manualshive.com logo in svg

Beko QL22, User Manual

Share
Download
Beko QL22 User Manual Download Page 29

FR

9

1.6. Informations 

Relatives à L'emballage

• 

Les matériaux d’emballage de 

cet appareil sont fabriqués 

à partir de matériaux recy-

clables, conformément à nos 

réglementations nationales 

en matière d’environnement. 

Ne mettez pas les matériaux 

d’emballage au rebut avec les or-

dures ménagères et d’autres 

déchets. Amenez-les plutôt aux 

points de collecte des matériaux 

d’emballage, désignés par les 

autorités locales.

Summary of Contents for QL22

Page 1: ...EWWERQWEW QL22 EN FR RO Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation Frigider Manual de instrucţiuni Refrigerator User manual ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...nstallation 9 Placing the refrigerator under the counter and adjusting the legs 10 Changing the illumination lamp 11 Reversing the doors 12 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator 14 Setting the operating temperature 14 The operating temperature is regulated by the temperature control 14 Temperature Control And Adjustment 14 Defrosting 15 Stopping your product 15 6 Maintenance and cleaning 16 P...

Page 4: ...with your product If the product you purchased does not have the related parts then they are valid are for other models 1 Body shelves 2 Bulb thermostate box 3 Sliding crisper cover 4 Food storage cabin 5 Adjustable front legs 6 Egg compartment 7 Door shelf 8 Bottle shelf 9 Bottle holder 2 1 1 1 3 4 6 7 5 8 9 ...

Page 5: ...ts in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without suf ficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under su pervision and instruction of a person ...

Page 6: ...an ces near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers hol ding liquids on top of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cau se electrical danger When reloca ting the product ...

Page 7: ...eratures vaccines heat sensitive medication medical supplies etc in the refri gerator The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling Original spare parts will be provi ded for 10 years following the pro duct purchasing date 1 3 Child safety Keep packaging materials out of children s reach Do not allow the children to play with the product If the product s do...

Page 8: ...manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities ...

Page 9: ...ance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the co...

Page 10: ...nsult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wid...

Page 11: ...e performance of your refrigerator does not decrease 140 cm2 If your refrigerator is unstable You may turn the front legs of your refrigerator as seen in the figure to balance it The corner of the leg lowers when the leg is turned in the direction of the black arrow it rises when the leg is turned in the opposite direction It will be easier for you when you get some help from someone to lift the u...

Page 12: ...sed in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C only chest and upright freezer ...

Page 13: ...EN 12 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Page 14: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 15: ...ose the door again as soon as possible after use Temperature Control And Adjustment Operating temperatures are controlled by the thermostat see diagram Settings may be made from 1 to 5 the coldest position When the appliance is switched on for the first time the thermostat should be adjusted so that after 24 hours the average fridge temperature is no higher than 5 C 41 F We recommend you set the t...

Page 16: ...pped with min position Unplug your product to stop it 5 4 3 2 1 0 Defrosting Thelarderfridgedefrostsautomatically The defrosting water runs to the drain tube via a collection channel and is evaporated in a special container 1 at the back of the appliance see diagram During defrosting water droplets may format the back of the larder fridge where concealed evaporator is located Some droplets may rem...

Page 17: ...electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain c...

Page 18: ...the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The...

Page 19: ... compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting ...

Page 20: ...water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the d...

Page 21: ...EWWERQWEW FR Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation ...

Page 22: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 23: ...igérateur 11 Disposition et Installation 12 Installation du réfrigérateur sous le plan de travail et réglage des pieds 13 Remplacement de l ampoule 14 Réversibilité des portes 15 4 Préparation 16 5 Utilisation du réfrigérateur 17 Réglage de la température de fonctionnement 17 La température de fonctionnement est réglée à l aide de la commande de température 17 Commande De Température Et Réglage 17...

