manualshive.com logo in svg

Beko MOB 17131 X, User Manual

The Beko MOB 17131 X comes with a comprehensive User Manual, essential for optimizing your cooking experience. With our website, you can conveniently download the manual for free, allowing you to effortlessly navigate through various features and functions. Unlock the full potential of your appliance with just a few clicks from manualshive.com.

Share
Download
background image

161 /   SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

 

•

Spotrebič zapájajte iba do uzem-

nenej zásuvky.

 

•

Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak 

je poškodený napájací kábel alebo 

spotrebič.

 

•

Pre prácu so spotrebičom nepouží-

vajte predlžovací kábel.

 

•

Nikdy nesiahajte na spotrebič 

alebo zástrčku mokrými alebo vlh-

kými rukami.

 

•

Spotrebič umiestnite tak, aby bola 

zástrčka vždy prístupná.

 

•

Zabráňte poškodeniu napájacieho 

kábla, zabráňte jeho zatlačení, 

ohnutie alebo odieraniu o ostré 

hrany. Napájací kábel udržujte 

mimo horúce povrchy a otvorený 

oheň.

 

•

Uistite sa, že neexistuje žiadne 

nebezpečenstvo, že by bol na-

pájací kábel náhodne vytiahnutý 

alebo že by o neho mohol niekto 

počas používania zakopnúť.

 

•

Spotrebič odpojte pred každým 

čistením a v prípade, že ho nepo-

užívate.

 

•

Pri odpojení z napájacej siete za 

napájací kábel spotrebiča neťa-

hajte a nikdy ho neovinujte okolo 

spotrebiča. 

 

•

Spotrebič, napájací kábel alebo 

zástrčku neponárajte do vody ani 

iných kvapalín. Nedržte pod tečú-

cou vodou. 

 

•

Počas ohrievania potravín v plasto-

vých alebo papierových nádobách 

rúru z dôvodu možnosti vznietenia 

často kontrolujte.

 

•

Kým vrecka s potravinami vložíte 

do mikrovlnnej rúry, odstráňte ko-

vové sponky a / alebo iné časti.

 

•

Ak spozorujete dym, spotrebič 

vypnite alebo ho odpojte, dvere 

nechajte zatvorené, aby ste pre-

dišli vznieteniu.

 

•

Vnútorná časť rúry nepoužívajte 

ako úložný priestor. Keď sa rúra 

nepoužíva, nenechávajte v nej 

žiadne papiere, materiál na vare-

nie ani potraviny.

 

•

Obsah dojčenských fliaš a fľašti-

čiek s detskou výživou treba pred 

použitím premiešať alebo s nimi 

zatrepať, aby ste tak predišli po-

páleninám.

1 

 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny 

týkajúce sa životného prostredia

Summary of Contents for MOB 17131 X

Page 1: ...Microwave Oven User Manual MOB 17131 X 01M 8856073200 3118 04 EN DE IT FR ES NL CZ HR SK SL RO EL HU SR ...

Page 2: ...you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Warning for hot surfaces This product has been ma...

Page 3: ...l CONTENTS ENGLISH 04 22 DEUTSCH 23 42 ITALIANO 43 63 FRANÇAIS 64 81 ESPAÑOL 82 102 NEDERLANDS 103 121 ČESKY 122 140 HRVATSKI 141 157 SLOVENSKÝ 158 175 SLOVENŠČINA 176 193 ROMÂNĂ 194 215 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 216 240 MAGYAR 241 259 СРБИН 260 278 ...

Page 4: ...rking environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type environ ments Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks should not be disabled or tampe red with Do not place any object between the front side and the door of the oven Do not allow dirt or clea...

Page 5: ... chemicals or steam on this appliance This oven is particularly intended for heating and cooking the food It is not intended for in dustrial or laboratory use Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels Appliance becomes very hot while it is in use Pay attention not to touch the hot parts inside the oven Your oven is not designed to dry any living being Do not operate the oven empty...

Page 6: ...pliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet Usetheappliancewithagrounded outlet only Never use the appliance if the powercableortheapplianceitself is damaged Do not use this appliance with an extension cord Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Prevent damage to the power c...

Page 7: ...edical equipment in which ra dio frequency energy is intentio nallygeneratedand orusedinthe form of electromagnetic radiation for the treatment of material and spark erosion equipment Class B equipment is suitable for use in domestic establishments and establishments directly con nected to a low voltage power supply network Door or outer surface of the app liance may become hot when it is in use 1...

Page 8: ...for cleaning WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves theremovalofacoverwhichgives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sea le...

Page 9: ... child is able to use the microwave oven in a safe way and understands the hazards of improper use Due to excessive heat that arises in grill and combination modes children should only be allowed to use these modes under supervi sion of an adult Keep the product and its power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old The appliance and its accessible surfaces may be very hot...

Page 10: ...tion center for the recycling of electricalandelectronicequipment Pleaseconsult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufactured...

Page 11: ...ent conditions 2 Technical Specifications of the Product 2 1 Overview 6 7 1 2 3 5 4 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 2 2 Technical data Rated voltage 230 V 50 Hz Operation Frequency 2450 MHz Rated Input Power Microwave 1050 W Rated Output Power Microwave 700 W Oven Capacity 17 L Turntable Diameter Ø 245 mm ...

Page 12: ...the glass tray upside down The glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must always be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contact your nearest authorized service center Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ...

Page 13: ...r Manual 3 Description of the product Defrost By Weight Clock Pre Set Defrost By Time Menu Quick Start Start Microwave Cancel Stop A 1 Auto Reheat A 2 Vegetable A 3 Fish A 4 Meat A 5 Pasta A 6 Potato A 7 Reheat Pizza A 8 Soup ...

Page 14: ...onnection 4 1 Built in furniture The built in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance Minimum installation height is 85cm Do not cover ventilation slots and air intake points 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 15: ... 1 Install the oven into the cabinet Do not trap or kink the power cord Make sure that the oven is installed in the center of the cabinet Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Openthedoor fixtheoventothecabinetwithSCREWBattheINSTALLATIONHOLEofTRIMKIT Then fix the TRIM KIT PLASTIC COVER to the INSTALLATION HOLE ...

Page 16: ...st 80 microwave power until the oven display s P 80 3 Press to confirm the screen displays P 80 4 Turn to adjust the cooking time untill the oven display s 20 00 5 Press to start cooking or press to cancel the settings Note the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes M...

Page 17: ...put for cooking In multi section cooking if one section is defrosting then defrosting shall be placed in the first section Example If you want to use 20 minutes of 100 microwave power 5 minutes of 80 microwave power to cook food 1 Press pad the screen display P100 2 Press to confirm the microwave power 3 Turn to select cooking time 4 Press pad the screen display P100 5 Turn to select 80 microwave ...

Page 18: ...n locked state press for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released 5 10 Inquiring Function 1 In microwave state press the current power will be displayed for 4 seconds After 4 seconds the oven will turn back to th e former state 2 In cooking state press to inquire the present time and the time will flash for 4 seconds 3 In preset state press to inquire the preset time ...

Page 19: ... 600 g 600 g A 2 Vegetable 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Fish 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meat 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta 5 50 g with water 450ml 50 g 100 g with water 800ml 100 g A 6 Potato 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Reheat Pizza 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Soup 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 20: ...ases you may need to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven internal floor ...

Page 21: ...late on a cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in it It is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker...

Page 22: ... Republic of Ireland Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property The guarantee is not transferrable if the product is resold The Guarantee does not cover Transit installation or delivery damage Accidental damage Misuse or abuse Replacement of any consumable item or accessories These include but are not limited to plugs cables light bulbs knobs fi...

Page 23: ... das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An leitung Bedeutung der Symbole FolgendeSymbolewerdenindenverschiedenenAbschnittendieserBedienungsanlei tung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die...

Page 24: ...von autorisier temServicepersonaldurchgeführt werden Jede andere Herange hensweise ist gefährlich Ihr Produkt dient dem Garen Er hitzen und Auftauen von Lebens mitteln zuhause Es darf nicht gewerblich eingesetzt werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Missbrauch entstehen Gerät nicht im Freien in Badezim mern feuchtenUmgebungenoder an anderen Orten verwenden an denen es feucht wer...

Page 25: ...Gerät nicht im Leerzustand Küchenutensilien können auf grund der von den erhitzten Le bensmitteln übertragenen Hitze heiß werden Möglicherweise be nötigen Sie Küchenhandschuhe zum Halten von Utensilien Sie sollten prüfen ob Utensilien mikrowellengeeignet sind Stellen Sie den Mikrowellen herd nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeugende Geräte An dernfalls können sie beschädigt werden zudemerlischtdi...

Page 26: ...kabel oder das Gerät selbst beschädigt ist Gerät nicht mit einem Verlänge rungskabel verwenden Gerät oder Netzstecker nie mit feuchtenodernassenHändenbe rühren Gerätsoaufstellen dassderNetz stecker immer zugänglich ist SchädenamNetzkabelvermeiden nicht quetschen knicken oder überscharfeKantenziehen Netz kabelvonheißenOberflächenund offenen Flammen fernhalten Anschlusskabel so verlegen dass man dar...

Page 27: ...erialien und für Funke nerodiermaschinen in Form von elektromagnetischer Strahlung verwendet wird Geräte der Klasse B eignen sich für den Einsatz in Wohnbereichen sowie Bereichen die direkt mit einem Niederspannungs Strom versorgungsnetz verbunden sind Tür und Außenseite des Gerätes können im Betrieb heiß werden 1 1 2 Produktsicherheit Flüssigkeiten und andere Le bensmittel dürfen aufgrund von Exp...

Page 28: ...rau chen Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen Garen und Schmoren von Lebensmitteln vorgesehen Übergaren Sie Lebensmittel nicht andernfalls können Sie Feuer fan gen Verwenden Sie keine Dampfreini ger zur Reinigung des Gerätes 1 3 Sicherheit von Kindern Besondere Vorsicht gilt bei Ver wendung in der Nähe von Kindern oder Personen deren körperliche sensorische oder geistige Fähig keiten eingeschr...

Page 29: ... elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederver wendet und recycelt werden können EntsorgenSiedasGerätamEndeseiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektri schen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über ge...

Page 30: ...rte getestet bei 230 V 2 Ihr Mikrowellenherd 2 1 Übersicht 1 Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 2 2 Technische Daten Nennspannung 230 bis 240 V Wechsels pannung 50 Hz Betriebsfrequenz 2450 MHz Nenneingangsleis tung Mikrowelle 1050 W Nennausgangs leistung Mikro welle 700 W Gerätekapazität 17 L Drehtellerdurch mess...

Page 31: ...rden Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung müssen stets während des Garens verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen wenden Sie sich an Ihr autorisiertes Kundencenter vor Ort 2 Ihr Mikrowellenherd Nabe Unterseite Glasteller Drehtellerschaft Dre...

Page 32: ...hreibung des Produktes Auftauen nach Gewicht Uhr Voreinstellung Auftauen nach Zeit Gericht Schnellstart Start Mikrowelle Abbrechen Stopp A 1 Automatisch aufwärmen A 2 Gemüse A 3 Fisch A 4 Fleisch A 5 Nudeln A 6 Kartoffeln A 7 Pizza aufwärmen A 8 Suppe ...

Page 33: ...on und Anschluss 4 1 Einbaumöbel Der Einbauschrank darf keine Rückwand hinter dem Gerät haben Die minimale Einbauhöhe beträgt 85 cm Decken Sie die Belüftungsöffnungen und Zuluftpunkte nicht ab 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 34: ...k Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu knicken Stellen Sie sicher dass der Ofen in der Mitte des Schranks installiert ist Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Öffnen Sie die Tür befestigen Sie das Gerät mit Schraube B an der Installationsöffnung des Einbaurahmens Befestigen Sie dann die Einbaurahmen Kunststoffabdeckung an der Installationsöffnu...

Page 35: ...i 80 Mikrowellenleistung garen möch ten können Sie das Gerät wie folgt bedienen 1 Drücken Sie der Bildschirm zeigt P100 2 Stellen Sie durch Drehen von 80 Garleistung ein bis P80 angezeigt wird 3 Drücken Sie zum Bestätigen der Bildschirm zeigt P80 4 Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an bis 20 00 angezeigt wird 5 Drücken Sie zum Starten des Garens oder zum Abbrechen der Einstellungen Hinweis D...

Page 36: ...eit 1 Drücken Sie die Taste Der Bildschirm zeigt dEF2 und leuchten auf 2 Wählen Sie durch Drehen von die Garzeit Die maximale Zeit beträgt 95 Minuten 3 Drücken Sie zum Starten des Auftauens und blinken 5 6 Garen mit mehreren Bereichen Es können maximal 3 Bereiche zum Garen ein gegeben werden Falls beim Garen mit mehreren Bereichen ein Bereich den Vorgang Auftauen beinhaltet muss das Auftauen im er...

Page 37: ...ngehalte nen Zustand 3 Sekunden lang ein lan ger Signalton zeigt an dass das Gerät die Kindersicherung aktiviert hat und das Gerät zeigt Freigeben DrückenSieimgesperrtenZustand 3 Sekunden lang ein langer Signalton zeigt an dass das Gerät die Kindersicherung deaktiviert hat 5 10 Abfragefunktion 1 Drücken Sie im Mikrowellenstatus die aktuelle Leistung wird 4 Sekunden eingeblendet Nach 4 Sekunden keh...

Page 38: ...0 g 600 g 600 g A 2 Gemüse 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Fisch 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Fleisch 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Nudeln 5 50 g mit 450 ml Wasser 50 g 100 g mit 800 ml Wasser 100 g A 6 Kartoffeln 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Pizza aufwär men 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Suppe 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 39: ...es offen lassen 7 Falls sich Dampf in und um die Gerätetür ansammelt diese mit einem weichen Tuch abwischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 8 IneinigenFällenmüssenSiezurReinigungden Glasteller herausnehmen Teller in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden sollten zur Vermeidung übermä...

Page 40: ...ntstehen die nach einiger Zeit im Betrieb verschwinden 6 2 Lagerung LagernSiedasGerätsorgfältig wennSieeslän gere Zeit nicht benutzen sollten SorgenSiedafür dassdasGerätvomStromnetz getrennt gänzlich abgekühlt und trocken ist Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trocke nen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern 6 Reinigung und Wartung ...

Page 41: ... einer kühlen Stelle wie z B der Tür ansammeln Dies ist normal Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet Das Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunden wieder anschließen 2 Sicherung ist durchgeb...

Page 42: ... den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemäßen Anschluss oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Gewährleistung Abhilfemöglichkeiten Wir behalten uns vor b...

Page 43: ...riferimentoperimpieghifuturi Nelcasocedesseilprodottoadaltrepersone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo A Avvisiinmeritoasituazionipericolose per la sicurezza...

Page 44: ...ltriambientidila voro agriturismi Clienti di hotel motel e altri con testiditiporesidenziale Strutturetipobed breakfast Non cercare di avviare il forno quando lo sportello è aperto alt rimenti si potrebbe essere es posti alle dannose energie delle microonde I blocchi di sicurezza non devono essere disattivati né manomessi Non posizionare alcun oggetto tra il lato anteriore e lo sportello del forno...

Page 45: ...e parti Vedere i dettagli presenti nella sezione Puliziaemanutenzione Utilizzare l apparecchio per l uso previsto solo secondo quanto descritto in questo manuale Non utilizzare sostanze chimiche ab rasive né vapore su questo appa recchio Questo forno è concepito soprattuttoperriscaldareecuocere glialimenti Nonèdestinatousoin dustrialenédilaboratorio Non utilizzare l apparecchio per asciugare abiti...

Page 46: ...sso il produttore o la sua rete di assis tenzatecnica Il forno a microonde Beko è con forme agli standard di sicurezza applicabili pertanto in caso di danni all apparecchio o al cavo di alimentazione esso deve essere riparato o sostituito dal rivendi tore da un centro assistenza o da un centro specializzato e autoriz zato per evitare danni Lavori di ri parazione errati o non autorizzati possono pr...

Page 47: ...ocarta cont rollare il forno frequentemente perchéesistelapossibilitàdiincen dio Rimuovere strisce metalliche e o manici di metallo dai sacchetti di carta o plastica prima di utilizzare nel forno sacchetti idonei al forno amicroonde Se si osserva del fumo disattivare o disconnettere l apparecchio e te nere lo sportello chiuso per estin guerelefiamme Non utilizzare la parte interna del forno per co...

Page 48: ...are l apparecchio fissare il piatto girevole per evitare chesidanneggi Le uova nel guscio e quelle bollite non devono essere riscaldate nei forni a microonde poiché potreb bero esplodere anche al termine delriscaldamentoinmicroonde Nonrimuoverelepartichesonodi etro e ai lati dell apparecchio esse proteggono le distanze minime tra le pareti dell alloggiamento e l apparecchio per consentire l adegua...

Page 49: ...areun incendio Non utilizzare dispositivi di pulizia convaporeperpulirel apparecchio 1 3 Sicurezza dei bam bini Si consiglia attenzione estrema quando viene utilizzato vicino a bambini e persone che hanno capacità fisiche sensoriali o men taliridotte Il presente apparecchio può es sere utilizzato da bambini a par tire da 8 anni di età e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate...

Page 50: ...zioni importanti per la sicurezza e l ambiente I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino conl apparecchio AVVERTENZA Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state fornite istruzioni adeguate in modo che il bambino sia in grado di usare il forno a microonde in sicu rezza e comprenda i pericoli deri vantidausononcorretto AVVERTENZA ...

Page 51: ...on contiene materiali dannosievietatispecificatinellaDirettiva 1 6 Informazioni di imballaggio I materiali che compongono l imballaggio delprodottosonorealizzaticonmateriali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti Portarli presso i punti di raccoltaimballaggiindicatidalleautoritàlocali ...

Page 52: ...he tecniche del prodotto 2 1 Panoramica 6 7 1 2 3 5 4 1 Pannello di controllo 2 Asta piatto girevole 3 Supporto piatto girevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 2 2 Dati tecnici Tensione nomi nale 230 V 50 Hz Frequenza opera tiva 2450 MHz Potenza nominale in ingresso mi croonde 1050 W Potenza nominale in uscita mi croonde...

Page 53: ... vassoio di vetro e il supporto del piatto girevole Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti de vono essere posti sul vassoio di vetro per la cot tura Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto gi revole si lesionano o si rompono contattare il centro assistenza autorizzato più vicino Non cuocere direttamente gli alimenti sul vas soio di vetro Mettere gli alimenti in su utensili appropri...

Page 54: ...ione dell elettrodomestico Scongelamento a peso Orologio preimpostato Scongelamento a tempo Menu Avvio rapido Microonde Annulla Interrompi A 1 Riscaldamento automatico A 2 Verdure A 3 Pesce A 4 Carne A 5 Pasta A 6 Patate A 7 Riscalda pizza A 8 Zuppa ...

Page 55: ...ili a incasso L alloggiamento a incasso non deve avere una parete posteriore dietro l apparecchio L altezza di installazione minima è di 85 cm Non coprire le aperture di ventilazione e i punti di ingresso dell aria 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 56: ...mento Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione Assicurarsi che il forno sia installato nel centro dell alloggiamento Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Aprire lo sportello fissare il forno all alloggiamento con la VITE B nel FORO DI INSTALLAZIONE del KIT DI LIMITAZIONE Poi fissare la COPERTURA IN PLASTICA DI LIMITAZIONE al FORO DI INSTALLAZIONE ...

Page 57: ...orologio scompare lampeggia e l orario si illumina 5 2 Cottura alimenti Premere P100 lampeggia Quindiruotare perselezionarelapotenza P100 P80 e P10 sivisualizzanoinordine Premere per confermare quindi ruotare per impostare il tempo di cottura Premere per avviare la cottura Esempio Se si desidera utilizzare 80 di potenza microonde per una cottura di alimenti di 20 minuti è possibile utilizzare il f...

Page 58: ...ra 2 Premere le cifre dell ora lampeggiano e l indicatore si accenderà 3 Ruotare per regolare le ore le ore immesse devono essere comprese tra 0 23 4 Premere le cifre dei minuti lampeggiano 5 Ruotare per regolare i minuti i minuti immessi devono essere compresi tra 0 59 6 Premere per terminare l impostazione L indicatore dell orologio lampeggia Se lo sportello è chiuso il cicalino squilla due volt...

Page 59: ...tempo di cottura massimo è 95 minuti 5 8 Menu automatico Esempio Se si desidera usare Menu automatico per cuocere 250 g di pesce 1 Premere e si illuminano 2 Ruotare per selezionare la funzione desiderata 3 Premere il pulsante per confermare 4 Ruotare perselezionareilpesodelpesce g si illumina 5 Premere peravviare g sispegne e lampeggiano 5 9 Funzione blocco bambini Blocco Durante l attesa premere ...

Page 60: ...400 g 400 g 600 g 600 g A 2 Verdure 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Pesce 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Carne 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta 5 50 g con acqua 450 ml 50 g 100 g con acqua 800 ml 100 g A 6 Patate 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Riscalda pizza 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Zuppa 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 61: ...di alta umidità Ciò è normale 8 In alcuni casi può essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie 9 L anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi Sarà sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato Lavarel anellodelrulloinacquacaldasaponata o in l...

Page 62: ...ome lo sportello del forno Ciò è normale Forno avviato in modo accidentale senza alimenti all interno Non è consentito utilizzare l apparecchio senza alimenti dentro È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è attivato l interrutt...

Page 63: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 64: ... Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement sur les ...

Page 65: ... de protection contre l exposition à l énergie des micro ondes doivent être réalisés par des personnes ou des services après vente agréés Votre appareil est conçu pour la cuisson le chauffage et la décon gélation des aliments à domicile Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant d une utili sation inappropriée N utilisez...

Page 66: ... à l intérieur du four Votre four n est pas destiné au séchage d un quelconque être vi vant Nemettezpasl appareilenmarche lorsqu il est vide Les récipients de cuisson peuvent devenir très chauds en raison du transfert de chaleur des aliments chauffés au récipient Vous aurez besoin des gants de cuisine pour tenir les récipients Vérifiezquelesrécipientssontap propriés pour une utilisation dans des f...

Page 67: ... l appareil si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé N utilisez pas de cordon prolonga teur avec l appareil Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec les mains humides ou mouillées Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujours acces sible Pour éviter d endommager le câble d alimentation évitez de l aplatir de le plier ou même de le frotter contre des bords...

Page 68: ...de nourriture pour bébés et vérifiez la tempéra ture avant la consommation pour éviter des brûlures Cet appareil est un équipement ISM Groupe 2 de Classe B Le Groupe 2 comprend tous les équi pements ISM Industriel Scien tifique et Médical dans lesquels l énergie à radio fréquences est intentionnellement générée et ouutiliséesousformederadiation électromagnétique pour le traite mentdesmatériauxetle...

Page 69: ...l armoire et l appareil de sorte à permettre la circulation appro priée de l air 1 4 Utilisation prévue Cet appareil a été conçu unique ment pour une utilisation encast rée N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu N utilisez pas l appareil comme source de chaleur Le four à micro ondes est destiné uniquement à la décongélation à la cuisson et à la préparati...

Page 70: ...ion européenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieuresusceptiblesd êtreréutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa ...

Page 71: ...produit 2 1 Aperçu 6 7 1 2 3 5 4 1 Panneau de commande 2 Arbre du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Fenêtre du four 6 Groupe de porte 7 Dispositif de verrouillage de sécurité de la porte 2 2 Données techniques Tension nominale 230 V 50 Hz Fréquence de fonctionnement 2 450 MHz Puissance d entrée nominale micro ondes 1 050 W Puissance nomi nale de sortie micro ondes...

Page 72: ...it en aucun cas être bloqué Utiliseztoujoursleplateauenverreetlesupport du plateau tournant pendant la cuisson Placez toujours tous les aliments et les réci pients sur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant con tactez le centre de service agréé le plus proche Plaque tournante dessous Plateau en verre Arbre du platea...

Page 73: ...Décongélation par le poids Horloge pré réglage Décongélation par le temps Menu Démarrage rapide Démarrage Micro ondes Annuler Arrêter A 1 Réchauffage automatique A 2 Légumes A 3 Poisson A 4 Viande A 5 Pâtes alimentaires A 6 Pommes de terre A 7 Réchauffage pizza A 8 Potages ...

Page 74: ...ment 4 1 Grille intégrée L armoire intégrée ne doit pas avoir de paroi arrière derrièrel appareil L installationdoitavoirunehauteurminimalede85cm Ne pas couvrir les fentes d aération et les points d entréed air 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 75: ...Évitez de coincer le cordon d alimentation ou de faire des nœuds dedans Assurez vous que le four est installé au centre de l armoire Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Ouvrez la porte fixez le four à l armoire à l aide de la VIS B à travers L ORIFICE DE MONTAGE de la GARNITURE Fixez à présent le COUVERCLE EN PLASTIQUE DE LA GARNITURE sur L ORIFICE DE MONTAGE ...

Page 76: ... dans cet ordre Appuyez sur pour confirmer puis tournez pour sélectionner le temps de cuisson Appuyez sur la touche pour commencer la cuisson Exemple Si vous souhaitez utiliser 80 de la puissance du micro ondes pour une cuisson de 20 minutes vous pouvez utiliser le four en suivant les étapes ci après 1 Appuyez sur l écran affiche P100 2 Tournez jusqu à ce que le four s affiche P 80 pour régler la ...

Page 77: ...r terminer le réglage Le voyant de l horloge clignote SI la porte du four est fermée le signal sonore retentit deux fois lorsque le temps démarre automatiquement et le voyant de l horloge s éteint 5 4 Décongélation par le poids 1 Appuyez sur le bouton L écran affiche dEF1 et s allument 2 Tournez pour sélectionner le poids des aliments Le poids vas de 100 à 2 000 g 3 Appuyez sur pour commencer à dé...

Page 78: ...our sélectionner la fonction désirée 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer 4 Tournez pour sélectionner le poids du poisson g s allume 5 Appuyez sur pour commencer g s éteint et clignotent 5 9 Fonction de verrouillage enfants Verrouillage En état d attente appuyez sur pendant 3 secondes l appareil émet un long bip indiquantlepassageaumodeSécurité enfants et le four affiche Déverrouillage Lorsque l...

Page 79: ... g 600 g A 2 Légumes 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Poisson 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Viande 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pâtes alimen taires 5 50 g avec de l eau 450 ml 50 g 100 g avec de l eau 800 ml 100 g A 6 Pommes de terre 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Réchauffage pizza 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Potages 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 80: ...te du four ouverte pour éviter toute mise en marche inattendue lors du nettoyage du panneau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four à micro ondes fonctionne dans des conditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le plateau en verre pour le nettoye...

Page 81: ...a sortie Testez la sortie avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Le plateau tournant et le bas du four sont sales Reportez vous à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne f...

Page 82: ...ciónele el manual del usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre el uso A Advertencias de situaciones peligro sas sobre la seguridad de las perso nas y la propiedad Advertencia para las superficies cali ...

Page 83: ... se realiza de otro modo resultarápeligroso Su producto está destinado a coci nar calentar y descongelar ali mentos en un ámbito doméstico No debe utilizarse para fines co merciales El fabricante no se responsabilizará por los daños que puedansurgirpormaluso No utilice este electrodoméstico al aire libre en baños ambien tes húmedos o en lugares donde puedamojarse Noseasumiráningunareclamación de g...

Page 84: ...deberán verificar paraasegurarsedequeseanaptos parasuusoenhornosmicroondas No coloque el horno sobre fogo nes u otros aparatos generadores de calor De lo contrario se puede dañarylagarantíaseanulará El horno microondas no se debe ubicarenunarmarioquenocumpla conlasinstruccionesdeinstalación El vapor puede salir al abrir las tapas o el papel de cobertura tras lacoccióndelalimento Utilice guantes al...

Page 85: ... corriente alejado de superficies calientesyllamasabiertas Asegúresedequenoexistapeligro de que pueda tirarse accidental mente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mient raselaparatoestéenuso Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no esté en uso No tire del cable de alimentación del aparato para desconectarlo de la red ni enrolle el cable alrededor delmismo No sum...

Page 86: ...mentación debajovoltaje La puerta o la superficie exterior del aparato pueden calentarse cuandoesténenuso 1 1 2 Seguridad del producto Nocalientelíquidosuotrosalimen tos en recipientes cerrados ya que existeriesgodeexplosión Calentar bebidas con microondas puede hacer que hiervan y sal piquen alrededor una vez que se hayan retirado del horno por lo tanto tenga cuidado al sostener losrecipientes No...

Page 87: ...ad infantil Se recomienda la máxima precaución cuando se esté uti lizando cerca de niños o personas con discapacidades físicas senso rialesomentales Los niños de ocho o más años y las personas con las capacidades físicas sensorialesomentaleslimi tadas o que no tengan los conoci mientosylaexperiencianecesarios pueden usar este aparato siempre ycuandolohaganbajosupervisión o bien comprendan las inst...

Page 88: ...riales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida 1 5 Cumplimiento de la directiva RoHS El ...

Page 89: ...cas del aparato 2 1 Información general 6 7 1 2 3 5 4 1 Panel de control 2 Eje del plato giratorio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta 2 2 Datos técnicos Tensión nominal 230 V 50 Hz Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz Potencia de entrada nominal microonda 1050 W Potencia de salida nominal microon ...

Page 90: ...ndejadecristal Tanto la bandeja de cristal como el soporte del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocción Los alimentos y los recipientes de alimentos deben colocarse siempre sobre la bandeja de cristal para su cocción Si la bandeja de cristal o el plato giratorio se quebraran o rompieran contacte al centro de servicio autorizado más cercano Plataforma lado inferior Bandeja de cristal...

Page 91: ...ción del aparato Descongelación por peso Reloj Preajuste Descongelación por tiempo Menú Inicio rápido Inicio Microondas Cancelar Parar A 1 Recalentamiento automático A 2 Verduras A 3 Pescado A 4 Carne A 5 Pasta A 6 Patata A 7 Recalentar Pizza A 8 Sopa ...

Page 92: ...uebles empotrados El armario empotrado no deberá tener una pared posterior detrás del aparato La altura mínima de la instalación es de 85 cm No cubra las ranuras de ventilación ni los puntos de entrada de aire 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 93: ...ro del armario No estrangule ni doble el cable de corriente Asegúrese de que el horno esté instalado en el centro del armario Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Abra la puerta fije el horno en el armario con el TORNILLO B a través del ORIFICIO DE INSTALACIÓN del TRIM KIT Luego coloque la TAPA PLÁSTICA PARA CUBRIR EL ORIFICIO DE INSTALACIÓN ...

Page 94: ...o en los siguientes pasos 1 Pulse una vez la pantalla muestra P100 2 Gire para ajustar el 80 de la potencia de microondas hasta que la pantalla del horno indique P 80 3 Pulse para confirmar en la pantalla aparecerá P 80 4 Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta que la pantalla del horno indique 20 00 5 Pulse para empezar a cocinar o pulse para cancelar los ajustes Nota los valores de los paso...

Page 95: ... pantalla mostrará dEF2 y se iluminará 2 Gire para seleccionar el peso de los alimentos El tiempo máximo es de 95 minutos 3 Pulse para empezar a descongelar comida y parpadearán 5 6 Cocción en varios pasos Se pueden configurar como máximo 3 secciones en la cocción En la cocción en varios pasos si uno de los pasos es la descongelación entonces esta debe fijarse como primer paso Ejemplo Si desea uti...

Page 96: ...era pulse durante 3 segundos Se oirá un pitido largo indicando que se entra en el estado de bloqueo infantil y el horno mostrará Salir del bloqueo En el estado de bloqueo pulse durante 3 segundos Se oirá un pitido largo indicando que el bloqueo se ha liberado 5 10 Función de consulta 1 En el estado de microondas pulse se visualizará la potencia actual durante 4 segundos Al cabo de 4 segundos el ho...

Page 97: ...00 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 2 Verduras 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Pescado 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Carne 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta 5 50 g con agua 450 ml 50 g 100 g con agua 800 ml 100 g A 6 Patata 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Recalentar Pizza 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Sopa 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 98: ...a puerta del horno elimínelo con un paño suave Esto puede ocurrir cuando el horno microondas se utiliza en condiciones de mucha humedad Es algo normal 8 En algunos casos deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas 9 El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos Es...

Page 99: ...lmacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosa mente Asegúrese de que el aparato esté desenchu fado frío y totalmente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños ...

Page 100: ...o algunos vapores podrán acumularse en un lugar frío como la puerta del horno Es algo normal El horno se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correctamente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevamen...

Page 101: ... ...

Page 102: ... ...

Page 103: ...iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruikershandleiding C Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen dom Waarschuw...

Page 104: ...ende per soon servicedienst Elke andere aanpak is gevaarlijk Uw product is bestemd voor het thuis koken verwarmen en ont dooien van voedsel Het mag niet wordengebruiktvoorcommerciële doeleinden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaandoorverkeerdgebruik Gebruikditapparaatnietbuiten in badkamers vochtige omgevingen of op plaatsen waar het nat kan worden Erkangeenaanspraakworde...

Page 105: ...et ontworpen voor hetdrogenvaneniglevendwezen Zet de oven niet aan als hij leeg is Kookgerei kan heet worden door het afgeven van warmte van het opgewarmdevoedsel Uheeftmo gelijk ovenhandschoenen nodig om het kookgerei vast te pakken Kookgerei moet gecontroleerd wordenopgeschiktheidvoorgeb ruik in de magnetron Plaats de oven niet op fornuizen of andere warmtegenererende apparaten Anders kan het ap...

Page 106: ...pparaat niet met een verlengsnoer Raak het apparaat of de stekker nooit met natte of vochtige han den aan Plaatshetapparaatzodanigdatde stekker altijd toegankelijk is Vermijd schade aan de stroomka beldoorknijpen buigenofwrijven langsscherperanden Houddest roomkabel uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Zorg dat dat de stroomkabel niet per ongeluk uitgetrokken kan worden of iemand erover...

Page 107: ...r waarin opzettelijk ra diofrequentie wordt gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal en apparatuur voor vonkerosie Apparatuur van klasse B is gesc hikt voor huishoudelijke om gevingen en omgevingen waar rechtstreeks wordt aangesloten op een stroomnet met lage span ning De deur of buitenkant van het ap paraat kan bij gebruik heet wor de...

Page 108: ...paraat niet als een warmtebron De magnetron is uitsluitend bes temd voor het ontdooien berei den en stoven van voedsel Oververhit het voedsel niet Dit kan tot brand leiden Gebruik geen reinigingsapparaten metstoomomhetapparaatterei nigen 1 3 Kinderveiligheid Uiterste voorzichtigheid is gebo den bij het gebruik de buurt van kinderen en personen die beperkt zijn in hun fysieke zintuiglijke of geeste...

Page 109: ...een classificatiesymbool voor afvalsortering van elek trische en elektronische apparatuur WEEE Ditproductwerdvervaardigduitonder delen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden en ge schikt zijn voor reclycling Gooi het rest product aan het einde van zijn levens duur niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval Breng het naar het verzamelpunt voor recy cling van elektrisc...

Page 110: ...hnische specificaties van het Product 2 1 Overzicht 6 7 1 2 3 5 4 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen draaiplateau 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 2 2 Technische gegevens Nominale span ning 230 V 50 Hz Werkingsfrequen tie 2450 MHz Nominaal ingaand vermogen mag netron 1050 W Nominaal uitgaand vermogen mag netron 700 W ...

Page 111: ...iplateau mag nooit worden belemmerd Zowelhetglazendraaiplateaualsdesteunmoe ten tijdens het koken altijd worden gebruikt Al het voedsel wel of niet in schalen moet voor de bereiding altijd op het glazen draaiplateau worden geplaatst Als het glazen draaiplateau of de steun barst of breekt moet u contact opnemen met het dicht stbijzijnde erkende servicecentrum Naaf onderkant Glazen draaiplateau As v...

Page 112: ...3 Beschrijving van het product Ontdooien op gewicht Klok Voorinstellingen Ontdooien op tijd Menu Snelstart Magnetron Annuleren Stop A 1 Automatisch opwarmen A 2 Groenten A 3 Vis A 4 Vlees A 5 Pasta A 6 Aardappelen A 7 Pizza opwarmen A 8 Soep ...

Page 113: ...nsluiting 4 1 Inbouwkast De inbouwkast mag aan de achterkant niet zijn voorzien van een wand De minimale installatiehoogte is 85 cm De ventilatiegleuven en luchtinlaten mogen niet worden afgedekt 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 114: ... in de kast Zorg ervoor dat het netsnoer niet gekneld zit Controleer of de oven centraal in de kast is gemonteerd Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Open de deur en bevestig de oven aan de kast met SCHROEF B door het INSTALLATIEGAT van de MONTAGEKIT Bevestig vervolgens het KUNSTSTOF AFDEKDOPJE van de MONTAGEKIT op het INSTALLATIEGAT ...

Page 115: ...ron met behulp van de volgende stappen laten werken 1 Druk op en het scherm toont P100 2 Draai aan om bij te stellen naar een magnetronvermogen van 80 Op het scherm van de oven moet P 80 staan 3 Drukop omtebevestigen Ophetscherm staat P 80 4 Draai aan om de bereidingstijd aan te passentotdatdemagnetron 20 00 weergeeft 5 Druk op om de bereiding te starten of druk op om de instellingen te annuleren ...

Page 116: ... hebben 3 Druk op om het ontdooien te starten en knipperen 5 5 Ontdooien op tijd 1 Druk op de knop Op het scherm ziet u dEF2 en gaan aan 2 Draai aan om de bereidingstijd in te stellen De maximale tijdsduur bedraagt 95 minuten 3 Druk op om het ontdooien te starten en knipperen 5 6 Bereiding in meerdere onderdelen Er kunnen voor bereiding maximaal 3 onderdelen worden ingesteld Indien bij bereiding i...

Page 117: ...rschijnt op het scherm 5 Drukop omtestarten g gaatuit en knipperen 5 9 Kindervergrendeling Vergrendelen Druk in de wachtstand gedurende 3 seconden op Er klinkt een lange piep om aan te geven dat het kinderslot is ingesteld Ontgrendelen Drukindevergrendeldestand gedurende 3 seconden op Er klinkt een lange piep om aan te geven dat het kinderslot is ontgrendeld 5 10 Navraagfunctie 1 Druk in de magnet...

Page 118: ... g 600 g 600 g A 2 Groenten 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Vis 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Vlees 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta 5 50 g met 450 ml water 50 g 100 g met 800 ml water 100 g A 6 Aardappelen 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Pizza opwar men 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Soep 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 119: ...af met een zachte doek Dit kan voorkomen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge luchtvochtigheid Dit is normaal 6 Reinigen en onderhoud 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen Was de sc haal met warm sop of in de vaatwasmachine 9 De rolring en bodem van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te voorkomen Het i...

Page 120: ...benthetapparaatgedurendeeen lange periode niet te gebruiken ruim het dan zorgvuldig op Zorg ervoor dat het apparaat los is van het stopcontact volledig is afgekoeld en compleet droog is Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats Bewaar het apparaat buiten het bereik van kin deren ...

Page 121: ...ele plaats als de ovendeur Dit is normaal De oven ging per ongeluk in werking zonder voedsel Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 Zekering is gespron...

Page 122: ...oužití Pokud produkt předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných tipech k použití A Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku Upozornění na horké povrchy Tento produkt byl...

Page 123: ...is Jakýkoli jiný přístup je nebezpečný Váš produkt je určený k vaření ohřívání a rozmrazování potravin v domácnosti Nesmí být používán pro komerční účely Výrobce ne nese zodpovědnost za škody způ sobené špatným používáním Tento spotřebič nepoužívejte venku v koupelně ve vlhkém pro středí nebo na místech kde může zvlhnout Nelze uplatnit žádnou záruku ani požadovat plnění za odpovědnost za škody vyp...

Page 124: ...ontro lovat aby se zajistilo že je vhodné k použití v mikrovlnných troubách Troubunepokládejtenažádnýspo třebičegenerujícíteplo Vopačném případě může dojít k poškození a zrušeníplatnostizáruky Mikrovlnnátroubanesmíbýtumís těna do skříně která neodpovídá pokynům k instalaci Během otevření krytu nebo fólie zakrývající jídlo může po uvaření jídla vycházet pára Při vyjímání ohřátého jídla použí vejte ...

Page 125: ...hem používání za kopnout Spotřebič odpojte před každým čištěním a v případě že jej nepo užíváte Při odpojení z napájecí sítě za na pájecí kabel spotřebiče netahejte a nikdy ho neovinujte okolo spo třebiče Spotřebič napájecí kabel nebo zá strčku neponořujte do vody ani ji ných kapalin Nedržte pod tekoucí vodou Při ohřívání potravin v plastových nebopapírovýchnádobáchtroubu z důvodu možnosti vznícen...

Page 126: ...troubě nic neopékejte Horký olej může poškodit komponenty a materiály trouby a dokonce může způsobit popálení kůže Potraviny se slupkou jako jsou brambory cukety jablka a kaštany propíchněte Spotřebič musí být umístěn tak aby jeho zadní část směřovala ke stěně Jsou li dvířka nebo těsnění dvířek poškozené trouba nesmí být po užívána dokud nebude opravena kompetentní osobou Než spotřebič vyjmete zaj...

Page 127: ... odpoví dajícím způsobem poučili tudíž je dítě schopné používat mikro vlnnou troubu bezpečně a rozumí nebezpečím plynoucím z nespráv ného použití Vzhledem k nadměrnému teplu které vzniká v režimu grilu a kom binovaném režimu není dovoleno aby děti tyto režimy používaly bez dozoru dospělé osoby Produkt a jeho napájecí kabel udr žujte tak aby nebyly přístupné dětem mladším 8 let Spotřebičajehodostup...

