е многу слаб Ладилникот се ниша кога ќе се помести малку Проверете дали подот е рамен цврст и може да го држи ладил...

Page 181: ...ројатно го предизвикуваат мирисот Употребете друг сад или материјал за пакување од друг производител Вратата ите не се затвора ат Спакуваната храна може да го попречува затворањето на вратите Преместете ја спакуваната храна што ја попречува вратата Ладилникот веројатно не е поставен целосно вертикално на подот и се ниша кога малку ќе се потурне Прилагодете ги шрафовите за подигнување Подот не е ра...

Page 182: ...EWWERQWEW PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Page 183: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 184: ...14 Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 14 Antes de funcionar o seu frigorífico 14 Eliminação da embalagem 15 Eliminação do seu frigorífico velho 15 Colocação e instalação 15 Substituir a lâmpada de iluminação 15 Inverter as portas 16 4 Preparação 17 CONTEÚDO 5 Utilizar o seu frigorífico 18 Botão de ajuste do termóstato 18 Descongelação 18 Para o seu produto 19 Su...

Page 185: ...da gaveta para frutos e legumes 8 Gaveta para saladas 9 Pés frontais e 10 Bandeja para ovos 11 Compartimento para produtos lácteos 12 Prateleiras da porta 13 Prateleira para garrafas 14 Suporte para garrafas e latas 15 Compartimento do congelador 16 Compartimento do refrigerador C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produt...

Page 186: ... 1 5 12 13 16 1 Tabuleiro para cubos de gelo 2 Prateleira do congelador 3 Luz interior 4 Botão do termóstato 5 Prateleiras do compartimento do refrigerador 6 Canal de recolha da água da descongelação Tubo de drenagem 7 Tampa da gaveta para frutos e legumes 8 Gaveta para saladas 9 Pés frontais e 10 Bandeja para ovos 11 Compartimento para produtos lácteos 12 Prateleiras da porta 13 Prateleira para g...

Page 187: ...ro para cubos de gelo 2 Prateleira do congelador 3 Luz interior 4 Botão do termóstato 5 Prateleiras do compartimento do refrigerador 6 Canal de recolha da água da descongelação Tubo de drenagem 7 Tampa da gaveta para frutos e legumes 8 Gaveta para saladas 9 Pés frontais e 10 Bandeja para ovos 11 Compartimento para produtos lácteos 12 Prateleiras da porta 13 Prateleira para garrafas 14 Suporte para...

Page 188: ...aparelho ou na estrutura embutida sem obstruções A ADVERTÊNCIA Nãousardispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelação exceto os recomendados pelo fabricante A AVISO Não danificar o circuito de refrigeração A ADVERTÊNCIA Não usar aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que sejam do tipo recomendado pelo ...

Page 189: ... de congelador Não coma cones de gelados e cubos de gelo imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desli...

Page 190: ...s incompetentes causam riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu frigorífico desligando o fusível correspondente ou retirando a ficha da tomada Não puxe pelo cabo quando for retirar a ficha da tomada Assegure se de que bebidas fortemente alcoólicas são guardadas de forma segura com a tampa apertad...

Page 191: ...e o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos Não deverá ser utilizado para quaisquer outros fins A etiqueta das especificações técnicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de ele...

Page 192: ...s tais como gás propano etc próximo ao frigorífico Não coloque recipientes que contenham água sobre o topo do frigorífico visto que tal poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos Se sobrecarregado os alimentos podem cair e feri lo a si e danificar o frigorífico ao abrir a porta Nunca coloque objectos no topo do frigorífico visto que est...

Page 193: ...ais adjacentes podem humedecer Nunca usar o produto se a secção localizada na parte superior ou traseira do seu produto com placas de circuitos impressos electrónicos no interior estiver aberta tampa da placa de circuito electrónico impresso 1 1 1 Para produtos com um dispensador de água A pressão para a entrada de água fria deve ser no máximo de 90 psi 6 2 bar Se a sua pressão de água exceder 80 ...

Page 194: ...WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos WEEE Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e reciclados No fim da sua vida útil não elimine o resíduo com o lixo doméstico normal ou outro lixo Leve o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentos eléctricos e ...

Page 195: ...xe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou próximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos máquinas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus a...

Page 196: ...ique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção Manutenção e limpeza 3 Ligue o frigorífico à tomada eléctrica A luz interior acender se á quando a porta do frigorífico for aberta 4 Ouvirá um ruído quando o compressor começar a trabalhar O líquido e os gases no interior do si...

Page 197: ...e possam remover as portas do seu frigorífico e passá lo de forma inclinada através da porta 1 Instale o seu frigorífico num local que permita fácil acesso 2 Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor lugares húmidos e luz solar directa 3 Deve existir uma circulação de ar adequada à volta do seu frigorífico para que obtenha um funcionamento eficiente Se o frigorífico for colocado numa re...

Page 198: ...PT 16 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 199: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Page 200: ...imento do congelador deve ser descongelado devido à formação de gelo a cada 6 meses Recomenda se descongelar o A temperatura interior do seu frigorífico altera se pelas seguintes razões Temperaturas sazonais Abertura frequente da porta e porta aberta durante longos períodos Alimentos guardados no frigorífico sem que estejam arrefecidos até a temperatura ambiente A localização do frigorífico no cóm...

Page 201: ...ra para a sua posição anterior Opere o seu frigorífico durante 2 horas enquanto estiver vazio e com as portas fechadas antes de recolocar os seus alimentos no congelador profundo Suporte para garrafas e latas Este acessório pode ser utilizado para armazenar um garrafa ou 3 conjuntos de latas lado a lado Para o seu produto Se o seu termóstato estiver equipado com a posição 0 O seu produto parará o ...