Page 24: ...pièces présentées ne sont pas comprises dans le modèle que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 Etagères 2 Ampoule et boîtier de thermostat 3 Couvercle coulissante du bac à légumes 4 Appareil de conservation des denrées 5 Pieds avant réglables 6 Casier à oeufs 7 Balconnet de porte 8 Clayette range bouteilles 9 Range bouteilles 2 1 1 1 3 4 6 7 5 8 9 ...

Page 25: ... pour l usage domestique ou les applications similai res suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de servic...

Page 26: ...tion située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de cir cuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte co uvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 En cas de dysfonctionne ment n utilisez pas l appareil car il peut entraîner une électrocution Contactez le service agréé avant de procéder à toute interventi on Branchez votre appareil à une prise de mise à la t...

Page 27: ...u toute autre partie du réfrigérateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager Évitez de coincer le câble d alimentation 1 1 1 Avertissement HC Si votre réfrigérateur possède un système de refroidissement utilisant le gaz R600a évitez d endommager le système de refroidissement et sa tuya uterie pendant l utilisation et le trans port de l appareil Ce gaz est inflam mable Si le système de r...

Page 28: ...pendant 10 ans à compter de la date d achat du produit 1 3 Sécurité Enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ne laissez pas les enfants jo uer avec l appareil Si la porte de l appareil est dotée d une serrure gardez la clé hors de la portée des enfants 1 4 Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil Cet appareil est conforme à la di ...

Page 29: ... partir de matériaux recy clables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les or dures ménagères et d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales ...

Page 30: ... réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique m...

Page 31: ...e doit pas être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets ...

Page 32: ...e une utilisation pratique 2 Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 Une ventilation d air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mu...

Page 33: ...e réduction de la performance de votre réfrigérateur 140 cm2 Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez tourner les pieds avant de votre réfrigérateur tel qu illustré dans le schéma et l équilibrer Le côté du pied s abaisse lorsque vous tournez dans la direction de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé La tâche sera plus facile pour vous lorsque vous demanderez ...

Page 34: ...électroménager ne sont pas adaptées à une utilisation d éclairage L utilisation recherchée de cette lampe et de permettre à l utilisateur de placer confortablement et en sécurité les aliments dans le réfrigérateur coffre Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à 20 C ...

Page 35: ...FR 15 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique ...

Page 36: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 37: ...rées stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation Commande De Température Et Réglage Les températures de fonctionnement s ajustent à l aide de la commande du thermostat voir schéma Les réglages vont de 1 à 5 la position la plus faible Lorsque l appareil est...

Page 38: ... d une gouttière de récupération 1 et s évapore dans un récipient spécial à l arrière de l appareil voir le schéma Pendant le dégivrage des gouttelettes d eau peuvent se former à l arrière du réfrigérateur où un évaporateur est dissimulé Des gouttelettes peuvent rester sur la cuve et geler une fois le dégivrage achevé N utilisez pas d objets pointus ou tranchants tels que couteaux ou fourchettes p...

Page 39: ...onate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et séchez soigneusement B Prenez soin de ne pas faire couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C ...

Page 40: ... congélateur réfrigérateur dans des récipients non fermés car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur réfrigérateur Si vous versez ou éclaboussez de l huile sur les surfaces en plastique nettoyez et lavez les parties souillées avec de l eau chaude immédiatement ...

Page 41: ...réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur L appa...

Page 42: ...ne température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle La température du réfri...

Page 43: ... aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement d...

Page 44: ... ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appareil Le bac à légumes est eng...

Page 45: ...l eficient şi în siguranţă Citiţi manualul înainte de a instala şi utiliza produsul Respectaţi instrucţiunile în special cele referitoare la siguranţă Păstraţi manualul într un loc accesibil pentru a l putea consulta în viitor Citiţi şi celelalte documente furnizate cu produsul Reţineţi că acest manual se poate adresa şi altor modele Simboluri şi descrierea acestora Acest manual de instrucţiuni co...