Page 128: ...ňuje směrnicih EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje žádné škodlivé ani zakázané materiály které jsou směrnicí zakázané 1 6 Informace o balení Balení produktu je vyrobeno z recyklovatelných materiálů v souladu s naší národní legislativou Obalové materiály nelikvidujte s domácím nebo jiným druhem odpadu Odvezte je na sběrné místo balícího materiálu které má pověření místních orgánů ...

Page 129: ...h podmínek 2 Technické údaje produktu 2 1 Přehled 6 7 1 2 3 5 4 1 Ovládací panel 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněný talíř 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 2 2 Technické údaje Jmenovité napětí 230 V 50 Hz Provozní frek vence 2450 MHz Jmenovitý příkon mikrovlnka 1050 W Jmenovitý výkon mikrovlnka 700 W Kapacita trouby 17 L Průměr otočného talíře Ø 2...

Page 130: ...íř obráceně Skleněný talíř nesmí být omezen v pohybu Během vaření musí být vždy použity skleněný talíř a vzpěra otočného talíře Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí být během vaření vždy umístěné na otočném talíři Pokud se skleněný talíř nebo vzpěra rozbije či nalomí kontaktujtenejbližšíautorizovanýservis Hlava spodní Skleněný talíř Hřídel otočného talíře Vzpěra otočného talíře ...

Page 131: ...produktu Rozmrazování podle hmotnosti Hodiny Nastavení Rozmrazování podle času Menu Rychlý start Start Mikrovlnná trouba Zrušit Stop A 1 Automatický opětovný ohřev A 2 Zelenina A 3 Ryby A 4 Maso A 5 Těstoviny A 6 Brambory A 7 Ohřátí pizzy A 8 Polévka ...

Page 132: ...alace a zapojení 4 1 Vestavěný nábytek Vestavěný nábytek nesmí mít za spotřebičem zadní stěnu Minimální výška instalace je 85 cm Nezakrývejte ventilační otvory ani místa přívodu vzduchu 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 133: ...roubu nainstalujte do skříně Napájecí kabel nepřekrucujte ani neuchycujte Ujistěte se že trouba je nainstalována v centru skříně Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Otevřetedveře troubukeskřínipřipevnětepřesINSTALAČNÍOTVORŠROUBEMBzVYVAŽOVACÍSADY Potom na INSTALAČNÍ OTVOR připevněte PLASTOVÝ KRYT z VYVAŽOVACÍ SADY ...

Page 134: ...stiskněte na displeji se zobrazí P100 2 Otáčením nastavte mikrovlnný výkon na 80 tak aby se na displeji zobrazilo P 80 3 Potvrďtenastavenístisknutím nadispleji se zobrazí P 80 4 Otočením nastavte délku vaření dokud se na displeji trouby nezobrazí 20 00 5 Stisknutím spusťtevaření nebostisknutím zrušte nastavení Poznámka Hodnoty jednoho kroku při nastavování času pomocí tlačítka kódování jsou násled...

Page 135: ...ko Na displeji se zobrazí dEF2 a se rozsvítí 2 Otočením vybertedobuvaření Maximální čas je 95 minut 3 Stisknutím zahájíte rozmrazování jídla a budou blikat 5 6 Vaření ve více fázích Vařenílzenastavitnejvýševe3fázích Přivařeníve více fázích je li jedním krokem rozmrazování musí být provedeno jako první Příklad Pokud chcete pro vaření použít 20 minut100 mikrovlnnéhovýkonu 5minut80 mikrovlnného výkon...

Page 136: ...jí 5 9 Funkce dětského zámku Zamknutí V pohotovostním režimu stiskněte po dobu 3 sekund ozve se dlouhé pípnutí značící aktivaci dětského zámku a poté se zobrazí Odemknutí V zamčeném stavu stiskněte po dobu 3 sekund a ozve se dlouhé pípnutí značící deaktivaci dětského zámku 5 10 Dotaz na aktuální funkci 1 V mikrovlnném režimu stiskněte po dobu 4 sekund se zobrazí aktuální výkon Po 4 sekundách se tr...

Page 137: ... g 400 g 600 g 600 g A 2 Zelenina 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Ryby 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Maso 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Těstoviny 5 50 g s 450 ml vody 50 g 100 g s 800 ml vody 100 g A 6 Brambory 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Ohřátí pizzy 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Polévka 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 138: ...je li mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách To je normální 8 V některých případech musíte při čištění vyjmout skleněný talíř Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce 6 Čištění a údržba 9 Válec a troubu je třeba čistit pravidelně aby se předešlo nadměrné hlučnosti Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím přípravkem Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v my...

Page 139: ...at na chladném místě např dveřích trouby To je normální Omylem spuštěná trouba bez vloženého jídla Je zakázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen Odpojte ho Po 10 sekundách ho znovu zapojte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo resta...

Page 140: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Page 141: ...buduću upotrebu Ako predajeteproizvodnekomedrugome proslijeditetojosobiikorisničkipriručnik Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotrebi A Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za sigurnost života i imovine Upozorenje o vrućim površinama Ova...

Page 142: ...i odmrzavanje hrane u kućanstvu Ne smije se upotreblja vati u komercijalne svrhe Proizvo đač neće biti odgovoran za štetu nastaluzloupotrebom Nemojte upotrebljavati uređaj u vanjskom prostoru vlažnom okru ženju ili na mjestima gdje se može smočiti Proizvođač neće biti odgovoran i jamstvo neće vrijediti za štetu na stalu zbog zlouporabe ili nepravil nog rukovanja uređajem Nikadanemojtepokušavatiras...

Page 143: ... neće vrijediti Mikrovalnapećnicanesmijesepo staviti u element koji nije u skladu s uputama za upotrebu Pri otvaranju poklopca ili folije nakon kuhanja hrane može se po javiti para Upotrebljavajte rukavice kada pri mate poklopac ili foliju nakon ku hanja hrane Uređaj i njegove dostupne povr šinemogusejakozagrijatipriupo trebi Vrataivanjskostaklomogusejako zagrijati pri upotrebi 1 1 1 Električna si...

Page 144: ...utikač u vodu ili druge teku ćine Ne držite uređaj pod mlazom tekuće vode Kada zagrijavate hranu u plastič nimilipapirnatimposudama često provjeravajte pećnicu jer postoji mogućnost zapaljivanja Uklonite žice i ili metalne ručke papirnatih ili plastičnih vrećica prije nego što vrećice prikladne za upotrebu u mikrovalnoj stavite u pećnicu Ako primijetite dim isključite ure đaj ili ga odspojite s na...

Page 145: ...n dajenjegovastražnjastranaokre nuta prema zidu Ako su vrata ili mehanizam zatva ranjavrataoštećeni pećnicasene smije upotrebljavati dok je ne po pravi kvalificirana osoba Prije premještanja uređaja osigu rajteokretnupločukakobistespri ječili oštećenje Nemojteupotrebljavatimikrovalnu pećnicu za kuhanje ili zagrijavanje jaja s ili bez ljuske Nikada nemojte uklanjati dijelove sastražnjeilibočnestran...

Page 146: ...pne povr šinemogusejakozagrijatipriupo trebi Držite djecu podalje 1 4 Usklađenost s Direktivom o električnom i elektroničkom opremom WEEE i zbrinjavanju otpada Ovaj proizvod usklađen je s EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi klasifikacijsku oznaku za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj je proizvod proizveden s visokokvalitetnim dijelovima i materijalima koji se mogu ponovno upotri...

Page 147: ...hničke specifikacije proizvoda 2 1 Pregled 6 7 1 2 3 5 4 1 Kontrolna ploča 2 Osovina okretne ploče 3 Potpora okretne ploče 4 Stakleni pladanj 5 Prozor pećnice 6 Grupa vrata 7 Sigurnosni sustav blokade vrata 2 2 Tehnički podaci Napon napajanja 230 V 50 Hz Radna frekvencija 2450 MHz Nazivna ulazna snaga Mikrovalna 1050 W Nazivna Izlazna snaga Mikrovalna 700 W Kapacitet pećnice 17 l Promjer okretne p...

Page 148: ...takleni pladanj nikada ne smije biti ogra ničen Tijekomkuhanja uvijeksemorajuupotrebljavati stakleni pladanj i potpora okretne ploče Sva hrana i posude s hranom uvijek se moraju postaviti na stakleni pladanj za kuhanje Ako stakleni pladanj ili potpora okretne ploče napuknu ili se slome obratite se najbližem ovla štenom servisnom centru Plamenik donja površina Stakleni pladanj Osovina okretne ploče...

Page 149: ...priručnik 3 Opis proizvoda Odmrzavanje prema težini Sat podesiti Odmrzavanje prema vremenu Meni Brzi početak Mikrovalna Otkaži zaustavi A 1 Automatsko podgrijavanje A 2 Povrće A 3 Riba A 4 Meso A 5 Tjestenina A 6 Krumpir A 7 Pizza A 8 Juha ...

Page 150: ...povezivanje 4 1 Ugrađeni namještaj Ugrađeni ormarić ne smije imati stražnji zid iza uređaja Minimalna visina postavljanja jest 85 cm Nemojte prekrivati otvore za ventilaciju i mjesta za usisavanje zraka 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 151: ...stavite pećnicu u element Nemojte preklapati ili savijati kabel napajanja Provjerite je li pećnica postavljena u središte ormarića Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Otvorite vrata pričvrstite pećnicu na element pomoću VIJKA B kroz RUPU ZA POSTAVLJANJE OKVIRA Zatim pričvrstite PLASTIČNI POKLOPAC OKVIRA u RUPU ZA POSTAVLJANJE ...

Page 152: ...inuta možete upravljati pećnicom sljedećim koracima 1 Jednom pritisnite i na zaslonu će se prikazati P100 2 Okrenite za podešavanje 80 snage mikrovalne pećnice dok se na pećnici ne prikaže P 80 3 Pritisnite da biste potvrdili i na zaslonu će se prikazati P 80 4 Okrenite da biste podesili vrijeme pripreme hrane dok se na pećnici ne prikaže 20 00 5 Pritisnite za početak pripreme hrane ili pritisnite...

Page 153: ... Pritisnite tipku Zaslon će prikazivati dEF2 i će svijetliti 2 Okrenite da biste odabrali vrijeme kuhanja Maksimalno je vrijeme 95 minuta 3 Pritisnite za početak odleđivanja hrane i će bljeskati 5 6 Priprema hrane u više faza Za pripremu hrane mogu se postaviti najviše 3 faze Upripremihraneuvišefaza akojejednafaza odmrzavanje onda se odmrzavanje mora postaviti u prvu fazu Primjer Ako želite korist...

Page 154: ...kanja pritisnite na 3 sekunde i začut će se dugačak glasovni signal koji označava ulazak u stanje zaštite za djecu a pećnica će prikazivati Izlazak iz zaključavanja U zaključanom stanju pritisnite na 3 sekunde i začut će se dugačak zvučni signal koji označava da je brava otključana 5 10 Funkcija upita 1 U stanju mikrovalne pećnice pritisnite trenutnaćesesnagaprikazati4sekunde Nakon 4 sekunde pećni...

Page 155: ...0 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 2 Povrće 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Riba 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meso 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Tjestenina 5 50 g s vodom 450 ml 50 g 100 g s vodom 800 ml 100 g A 6 Krumpir 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Pizza 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Juha 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 156: ...akleni pladanj zbog čišćenja Operite pladanj u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe 5 Čišćenje i održavanje 9 Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti da bi se izbjegla prevelika buka Trebalo bi biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice blagim deterdžentom Prsten s kotačićima može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe Kada uklonite prsten s kotačićimaizunut...

Page 157: ...oput vrata pećnice To je normalno Pećnica se slučajno uključila a unutra nema hrane Pećnica se ne smije uključiti ako u njoj nema hrane To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može uključiti 1 Kabel napajanja nije ispravno uključen Isključite ga Zatim ga ponovo uključite nakon 10 sekundi 2 Osigurač je pregorio ili je aktiviran prekidač strujnog kruga Zamijenite osigurač ili p...

Page 158: ...ty a uschovajte ich pre referenciudobudúcnosti Akproduktdáteniekomuinému dajtemutiežpoužívateľskú príručku Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke Význam symbolov V rôznych častiach tohto návodu na použitie sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie o užitočných tipoch na použitie A Upozornenie na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a ma jetku Upozo...

Page 159: ...rčený na varenie ohrievanie a rozmrazovanie po travín v domácnosti Nesmie byť používaný na komerčné účely Výrobca nenesie zodpovednosť za škodyspôsobenézlýmpoužívaním Tento spotrebič nepoužívajte vonku v kúpeľni vo vlhkom pros tredí alebo na miestach kde môže zvlhnúť Nie je možné uplatniť žiadnu zá rukuanipožadovaťplneniezazod povednosť za škody vyplývajúce zozléhopoužitiaalebonesprávnej manipulác...

Page 160: ...úce teplo V opačnom prípademôžedôjsťkpoškodeniua zrušeniu platnosti záruky Mikrovlnná rúra nesmie byť umiestnená do skrine ktorá ne zodpovedápokynomnainštaláciu Počas otvorenia krytu alebo fólie zakrývajúc jedlo môže po uvarení jedla vychádzať para Privyberaníohriatehojedlapouží vajte chňapky Spotrebičajehodostupnépovrchy samôžupočaspoužívaniaveľaza hriať Dvere a vonkajšie sklo sa môžu počaspoužív...

Page 161: ...ípade že ho nepo užívate Pri odpojení z napájacej siete za napájací kábel spotrebiča neťa hajte a nikdy ho neovinujte okolo spotrebiča Spotrebič napájací kábel alebo zástrčku neponárajte do vody ani iných kvapalín Nedržte pod tečú cou vodou Počasohrievaniapotravínvplasto vých alebo papierových nádobách rúruzdôvodumožnostivznietenia často kontrolujte Kým vrecka s potravinami vložíte do mikrovlnnej ...