Page 202: ...cos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o ...

Page 203: ...te o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extrac...

Page 204: ...se as portas estão completamente fechadas O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico ...

Page 205: ...m do spray de arrefecimento através do compartimento que pode ser ajustado para temperaturas de arrefecimento ou de congelação e executa funções de arrefecimento Esta situação é normal e não é causa de problema O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar As características do desempenho de funcionamento do frigorífico podem variar conforme as alterações na temperatura am...

Page 206: ...fico O interior do frigorífico deve ser limpo Limpe o interior do frigorífico com uma esponja água quente ou água com gás Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem exalar cheiros Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente A s porta s não está ão fechada s Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que est...

Page 207: ...www beko com tr www beko com 48 6880 0003 AR 2 4 it lit mk pt ...

Page 208: ...RBI6301 RBI6306 RBI6310 RBI6301LH RBI6306LH RBI6306HCA RBI6306HCBW RBI6310LH RBI6302 ES RU HR SL ...

Page 209: ...EWWERQWEW ES Refrigerador Manual del usuario ...

Page 210: ...pida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus ...

Page 211: ...de energía 14 3 Instalación 15 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 15 Antes de usar el frigorífico 15 Cambio de la bombilla de iluminación 16 Eliminación del embalaje 16 Eliminación de su viejo frigorífico 16 Colocación e instalación 16 Inversión de las puertas 17 4 Preparación 18 ÍNDICE 5 Uso del frigorífico 19 Botón de ajuste del termostato 19 Deshielo 19 Retenedor de...

Page 212: ...s 8 Cajón de frutas y verduras 9 Pies delanteros y 10 Huevera 11 Compartimento de productos lácteos 12 Estantes de la puerta 13 Estante para botellas 14 Retenedor de botellas y latas 15 Compartimento congelador 16 Compartimento frigorífico C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato con exactitud Si alguno de los elem...

Page 213: ...1 12 13 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 13 1 5 12 13 16 1 Cubitera 2 Estante del congelador 3 Luz interior 4 Mando del termostato 5 Estantes del compartimento refrigerador 6 Canal de recogida del agua de deshielo Conducto de drenaje 7 Tapa del cajón de frutas y verduras 8 Cajón de frutas y verduras 9 Pies delanteros y 10 Huevera 11 Compartimento de productos lácteos 12 Estantes de la puerta 13 Estante...

Page 214: ... 7 9 4 8 10 11 6 15 12 13 16 1 Cubitera 2 Estante del congelador 3 Luz interior 4 Mando del termostato 5 Estantes del compartimento refrigerador 6 Canal de recogida del agua de deshielo Conducto de drenaje 7 Tapa del cajón de frutas y verduras 8 Cajón de frutas y verduras 9 Pies delanteros y 10 Huevera 11 Compartimento de productos lácteos 12 Estantes de la puerta 13 Estante para botellas 14 Reten...

Page 215: ...stodia o durante su montaje en el alojamiento los orificios de ventilación no están cerrados A ADVERTENCIA Con el fin de acelerar la operación de d e r r e t i m i e n t o del hielo no utilice cualquier dispositivo o aparato mecánico que no es recomendado por el fabricante A ADVERTENCIA No dañe el circuito de fluido refrigerante A ADVERTENCIA No utilice d i s p o s i t i v o s e l é c t r i c o s ...

Page 216: ...es u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de dudas o problemas diríjase a su ser...

Page 217: ...ca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la p...

Page 218: ...dos por el fabricante Este aparato no debe ser utilizado por niños o por personas con sus facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o bien que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que ...

Page 219: ...el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad ya que podría dañarlo Si el frigorífico está equipado con una luz azul no la mire a simple vista o a través de dispositivos ópticos durante un tiempo prolongado En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo pro...

Page 220: ...te cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sens...

Page 221: ...ón situada en la parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta cubierta de la placa del circuito electrónico impreso 1 1 1 Productos equipados con dispensador de agua La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi 6 2 bar Si la presión del agua es superior a 80 psi 5 5 bar utilice una válvula limitadora...

Page 222: ...aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos Solicite a las autoridades locales info...

Page 223: ...e periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Produ...

Page 224: ...puede circular con libertar por su parte posterior 2 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza 3 Enchufe el frigorífico a la toma de corriente Al abrir la puerta del frigorífico la luz interior del compartimento frigorífico se enciende 4 Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento El líquido y los gases contenidos en e...

Page 225: ...rífico y lo pase de lado a través de la puerta 1 Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utilizarse con comodidad 2 Mantenga el frigorífico alejado de fuentes de calor y lugares húmedos y evite su exposición directa a la luz solar 3 Para que el frigorífico funcione con la máxima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada Si el frigorífico va a instalar...

Page 226: ...ES 17 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 227: ... ver reducida su eficacia C Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el in...

Page 228: ...durante mucho tiempo Introducir en el frigorífico alimentos sin esperar que su temperatura alcance la temperatura ambiente La ubicación del frigorífico en la estancia por ejemplo que esté expuesto a la luz solar Puede ajustar las variaciones de la temperatura interior debidas por ejemplo a la utilización del termostato Los números alrededor del botón del termostato indican los grados de enfriamien...

Page 229: ...funcionamiento durante dos horas antes de volver a introducir los alimentos en el compartimento congelador Retenedor de botellas y latas Puede usarse para guardar una botella o tres latas dispuestas lateralmente Parada del aparato Si su termostato dispone de posición 0 Su aparato dejará de funcionar al poner el botón del termostato en la posición 0 cero El aparato no se pondrá en marcha hasta que ...