Page 46: ...erului 9 Înainte de a utiliza frigiderul 9 Conexiunea electrică 9 Îndepărtarea ambalajului 9 Schimbarea lămpii 10 Depozitarea la deşeuri a frigiderului vechi 10 Amplasarea şi instalarea 10 Poziționarea frigiderului sub blat și ajustarea picioarelor 11 Inversarea uşilor 12 4 Pregătire 13 5 Utilizarea frigiderului 14 Reglarea temperaturii de funcționare 14 Temperatura este reglată prin butonul de co...

Page 47: ... care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dvs sunt prezente pe alte modele 2 1 1 1 3 4 6 7 5 8 9 1 Rafturi detaşabile 2 Buton termostat 3 Glisant capac acoperiș 4 Hala de depozitare a hranei 5 Picioarele frontale reglabile 6 Compartiment pentru ouă 7 Ramă de raft 8 Rafturi pentru sticle 9 Suport pentru sticle ...

Page 48: ...nt de tipul recomandat de producător Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicaţii domestice sau similare precum chicinete pentru angajaţi în magazine birouri sau alte medii de lucru ferme și de către clienţi în hoteluri moteluri şi alte medii rezidenţiale medii de tip pensiune catering și aplicații care nu țin de vânzarea cu amănuntul asemănătoare Informaţii generale privind si...

Page 49: ...onectaţi frigiderul de la priză sau scoateţi siguranţa corespunzătoare prizei Trageţi de ştecher nu de cablu Asigurați vă că băuturile cu conținut ridicat de alcool sunt depozitate în mod sigur cu capacul fixat și plasate în poziție verticală Nu depozitaţi în frigider spray uri cu substanţe inflamabile şi explozive Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de de...

Page 50: ... Nu conectaţi frigiderul la priză dacă aceasta nu este bine fixată Din motive de siguranţă nu stropiţi cu apă componentele exterioare sau interioare ale produsului Nu pulverizaţi în apropierea frigiderului materiale care conţin gaze inflamabile cum ar fi propan etc Pericol de incendiu şi explozie Nu amplasaţi recipiente umplute cu apă pe frigider Pericol de şoc electric sau incendiu Nu supraîncărc...

Page 51: ... a tuburilor Intervalul operaţional pentru temperatura apei trebuie să fie de minimum 33 F 0 6 C şi maximum 100 F 38 C Folosiţi numai apă potabilă Nu folosiţi niciodată produsul dacă secţiunea aflată în partea de sus sau din spate a produsului dvs cu plăci cu circuite desenate înăuntru este deschisă capac placă circuite electronice desenate 1 1 1 Siguranţa copiilor Dacă uşa este dotată cu o încuie...

Page 52: ... un sistem de răcire cu R134a Tipul gazului folosit în produs este indicat pe plăcuţa de identificare de pe peretele interior stâng Nu aruncaţi produsul în foc Modalităţi de reducere a consumului de energie Nu lăsaţi uşa frigiderului deschisă perioade lungi de timp Nu introduceţi alimente sau băuturi calde în frigider Nu supraîncărcaţi frigiderul pentru a nu bloca circulaţia aerului în interior Nu...

Page 53: ...conform recomandărilor din secţiunea Întreţinere şi curăţare 4 Conectaţi frigiderul la priză La deschiderea uşii lampa frigiderului se va aprinde 5 Veţi auzi un zgomot care semnalizează pornirea compresorului De asemenea este posibil să auziţi alte sunete provenite de la lichidele şi gazele din sitemul de răcire indiferent dacă compresorul funcţionează sau nu aceste zgomote sunt normale 6 Este pos...

Page 54: ...e uşor accesibil 2 Feriţi frigiderul de surse de căldură de umiditate crescută şi de lumina directă a soarelui 3 Pentru eficienţa funcţionării asiguraţi un spaţiu de ventilare suficient în jurul frigiderului Dacă frigiderul este amplasat într o nişă în perete trebuie să existe o distanţă de minim 5 cm între acesta şi tavan şi pereţi Dacă podeaua este acoperită cu covor frigiderul trebuie ridicat l...