Page 162: ... nádob pozor V rúre nič neopekajte Horúci olej môže poškodiť komponenty a ma teriályrúryadokoncamôžespôso biť popálenie kože Potraviny so šupkou ako sú ze miaky cukety jablká a gaštany prepichnite Spotrebič musí byť umiestnený tak abyjehozadnáčasťsmerovala ku stene Ak sú dvierka alebo tesnenie dvie rok poškodené rúra nesmie byť používaná kým nebude opravená kompetentnou osobou Kým spotrebič vyberi...

Page 163: ...ak sú pou čení o rizikách spojených s použi tím produktu Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Čistenie a údržba nesmie byť vykonávané deťmi ak na ne nedohliada staršie osoby Riziko zadusenia Všetky obaly uchovajte mimo dosahu detí Deťom dovoľte používať rúru bez dozoru ak ste ich zodpovedajúcim spôsobom poučili teda je dieťa schopné používať mikrovlnnú rúru bezpečne a rozumie nebezpečen stvám plynúci...

Page 164: ...ňujte s bežným odpadom z domácnosti ani s iným odpadom Recyklujte ho v zbernom mieste určenou na recykláciu elektrického a elektronického vybavenia Pre zistenie informácií o zberných miestach kontaktujte miestne úrady 1 5 V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elektronických a elektrických zariadeniach Tentoproduktbolzakúpenývsúladesosmernicou o odpadoch z elektrických a ...

Page 165: ... 2 Technické parametre produktu 2 1 Prehľad 6 7 1 2 3 5 4 1 Ovládací panel 2 Hriadeľ otočného taniera 3 Vzpera otočného taniera 4 Sklenený podnos 5 Okno rúry 6 Dvere 7 Bezpečnostný systém zatvárania dverí 2 2 Technické údaje Menovité napätie 230 50 Hz Prevádzková frek vencia 2450 MHz Menovitý príkon mikrovlnka 1050 W Menovitý výkon mikrovlnka 700 W Kapacita rúry 17 L Priemer otočného taniera Ø 245...

Page 166: ...Sklenený podnos by nikdy nemal mať obmedzený pohyb Počas varenia sa musí vždy používať sklenený podnos a vzpera otočného taniera Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia byť počas varenia umiestnené na sklenenom podnose Ak sa sklenený podnos alebo zostava rozbije či nalomí obráťte sa na najbližší autorizovaný ser vis Hlava spodná Sklenený podnos Hriadeľ otočného taniera Vzpera otočného tanier...

Page 167: ...trebiča Rozmrazovanie podľa hmotnosti Hodiny Nastavenie Rozmrazovanie podľa času Ponuka Rýchly štart Štart Mikrovlnná rúra Zrušiť Zastaviť A 1 Automatické ohriatie A 2 Zelenina A 3 Ryby A 4 Mäso A 5 Cestoviny A 6 Zemiaky A 7 Ohriatie pizze A 8 Polievka ...

Page 168: ...a zapojenie 4 1 Nábytok na zabudovanie Nábytok na zabudovanie nesmie mať za spotrebičom zadnú stenu Minimálna výška inštalácie je 85 cm Nezakrývajte ventilačné otvory a miesta prívodu vzduchu 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 169: ...rimkit 1 Rúru nainštalujte do skrine Napájací kábel neuchytujte ani neohýbajte Uistite sa že rúra je nainštalovaná v strede skrine Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Otvorte dvere rúru ku skrini pripevnite SKRUTKOU B cez INŠTALAČNÝ OTVOR VYVAŽOVACEJ SADY Potom na INŠTALAČNÝ OTVOR pripevníte PLASTOVÝ KRYT ...

Page 170: ...lnného výkonu kým sa nezobrazí P 80 3 Stlačte na potvrdenie na obrazovke sa zobrazí P 80 4 Otáčajte na nastavenie dĺžky varenia kým sa na displeji rúry nezobrazí 20 00 5 Stlačte naspustenievareniaalebostlačte na zrušenie nastavení Poznámka Toto je počet krokov na nastavenie času kódového spínača 0 1 min 5 sekúnd 1 5 min 10 sekúnd 5 10 min 30 sekúnd 10 30 min 1 minúta 30 95 min 5 minút Pokyny ku kl...

Page 171: ...ávajúcom z viacerých častí jednou časťou rozmrazovanie tak sa rozmrazovanie musí dať do prvej časti Príklad Ak chcete použiť 100 mikrovlnného výkonu na 20 minút 80 mikrovlnného výkonu na 5 minút na varenie potraviny 1 Stlačte kontakt na obrazovke sa zobrazí P100 2 Stlačte na potvrdenie mikrovlnného výkonu 3 Otáčaním na výber času varenia 4 Stlačte kontakt na obrazovke sa zobrazí P100 5 Otáčaním vy...

Page 172: ...zamknutom stave stlačte na 3 sekundy tlačidlo Zaznie dlhé pípnutie čím sa signalizuje odblokovanie zámky 5 10 Funkcia zobrazenia informácií 1 V mikrovlnnom režime stlačte na 4 sekundy sa zobrazí aktuálny výkon Po 4 sekundách sa rúra vráti do predchádzajúceho režimu 2 V režime varenia stlačením zobrazíte informácie o aktuálnom čase ktorý bude 4 sekundy blikať 3 V režime nastavenia stlačením zobrazí...

Page 173: ...g 400 g 600 g 600 g A 2 Zelenina 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Ryby 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Mäso 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Cestoviny 5 50 g s vodou 450 ml 50 g 100 g s vodou 800 ml 100 g A 6 Zemiaky 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Ohriatie pizze 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Polievka 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 174: ...rúra prevádzkovaná vo vysoko vlhkých podmienkach To je normálne 8 V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vybrať sklenený tanier Sklenený tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke 6 Čistenie a údržba 9 Valec a rúru treba čistiť pravidelne aby sa pre dišlo nadmernej hlučnosti Spodnú časť rúry stačí utrieť handričkou s jemným čistiacim prípravkom Krúžok možno umyť v teplej vode alebo v umývačke...

Page 175: ...ť na chladnom mieste napr dverách rúry To je normálne Omylom spustená rúra bez vloženého jedla Je zakázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam boli nejaké potraviny Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Riešenie Rúru nie je možné spustiť 1 Napájací kábel nie je správne zapojený Odpojte ho Po 10 sekundách ho znova zapojte 2 Poistka skratovala alebo sa aktivoval istič okruhu Vymeňte poistku al...

Page 176: ...te nekomudrugemu zravenpriložitešeuporabniškipriročnik Upoštevajtevsanavodilain vse informacije ki so v priročniku o uporabi Pomen simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporabi A Opozorila za nevarne situacije ki zadevajo varnost za življenje in lastnino Opozorilo za vroče površine Ta izdelek je bil izdelan v ok...

Page 177: ...tranke v hotelih motelih in dru gih stanovanjskih okoljih Garni hoteli Ne poskušajte zagnati pečice z odprtimi vratci drugače ste lahko izpostavljeni škodljivi mikrovalovni energiji Varnostnega zaklepa ne onemogočajte ali nedovoljeno spreminjajte Ne postavljajte stvari med spred njo stranjo in vratca pečice Prep rečite nabiranje umazanije ali čistilnih sredstev na površinah za zapiranje Vsaservisn...

Page 178: ...e posebej zas novana za segrevanje in kuhanje hrane Ninamenjenazaindustrijskoalila boratorijsko uporabo Naprave ne uporabljajte za su šenje oblačil ali kuhinjskih brisač Naprava postane zelo vroča med tem ko je v uporabi Pazite da se ne dotaknete vročih delov znotraj pečice Vaša pečica ni zasnovana za su šenje živih bitij Ne uporabljajte prazne pečice Uporabite le pripomočke ki so pri merni za upo...

Page 179: ...op naprave iz električnega napajanja je da izv lečete električni vtič iz vtičnice Napravo uporabljajte samo z ozemljeno vtičnico Naprave nikoli ne uporabljajte če sta električni kabel ali naprava poškodovana Ne uporabljajte naprave s podal jševalnim kablom Naprave ali električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami Napravo namestite tako da je vtič vedno dostopen Preprečite...

Page 180: ...janamernoustvarjain alise uporablja v obliki elektromagnet nega sevanja za obdelavo materi ala in opremo za elektroerozijsko obdelavo Oprema razreda B je primerna za uporabo v gospodinjskih okoljih in obratih kisoneposrednopovezani z nizkonapetostnim električnim omrežjem Vratca ali zunanja površina nap rave se lahko zelo segreje med tem ko je naprava v uporabi 1 1 2 Varnost izdelka Segrevanje pija...

Page 181: ...e v zaprtih po sodah saj lahko eksplodirajo Mikrovalovna pečica je namenjena le vgrajeni uporabi Napravo uporabljajte samo za predvidene namene Naprave ne uporabljajte kot vir toplote Mikrovalovna pečica je namenjena le odtajanju pečenju in kuhanju hrane Hrane ne kuhajte preveč saj lahko pride do požara Za čiščenje naprave ne uporablja jte čistilcev ki uporabljajo paro 1 3 Varnost otrok Ko uporabl...

Page 182: ... glede varne uporabe pečice in razumejo nevarnosti ki so povezane z nep ravilno uporabo 1 4 Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO 2012 19 EU Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne električne in elektronske opreme OEEO Izdelek je bil izdelan z visokokakovostnimi sestavnimi deli in materiali ki jih je mogoče ponovno uporabiti i...

Page 183: ...ostoru 2 Tehnične specifikacije izdelka 2 1 Pregled 6 7 1 2 3 5 4 1 Upravljalna plošča 2 Gred vrtljivega pladnja 3 Podpora vrtljivega pladnja 4 Stekleni pladenj 5 Okno pečice 6 Skupina vratc 7 Varnostni sistem zaklepanja vratc 2 2 Tehnični podatki Nazivna napetost 230 V 50 Hz Frekvenca delo vanja 2450 MHz Nazivna vhodna moč mikrovalov na 1050 W Nazivna izhodna moč mikrovalov na 700 W Zmogljivost p...

Page 184: ...polagajte z zgor njo stranjo navzdol Stekleni pladenj ne sme biti omejen Pri kuhanju vedno uporabite stekleni pladenj in vrtljivo podporo Vso hrano in posode s hrano vedno položite na stekleni pladenj za kuhanje Če stekleni pladenj ali vrtljiva podpora poči ali se zlomi se obrnite na najbližji pooblaščeni servis Zvezdišče spodnja stran Stekleni pladenj Gred vrtljivega pladnja Podpora vrtljivega pl...

Page 185: ...Opis izdelka Odtajanje glede na težo Ura prednastavljena Odtajanje glede na čas Meni Hitri zagon zagon Mikrovalovna pečica Preklic ustavitev A 1 Samodejno pogrevanje A 2 Zelenjava A 3 Ribe A 4 Meso A 5 Testenine A 6 Krompir A 7 Pogrevanje pice A 8 Juha ...

Page 186: ... Namestitev in povezava 4 1 Vgradnja v pohištvo Vgradna omarica ne sme imeti zadnje stene za napravo Minimalna višina namestitve je 85 cm Nepokrivajterežzaprezračevanjeintočkzadovod zraka 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 187: ...ico v omarico Napajalnega kabla ne zvijajte in upogibajte Prepričajte se da je pečica nameščena na sredino omarice Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Odprite vratca pritrdite pečico v omarico z VIJAKOM B pri NAMESTITVENI ODPRTINI KOMPLETA ZA PRIREZOVANJE Nato pritrdite PLASTIČNI POKROV KOMPLETA ZA PRIREZOVANJE na NAMESTITVENO ODPRTINO ...

Page 188: ... Pritisnite in na zaslonu se prikaže P100 2 Obračajte da nastavite 80 moči mikrovalovne pečice dokler se na pečici ne prikaže P 80 3 Za potrditev pritisnite na zaslonu se prikaže P 80 4 Obračajte da nastavite čas kuhanja dokler se na pečici ne prikaže 20 00 5 Pritisnite zazačetekkuhanjaali za preklic nastavitev Opomba število korakov za nastavitev časa stikala za kodiranje je naslednje 0 1 min 5 s...

Page 189: ...a začetek odtajanja hrane pritisnite in začneta utripati 5 6 Večstopenjsko kuhanje Za kuhanje lahko nastavite največ 3 stopnje Če je enastopnjaprivečstopenjskemkuhanjuodtajanje potem mora biti odtajanje prva stopnja Primer Če želite za kuhanje hrane uporabiti 20 minut 100 moči mikrovalovne pečice 5 minut 80 moči mikrovalovne pečice 1 Pritisnite na tipkovnici in na zaslonu se prikaže P100 2 Pritisn...

Page 190: ...e otroška ključavnica omogočena na pečici pa se prikaže Izklop ključavnice V zaklenjenem načinu pritisnite za 3 sekunde in zaslišali boste dolg pisk kar pomeni da je otroška ključavnica onemogočena 5 10 Poizvedovalna funkcija 1 V stanju mikrovalovne pečice pritisnite prikaže se trenutna moč za 4 sekunde Po 4 sekundah se pečica vrne v predhodno stanje 2 V načinu kuhanja pritisnite da izveste trenut...

Page 191: ...00 g 400 g 600 g 600 g A 2 Zelenjava 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Ribe 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meso 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Testenine 5 50 g s 450 ml vode 50 g 100 g z 800 ml vode 100 g A 6 Krompir 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Pogrevanje pice 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Juha 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 192: ...8 V nekaterih primerih boste morali odstraniti stekleni pladenj za čiščenje Operite pladenj v topli milnici ali v pomivalnem stroju 6 Čiščenje in vzdrževanje 9 Ležajni obroč in dno pečice je treba redno čistiti da se izognemo pretiranemu hrupu Dovoljje daspodnjopovršinopečiceobrišetez blagimčistilnimsredstvom Ležajniobročlahko operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju Ko odstranite ležajni o...

Page 193: ...na hladnem mestu kot so vratca pečice To je običajno Pečica se je zagnala brez hrane Naprave ni dovoljeno uporabljati prazne To je zelo nevarno Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče zagnati 1 Napajalni kabel ni pravilno priklopljen Izklopite iz omrežja Počakajte 10 sekund in ponovno priklopite 2 Varovalka je pregorela ali se je aktiviralo diferencialno stikalo Zamenjajte varovalko ali ponast...

Page 194: ...are Dacă predați produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare A Avertismente pentru situații periculoase privitoare la siguranța vieți...

Page 195: ...produs este destinat utilizării în scop casnic și aplicațiilor similare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii de lucru Ferme Decătrecliențiînhoteluri moteluri sau alte medii de tip rezidențial Medii de tip pensiune Nu încercați să porniți cuptorul atunci când ușa este deschisă în cazcontrar putețifiexpuslaener gia periculoasă a microundelor Dispozitivele de sigu...

Page 196: ... pro dusului curățați toate compo nentele Vă rugăm să consultați detaliile prezentate în secțiunea Curățare și întreținere Utilizați acest produs doar pentru uzul destinat așa cum este descris în acest manual Nu utilizați substanțe chimice ab razive sau abur pentru curățarea produsului Acest cuptor este des tinat încălzirii și gătirii alimentelor Nu este destinat uzului industrial sau în laborator...

Page 197: ...rea apariției pericolului Cuptoarele cu microunde de la Beko sunt conforme standardelor de siguranță aplicabile din acest motiv încazdeoriceavariialepro dusului sau ale cablului de alimen tare acesta trebuie reparat sau înlocuit de un dealer un centru de service sau un service specializat sau autorizat similar pentru evi tarea oricărui pericol Lucrările de reparații greșite sau efectuate de persoa...

Page 198: ...cați frecvent cuptorul deoa rece există posibilitatea de aprin dere Înaintedeintroducereaîncuptora pungilor adecvate pentru utilizare în cuptorul cu microunde scoateți firele de sârmă și sau mânerele metalicealepungilordehârtiesau plastic Dacă observați fum închideți sau scoateți din priză produsul și țineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flacără Nu utilizați interiorul cuptorului pentru depoz...

Page 199: ...t pentru a preveni avarierea acestuia Ouăle în coajă și ouăle fierte tari nu trebuie încălzite în cuptoarele cu microunde deoarece pot exp loda chiar după ce încălzirea cu microunde s a încheiat Nu scoateți componentele din partea posterioară și partea lateralăaprodusuluiceprotejează distanțele minime dintre pereții cuptorului și aparat pentru a per mite circulația necesară a aerului 1 2 Utilizare...

Page 200: ...urățarea produsului 1 3 Siguranța copiilor Atunci când cuptorul este uti lizat lângă copii și persoane care prezintă abilități fizice senzo riale sau mentale limitate se recomandă atenție extremă Acest produs poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus și de persoane cu capacitate fizică senzorială sau mentală limitată sau care nu au cunoștințe și experiență atât timp cât sunt supravegheați pent...

Page 201: ...tilizarenecorespunzătoare 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător 1 4 Conformitate cu Directiva WEEE şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest produs a fost fabricat folosind pieseşimaterialedeînaltăcalitate care ...

Page 202: ...ntale 2 Specificații tehnice ale produsului 2 1 Prezentare generală 6 7 1 2 3 5 4 1 Panou de comandă 2 Ax platan 3 Suport platan 4 Platan de sticlă 5 Geam cuptor 6 Grup ușă 7 Sistem de blocare de siguranță a ușii 2 2 Date tehnice Tensiune nominală 230 V 50 Hz Frecvență de funcționare 2450 MHz Puterea nominală de intrare Mi crounde 1050 W Puterea nominală de ieșire Mi crounde 700 W Capacitate cupto...

Page 203: ... Plata nul nu trebuie niciodată blocat Atât platanul cât și suportul platanului trebuie să fie utilizate întotdeauna la gătit Pentrugătire toatealimenteleșirecipientelecu alimente trebuie să fie așezate întotdeauna pe platan Dacăplatanuldesticlăsausuportulplatanuluise crapă sau se sparg contactați cel mai apropiat centru service autorizat Butuc partea inferioară Platan de sticlă Ax platan Suport p...

Page 204: ...ui Dezghețare în funcție de greutate Ceas Pre setare Decongelare în funcție de timp Meniu Pornirea rapidă Pornire Cuptor cu microunde Cancel Stop Anulare Oprire A 1 Reîncălzire automată A 2 Legume A 3 Pește A 4 Carne A 5 Paste A 6 Cartofi A 7 Reîncălzire pizza A 8 Supe ...

Page 205: ...bilier încastrat Dulapul în care se montează nu trebuie să aibă un panou posterior în spatele aparatului Înălțimea minimă de montare este de 85 de cm Nu acoperiți fantele de ventilare și punctele de admisie a aerului 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 206: ...ul în dulap Nu comprimați și nu îndoiți cablul de alimentare Verificați cuptorul să fie instalat în centrul dulapului Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Deschideți ușa fixați cuptorul de dulap cu ȘURUBUL B prin ORIFICIUL DE INSTALARE al KITULUI DE FINISARE Fixați apoi CAPACUL DE PLASTIC AL KITULUI de AJUSTARE peste ORIFICIUL DE INSTALARE ...

Page 207: ...croundelor pentru a găti timp de 20 de minute puteți utiliza cuptorul urmând pașii de mai jos 1 Apăsați o singură dată ecranul va afișa mesajul P100 2 Rotiți pentru a ajusta puterea cuptorului cu microunde la 80 până când cuptorul afișează P80 3 Apăsați pentru confirmare iar ecranul afișează mesajul P 80 4 Rotiți pentru reglarea timpului de preparare până când cuptorul afișează valoarea 20 00 5 Ap...

Page 208: ...tea alimentelor Greutatea este de la 100 la 2000 g 3 Apăsați pentru a începe dezghețarea alimentelor și vor lumina intermitent 5 5 Dezghețare în funcție de timp 1 Apăsați butonul Ecranul va afișa dEF2 și se vor aprinde 2 Rotiți pentru a selecta timpul de gătire Timpul MAXIM este de 95 de minute 3 Apăsați pentru a începe dezghețarea alimentelor și vor lumina intermitent 5 6 Gătire secțiuni multiple...

Page 209: ...i pentruselectareagreutățiipeștelui până când valoarea g se va aprinde 5 Apăsați pentru a începe g se va stinge și vor clipi 5 9 Funcția de blocare pentru copii Blocați În stare de așteptare apăsați timp de 3 secunde se va auzi un sunet lung care arată că este activă funcția de blocare pentru copii și cuptorul va afișa Deblocare În starea de blocare apăsați timp de 3 secunde se va auzi un sunet lu...

Page 210: ... 400 g 400 g 600 g 600 g A 2 Legume 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Pește 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Carne 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Paste 5 50 g cu 450 ml apă 50 g 100 g cu 800 ml apă 100 g A 6 Cartofi 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Reîncălzire pizza 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Supă 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 211: ...l cu microunde este utilizat în condiții de umiditate ridicată Acest lucru este normal 6 Curățarea și întreținerea 8 În unele cazuri pentru curățare trebuie să scoateți platoul de sticlă Curățați platoul în apă călduță cu săpun sau în mașina de spălat vase 9 Pentru evitarea zgomotului excesiv inelul de rotire și suprafața inferioară a cuptorului trebuie să fie curățate în mod regulat Este suficien...

Page 212: ... doriți să utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp depozitați l cu grijă Asigurați văcăaparatulestescosdinpriză răcit și uscat complet Depozitați produsul într o loc uscat și răcoros Păstrați produsul într un loc inaccesibil copiilor 6 Curățarea și întreținerea ...

Page 213: ...r o cantitate se poate acumula pe un loc rece cum ar fi ușa cuptorului Acest lucru este normal Cuptorul a pornit accidental fără alimente în el Nu este permisă utilizarea aparatului fără alimente înăuntru Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluție Cuptorul nu poate porni 1 Cablul de alimentare nu este conectat corect Deconectați Apoi conectați din nou după 10 secunde 2 Siguranța este ars...

Page 214: ... de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv a...

Page 215: ...espectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare a...

Page 216: ...ο εγχειρίδιο χρήσης Να τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και πληροφορίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης Επεξήγηση των συμβόλων Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται στα διάφορα κεφάλαια του εγχειριδίου χρήσης C Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες υποδείξεις σχετικά με τη χρήση A Προειδοποίηση για επικίνδυ νες καταστάσεις για την ασφά λεια της ζωής και της περιου σίας Προειδοποίηση για επιφάνειε...

Page 217: ...ν θέρμανσης πα ντουφλών σφουγγαριών υγρών πανιών και παρό μοιων μπορεί να προκαλέ σει κίνδυνο τραυματισμού ανάφλεξης ή φωτιάς Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και πα ρόμοιες εφαρμογές όπως Περιοχές κουζίνας προ σωπικού σε καταστήματα γραφεία και άλλους χώρους εργασίαςΑγροικίες Από πελάτες σε ξενοδο χεία πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα τύπου κατοι κίας Περιβάλλοντα καταλυ μάτων τύπο...

Page 218: ...νιου υγρό περιβάλλον ή σε θέ σεις όπου μπορεί να βραχεί Δεν θα αναληφθεί καμία ευθύνη ή αξίωση επί της εγγύησης για ζημιές που προέρχονται από κακή χρήση ή ακατάλληλη μετα χείριση της συσκευής Ποτέ μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή Δεν θα γίνει δεκτή οποιαδήποτε αξίωση επί της εγγύησης για βλάβη η οποία προκλήθηκε από ακατάλληλη μεταχείριση Χρησιμοποιείτε μόνο γνή σια εξαρτήματα ή ...

Page 219: ...ον φούρνο κενό Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση σε φούρνους μικρο κυμάτων Το μαγειρικό σκεύος μπορεί να αποκτήσει υψηλή θερ μοκρασία λόγω της θερμό τητας που μεταφέρεται από το θερμαινόμενο φαγητό στο σκεύος Ίσως χρεια στούν γάντια φούρνου για να κρατήσετε το σκεύος Τα σκεύη πρέπει να ελέγ χονται για να διασφαλίζε ται ότι είναι κατάλληλα για χρήση σε φούρνους μικρο κυμάτων Μ...

Page 220: ...όμοια εξειδίκευση ώστε να απο φευχθούν οι κίνδυνοι Οι φούρνοι μικροκυμάτων Beko συμμορφώνονται με τα εφαρμόσιμα πρότυπα ασφαλείας επομένως σε περίπτωση οποιασδήποτε ζημιάς στη συσκευή ή στο καλώδιο ρεύματος θα πρέπει η επισκευή ή αντι κατάσταση να γίνει από το κατάστημα πώλησης ένα κέντρο σέρβις ή ένα εξειδικευμένο και εξουσιο δοτημένο σέρβις για την αποφυγή οποιωνδήποτε κινδύνων Οι λανθασμέ νες ε...

Page 221: ...ακμές Κρα τάτε το καλώδιο ρεύματος μακριά από θερμές επιφά νειες και γυμνές φλόγες Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος ότι το καλώδιο ρεύματος θα μπορούσε να τραβηχτεί κατά λάθος ή ότι κάποιος θα μπορούσε να μπερδευ τεί και να παραπατήσει σ αυτό Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν από κάθε καθαρισμό και όταν δεν την χρησιμοποιείτε Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύ...

Page 222: ...ι των βάζων παι δικού φαγητού πρέπει να ανακατεύονται ή να ανακι νούνται και η θερμοκρασία τους πρέπει να ελέγχεται πριν την κατανάλωση για την αποφυγή εγκαυμάτων Αυτή η συσκευή είναι εξο πλισμός ISM Ομάδας 2 Κλάσης Β Η Ομάδα 2 περι έχει όλο τον εξοπλισμό ISM βιομηχανικό επιστημο νικό και ιατρικό στον οποίο παράγεται και ή χρησιμο ποιείται σκόπιμα ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων με τη μορφή ηλεκτρομαγνητ...

Page 223: ... μετακινήσετε τη συ σκευή προστατέψτε την περιστρεφόμενη βάση σκεύους για να μην υποστεί ζημιά 1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Τα ολόκληρα αυγά και τα ολόκληρα σφιχτοβρασμένα αυγά δεν πρέπει να θερμαί νονται σε φούρνους μικρο κυμάτων γιατί μπορεί να εκραγούν ακόμα και μετά το χρόνο θέρμανσής τους στο φούρνο μικροκυμάτων Ποτέ μην αφαιρείτε εξαρτή ματα στην πίσω πλευρά και στ...

Page 224: ...εκτελέσει οποιαδήποτε ερ γασία σέρβις ή επισκευής η οποία περιλαμβάνει την αφαίρεση ενός καλύμματος που προσφέρει προστασία από την ενέργεια των μι κροκυμάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα υγρά και τα άλλα τρόφιμα δεν πρέπει να θερμαίνονται μέσα σε σφραγισμένους περιέκτες επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης των πε ριεκτών Ο φούρνος πρέπει να καθα ρίζεται τακτικά και να αφαι ρούνται τυχόν υπολείμματα τροφίμων Θα πρ...

Page 225: ...η χρήση του προϊόντος Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Οι διαδικασίες καθαρισμού και χρήσης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά παρά μόνα αν επι τηρούνται από ενήλικες Κίνδυνος ασφυξίας Κρα τάτε όλα τα υλικά συσκευα σίας μακριά από τα παιδιά Επιτρέπετε σε παιδιά να χρησιμοποιούν το φούρνο χωρίς επίβλεψή τους μόνον όταν έχουν δοθεί επαρκείς οδηγίες ώστε το παιδί να μπορεί να ...

Page 226: ...θεί επαρκείς οδη γίες ώστε το παιδί να μπο ρεί να χρησιμοποιεί τον φούρνο με ασφαλή τρόπο και να κατανοεί τους κινδύ νους της ακατάλληλης χρή σης 1 4 Συμμόρφωση με την Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ και τελική διάθεση του προϊόντος Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία ΑΗΗΕ της ΕΕ 2012 19 ΕΕ Το προϊόν αυτό φέρει σύμβολο ταξινόμη σης για απόβλητα ηλεκτρικού κ...

Page 227: ...ται στην Οδηγία 1 6 Πληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας του προ ϊόντος κατασκευάζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς Περιβαλλοντικούς Κανονισμούς μας Μην απορρίψετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα απορρίμματα Μεταφέρετέ τα στα σημεία συγκέντρω σης των υλικών συσκευασίας που καθο ρίζονται από τις τοπικές αρχές 1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλ...

Page 228: ...ϊόντος 2 1 Επισκόπηση 6 7 1 2 3 5 4 1 Πίνακας ελέγχου 2 Άξονας περιστρεφόμενης βάσης σκεύους 3 Υποστήριγμα περιστρεφόμενης βά σης σκεύους 4 Γυάλινος δίσκος 5 Παράθυρο φούρνου 6 Συγκρότημα πόρτας 7 Σύστημα ενδοασφάλισης ασφαλείας της πόρτας 2 2 Τεχνικά δεδομένα Ονομαστική τάση 230 V 50 Hz Συχνότητα λειτουργίας 2450 MHz Ονομαστική ισχύς εισόδου μικροκύματα 1050 W Ονομαστική ισχύς εξόδου μικροκύματα ...

Page 229: ...ου Κατά το μαγείρεμα πρέπει να χρησιμο ποιούνται και ο γυάλινος δίσκος και το υποστήριγμα περιστρεφόμενης βάσης σκεύους Όλα τα τρόφιμα και τα δοχεία φαγητού πρέπει πάντα να τοποθετούνται πάνω στον γυάλινο δίσκο για το μαγείρεμα Σε περίπτωση που σπάσει η ραγίσει ο γυάλινος δίσκος ή το υποστήριγμα περιστρεφόμενης βάσης σκεύους απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξου σιοδοτημένο κέντρο σέρβις Πλήμνη κάτω π...

Page 230: ...ιγραφή του προϊόντος Απόψυξη βάσει βάρους Ρολόι Προρρύθμιση Απόψυξη βάσει χρόνου Μενού Ταχεία έναρξη Έναρξη Μικροκύματα Ακύρωση Διακοπή A 1 Αυτόματη επαναθέρμανση A 2 Λαχανικά A 3 Ψάρι A 4 Κρέας A 5 Ζυμαρικά A 6 Πατάτα A 7 Επαναθέρμανση πίτσας A 8 Σούπα ...

Page 231: ...ση 4 1 Έπιπλο εντοιχισμού Το έπιπλο εντοιχισμού δεν πρέπει να έχει πίσω τοίχωμα πίσω από τη συ σκευή Το ελάχιστο ύψος εγκατάστασης είναι 85 εκ Μην καλύπτετε τις εγκοπές αερισμού και τα σημεία εισαγωγής αέρα 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 232: ...ο μέσα στο ντουλάπι Μη συμπιέσετε ή τσακίσετε το καλώδιο ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος έχει εγκατασταθεί στο κέντρο του ντουλαπιού Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Ανοίξτε την πόρτα στερεώστε τον φούρνο στο ντουλάπι με τη ΒΙΔΑ Β στην ΟΠΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ του ΚΙΤ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ Κατόπιν στερεώστε το ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΙΤ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ στην ΟΠΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ...

Page 233: ...ατόπιν περιστρέψτε το για να επιλέξετε τον χρόνο μαγειρέματος Πατήστε για να αρχίσετε το μαγεί ρεμα Παράδειγμα Αν θέλετε να χρησιμοποι ήσετε 80 ισχύ μικροκυμάτων για να μαγειρέψετε φαγητό για 20 λεπτά μπο ρείτε να χρησιμοποιήσετε το φούρνο σύμφωνα με τα παρακάτω βήματα 1 Πατήστε στην οθόνη εμφανίζε ται P100 2 Περιστρέψτε το για να ρυθμίσε τε 80 ισχύ μικροκυμάτων έως ότου η ένδειξη στο φούρνο είναι...

Page 234: ...στρέψτε το για να ρυθμίσε τε τα ψηφία ωρών στην περιοχή 0 23 4 Πατήστε και θα αναβοσβήνουν τα ψηφία λεπτών 5 Περιστρέψτε το για να ρυθμί σετε τα ψηφία λεπτών στην περιοχή 0 59 6 Πατήστε για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση Η ένδειξη για το ρολόι θα αναβοσβήνει Αν η πόρτα εί ναι κλειστή ο βομβητής θα ηχήσει δύο φορές και κατόπιν θα αρχίσει αυτόμα τα η μέτρηση χρόνου και θα σβήσει η ένδειξη ρολογιού 5 4 Α...

Page 235: ...α σβήσει και θα αναβοσβήνουν οι ενδείξεις και 5 Χρήση του προϊόντος 5 6 Μαγείρεμα πολλαπλών τμημάτων Μπορεί να γίνουν ρυθμίσεις για μαγεί ρεμα σε έως 3 τμήματα Στο μαγείρεμα πολλαπλών τμημάτων αν στο ένα τμή μα εκτελείται απόψυξη τότε η απόψυξη πρέπει να τοποθετηθεί στο πρώτο τμή μα Παράδειγμα Αν θέλετε να χρησιμο ποιήσετε 20 λεπτά ισχύ μικροκυμάτων 100 5 λεπτά ισχύ μικροκυμάτων 80 για να μαγειρέψ...

Page 236: ...δευτερόλεπτα οπότε θα παραχθεί ένα παρατεταμένο μπιπ που υποδεικνύει ότι το κλείδωμα ακυρώθηκε 5 10 Λειτουργία Ερωτήματος 1 Σε κατάσταση μικροκυμάτων πατήστε θα εμφανιστεί για 4 δευτερό λεπτα η τρέχουσα ισχύς Μετά από 4 δευτερόλεπτα ο φούρνος θα επανέλ θει στην προηγούμενη κατάσταση 2 Σε κατάσταση μαγειρέματος πατήστε για να υποβάλετε το ερώτημα για την τρέχουσα ώρα και η ώρα θα αναβοσβήσει για 4 ...

Page 237: ... 200 γρ 200 γρ 300 γρ 300 γρ 400 γρ 400 A 3 Ψάρι 3 250 γρ 250 γρ 350 γρ 350 γρ 450 γρ 450 γρ A 4 Κρέας 4 250 γρ 250 γρ 350 γρ 350 γρ 450 γρ 450 γρ A 5 Ζυμαρικά 5 50 γρ με νερό 450 ml 50 γρ 100 γρ με νερό 800 ml 100 γρ A 6 Πατάτα 6 200 γρ 200 γρ 400 γρ 400 γρ 600 γρ 600 γρ A 7 Επαναθέρμανση πί τσας 7 200 γρ 200 γρ 400 γρ 400 γρ A 8 Σούπα 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml 5 Χρήση του προϊόντος ...

Page 238: ...είτε τους λεκέδες από υπερχείλιση και πι τσιλίσματα φαγητού Μη χρησιμοποι είτε καθαριστικά που χαράζουν 6 Μην αφήσετε να βραχεί ο πίνακας ελέγχου Καθαρίζετε με ένα μαλακό ελαφρά υγρό πανί Αφήνετε την πόρ τα του φούρνου ανοιχτή για να απο φύγετε αθέλητη λειτουργία κατά τον καθαρισμό του πίνακα ελέγχου 7 Αν συσσωρευτεί ατμός μέσα ή γύρω από την πόρτα του φούρνου καθα ρίστε τον με ένα μαλακό πανί Αυτ...

Page 239: ...να μην πετάξετε αυτή τη συσκευή στα οικιακά απορρίμμα τα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της Οι παλιοί φούρνοι πρέπει να απορ ρίπτονται σε ειδικά κέντρα συλλογής αποβλήτων που παρέχονται από τις δημοτικές αρχές 14 Όταν ο φούρνος μικροκυμάτων χρη σιμοποιείται σε λειτουργία γκριλ μπορεί να προκύψει μια μικρή πο σότητα καπνού και οσμής που θα πάψουν να εμφανίζονται μετά από ορισμένο χρόνο χρήσης 6 2 Φύλα...

Page 240: ... μέρος του μπορεί να συσσωρευτεί σε μια κρύα επιφάνεια όπως η πόρτα του φούρνου Αυτό είναι φυσιολογικό Ο φούρνος τέθηκε κατά λάθος σε λειτουργία χω ρίς να περιέχει φαγητό Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής χωρίς να περιέχει φαγητό Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο φούρνος δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία 1 Το καλώδιο ρεύματος δεν έχει συνδεθεί σωστά Αποσυνδέστε το από...

Page 241: ... felejtse el azzal együtt a felhasználói készüléket is odaadni Kövessen minden figyelmeztetést és információt a felhasználói kézikönyvben A szimbólumok jelentése A kézikönyv különböző részeiben az alábbi szimbólumokat használtuk C Fontos információk és hasznos tippek a használathoz A Az életveszélyes és anyagi károkat okozó veszélyes helyzetekre való fi gyelmeztetések Forró felületekre való figyel...

Page 242: ...lgál mint például Dolgozói konyhai területek üz letekben irodákban és más munkakörnyezetben Farmházak Ügyfelek hotelekben motelekben és más lakossági környezetben Panzió típusú környezetekben Nekíséreljemegelindítaniasütőt ha az ajtaja nyitva van máskülön ben káros mikrohullámú energi ának lehet kitéve A biztonsági zárakat nem szabad kioldani vagy megrongálni Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő ...

Page 243: ...e használjon súro lószereketvagygőztakészüléken A sütő kifejezetten étel melegí tésére és főzésére szolgál Nem alkalmas ipari vagy laboratóriumi használatra Ne használja a készüléket ruhák vagy törölközők szárítására A készülék nagyon felforrósodik használat közben Figyeljen oda hogy ne érintse meg a sütő belse jében a forró részeket A sütő nem szolgál élőlények szá rítására Ne működtesse a sütőt ...

Page 244: ...érdekében A hibás vagy nem szakember által végzett javítás kockázatos és ve szélyeztetheti a felhasználót Győződjön meg róla hogy a háló zati tápegység megfelel a készü lékhez szolgáltatott adattáblán megjelölt információknak A készüléket csak a tápkábelen lévő dugó kihúzásával húzza ki a konnektorból A készüléket csak földelt konnek torral használja Sohanehasználjaakészüléket ha a tápkábel vagy m...

Page 245: ...szközöketvagyételtasütő belsejében amikor nincs haszná latban A cumisüvegek és bébiételes üve gek tartalmát fel kell kavarni vagy rázni és ellenőrizni kell a hőmér sékletét fogyasztás előtt az égé sek elkerülése érdekében A készülék a 2 es csoport B osz tályába tartozó ISM berendezés A 2 csoport minden olyan ISM ipari tudományos és orvosi be rendezést tartalmaz amelyben a rádiófrekvenciás energiát...

Page 246: ... felület megrongáló dásához vezethet és az károsan befolyásolhatja a készülék élet tartamát és veszélyes helyzetet teremthet Az ajtótömítések és környező ré szek tisztítása Használjon forró szappanos vizet Tisztítsa meg egymosogatóronggyal nesúrolja Ne használjon a tisztításhoz fém vagy üvegkaparót FIGYELEM Ha az ajtó vagy az ajtótömítésmegsérül nemszabad működtetni a sütőt amíg egy hoz záértő sze...

Page 247: ... véve ha idősebbek irányítják őket Fulladásveszély A csomagolást tartsa távol a gyermekektől Csakakkorengedje hogygyerme kek felügyelet nélkül használják a sütőt ha megfelelő utasításokat adtak nekik hogy a gyermek biz tonságos módon tudja használni a mikrohullámú sütőt és megérti a helytelen használat veszélyeit A grill és kombinált üzemmódok ban keletkező túlzott hő miatt gyermekeknek csak felnő...

Page 248: ... újból felhasználhatók és alkalmasak az újra hasznosításra A terméket élettartama végén ne háztartási szemétként kezel je Vigye a készüléket az elektromos és elektroni kus berendezések újrahasznosítására szakoso dott gyűjtőhelyre A legközelebbi gyűjtőhellyel kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságoknál 1 5 Megfelelés az RoHS irányelvnek Az Ön által vásárolt termék megfelel az RoHS irányelvnek 201...

Page 249: ...üggően változhatnak 2 A termék műszaki leírása 2 1 Áttekintés 6 7 1 2 3 5 4 1 Vezérlőpanel 2 Forgókorong tengelye 3 Forgókorong tartója 4 Üvegtálca 5 Sütő ablaka 6 Ajtócsoport 7 Ajtó biztonsági zárrendszere 2 2 Műszaki adatok Névleges feszültség 230 V 50 Hz Működési frek vencia 2450 MHz Névleges bemene ti teljesítmény mikrosütő 1050 W Névleges kime neti teljesítmény mikrosütő 700 W Sütő kapacitása...

Page 250: ...ejjel lefelé Az üvegtálcát sohasem szabad akadályozni Mind az üvegtálcát mind a forgókorong tartóját mindig használni kell a főzés során Mindenételtésételtartótmindigazüvegtálcára kell helyezni a főzéshez Ha az üvegtálca vagy a forgókorong tartója megreped vagy eltörik vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi illetékes szervizközponttal Elosztó alsó Üvegtálca Forgókorong tengelye Forgókorong tartója...

Page 251: ... 3 A termék leírása Kiolvasztás tömeg alapján Óra Időzítés Kiolvasztás idő alapján Menü Gyorsindítás Indítás Mikrohullám Törlés Stop A 1 Automatikus újramelegítés A 2 Zöldség A 3 Hal A 4 Hús A 5 Tészta A 6 Krumpli A 7 Pizza újramelegítése A 8 Leves ...

Page 252: ...s és csatlakoztatás 4 1 Beépített bútor A beépített szekrénynek nem lehet hátlapja a ké szülék mögött A minimális beszerelési magasság 85 cm Ne takarja el a szellőzőnyílásokat és légbeömlő pontokat 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 253: ...be a sütőt a szekrénybe Ne csípje be vagy csomózza össze a tápkábelt Gondoskodjon róla hogy a sütő a szekrény közepébe legyen szerelve Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Nyissa ki az ajtót rögzítse a sütőt a szekrényhez a B CSAVARRAL az ILLESZTŐKERET SZERELÉSI FURATÁNÁL Ezután rögzítse az ILLESZTŐKERET MŰANYAGFEDELÉT a SZERELÉSI FURATHOZ ...

Page 254: ...y ételt főzzön 20 percig a következő lépések szerint működtetheti a sütőt 1 Nyomja meg a gombot a képernyő kijelzése P100 2 Forgassa a gombot hogy a mikrohullám teljesítményét 80 ra állítsa amíg a sütő kijelzése P 80 3 Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz a képernyő kijelzése P 80 4 Forgassa a gombot hogy a főzési időt állítsa amíg a sütő kijelzése 20 00 5 Nyomjamega gombotafőzéselindításához vagy ...

Page 255: ...00 g között lehet 3 Nyomja meg a gombot az étel kiolvasztásának elindításához A és villognak 5 5 Kiolvasztás idő alapján 1 Nyomja meg a gombot A képernyő kijelzése dEF2 a és felgyullad 2 Forgassa a gombot a főzési idő kiválasztásához A maximális idő 95 perc 3 Nyomja meg a gombot az étel kiolvasztásának elindításához A és villognak 5 6 Többszakaszos főzés Legfeljebb 3 szakaszt lehet megadni a főzés...

Page 256: ...választásához A g felgyullad 5 Nyomja meg a gombot az indításhoz A g kialszik A és villog 5 9 Gyermekzár funkció Zár Várakozó állapotban nyomja meg a gombot 3 másodpercig egy hosszú sípolás fogja jelezni a gyermekzár állapotba lépést a sütő kijelzése Zár feloldása Zárt állapotban nyomja meg a gombot 3 másodpercig hosszú sípolás fogja jelezni hogy a zár feloldódik 5 10 Lekérdező funkció 1 Mikrohull...

Page 257: ...g 400 g 400 g 600 g 600 g A 2 Zöldség 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Hal 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Hús 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Tészta 5 50 g 450 ml vízzel 50 g 100 g 800 ml vízzel 100 g A 6 Krumpli 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Pizza újramelegítése 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Leves 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 258: ...is 8 Egyes esetekben a tisztításhoz szükséges lehet az üvegtálca eltávolítása Mossa meg a tálcát meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben 9 A görgőgyűrűt és a sütő alját rendszeresen meg kell tisztítani a túlzott zaj elkerülése érdekében Elegendő lenne megtörölni a sütő alsó felületét finom mosószerrel A görgőgyűrűt meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben lehet mosni Ha eltávolítja a sütő bel...

Page 259: ... helyeken például a sütő ajtaján Ez normális A sütő véletlenül elindult úgy hogy nincs benne étel Nem szabad úgy működtetni a készüléket hogy nincs benne étel Nagyon veszélyes Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem lehet elindítani a sütőt 1 A tápkábel nincs rendesen bedugva Húzza ki Majd dugja be újra 10 másodperc múlva 2 Kiégett a biztosíték vagy lekapcsolt egy megszakító Cserélje ki a biztosítékot...

Page 260: ...trebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Upozorenje na vruće površine Ovaj uređaj ...

Page 261: ...vrata otvorena u tom slučaju ćete biti izloženi štetnom mikrotalasnomzračenju Neskida jte i ne kvarite sigurnosne brave Ne postavljajte predmete između prednje strane i vrata pećnice Ne dozvoljavajte da se prljavština ili sredstva za čišćenje nakupljaju na površinama koje se dodiruju pri zatvaranju vrata pećnice Svaku popravku koja uključuje skidanje poklopca koji štiti od iz laganja mikrotalasnom...

Page 262: ...a upotrebi u industriji ili laboratoriji Nekoristiteuređajzasušenjekrpa ili kuhinjskih peškira Uređaj se dosta zagreva tokom upotrebe Obratite pažnju da ne dodirujete vruće delove unutar pećnice Pećnica nije namenjena sušenju bilo kog živog bića Ne uključujte pećnicu ako je prazna Koristite samo dodatke koji se mogukoristitiumikrotalasnojpeć nici Dodacizapripremuhranesemogu zagrejati jer se toplot...

Page 263: ...lapaju vred nosti Vaše strujne mreže i vred nosti iz informacija o uređaju navedene na tipskoj pločici uređaja Jedini način da se uređaj u potpu nosti isključi sa napajanja je da se izvuče utikač iz utičnice u zidu Koristite uređaj uključen isključivo u uzemljenu utičnicu Nikada ne koristite uređaj ako su uređaj ili strujni kabl oštećeni Ne koristite produžni kabl Nikada ne dodirujte uređaj ili ut...

Page 264: ...ešati dok ne dostigne sobnu temperaturu pre konzumiranja kako ne bi došlo do opekotina Uređaj poseduje opremu Grupa 2 Klasa B ISM Grupa 2 sadrži svi ISM opremu industrijska naučna i medicinska kod koje se namerno generiše radio frekvencija i ili ko risti u obliku elektromagnetnog zračenja radi obrade materijala kao i oprema sa električnim pražn jenjem Oprema klase B je adekvatna za upotrebuudomaći...

Page 265: ...atima i okol nih delova koristite vruću vodu sa sapunicom Očistite krpom za sudove bez grebanja Ne koristite metalne ili staklene strugalice za čišćenje UPOZORENJE Ako su vrata ili gume na vratima oštećeni rerna senesmeuključivatisvedokadek vatno lice ne popravi uređaj UPOZORENJE Postoji opas nost po svakog sem ovlašćenog servisera kada se vrše popravke kod kojih se skida poklopac koji štiti od iz...

Page 266: ...ećnicu na bezbedan način i bez opasnosti usled nea dekvatne upotrebe Zbog toplote koja se oslobađa tokomgrilovanjaiukombinovanim režimimarada decasmejukoristiti ovajnačinkuvanjasamouznadzor odraslih Uređaj i strujni kabl postavite tako da nisu dostupni deci mlađoj od 8 godina Uređaj i dostupne površine mogu biti veoma vrući tokom upot rebe uređaja Držite decu dalje od uređaja Uređaj nije namenjen ...

Page 267: ...jte uređaj sa običnim otpadom iz domaćinstva na kraju veka trajanja Odnesite ga na mesto za prikupljanje reciklažnog električnog i elektronskog otpada Upitajte lokalne nadležne za Vašu oblast o ovakvim mestima Pomozite u zaštiti okoline i prirodnih resursa tako što ćete recilirati upotrebljavani uređaj 1 5 Informacije o ambalaži Ambalaža uređaja je proizvedena od materijala koji se mogu reciklirat...

Page 268: ...čke specifikacije proizvoda 2 1 Pregled 6 7 1 2 3 5 4 1 Kontrolna tabla 2 Osovina okretne platforme 3 Nosač okretne platforme 4 Staklena tacna 5 Prozor pećnice 6 Grupa vrata 7 Sigurnosni sistem za zaključavanje vrata 2 2 Tehnički podaci Nominalni napon 230 V 50 Hz Radna frekvencija 2450 MHz Nominalna ulazna snaga mikrota lasna 1050 W Nominalna izlazna snaga mikrota lasna 700 W Kapacitet pećnice 17...

Page 269: ...u na obrnut način Staklena tacna nikada ne treba da bude ograničena Staklena tacna i nosač okretne platforme uvek moraju da se koriste tokom kuvanja Celokupna hrana i posude sa hranom uvek mo raju da se stave na staklenu tacnu za kuvanje Akostaklenatacnailiokretnaplatformanaprsne ili se polomi obratite se najbližem servisnom centru Postolje donja strana Staklena tacna Osovina okretne platforme Nos...

Page 270: ... Odmrzavanje na osnovu težine Sat prethodno podešavanje Odmrzavanje na osnovu vremena Meni Brzi početak početak Mikrotalasna Otkazivanje zaustavljanje A 1 Automatsko ponovno podgre vanje A 2 Povrće A 3 Riba A 4 Meso A 5 Pasta A 6 Krompir A 7 Podgrevanje pice A 8 Supa ...

Page 271: ...talacija i povezivanje 4 1 Ugradna montaža Ugradnikuhinjskielementnesmedaimazadnjizid iza uređaja Minimalna visina montaže je 85 cm Nemojtedaprekrivateotvorezaventilacijuimesta za ulaz vazduha 1 2 362 600 560 8 18 18 3 min 600 560 8 45 45 500 362 3 min 300 ...

Page 272: ...ski element Nemojte da zaglavite ili presavijete kabl za napajanje Postarajte se da se pećnica postavi na centar kuhinjskog elementa Installation hole Trim kit plastic cover Installation hole Screw b 2 Otvorite vrata fiksirajte pećnicu za kuhinjski element ZAVRTNJEM B na OTVORU ZA INSTALACIJU KOMPLETA MASKE Zatim fiksirajte PLASTIČNI POKLOPAC IZ KOMPLETA MASKE za OTVOR ZA INSTALACIJU ...

Page 273: ...nuta možete da rukujete pećnicom u skladu sa sledećim koracima 1 Pritisnite ekran će prikazati P100 2 Okrenite da biste podesili 80 snage mikrotalasne pećnice sve dok se na ekranu ne prikaže P 80 3 Pritisnite da biste potvrdili ekran prikazuje P 80 4 Okrenite da biste podesili vreme kuvanja sve dok ekran ne prikaže 20 00 5 Pritisnite da biste pokrenuli kuvanje ili pritisnite da biste otkazali pode...

Page 274: ...je 95 minuta 3 Pritisnite dabistezapočelisaodmrzavanjem hrane i će trepereti 5 6 Kuvanje u više odeljaka Najviše 3 odeljaka se mogu uneti za kuvanje Kod kuvanja u više odeljaka ako se jedan odeljak odmrzava onda će se odmrzavanje postaviti u prvom odeljku Primer Ako želite da koristite 20 minuta 100 snage mikrotalasa 5 minuta 80 snage mikrotalasa za kuvanje hrane 1 Pritisnite polje ekran će prikaz...

Page 275: ...g dece a pećnica će prikazati Napuštanje režima zaključavanja U zaključanom stanju pritisnite tokom 3 sekunde nakon čega će se aktivirati dugačak zvučni signal koji označava da je zaključavanje deaktivirano 5 10 Funkcija upita 1 U stanju mikrotalasa pritisnite nakon čega će se aktuelna snaga prikazati tokom 4 sekunde Nakon 4 sekunde pećnica će se vratiti na prethodno stanje 2 U stanju kuvanja prit...

Page 276: ... 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 2 Povrće 2 200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 A 3 Riba 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meso 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta 5 50 g sa vodom 450 ml 50 g 100 g sa vodom 800 ml 100 g A 6 Krompir 6 200 g 200 g 400 g 400 g 600 g 600 g A 7 Podgrevanje pice 7 200 g 200 g 400 g 400 g A 8 Supa 8 200 ml 200 ml 400 ml 400 ml ...

Page 277: ...vim normalno 8 U nekim slučajevima ćete morati da skinete stakleni tanjir i očistite ga Operite tanjir u toploj vodi sa sapunicom ili u mašini za pranje sudova 9 Prsten i plafon pećnice se moraju redovno čistiti kako se ne bi javljala buka Dovoljno je obrisati površinu mekom krpom sa blagim deterdžentom Prsten se može prati u vodi sa sapunicom ili u mašini za pranje sudova Kada skinete prsten iz p...

Page 278: ...e nakupiti na hladnijim mestima poput vrata rerne Ovo je normalno Pećnica se uključila slučajno bez hrane u njoj Nije dozvoljeno uključivati uređaj bez hrane u pećnici Ovo je veoma opasno Problem Moguć razlog Rešenje Pećnica se ne uključuje 1 Strujni kabl nije umetnut u utičnicu kako treba Izvucite utikač iz utičnice Zatim ga ponovo ubacite nakon 10 sekundi 2 Ispao je osigurač ili je sigurnosni pr...

Page 279: ......

Page 280: ...www beko com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MOB 17131 X

Magic Chef MCD992R Operating Instructions Manual preview
MCD992R
Brand: Magic Chef Pages: 23
Magic Chef 9112WUV Owner'S Manual preview
9112WUV
Brand: Magic Chef Pages: 16
SuperMax SMW 2630 GR Owner'S Manual preview
SMW 2630 GR
Brand: SuperMax Pages: 12
GE Advantium ZSC2201JSS Installation Instructions Manual preview
Advantium ZSC2201JSS
Brand: GE Pages: 16
Master Chef 043-7000-6 Instruction Manual preview
043-7000-6
Brand: Master Chef Pages: 32
Cylinda IBU 52 User Manual preview
IBU 52
Brand: Cylinda Pages: 51
Commercial CHEF CHM770B User Manual preview
CHM770B
Brand: Commercial CHEF Pages: 40
Smeg Microwave Oven FORNO S12 (French) Notice D'Utilisation preview
Microwave Oven FORNO S12
Brand: Smeg Pages: 9
Kuppersbusch EEB 6100.8 Use & Care Manual preview
EEB 6100.8
Brand: Kuppersbusch Pages: 17
Magic Chef MCD990STG Owner'S Manual preview
MCD990STG
Brand: Magic Chef Pages: 19
Tappan 57 series Owner'S Manual preview
57 series
Brand: Tappan Pages: 48
GE SpacemakerXL JVM1460BA Owner'S Manual preview
SpacemakerXL JVM1460BA
Brand: GE Pages: 48
GE SpacemakerXL JVM3660BD Owner'S Manual preview
SpacemakerXL JVM3660BD
Brand: GE Pages: 88
GE SpacemakerXL JVM1640WH001 Owner'S Manual preview
SpacemakerXL JVM1640WH001
Brand: GE Pages: 44
Panasonic NN-SN67KS Owner'S Manual preview
NN-SN67KS
Brand: Panasonic Pages: 28
Panasonic NN-ST665B Operating Instruction And Cook Book preview
NN-ST665B
Brand: Panasonic Pages: 67
Panasonic NN-ST67KS Owner'S Manual preview
NN-ST67KS
Brand: Panasonic Pages: 28
Fagor MO-20B Instructions For Use Manual preview
MO-20B
Brand: Fagor Pages: 66

Brands by name

Popular brands

Load more brands