Page 230: ...miento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a contin...

Page 231: ...ratura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas de la c...

Page 232: ... que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junta rota o dañada hace que el frigorífico fu...

Page 233: ... marcha Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo sea nivelado firme y capaz de soportar el peso del frigorífico El ruido puede deberse a los e...

Page 234: ...otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación...

Page 235: ...EWWERQWEW SL Hladilnik Navodila za uporabo ...

Page 236: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Page 237: ...titev 13 Napotki ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 13 Pred uporabo hladilnika 13 Zamenjava žarnice 14 Odstranjevanje embalaže 14 Odstranjevanje starega hladilnika 14 Namestitev in montaža 14 Obrniti vrata 15 4 Priprava 16 VSEBINA 5 Uporaba hladilnika 17 Gumb za nastavitev termostata 17 Odtajanje 17 Zaustavitev naprave 18 Stojalo za steklenice in pločevinke 18 Priprava ledu ...

Page 238: ...ene vode Cev za izpust 7 Pokrov predala za sveža živila 8 Predel za svežo solato 9 Sprednja noga 10 Pladenj za jajca 11 Predel za mlečne izdelke 12 Police na vratih 13 Polica za steklenice 14 Stojalo za steklenice in pločevinke 15 Zamrzovalni del 16 Hladilni del C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov...

Page 239: ...4 8 10 11 6 13 1 5 12 13 16 1 Pladenj za ledene kocke 2 Polica zamrzovalnika 3 Notranja luč 4 Gumb termostata 5 Police hladilnega dela 6 Zbiralni kanal odtaljene vode Cev za izpust 7 Pokrov predala za sveža živila 8 Predel za svežo solato 9 Sprednja noga 10 Pladenj za jajca 11 Predel za mlečne izdelke 12 Police na vratih 13 Polica za steklenice 14 Stojalo za steklenice in pločevinke 15 Zamrzovalni...

Page 240: ...3 16 1 Pladenj za ledene kocke 2 Polica zamrzovalnika 3 Notranja luč 4 Gumb termostata 5 Police hladilnega dela 6 Zbiralni kanal odtaljene vode Cev za izpust 7 Pokrov predala za sveža živila 8 Predel za svežo solato 9 Sprednja noga 10 Pladenj za jajca 11 Predel za mlečne izdelke 12 Police na vratih 13 Polica za steklenice 14 Stojalo za steklenice in pločevinke 15 Zamrzovalni del 16 Hladilni del Ne...

Page 241: ... Za hitrejše odmrzovanje ne uporabljajte mehanskih naprav razen takih ki jih priporoča proizvajalec A OPOZORILO Ne poškodujte tokokroga hladilnega sredstva A OPOZORILO V notranjosti razdelka za shranjevanje živil aparata ne uporabljajte električnih naprav razen takih ki jih priporoča proizvajalec Ta naprava je namenjena zauporabovgospodinjstvu in podobnih okoljih kot so kuhinje za osebje v trgovin...

Page 242: ...hranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Para lahko pride v stik z električnimi deli in povzroči kratki stik ali električni udar Delov hlad...

Page 243: ... vsebujejo vnetljive in eksplozivne substance Za pospeševanje postopka odtajanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov razen tistih ki jih priporoča proizvajalec Naprave naj ne uporabljajo osebe s fizičnimi senzornimi ali duševnimi motnjami ali osebe ki nimajo potrebnega znanja oziroma izkušenj vključno z otroki razen če jih nadzira oseba ki je odgovorna za njihovo varnost ali os...

Page 244: ...nikih z ročnim upravljanjem počakajte vsaj 5 minut preden ga po električnem izpadu ponovno priključite Če napravo dobi nov lastnik mu izročite tudi navodila za uporabo Med prenašanjem hladilnika ne poškodujte napetostnega kabla Upogibanje kabla lahko povzroči požar Na napetostni kabel nikoli ne postavljajte težkih predmetov Ko napravo priklapljate se ne dotikajte vtiča z mokrimi rokami Hladilnika ...

Page 245: ...e uporabljali dlje časa ga izklopite Težave v napetostnem kablu namreč lahko povzročijo požar Če nastavljive noge niso dobro nameščene na tleh se hladilnik lahko premika Če nastavljive noge dobro namestite na tla lahko preprečite premikanje hladilnika Med prenašanjem hladilnika ne držite za ročaje na vratih saj jih lahko odtrgate Če napravo namestite zraven drugega hladilnika ali zamrzovalnika naj...

Page 246: ... z inštalaterjem za vodovod Ne nameščajte na vod s toplo vodo Izvedite potrebne ukrepe za preprečevanje zamrznitve cevi Območje temperature vode za delovanje naj bo med najmanj 0 6 C 33 F in največ 38 C 100 F Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Skladnost z direktivo OEEO in odstranje...

Page 247: ...encialnih virov ognja ob katerih se lahko vname in prezračite prostor v katerem je naprava To opozorilo ne velja če hladilni sistem vaše naprave vsebuje R134a Vrsta plina ki ga vsebuje naprava je navedena na tipski plošči na levi steni znotraj hladilnika Naprave nikoli ne sežgite da bi se je znebili Varčevanje z energijo Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa V hladilniku ne shranjujte topl...

Page 248: ... lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 3 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti notranja luč hladilnega dela 4 Ko se vklopi kompresor boste zaslišali hrup Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup tudi kadar kompresor ne deluje 5 S...

Page 249: ...eprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ali neposredne sončne svetlobe 3 Za učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno prezračen Če bo hladilnik nameščen v vdolbino v steni mora biti najmanj 5 cm razmika od stropa in najmanj 5 cm razmika od stene Če so tla pokrita s preprogo mora biti proizvod 2 5 cm nad tlemi 4 Da bi preprečili trese...

Page 250: ...SL 15 Obrniti vrata Nadaljujte v številčnem vrstnem redu 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 251: ...saj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad el...

Page 252: ... da ga led odtajate ko predel za globoko zamrzovanje ni prenapolnjen ali je celo prazen Notranja temperatura hladilnika se spremeni iz naslednjih razlogov sezonske temperature pogosto odpiranje vrat in puščanje vrat odprtih za dlje časa postavljanje živil v hladilnik preden se ohladijo na sobno temperaturo položaj hladilnika v prostoru npr izpostavljenost sončni svetlobi Notranjo temperaturo ki se...

Page 253: ...ik pri zaprtih vratih pustite delovati 2 uri ko je še prazen in ga šele nato napolnite z ivili Stojalo za steklenice in pločevinke Pripomoček lahko uporabite za shranjevanje steklenice ali 3 kosov pločevnik Zaustavitev naprave Če ima termostat na voljo položaj 0 Naprava bo prenehala z delovanjem ko boste obrnili gumb termostata na položaj 0 nič Naprava bo ponovno začela delovati šele ko boste gumb...

Page 254: ...išite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čišč...

Page 255: ...bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pri...

Page 256: ...sa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperatur...

Page 257: ... hladilnika To je običajno in ni napaka Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem v...

Page 258: ...EWWERQWEW Холодильник морозильник RU ...

Page 259: ... это руководство перед установкой и эксплуатацией прибора Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения В данном...

Page 260: ...ормация об упаковке 14 Рекомендации по экономии электроэнергии 14 3 Установка 15 Правила транспортировки холодильника 15 Подготовка к эксплуатации 15 Замена лампочки 16 Утилизация упаковки 16 Выбрасывание старого холодильника 16 Выбор места и установка 16 Перевешивание дверей 17 СОДЕРЖАНИЕ 4 Подготовка к работе 18 5 Эксплуатация холодильника 19 Ручка регулирования термостата 19 Размораживание 19 О...

Page 261: ...ышка контейнера для фруктов и овощей 8 Контейнер для зелени 9 Передние ножки и 10 Лоток для яиц 11 Камера для молочных продуктов 12 Полки в дверце 13 Полка для бутылок 14 Кронштейн для бутылок и консервов 15 Морозильная камера 16 Холодильная камера C Иллюстрации в данном руководстве по эксплуатации содержат упрощенные изображения которые могут не вполне соответствовать вашему прибору Если в приобр...

Page 262: ... 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 13 1 5 12 13 16 1 Лоток для приготовления кубиков льда 2 Полка морозильного отделения 3 Лампочка внутреннего освещения 4 Регулятор термостата 5 Полки холодильной камеры 6 Канал для слива талой воды сливная трубка 7 Крышка контейнера для фруктов и овощей 8 Контейнер для зелени 9 Передние ножки и 10 Лоток для яиц 11 Камера для молочных продуктов 12 Полки в дверце 13 Полка дл...

Page 263: ... 11 6 15 12 13 16 1 Лоток для приготовления кубиков льда 2 Полка морозильного отделения 3 Лампочка внутреннего освещения 4 Регулятор термостата 5 Полки холодильной камеры 6 Канал для слива талой воды сливная трубка 7 Крышка контейнера для фруктов и овощей 8 Контейнер для зелени 9 Передние ножки и 10 Лоток для яиц 11 Камера для молочных продуктов 12 Полки в дверце 13 Полка для бутылок 14 Кронштейн ...

Page 264: ...енияили установки устройства убедитесь в том что его вентиляционные отверстия открыты A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для ускорения процесса оттаивания льда не пользуйтесь к а к и м и л и б о м е х а н и ч е с к и м и устройствами или другимиустройствами за исключением р е к о м е н д у е м ы х производителем A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте повреждения цепи хладоагента A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь в отсеках дл...

Page 265: ...касающимся холодильника обращайтесь в фирменный сервисный центр Не вмешивайтесь в работу изделия и не разрешайте этого другим без уведомления фирменного сервисного центра Для изделий с морозильным отделением не ешьте мороженое в рожках и кубики льда сразу после их извлечения из морозильного отделения Это может вызвать обморожение полости рта Для изделий с морозильным отделением не помещайте напитк...

Page 266: ...нструменты Хладагент может вырваться из пробитого испарителя трубопроводов или покрытий поверхности и вызвать раздражение кожи и поражение глаз Ни в коем случае не закрывайте и не закупоривайте вентиляционные отверстия холодильника Ремонт электрического оборудования должны производить только квалифицированные специалисты Ремонт выполненный некомпетентными лицами может создать опасность для потреби...

Page 267: ...озможностями либо не имеющими опыта и знаний Они могут пользоваться электроприбором только под наблюдением лица ответственного за их безопасность или под его руководством Ни в коем случае нельзя пользоваться неисправным холодильником При возникновении вопросов обращайтесь к квалифицированному специалисту Электрическая безопасность гарантируется только в том случае если система заземления в вашем д...

Page 268: ...т привести к его поломке Если в холодильнике есть источник синего света не смотрите на него долгое время ни незащищенными глазами ни через какие либо оптические приборы или инструменты При отключении от сети электропитания холодильника с ручным управлением подождите не менее 5 минут прежде чем подключать его снова В случае продажи изделия эту инструкцию по эксплуатации следует передать новому влад...

Page 269: ...ию электрическим током или пожару Не загружайте холодильник продуктами сверх меры Если холодильник перегружен продукты могут выпасть при открытии дверцы и травмировать вас или повредить холодильник Не кладите предметы на холодильник поскольку они могут упасть при открытии или закрытии дверцы В холодильнике нельзя хранить вещества требующие определенных температурных условий такие как вакцины термо...

Page 270: ...ять минимум 8 см В противном случае боковые прилегающие стенки будут увлажняться Никогда не используйте данное изделие если его часть расположенная сверху или сзади и имеющая электронные печатные платы внутри открыта крышка электронной печатной платы 1 1 Для изделий с раздатчиком охлажденной воды Давление холодной воды на входе должно составлять максимум 90 фунтов на квадратный дюйм 6 2 бар Если д...

Page 271: ...ого и электронного оборудования WEEE и утилизация вышедшего из употребления оборудования Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования 2012 19 EU Данное изделие имеет маркировку указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования WEEE Это изделие произведено из высококачественных деталей и материалов которые подлежат пов...

Page 272: ... слева на внутренней стенке холодильника Не сжигайте изделие в целях утилизации Рекомендации по экономии электроэнергии Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки Не перегружайте холодильник чтобы не нарушать циркуляцию воздуха Не устанавливайте холодильник в местах где на него попадают прямые солнечные лучи или поблизости о...

Page 273: ... холодильника 2 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе Обслуживание и чистка 3 Включите холодильник в розетку электрической сети При открытии двери холодильника включается внутреннее освещение 4 Когда начнет работать компрессор будет слышен шум Жидкость и газы находящиеся внутри герметичной системы охлаждения также могут создавать шум независимо от тог...

Page 274: ...ьник следует устанавливать в местах защищенных от прямых солнечных лучей вдали от источников тепла и повышенной влажности 3 Чтобы холодильник работал эффективно в месте его установки должна быть соответствующая циркуляция воздуха При установке холодильника в нише расстояние до потолка и стен должно быть не менее 5 см При установке на ковровое покрытие следует приподнять холодильник на 2 5 см от по...

Page 275: ...RU 17 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 276: ... в связи с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не от...

Page 277: ...когда морозильная камера не сильно заполнена или пуста термостата Температура внутри холодильника изменяется по следующим причинам сезонные изменения температуры частое открывание дверцы и дверца оставленная открытой на долгое время помещение продуктов в холодильник без предварительного охлаждения до комнатной температуры расположение холодильника в помещении например в местах освещенных солнечным...

Page 278: ... чем снова помещать продукты в морозильную камеру дайте ей поработать 2 часа пока она пустая с закрытой дверцей Кронштейн для бутылок и консервов Этот кронштейн можно использовать для хранения бутылки или 3 консервных банок бок о бок Остановка работы прибора Регулятор термостата имеет метку 0 Чтобы остановить работу прибора поверните регулятор термостата в положение 0 ноль Прибор включится снова т...

Page 279: ... в другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хром...

Page 280: ...ть в открытой посуде Дверца неплотно закрыта Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения...

Page 281: ...ьник отрегулирован на очень низкую температуру Установите в холодильнике более высокую температуру и подождите пока установленная температура не будет достигнута Возможно уплотнитель двери холодильной или морозильной камеры загрязнен изношен разорван или неправильно установлен Почистите или замените уплотнитель Из за поврежденного или разорванного уплотнителя холодильник будет работать дольше чтоб...

Page 282: ...лне нормально и не является неисправностью В процессе работы холодильника повышается уровень шума Рабочие характеристики холодильника могут изменяться в зависимости от изменений температуры в помещении Это нормально и не является неисправностью Вибрация или шум Пол неровный или нежесткий Холодильник медленно перемещается и при этом дрожит Пол должен быть ровным и достаточно прочным чтобы выдержать...

Page 283: ... быть источником запаха Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки Дверца дверцы не закрывается не закрываются Упаковка продуктов может препятствовать закрытию дверцы Переместите продукты которые мешают закрыть дверь Возможно холодильник стоит не совсем вертикально это может вызвать дрожание даже при незначительном перемещении Отрегулируйте винты регулировки высоты Пол неро...

Page 284: ...EWWERQWEW HR Hladnjak Korisnički priručnik ...

Page 285: ...koristite svoj uređaj brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer vam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ova...

Page 286: ...ari koje se trebaju uraditi za uštedu energije 13 3 Instalacija 14 Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka 14 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 14 Odlaganje pakiranja 15 Odlaganje stalnog hladnjaka 15 Postavljanje i instalacija 15 Promjena lampice za osvjetljenje 15 Mijenjanje smjera otvaranja vrata 16 4 Priprema 17 SADRŽAJ 5 Uporaba hladnjaka 18 Odmrzavanje 18 Z...

Page 287: ...adnjaka 3 Unutarnje svjetlo 4 Tipka termostata 5 Police odjeljka hladnjaka 6 Kanal za skupljanje otopljene vode crijevo za odvodnju 7 Poklopac odjeljka za povrće 8 Pretinac za povrće 9 Prilagodljive prednje nožice 10 Police vrata 11 Odjeljak za mliječne proizvode 12 Polica za jaja 13 Police za boce 14 Pretinac za voće i povrće 15 Odjeljak škrinje 16 Odjeljak hladnjaka Izborni 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 6...

Page 288: ...3 Unutarnje svjetlo 4 Tipka termostata 5 Police odjeljka hladnjaka 6 Kanal za skupljanje otopljene vode crijevo za odvodnju 7 Poklopac odjeljka za povrće 8 Pretinac za povrće 9 Prilagodljive prednje nožice 10 Police vrata 11 Odjeljak za mliječne proizvode 12 Polica za jaja 13 Police za boce 14 Pretinac za voće i povrće 15 Odjeljak škrinje 16 Odjeljak hladnjaka 1 1 5 2 3 4 5 14 5 6 7 8 9 16 10 11 1...

Page 289: ...led 2 Polica hladnjaka 3 Unutarnje svjetlo 4 Tipka termostata 5 Police odjeljka hladnjaka 6 Kanal za skupljanje otopljene vode crijevo za odvodnju 7 Poklopac odjeljka za povrće 8 Pretinac za povrće 9 Prilagodljive prednje nožice 10 Police vrata 11 Odjeljak za mliječne proizvode 12 Polica za jaja 13 Police za boce 14 Pretinac za voće i povrće 15 Odjeljak škrinje 16 Odjeljak hladnjaka 1 2 3 5 5 5 7 ...

Page 290: ...A UPOZORENJE Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzanje postupka odmrzavanja osim onih koje je preporučio proizvođač A UPOZORENJE Nemojte oštetiti sklop rashladnog sredstva A UPOZORENJE Ne koristite električne uređaje unutar odjeljaka za čuvanje hrane u uređaju osim ako nisu tip koji je preporučio proizvođač A UPOZORENJE Nemojte spremate eksplozivne sup stance kao što su kantice...

Page 291: ... hladnjaka To može uzrokovati ozljede od hladnoće u vašim ustima Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupk...

Page 292: ...om alkohola potrebno je pravilno spremiti u uspravnom položaju i s čvrsto zatvorenim poklopcem Nikada ne držite konzerve sa sprejevima koji sadrže zapaljive i eksplozivne tvari u hladnjaku Ne koristite mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa topljenja osim onih koje preporuča proizvođač Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba s fizičkim osjetilnim ili mentalnim nedosta...

Page 293: ...te gledati u plavo svjetlo optičkim alatima Za hladnjake kojima se upravlja manualno sačekajte bar 5 minuta da biste uključili hladnjak nakon nestanka el energije Ukoliko se uređaj da nekom drugom korisnički priručnik se mora predati novom vlasniku Pazite da ne oštetite kabel kod prijevoza hladnjaka Presavijanje kabela može uzrokovati požar Nikada ne stavljajte teške predmete na kabel napajanja Ne...

Page 294: ...će koristiti dulje vrijeme hladnjak se treba isključiti Mogući problem na kabelu napajanja može uzrokovati požar Hladnjak se može pomaknuti ako podesive noge nisu pravilno pričvršćena na podu Pravilno pričvršćivanje podesivih nogu na podu može spriječiti pomicanje hladnjaka Kad nosite hladnjak nemojte ga držati za ručku vrata U suprotnom može puknuti Kad morate staviti svoj proizvod pored drugog h...

Page 295: ...ature vode treba biti minimalno 33 F 0 6 C i maksimalno 100 F 38 C Koristite samo pitku vodu Sigurnost djece Ako vrata imaju bravu ključ se treba držati podalje od dosega djece Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se spriječilo neovlašteno korištenje proizvoda Usklađenost s Direktivom o električnom i elektroničkom opremom WEEE i zbrinjavanju otpada Ovaj proizvod usklađen jes EU Direktivom WEEE 201...

Page 296: ...sustav vašeg uređaja sadrži R134a Vrsta plina koja se koristi u proizvodu je navedena na tipskoj pločici koja je na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada kod odlaganja ne bacajte uređaj u vatru Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka otvorena dulje vrijeme Ne stavljajte toplu hranu ili pića u hladnjak Nemojte prepuniti hladnjak tako da se ne sprječa...

Page 297: ...ak u zidnu utičnicu Kad su vrata hladnjaka otvorena uključit će se unutrašnje svjetlo 4 Čut ćete buku kad kompresor počne raditi Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu stvarati buku čak i kad kompresor ne radi i to je potpuno normalno 5 Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip To je normalno Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzac...

Page 298: ...jecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođe pozovite ovlašteni servis da skine vrata vašeg hladnjaka tako da kroz vrata prođe bočno 1 Instalirajte vaš hladnjak na mjesto koje dopušta laku uporabu 2 Držite vaš hladnjak podalje od izvora topline vlažnih mjesta i direktne sunčeve svje...

Page 299: ...HR 16 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 300: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Page 301: ...ethodnog hlađenja na sobnu temperaturu Smještaj hladnjaka u sobi npr izlaganje sunčevoj svjetlosti Zbog takvih razloga pomoću termostata možete prilagoditi različite temperature unutrašnjosti Brojevi oko tipki termostata označavaju razinu hladnoće Ako je temperatura okoline viša od 32 C okrenite tipku termostata na maksimalni položaj Ako je temperatura okoline niža od 25 C okrenite tipku termostat...

Page 302: ...za spremanje bilo bocu ili tri komada limenke strani po strani Zaustavljanje uređaja Ako je vaš termostat opremljen s položajem 0 Vaš uređaj će prestati raditi kad okrenete tipku termostata na položaj 0 nula Vaš uređaj se neće pokrenuti ako ne okrenete tipku termostata ponovno na položaj 1 ili neki drugi položaj Ako je vaš termostat opremljen s položajem min Isključite uređaj s napajanja da biste ...

Page 303: ... druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva z...

Page 304: ...rebacivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashla...

Page 305: ...ska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Hrana koja se čuva i ladic...

Page 306: ...te da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda ima vlage u zraku to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka Mora se očistiti unutrašnjost hladnjaka Očistite unutrašnjost hladnjaka spužvom toplom...

Page 307: ...www beko com tr www beko com 48 6880 0003 AR 3 4 es sl rus hr ...

Page 308: ...RBI6301 RBI6306 RBI6310 RBI6301LH RBI6306LH RBI6306HCA RBI6306HCBW RBI6310LH RBI6302 BS ...

Page 309: ...EWWERQWEW BS Frižider Upute za uporabu ...

Page 310: ...š frižider na brz i siguran način Pročitajte uputstvo prije instalacije i rada sa vašim proizvodom Slijedite uputstva naročito ona koja se odnose na sigurnost Držite ovo uputsvo na lako dostupnom mjestu jer vam može kasnije zatrebati Pored toga također pročitajte druge dokumente koji su isporučeni sa vašim proizvodom Molimo da obratite pažnju na činjenicu da ovo uputstvo može da se koristi i za ne...

Page 311: ...snovne stvari koje treba uzeti u obzir kada prenosite vaš frižider 14 Prije nego što otvorite vaš frižider 14 Električne veze 14 Odlaganje pakovanja 15 Odlaganje starog frižidera 15 Postavljanje i instalacija 15 Mijenjanje lampice za osvjetljenje 15 Promjena smjera otvaranja vrata 16 4 Priprema 17 SADRŽAJ 5 Korištenje vašeg frižidera 18 Podešavanje termostata 18 Odmrzavanje 18 Isključivanje vašeg ...

Page 312: ... cijev 7 Poklopac odjeljka za povrće 8 Odjeljak za salatu 9 Prednje noge 10 Polica za jaja 11 Odjeljak za mliječne proizvode 12 Police na vratima 13 Polica za flaše 14 Polica za boce i limenke 15 Zamrzivač 16 Odjeljak frižidera C Ilustracije koje se nalaze u ovome uputstvu za upotrebu su shematske i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda vašeg proizvoda Ukoliko su opisani neki dijelovi koji nisu...

Page 313: ... 8 9 16 10 11 12 13 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 13 1 5 12 13 16 1 Posuda za formiranje kockica leda 2 Polica zamrzivača 3 Unutrašnje osvjetljenje 4 Regulator termostata 5 Police odjeljka frižidera 6 Kanal za skupljanje odmrznute vode Odvodna cijev 7 Poklopac odjeljka za povrće 8 Odjeljak za salatu 9 Prednje noge 10 Polica za jaja 11 Odjeljak za mliječne proizvode 12 Police na vratima 13 Polica za ...

Page 314: ... 1 2 3 5 5 5 7 9 4 8 10 11 6 15 12 13 16 1 Posuda za formiranje kockica leda 2 Polica zamrzivača 3 Unutrašnje osvjetljenje 4 Regulator termostata 5 Police odjeljka frižidera 6 Kanal za skupljanje odmrznute vode Odvodna cijev 7 Poklopac odjeljka za povrće 8 Odjeljak za salatu 9 Prednje noge 10 Polica za jaja 11 Odjeljak za mliječne proizvode 12 Police na vratima 13 Polica za flaše 14 Polica za boce...

Page 315: ...godina počev od datuma kupovine vozila Namjena A UPOZORENJE Ve n t i l a c i o n e otvore na uređaju ili ugrađenoj s t r u k t u r i održavajte bez prepreka A UPOZORENJE Za ubrzavanje p r o c e s a o d m r z a v a n j a koristite samo m e h a n i č k e uređaje ili druga sredstva koja je preporučio proizvođač A UPOZORENJE Vodite računa da ne oštetite rashladno kolo A UPOZORENJE Ne koristite elektri...

Page 316: ...m da bi ste saznali odgovarajuće informacije i ovlaštena tijela za odlaganje otpada u slučaju kada želite da se riješite ovoga proizvoda ili ga odložite Konsultujte se sa ovlaštenim servisom u vezi svih pitanja i problema koje imate sa ovim frižiderom Nemojte poduzimati nikakve radnje nad frižiderom ili pustiti nekoga da to radi bez da ste prethodno obavijestili ovlašteni servis Za proizvode sa za...

Page 317: ...vlake što može prouzrokovati iritacije na koži ili povrede očiju Ne pokrivajte ili blokirajte bilo kakvim materijalima ventilacine rupe na vašem frižideru Elektronički uređaji moraju biti popravljani samo od strane ovlaštenih osoba Popravke koje su provedene od strane nekompetentnih osoba uzrokuju rizik za korisnika U slučaju bilo kakvih kvarova ili tokom održavanja ili popravke isključite dovod n...

Page 318: ...jenja u vašem domu urađen prema odgovarajućim standardima Obzirom na električnu sigurnost treba imati u vidu da je opsano izlaganje proizvoda kiši snijegu suncu i vjetru Da biste izbjegli opasnost pozovite ovlaštenog servisera kada je oštećen kabal za napajanje Nikad ne uključujte frižider u zidnu utičnicu tokom instaliranja U suprotnom postoji rizik od smrti ili ozbiljnih povreda Frižider je namj...

Page 319: ...dijelove proizvoda Da biste izbjegli rizik od vatre ili eksplozije nikada blizu frižidera ne prščite supstance koje sadrže zapaljive gasove poput propana Nikada na frižider ne postavljajte posude napunjene vodom jer u suprotnom možete uzrokovati električni šok ili požar Nikada ne preopterećujte vaš frižider sa pretjeranim količinama hrane Ukoliko je frižider preopterećen tada prilikom otvaranja vr...

Page 320: ...đu ovih uređaja treba biti najmanje 8cm U suprotnom može doći do vlage na susjednim bočnim zidovima uređaja Nikad ne koristite proizvod ako su otvoreni delovi gornjeg ili zadnjeg dela vašeg proizvoda koji unutra imaju elektronske ploče sa otštampanim strujnim kolima zaštita elektronskih ploča sa otštampanim strujnim kolima 1 1 1 Za proizvode sa dozerom vode Pritisak za dovod hladne vode je maksima...

Page 321: ...običnim kućnim i drugim otpadima čiji je vijeka trajanja prošao Odnesite taj otpad na odlagalište za reciklažu električne i elektroničke opreme Molimo vas posavjetujte se sa lokalnim institucijama da saznate gdje se nalaze ova odlagališta Usklađenost sa RoHS Direktivom Proizvod koji ste kupili je u skladu sa EU RoHS Direktivom 2011 65 EU On ne sadrži nikakve štetne i zabranjene materijale specific...

Page 322: ...cirkulisanje zraka Ne postavljate vaš frižider direkno na sunčevu svjetlost ili blizu aparata koji emituju toplotu poput pećnica mašina za pranje posuđa ili radijatora Hranu čuvajte u zatvorenim posudama Za proizvode sa zamrzivačem Možete staviti maksimalnu količinu hrane u zamzivač kada uklonite njegovu policu ili ladicu Navedena potrošnja energije za vaš frižider je određena pod maksimalnim opte...

Page 323: ...trašnjost frižidera suha i da li zrak može slobodno da cirkučiše u i oko njega 2 Očistite unutrašnjost frižidera kao što je to preporučeno u dijelu Održavanje i čišćenje 3 Uključite frižider u zidnu utičnicu Prilikom otvaranja vrata uključuje se unutrašnje osvjetljenje frižidera 4 Čut ćete buku određene razine prilikom pokretanja kompresora Tekućine i gasovi zatvoreni unutar sistema hlađenja takođ...

Page 324: ... mogao proći kroz njih Ulazna vrata prostorije u tom slučaju je potrebno skinuti da bi se vaš frižider bočno mogao unjeti u prostoriju 1 Instaliraje vaš frižider na mjesto koje vam omogućava lako korištenje 2 Držite frižider podalje od izvora toplote vlažnih mjesta i direknog sunčanog svjetla 3 Da bi frižider mogao efikasno raditi oko njega se mora obezbjediti odgovarajuća ventilacija vazduha Ukol...

Page 325: ...BS 16 Promjena smjera otvaranja vrata Postupite prema numerisanom redoslijedu 5 3 7 8 6 9 10 11 1 2 12 4 14 17 20 15 16 18 21 19 13 13 ...

Page 326: ... njih C Molimo da obratite pažnju na slijedeća uputstva koja se odnose na prvih šest sati rada kada prvi put palite vaš frižider Vrata frižidera se ne bi trebala prečesto otvarati Frižider mora da radi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte frižider Ukoliko dođe do nestanka struje izvan vaše kontrole molimo pogledajte upuzorenja u dijelu Preporučena rješenja za probleme C Originalno pakova...

Page 327: ...a duži period Stavljanje hrane u frižider bez hlađenja na sobnu temperaturu Lokacije frižidera u sobi npr izlaganje sunčevoj svjetlosti Zbog ovih razloga omogućeno vam je da postavite odgovarajuću unutrašnju temperaturu korištenjem termostata Brojevi oko podešivača termostata ukazuju na stepen hlađenja Postavite termostat na maksimalnu poziciju ukoliko je temperatura okoline veća od 32 C Postavite...

Page 328: ...jenim 2 sata dok je prazan i dok su njegova vrata zatvorena prije nego što stavite hranu u zamrzivač Polica za boce i limenke Ova dodatna polica može se koristiti za smještaj jedne boce ili 3 limenke postavljene jedna uz drugu Isključivanje vašeg proizvoda Ukoliko postoji pozicija 0 na termostatu Vaš proizvod će se isključiti kada okrenete termostat na 0 nultu poziciju Vaš proizvod neće se uključi...

Page 329: ...zite da voda ne uđe u kućište za sijalicu i druge elektroničke dijelove B Ukoliko frižider neće biti korišten duži vremenski period isključite iz utičnice kabal za napajanje izvadite sve namirnice očistite ga a vrata ostavite odškrinuta C Redovno provjeravajte zaptivne površine vrata kako biste osigurali da su čiste i da na njima nema ostataka hrane A Da biste skinuli policu sa vrata uklonite sve ...

Page 330: ...anje termostata na hladniji stepen Smanjenje vremena u kojem su vrata ostavljena otvorena ili rjeđe otvaranje vrata Pokrivanje odgovarajućim materijalom hrane u otvorenim posudama Brisanje kondenzata korištenjem suhe krpe i provjera da li će se ponovo nastaviti stvarati Kompresor ne radi Termička zaštita kompresora će proraditi tokom iznenadnog nestanka struje ili uključivanja isključivanja jer ra...

Page 331: ...i duži period u cilju održanja trenutne temperature Temperatura zamrzivača je veoma niska dok je temperatura cijelog frižidera dovoljno dobra Zamrzivač je podešen na veoma nisku temperaturu Podesite temperaturu zamrzivača na viši stepen i ponovo provjerite Temperatura frižidera je veoma niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Frižider je podešen na veoma nisku temperaturu Podesite temperaturu...

Page 332: ... ili ostavljena odškrinuta na duži period otvarajte ih rjeđe Na vanjskom dijelu frižidera ili između vrata se pojavljuje vlaga Razlog može biti vlaga u zraku ovo je prilično normalno pri vlažnom vremenu Kada je smanji vlažnost također će nestati i kondenz Neprijatan miris unutar frižidera Unutrašnjost frižidera se mora čistiti Očistite unutrašnjost frižidera sa spužvom mlakom ili gaziranom vodom N...

Page 333: ...www beko com tr www beko com 48 6880 0003 AR 4 4 bs ...

Reviews:

No comments