Page 55: ...are a aerului nu trebuie să fie blocate astfel încât performanța frigiderului dvs să nu scadă 140 cm2 Dacă frigiderul dvs nu este stabil Puteți roti picioarele din față ale frigiderului ca în desen pentru a l echilibra Colțul piciorului coboară când piciorul este rotit în direcția săgeții negre se ridică când piciorul este rotit în direcția opusă Vă va fi mai ușor să vă ajute cineva să ridice unit...

Page 56: ...RO 12 Inversarea uşilor Respectaţi ordinea numerotată ...

Page 57: ...rsul primelor şase ore Nu deschideţi frecvent uşa Frigiderul trebuie să funcţioneze gol fără alimente Nu scoateţi din priză frigiderul În cazul unei pene de curent citiţi avertismentele din secţiunea Soluţii recomandate pentru probleme C Coşurile sertarele care sunt furnizate împreună cu compartimentul de răcire trebuie trebuie să fie întotdeauna în uz pentru un consum scăzut de energie şi pentru ...

Page 58: ...st motiv se recomandă închiderea ușii imediat după utilizare Controlul şi reglarea temperaturii Temperatura de funcționare a aparatului este controlată cu ajutorul butonului termostat vezi diagrama Setările se fac de la 1 la 5 cea mai scăzută temperatură La prima punere în funcțiune reglați butonul termostatului astfel încât după 24 de ore temperatura medie a frigiderului să nu depășească 5 C 41 F...

Page 59: ... din spate a frigiderului se pot forma picături de apă aici fiind amplasat un evaporator După dezghețare unele picături pot rămâne pe pereți şi pot îngheța din nou Nu utilizați obiecte ascuțite cum ar fi furculițe şi cuțite pentru a îndepărta aceste picături înghețate Dacă apa dezghețată nu se scurge din canalul de colectare verificați dacă tubul de scurgere nu este înfundat cu bucăți de alimente ...

Page 60: ...ţi vă că nu intră apă în carcasa lămpii şi în alte componente electrice B Dacă frigiderul nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp deconectaţi l de la priză şi scoateţi toate alimentele lăsând uşa întredeschisă C Verificaţi periodic garniturile uşii asigurându vă că nu s au murdărit cu alimente A Pentru a demonta rafturile de pe uşă goliţi le de alimente apoi ridicaţi le A Nu folosiţi niciodată ...

Page 61: ...re loc periodic Frigiderul nu este conectat la priză Asiguraţi vă că ştecherul este bine fixat în priză Aţi reglat corect temperatura Aparatul nu primeşte curent Frigiderul porneşte des sau funcţionează perioade lungi de timp Este posibil ca noul frigider să fie mai mare decât cel vechi Acest fenomen este normal Frigiderele mari funcţionează perioade lungi de timp Este posibil ca temperatura din î...

Page 62: ...ntrodus recent în priză Răcirea completă a frigiderului ia timp În timpul funcţionării frigiderului zgomotul devine mai intens Modul de funcţionare a frigiderului se poate modifica în funcţie de condiţiile ambientale Acesta este un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune Vibraţii sau zgomot Podeaua este denivelată sau instabilă Frigiderul se clatină când este împins uşor Asiguraţi vă că podea...

Page 63: ...mpiedică închiderea uşii Frigiderul nu stă drept şi se clatină când este atins Ajustaţi picioarele de reglare Podeaua este denivelată sau instabilă Asiguraţi vă că podeaua este plană şi poate susţine greutatea frigiderului Lăzile frigorifice sunt blocate Este posibil ca alimentele să atingă partea superioară a sertarului Rearanjaţi alimentele în sertar Dacă Suprafața Aparatuluı Este Fıerbınte Se p...

Page 64: ...58 2385 0000 AB www beko com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands