Beko MGC 20130 BB User Manual Download Page 10 | Manualshive

Page: 10 / 173

background image

Microwave Oven / User Manual

10 / EN

Controls and parts

1.  Control panel
2.  Roller ring
3.  Glass tray
4.  Oven door
5.  Metal rack

Markings on the appliance or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory
conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.

2 Your microwave oven

2.2 Technical data

Model

MGC 20130 BB MGC 20130 SB

Rated voltage

230V~, 50Hz

Rated ınput (Microwave)

1050 W

Grill power

1000 W

Rated output

700 W

Microwave frequency

2450MHz

Turntable diameter

255 mm

Oven capacity

20 L

Color

Black

Silver

Technical and design modification rights are reserved.

2

1

3

4

5

2.1 Overview

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for MGC 20130 BB

Page 1: ...MGC20130BB MGC20130SB EN FR HR CS ES DE IT PL RO 01M 9205063200 2422 03 01M 9205073200 2422 03 01M 9205053200 2422 03 User Manual Microwave Oven ...

Page 2: ...Microwave Oven User Manual 2 EN CONTENTS ENGLISH 3 19 FRANÇAIS 20 36 HRVATSKI 37 53 ČESKY 54 72 ESPAÑOL 73 91 DEUTSCH 92 112 ITALIANO 113 130 POLSKI 131 150 ROMÂNĂ 151 172 ...

Page 3: ...meone else give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints a...

Page 4: ...he user This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratory use Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be ...

Page 5: ...appliance No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Do not leave this appliance un attended while it is in use Always use the appliance on a stable flat clean dry and non slip surface The appliance should not be operated with an external clock timer or separate remote control system Before using the a...

Page 6: ...from the power outlet Use the appliance with a grounded outlet only Never use the appliance if the power cable or the appliance it self is damaged Do not use this appliance with an extension cord Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands Place the appliance in a way so that the plug is always acces sible Prevent damage to the power cable by not squeezing bend ing or rubbing it o...

Page 7: ...before consumption in order to avoid burns This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment Group 2 contains all ISM Industrial Sci entific and Medical equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromag netic radiation for the treatment of material and spark erosion equipment Class B equipment is suitable for use in domestic establish ments ...

Page 8: ...ds other wise you may cause a fire Do not use chemicals and steam assisted cleaners to clean the appliance Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical sensory or mental abilities This appliance can be used by the children who are at the age of 8 or over and by the people who have limited physical sen sory or mental capacity or who do no...

Page 9: ... for waste electrical and electronic equip ment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its ser vice life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local au thorities or retailer where the product was pu chase...

Page 10: ...nditions as per relevant standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 2 Your microwave oven 2 2 Technical data Model MGC 20130 BB MGC 20130 SB Rated voltage 230V 50Hz Rated ınput Microwave 1050 W Grill power 1000 W Rated output 700 W Microwave frequency 2450MHz Turntable diameter 255 mm Oven capacity 20 L Color Black Silver Technical and design mod...

Page 11: ...s tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must al ways be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contact your nearest authorized service center Turntable ring assembly Hub underside Glass tray ...

Page 12: ...d by taking the following measures 1 Clean door and sealing surface of the oven 2 Reorient the receiving antenna of radio or televi sion 3 Relocate the microwave oven with respect to the receiver 4 Move the microwave oven away from the re ceiver 5 Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on dif ferent branch circuits 3 3 Microwave cooking principles 1...

Page 13: ...not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking 2 Microwave cannot penetrate metal so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used 3 Do not use recycled paper products when mi crowave cooking as they may contain small metal fragments which may cause sparks and or fires 4 Round oval dishes rather than square oblong ...

Page 14: ...efrost food based on time Weight defrost Press to defrost food based on weight Auto cook buttons Instant settings to cook popular foods Press to set time Start Stop Press to start and stop cooking programs Clock Press to set clock time It is also used to set child lock Mute Use to set mute function Cancel Press cancel cooking program 4 2 Operation When the oven first plugged in the display will sh...

Page 15: ...ttons to set cooking time The time ranges from 30 seconds to 95 minutes 3 Press START STOP button to start Press POWER LEVEL button repeatedly to set power level Press POWER LEVEL button Power Display Once 100 P100 Twice 80 P 80 3 times 50 P 50 4 times 30 P 30 5 times 10 P 10 6 times 0 P 00 C During cooking you can check the current power level by pressing POWER LEVEL button If you want to cook at...

Page 16: ...ode press and hold MUTE button for 3 seconds the display will show on for 3 second 4 10 Child lock The lock prevents unsupervised operation by chil dren To set In standby mode press and hold CLOCK button for 3 seconds then the oven will auto enter child lock mode and the lock indicator light will turn on In the lock state all buttons are disabled 4 Operation To cancel Press and hold CLOCK button f...

Page 17: ...to the doneness of certain foods and even how well you happen to place food in the oven If you find the result at any rate not quite satisfactory please adjust the cooking time a little bit accordingly Potato 230 g serving 1 3 servings Vegetable 200 600 g Pizza 200 g 300 g 400 g Pasta 50 g 100 g 150 g Rice 200 600 g Chicken 500 1200 g Meat 200 700 g Fish 150 600 g Reheat 200 600 g ...

Page 18: ... tray in warm sudsy water or in a dishwasher 5 Cleaning and Care 10 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position 11 Remove odors fr...

Page 19: ...ammed correctly and the timer is set Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system Otherwise the microwave energy will not flow into the oven If none of the above rectifies the situation then contact a qualified technician Do not try to adjust or repair the oven yourself 5 3 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance i...

Page 20: ... utilisation Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce...

Page 21: ...ectuées par un personnel non qualifié elles peuvent être dan gereuses et entraîner des risques pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droits similaires tels que les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements profes sionnels les maisons de campagne les cuisines pour clients dans les hôtels et autres lieux d ha bitation et...

Page 22: ...arantie n est assumée pour les dommages résultant d une mauvaise utilisation ou d une manipulation incorrecte de l appareil N essayez jamais de démonter l appareil Aucune réclamation de garantie n est acceptée pour les dommages causés par une mau vaise manipulation Utilisez uniquement les pièces ou pièces d origine recommandées par le fabricant Ne laissez pas l appareil sans sur veillance lorsqu i...

Page 23: ...connecter l appareil de l alimentation élec trique est de retirer la fiche de la prise de courant Utilisez l appareil uniquement avec une prise mise à la terre N utilisez jamais l appareil si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé N utilisez pas cet appareil avec une rallonge Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec des mains humides Placez l appareil de manière à ce que...

Page 24: ... la température avant de les consommer pour évi ter tout risque de brûlure Ce produit est un appareil ISM du groupe 2 et de classe B Le groupe 2 comprend tous les appareils ISM à usage industriel scientifique et médical dans lesquels une énergie à fréquence radio est produite de façon intentionnelle et ou utilisée sous la forme de radiations élec tromagnétiques pour le traitement de matériau ainsi...

Page 25: ...sser un espace de 20 cm au dessus de la surface supérieure du four Ne faites pas trop cuire les ali ments sinon vous risquez de pro voquer un incendie N utilisez pas de nettoyeur à la va peur pour nettoyer l appareil Des conditions de sécurité maxi males sont requises lorsque l ap pareil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des déficiences physiques sensorielles ou mentales Cet...

Page 26: ... que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retour nés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électro niques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détail lant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle impor...

Page 27: ...toire conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation de l appareil et les conditions ambiantes 2 Votre four à micro ondes 2 2 Données techniques Modèle MGC 20130 BB MGC 20130 SB Tension nominale 230V 50Hz Puissance d entrée Micro ondes 1050 W Puissance du gril 1000 W Puissance de sortie 700 W Fréquence du micro ondes 2450MHz Diamètre du plateau tournant 255 mm Ca...

Page 28: ...verre et le support du plateau tournant pendant la préparation Placez toujours les aliments et les récipients sur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant contactez votre centre de services autorisé le plus proche Turntable ring assembly Hub underside Glass tray Plateau tournant dessous Plateau en verre Assemblage de ...

Page 29: ...re facilement accessible afin de pouvoir aisément débrancher votre appareil en cas d urgence 8 N utilisez pas le four à l extérieur 3 2 Interférences radio Le fonctionnement du four à micro ondes peut créer des interférences avec la radio la télévision ou d autres appareils similaires En cas d inter férences il est possible de les réduire ou de les supprimer en prenant les mesures suivantes 1 Nett...

Page 30: ... ustensiles 1 Les micro ondes ne peuvent pas pénétrer le métal Utilisez uniquement les ustensiles qui conviennent pour une utilisation au micro ondes Les récipients métalliques pour aliments et boissons sont interdits pendant la cuisson au micro ondes Cette exigence ne s applique pas si le fabricant spécifie la taille et la forme des récipients métalliques qui conviennent pour la cuisson au micro ...

Page 31: ...e Décongélation Temps Appuyez sur ce bouton pour dégivrer les aliments en fonction du temps Décongélation Poids Appuyez sur ce bouton pour dégivrer les aliments en fonction du poids Bouton de cuisson automatique Des réglages instantanés pour cuisiner des ali ments populaires Appuyez sur ce bouton pour régler le temps Démarrer Arrêter Appuyez sur ce bouton pour démarrer et arrêter les programmes de...

Page 32: ...outon DÉMARRER ARRÊTER pour confirmer 2 Appuyez sur les boutons pour régler les chiffres de l heure 3 Appuyez une fois sur le bouton HORLOGE 4 Appuyez sur les boutons pour régler les chiffres des minutes 5 Appuyez sur le bouton HORLOGE pour con firmer C Pendant la cuisson vous pouvez voir le temps d horloge actuel en appuyant sur HORLOGE 4 4 Cuisson au micro ondes 1 En mode Veille appuyez plusieur...

Page 33: ...r le bouton Décongélation Poids pour régler le poids des aliments 2 Appuyez sur le bouton DÉMARRER ARRÊTER pour démarrer C Pendant le dégivrage le système se met en pause pour rappeler à l utilisateur de retourner l aliment et d appuyer ensuite sur le bou ton DÉMARRER ARRÊTER pour continuer 4 9 Fonction du micro ondes Permet de régler la fonction Muet En mode Veille appuyez sur le bouton MUTE et m...

Page 34: ...ns des aliments 2 Appuyez sur le bouton DÉMARRER ARRÊTER pour démarrer Aliment Remarque Faire Fondre 50 g 100 g Le résultat de la cuisson automatique dépend des facteurs tels que la forme et la taille de l aliment votre préférence quant au degré de cuisson de certains aliments et même la façon dont vous placez l aliment dans le four Si vous trouvez le résultat de toute façon pas tout à fait satisf...

Page 35: ...umule à l intérieur ou autour de la porte du four essuyez la à l aide d un chiffon doux Cela se produit lorsque le four à micro ondes fonctionne dans des conditions d extrême humidité Ce phénomène est normal 9 Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau tiède savonneuse ou au lave vaisselle 10 Nettoyez régulièrement l anneau de rouleau e...

Page 36: ...eil ou sur l emballage Cela pourrait l endommager Toute chute de l appareil peut le rendre non opérationnel ou l endommager de façon per manente 6 Dépannage Problème Solutions possibles Si le four ne fonctionne pas Vérifiez si le four est branché correctement Si tel n est pas le cas débranchez la fiche de la prise patientez 10 secondes puis rebranchez correctement la fiche Vérifiez si le fusible e...

Page 37: ...i korisnički priručnik Pridržavajte se uputa tako da posvetite pažnju svim informacijama i upozorenjima u korisničkom priručniku Upamtite da se ovaj korisnički priručnik može odnositi i na druge modele Razlike između modela izričito su opisane u priručniku Značenje simbola Sljedeći simboli koriste se u različitim dijelovima ovog korisničkog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotre...

Page 38: ... je upo rabi u kućanstvu te za primjenu u prostorima poput sljedećeg kuhinja za osoblje trgovina ureda i drugih radnih okruže nja farmi od strane gostiju u hotelima ili drugim vrstama sličnih uslužnih objekata u uslužnim objektima poput pansiona Nije dizajniran za primjenu u in dustriji ili laboratoriju Ne pokušavajte pokrenuti peć nicu kada su joj vrata otvorena u protivnom možete se izložiti šte...

Page 39: ... dijelove koje je preporu čio proizvođač Tijekom upotrebe ne ostavljajte uređaj bez nadzora Uređaj uvijek koristite na stabil noj ravnoj čistoj suhoj i nekli zajućoj površini Uređaj se ne smije koristiti s vanjskim tajmerom sata ili od vojenim sustavom daljinskog upravljanja Prije prve upotrebe uređaja oči stite sve dijelove Pojedinosti pogledajte u dijelu Čišćenje i održavanje Uređaj koristite sa...

Page 40: ...rukama Uređaj postavite tako da je uti kač uvijek dostupan Spriječite oštećenje strujnog ka bela tako što ga nećete gnječiti savijati i trljati o oštre rubove Strujni kabel držite podalje od vrućih površina i otvorenog pla mena Pripazite da ne postoji opasnost po strujni kabel tako da ga se slučajno povuče ili da se netko spotakne preko njega dok ure đaj radi Isključite uređaj iz napajanja prije s...

Page 41: ...skog zračenja za obradu materijala i elektroerozij ske opreme Oprema razreda B prikladna je za primjenu u domaćinstvima i ustanovama koje su izravno spojene na niskonaponsku elek tričnu mrežu U pećnici ne koristite ulje za ku hanje Vrelo ulje može oštetiti dijelove i materijale pećnice te može čak izazvati i opekline Probodite hranu s debljom korom poput krumpira tikvica jabuka ili kestena Uređaj ...

Page 42: ...d nadzorom i ako su dobile po trebne upute za rad s uređajem na siguran način te ako razu miju moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uređajem Postupke čišćenja i korisničkog održavanja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu pod nad zorom Opasnost od gušenja Svu ambalažu držite izvan dohvata djece Zbog pretjerane topline koja proizlazi iz načina rada roštilja ili kombiniranog načina rada djec...

Page 43: ...a za zbrinjavanje kontaktirajte lokalne vlasti ili prodavača od kojeg ste kupili proizvod Sva kućan stvo igra važnu ulogu u oporabi i reciklaži iskorište nih uređaja Odgovarajući zbrinjavanje iskorištenih proizvoda pomaže spriječit potencijalne negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje 1 3 Usklađenost sa RoHS direktivom Ovaj proizvod je sukladan Direktivi EU o ograniča vanju opasnih tvari ...

Page 44: ...ijskim uvjetima u skladu s važećim standardima Ove vrijednosti mogu se razlikovati ovisno o upotrebi uređaja i uvjetima u okruženju 2 Mikrovalna pećnica 2 2 Tehnički podaci Model MGC 20130 BB MGC 20130 SB Nazivni napon 230V 50Hz Nazivna ulazna snaga mikrovalova 1050 W Snaga roštilja 1000 W Nazivna izlazna snaga 700 W Frekvencija mikrovalova 2450MHz Promjer okretnog dijela 255 mm Kapacitet pećnice ...

Page 45: ... stakleni pladanj i potporni okretni dio trebaju se uvijek koristiti prilikom kuhanja Hrana i posude s hranom uvijek se trebaju staviti na stakleni pladanj prilikom kuhanja Ako stakleni pladanj ili potporni okretni dio na puknu ili se slome tada kontaktirajte najbliži ovlašteni servis Turntable ring assembly Hub underside Glass tray Pogon donja strana Stakleni pladanj Sklop prstena za gramofon ...

Page 46: ...e se mogu smanjiti ili ukloniti poduzimanjem sljedećih mjera 1 Očistite vrata i površinu brtvi pećnice 2 Promijenite smjer primanja signala antene ra dio uređaja ili televizora 3 Premjestite mikrovalnu pećnicu ovisno o prije mniku 4 Udaljite mikrovalnu pećnicu dalje od prijemnika 5 Ukopčajte mikrovalnu pećnicu u drugu utičnicu tako da mikrovalna pećnica i prijemnik budu uključeni u različite dijel...

Page 47: ...rimjenjuje se ako proizvođač izričito navodi veličinu i oblik metalnih posuda prikladnih za kuhanje u mikrovalnoj pećnici 2 Mikrovalovi ne mogu prodrijeti kroz metal stoga se metalni kuhinjski pribor ili posuđe s metalnim obrubom ne smije koristiti 3 Ne koristite proizvode od recikliranog papira prilikom kuhanje u mikrovalnoj pećnici jer oni mogu sadržavati male komadiće metala što može izazvati i...

Page 48: ...Težina odmrzavanja Pritisnite za odmrzavanje hrane u skladu s težinom hrane Gumbi automatskog kuhanja Trenutne postavke za pripremu omiljene hrane Pritisnite za podešavanje vremena Start Stop Pritisnite za početak i završetak vremena kuhanja Sat Pritisnite za podešavanje vremena sata Također koristi se za podešavanje blokade za djecu Prigušeno Koristi se za podešavanje funkcije prigušeno Poništi P...

Page 49: ...nu rada pripravnosti uzastopno pritisnite gumb RAZINA SNAGE i podesite razinu snage 2 Pritisnite gumb i podesite vrijeme kuha nja Vrijeme se može podesiti u rasponu od 30 sekundi do 95 minuta 3 Za pokretanje pritisnite gumb START STOP Uzastopno pritisnite gumb RAZINA SNAGE i podesite razinu snage Pritisnite gumb RAZINA SNAGE Snaga zaslona Jednom 100 P100 Dva puta 80 P 80 3 puta 50 P 50 4 puta 30 P...

Page 50: ...u će se prikazati OFF na 3 sekunde Otvara se funkcija prigušenja zvuka gumba 4 Rukovanje Za aktiviranje funkcije prigušeno U na činu rada prigušeno pritisnite i držite gumb PRIGUŠENO na 3 sekunde na zaslonu će se prikazati ON na 3 sekunde 4 10 Blokada za djecu Blokada sprječava djecu da bez nadzora rukuju uređajem Za podešavanje U načinu pripravnosti pritisnite i držite gumb SAT na 3 sekunde zatim...

Page 51: ...obnih preferencija npr skuhanosti određene hra ne pa čak i o tome kako ste stavili hranu u pećnicu Ako u bilo kojem slučaju niste zadovoljni rezultatima malo prilagodite vrijeme kuhanja Krumpir 230 g porcija 1 3 porcije Povrće 200 600 g Pizza 200 g 300 g 400 g Tjestenina 50 g 100 g 150 g Riža 200 600 g Piletina 500 1200 g Meso 200 700 g Riba 150 600 g Podgrijavanje 200 600 g ...

Page 52: ...državanje 9 Povremeno je potrebno ukloniti stakleni pladanj zbog čišćenja Operite pladanj toplom pjenušavom vodom ili u perilici posuđa 10 Prsten okretnog dijela i donja unutarnja stijenkapećnicetrebajuseredovitočistitikako bi se izbjegla pretjerana buka Jednostavno prebrišite donju površinu pećnice s blagim deterdžentom Prsten okretnog dijela može se oprati u blagoj pjenušavoj vodi ili perilici p...

Page 53: ...irana i je li tajmer podešen Provjerite jesu li vrata dobro zatvorena aktiviranjem sigurnosnog zaključavanja vrata U protivnom energija mikrovalova može izaći iz pećnice Ako ništa od gore navedenog nije riješilo problem tada kontaktirajte kvalificiranog tehničara Ne pokušavajte sami prilagoditi ili popraviti pećnicu Uređaj čuvajte na hladnom i suhom mjestu Uređaj držite izvan dohvata djece 5 3 Ruk...

Page 54: ...jte návod k použití Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití Nezapomeňte že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných ti pech k použití A Upozornění na nebezp...

Page 55: ...alifikovaná oprava může být nebezpečná a představuje riziko pro uživatele Toto zařízení je určeno pro pou žití v domácnosti a v podobných podmínkách jako jsou napří klad Kuchyně pro zaměstnance v obchodech kancelářích a ji ných pracovních prostředích Domy na farmách Pro potřeby zákazníků v hote lech a jiných typech ubytova cích zařízení V ubytovnách a hostelech Výrobek není určen pro průmys lové n...

Page 56: ...neposkytujeme záruku Nikdy se nepokoušejte spotře bič demontovat Za škody způ sobené nesprávnou manipulací se neakceptují žádné nároky na záruku Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrob cem Pokud je spotřebič v provozu nenechávejte jej bez dozoru Spotřebič používejte vždy na stabilním rovném čistém su chém a neklouzavém povrchu Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem n...

Page 57: ...používejte pouze s uzemněnou zásuvkou Nikdy nepoužívejte tento spo třebič pokud je napájecí kabel nebo samotný spotřebič poško zen Nepoužívejte tento spotřebič s prodlužovacím kabelem Nikdy se nedotýkejte spotřebiče ani jeho zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama Umístěte spotřebič tak aby zá strčka byla vždy přístupná Chcete li zabránit poškození napájecího kabelu nedovolte aby došlo k jeho sevření...

Page 58: ...potřebič je klasifiko ván jako zařízení ISM skupiny 2 třídy B Skupina 2 obsahuje všechna zařízení ISM Industrial Scientific Medical průmys lová vědecká a lékařská ve kterých se vysokofrekvenční energie záměrně generuje a nebo používá ve formě elektro magnetického záření za účelem zpracování materiálu a dále za řízení na jiskrové řezání Zařízení třídy B je vhodné pro použití v domácích instalacích ...

Page 59: ...ění spotřebiče nepouží vejte chemikálie ani parní čis tiče Při používání v blízkosti dětí a osob s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi dbejte na maxi mální opatrnost Děti ve věku 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez znalostí a zkušeností mohou tento spo třebič používat pouze tehdy když jsou pod dohledem osoby zajišťující ...

Page 60: ...onci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem Použité zařízení se musí od nést na oficiální sběrné místo za úče lem recyklace elektrických a elektronických zaříze ní Chcete li najít tato sběrná místa obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kterého byl pro dukt zakoupen Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zaříze n...

Page 61: ...orních podmínkách podle příslušných norem Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití spotřebiče a okolních podmínkách 2 Vaše mikrovlnná trouba 2 2 Technické údaje Model MGC 20130 BB MGC 20130 SB Jmenovité napětí 230V 50Hz Jmenovitý příkon mikrovlnná trouba 1050 W Výkon grilu 1000 W Jmenovitý výkon 700 W Mikrovlnná frekvence 2450MHz Průměr točny 255 mm Objem trouby 20 L Barva Černá Stříbrn...

Page 62: ... vaření se musí vždy používat skleněný talíř a podpěra otočného talíře Veškeré jídlo a nádoby s jídlem musí být během vaření vždy umístěny na skleněném talíři Pokud skleněný talíř nebo podpěra otočné desky prasknou nebo se zlomí obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko Turntable ring assembly Hub underside Glass tray Náboj spodní strana Skleněný talíř Sestava kroužku otočného talíře...

Page 63: ...ařízení Pokud dojde k rušení lze jej snížit nebo odstranit provedením následujících opatření 1 Vyčistěte dvířka a těsnící povrch trouby 2 Změňte orientaci přijímací antény rádia nebo televize 3 Přemístěte mikrovlnnou troubu vzhledem k při jímači 4 Přesuňte mikrovlnnou troubu dále od přijímače 5 Zapojte mikrovlnnou troubu do jiné zásuvky tak aby mikrovlnná trouba a přijímač byly v různých větvích o...

Page 64: ... Tento požadavek neplatí pokud výrobce specifikuje velikost a tvar kovových nádob vhodných pro vaření v mikrovlnné troubě 2 Mikrovlny nemohou proniknout do kovu proto nesmíte používat kovové náčiní nebo nádobí s kovovým lemem 3 Při mikrovlném vaření nepoužívejte výrobky z recyklovaného papíru protože mohou obsaho vat malé kovové úlomky které mohou způsobit jiskření a nebo požár 4 Doporučujeme spíš...

Page 65: ...ht defrost Stisknutím rozmrazíte jídlo na základě hmotnosti Tlačítka automatického vaření Okamžitá nastavení pro vaření oblíbených jídel Stisknutím nastavíte čas Start stop Stisknutím spustíte a zastavíte programy vaření Clock Stisknutím nastavíte čas hodin Slouží také k na stavení dětské pojistky Mute Použijte k nastavení funkce ztlumení zvuku Cancel Stiskněte pro zrušení programu vaření 4 2 Obsl...

Page 66: ...isknutím tlačítka ÚROVEŇ NAPÁJENÍ nastavte úroveň výkonu 2 Stisknutím tlačítek nastavte čas vaření Čas se pohybuje od 30 vteřin do 95 minut 3 Pro spuštění stiskněte tlačítko START STOP Opakovaným stisknutím tlačítka ÚROVEŇ NAPÁJENÍ nastavte úroveň výkonu Stiskněte tlačítko ÚROVEŇ VÝKONU Napájení displej Jednou 100 P100 Dvakrát 80 P 80 3 krát 50 P 50 4 krát 30 P 30 5 krát 10 P 10 6 krát 0 P 00 C Bě...

Page 67: ...mení tónu tlačítek byla otevřena Pro uvolnění funkce ztlumení zvuku V režimu ztlumení zvuku stiskněte a podržte tlačítko MUTE na 3 sekundy na displeji se na 3 sekundy zobrazí ON 4 Obsluha 4 10 Dětský zámek Zámek zabraňuje manipulaci dětmi bez dozoru Nastavení V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko CLOCK na 3 sekundy poté trou ba automaticky přejde do režimu dětského zámku a rozsvítí s...

Page 68: ...í preference pokud jde o propečení určitých potravin a dokonce i to jak dobře umístíte jídlo do trouby Pokud se vám zdá výsledek z jakéhokoli hlediska ne zcela uspokojivý trochu podle toho upravte dobu vaření Brambory 230 g porce 1 3 porce Zelenina 200 600 g Pizza 200 g 300 g 400 g Těstoviny 50 g 100 g 150 g Rýže 150 600 g Kuře 500 1200 g Maso 200 700 g Ryby 150 600 g Ohřev 200 600 g ...

Page 69: ...od času je třeba vyjmout skleněný talíř z dů vodu jeho vyčištění Talíř omyjte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce nádobí 5 Čištění a péče 10 Válečkový kroužek a dno trouby pravidelně čistěte aby nedošlo k nadměrnému hluku Jednoduše otřete spodní povrch trouby jemným čistícím prostředkem Válečkový kroužek lze mýt v jemné mýdlové vodě nebo v myčce nádobí Při odstraňování válečkového kroužku z podlahy ...

Page 70: ...el správně naprogramován a zda je nastaven časovač Zkontrolujte zda jsou dvířka bezpečně zavřená pomocí bezpečnostního zám kového systému dvířek V opačném případě mikrovlnná energie nebude prou dit do trouby Pokud nic z výše uvedeného nenapraví situaci kontaktujte kvalifikovaného technika Nepokoušejte se sami upra vovat nebo opravovat troubu 5 3 Zacházení a přeprava Během manipulace a přepravy uch...

Page 71: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Page 72: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Page 73: ...restando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario C Información importante y consejo...

Page 74: ...écnico que incluya la retirada de la tapa que brinda protección contra la exposición a la ener gía de microondas debe ser realizada por personas o ser vicio técnico autorizados Si se realiza de otro modo resultará peligroso Su producto está destinado a cocinar calentar y desconge lar alimentos en un ámbito do méstico No debe utilizarse para fines comerciales El fabricante no se responsabilizará po...

Page 75: ...secar la ropa o los paños de cocina El aparato alcanza temperatu ras muy elevadas cuando está en uso Tenga cuidado de no tocar las partes calientes dentro del horno Este horno no está diseñado para secar ningún ser vivo No lo ponga en funcionamiento cuando esté vacío Los utensilios de cocina pue den calentarse por efecto de la transferencia de calor de los alimentos al utensilio Puede ser necesari...

Page 76: ... la fuente de alimentación cumpla con la in formación que se indica en la placa de datos del aparato La única forma de desconec tar el aparato de la corriente eléctrica es desenchufarlo de la toma de pared Use el aparato únicamente con un enchufe con toma a tierra Nunca utilice el aparato si está dañado el cable de alimentación o el mismo aparato No utilice este aparato con un cable alargador Nunc...

Page 77: ...si observa humo No utilice el interior del horno para almacenamiento No deje objetos de papel utensilios de cocción o alimentos dentro del horno cuando se esté utilizando Agite o remueva los contenidos de los biberones y de los tarritos de comida para bebés y com pruebe su temperatura antes de su consumo con el fin de evitar quemaduras Este producto es un equipo de Grupo 2 Clase B ISM El Grupo 2 e...

Page 78: ...petente Antes de mover el aparato ase gure el plato giratorio para evi tar daños al mismo No utilice su horno microondas para cocinar o calentar huevos que no sean revueltos con o sin cáscara Nunca quite las piezas en la parte trasera y en los laterales del aparato ya que protegen las distancias mínimas entre las paredes del armario y el electrodoméstico para permitir la circulación de aire necesa...

Page 79: ...mbiente uso inadecuado Debido al calor excesivo que emana en los modos grill y combinado los niños solo po drán estar autorizados a utilizar estos modos bajo la supervisión de un adulto Mantenga el producto y su cable de alimentación inaccesibles a los niños menores de 8 años Es posible que el aparato y las superficies accesibles estén muy calientes durante el funcio namiento Mantenga a los niños ...

Page 80: ...irectiva de la UE sobre la restricción de sustan cias peligrosas RoHS 2011 65 EU No contie ne ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 4 Información de embalaje El embalaje del producto está fabrica do con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésti cos o de...

Page 81: ...o según las normativas pertinentes Estos valores pueden variar de acuerdo con el uso del aparato y condiciones ambientales 2 Su horno microondas 2 2 Datos técnicos Modelo MGC 20130 BB MGC 20130 SB Tensión Nominal 230V 50Hz Entrada nominal Microonda 1050 W Potencia de la parrilla 1000 W Salida nominal 700 W Frecuencia de microondas 2450MHz Diámetro de placa giratoria 255 mm Capacidad del horno 20 L...

Page 82: ...soporte del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocción Toda la comida y los recipientes de comida deben colocarse siempre en la bandeja de cris tal para cocinar Si la bandeja de cristal o el soporte de la plata forma giratoria se agrietan o se rompen comu níquelo al servicio de reparaciones autorizado más cercano Turntable ring assembly Hub underside Glass tray Cubículo parte inferior...

Page 83: ... 3 2 Interferencia de radio La operación del horno microondas puede causar interferencias en su radio TV o equipos similares En caso de que se produzcan interferencias és tas pueden reducirse o eliminarse tomando las siguientes medidas 1 Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno 2 Cambie la orientación de la antena receptora de radio o televisión 3 Reubique el horno de microondas con r...

Page 84: ...metálicos para alimentos y bebidas en el microondas El presente requisito no es aplicable si el fabricante especifica el tamaño y la forma de los recipientes metálicos adecuados para la cocción con microondas 2 Las microondas no pueden penetrar en el me tal por lo que no deben utilizarse utensilios me tálicos o platos con adornos metálicos 3 No utilice productos de papel reciclado para cocinar en ...

Page 85: ...base de tiempo Descongelación por peso Pulse para descongelar alimentos a base de peso Botones de cocción automática Ajustes inmediatos para cocinar alimentos popu lares Pulse para ajustar tiempo Iniciar Detener Pulse para iniciar o detener programa de cocción Reloj Pulse para ajustar el tiempo de reloj También se utiliza para ajustar bloqueo infantil Silenciar Utilice para ajustar la función de s...

Page 86: ...E POTENCIA de manera repetida para ajustar el nivel de potencia 2 Pulse los botones para ajustar el tiempo de cocción El rango de tiempo difiere entre 30 segundos y 95 segundos 3 Pulse el botón INICIAR DETENER para iniciar Pulse el botón NIVEL DE POTENCIA de ma nera repetida para ajustar el nivel de poten cia Pulse el botón NIVEL DE POTENCIA Potencia Pantalla Una vez 100 P100 Dos veces 80 P 80 3 v...

Page 87: ...e silenciar Para ajustar la función de silenciar En modo de espera pulse y mantenga pulsado el botón 4 Funcionamiento SILENCIAR por 3 segundos en la pantalla se mostrará durante 3 segundos OFF Se ha acti vado la función de silenciar el tono de los botones Para aliviar la función de silencio En modo de silenciar pulse y mantenga pulsado el botón SILENCIAR por 3 segundos en la pantalla se mostrará d...

Page 88: ...tomática depende de factores como la forma y el tamaño de los alimentos su preferencia personal acerca del grado de cocción de ciertos alimentos y hasta de la forma en que usted coloque los alimentos en el horno En caso de no encon trar el resultado bastante satisfactorio por favor ajuste el tiempo de cocción Patata 230 g porción 1 3 porcio nes Vegetales 200 600 g Pizza 200 g 300 g 400 g Pasta 50 ...

Page 89: ... medad Y es normal 5 Limpieza y Cuidado 9 De vez en cuando es necesario retirar la bandeja de cristal para limpiarla Lave el plato giratorio de cristal en agua jabonosa tibia o en un lavavajillas 10 El anillo de rotación del plato giratorio y la base inferior del horno deben limpiarse regularmente para evitar el ruido excesivo Simplemente frote la superficie inferior del horno con un detergente su...

Page 90: ...puerta esté bien cerrada enganchando el sistema de bloqueo de seguridad de la misma En caso contrario la energía de las microondas no fluirá hacia el horno En caso de que nada de lo anterior solucione la situación póngase en contacto con un técnico cualificado No intente ajustar o reparar el horno usted mismo Por favor asegúrese de que el aparato esté des enchufado enfriado y totalmente seco Guard...

Page 91: ...r causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normalizado La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal de...

Page 92: ...diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten Bitte denken Sie daran dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten...

Page 93: ...n repariert oder ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturarbeiten können ge fährlich sein und ein Risiko für den Benutzer darstellen Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haus halt und vergleichbaren Einrich tungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleich baren Einrichtungen In landwirtschaftlicher Famili...

Page 94: ...h Ihr Produkt ist zum Kochen Er hitzen undAuftauen von Lebens mitteln zu Hause vorgesehen Es darf nicht für kommerzielle Zwe cke verwendet werden Ihr Ofen ist nicht zum Trocknen von Lebewesen ausgelegt Verwenden Sie Ihr Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung oder Küchentüchern Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien in Badezimmern in feuchten Umgebungen oder an Orten an denen es nass werden kann...

Page 95: ...agung vom erhitzten Lebensmittel auf das Utensilien heiß werden Möglicherweise benötigen Sie Ofenhandschuhe um das Ge schirr zu halten Die Utensilien müssen zuvor auf ihre Eignung zur Benutzung in Mikrowellen überprüft werden Stellen Sie den Ofen nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeu gende Geräte Andernfalls kann es beschädigt werden und die Garantie erlischt Beim Öffnen der Deckel oder der Folie ...

Page 96: ...rüber stolpert wenn das Gerät verwendet wird Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist Ziehen Sie nicht am Netzka bel des Geräts um es von der Stromversorgung zu trennen und wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät Tauchen Sie das Gerät das Netz kabel und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssig keiten ein Halten Sie es nicht unter fli...

Page 97: ...chinen Ausrüstungen der Klasse B sind für den Einsatz im häuslichen Umfeld und Einrichtung die zur Stromversorgung direkt an das Niederspannungsnetz ange schlossen sind Verwenden Sie kein Speiseöl im Ofen Heißes Öl kann die Kom ponenten und Materialien des Ofens beschädigen und sogar Hautverbrennungen verursa chen Pierce Essen mit dicker Kruste wie Kartoffeln Zucchini Äpfel und Kastanien Das Gerät...

Page 98: ...eine Chemikalien und dampfunterstützten Reinigungs mittel Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen deren körperliche sensorische oder geistige Fähigkeiten einge schränkt sind ist äußerste Vor sicht geboten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistiger Leis tungsfähigkeit oder ohne Kennt nisse und Erfahrung ver...

Page 99: ...gestrichenen Abfalltonne auf Rädern gek ennzeichnet Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden Das Gerät kann z B bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf bei einem Vertreiber siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland abgegeben werden Das gilt auch für alle Bauteile Unter...

Page 100: ...Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes verknüpft kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart bes chränkt werden Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt wenn das neue Elektro oder Elektronikgerät dor thin geliefert wird in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos Die vorsteh...

Page 101: ... einschlägigen Normen erhalten wurden Diese Werte können je nach der Verwendung des Geräts und den Umgebungsbedingungen variieren 2 Ihr Mikrowellenofen 2 2 Technische Daten Modell MGC 20130 BB MGC 20130 SB Nennspannung 230V 50Hz Nenneingang Mikrowelle 1050 W Grillleistung 1000 W Nennausgang 700 W Mikrowellenfrequenz 2450MHz Drehtellerdurchmesser 255 mm Ofenkapazität 20 L Farbe Schwarz Silber Techn...

Page 102: ...chale als auch die Drehteller stütze müssen beim Kochen immer verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Kochen immer auf das Glastablett gestellt Wenn die Glasschale oder Drehtellerstütze Risse oder Brüche aufweist wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst Turntable ring assembly Hub underside Glass tray Hub Unterseite Glasschale Montage des Pla...

Page 103: ...lle bzw anderen heißen oder scharfkantigen Gegenständen verläuft 7 Die Steckdose muss gut zugänglich sein so dass der Netzstecker in Notfällen leicht gezogen werden kann 8 Benutzen Sie die Mikrowelle nicht im Freien 3 2 Funkstörungen Der Betrieb der Mikrowelle kann zu Störungen des Radio oder TV Empfangs bzw zur Beeinträchtigung vergleichbarer Geräte führen Sollten derartige Störungen auftreten kö...

Page 104: ...ind wie folgt farblich gekennzeichnet Grün und Geld ERDE BLAU NULLLEITER Braun UNTER SPANNUNG 3 5 Utensilienanleitung 1 Mikrowelle kann Metall nicht durchdringen Verwenden Sie nur Utensilien geeignet für den Gebrauch einer Mikrowelle Metallische Behälter für Lebensmittel und Getränke sind während des Mikrowellenkochens nicht erlaubt DieseAnforderung gilt nicht wenn der Hersteller Größe und Form vo...

Page 105: ...len Zeit Auftauen Drücken Sie diese Taste um Lebensmittel nach Zeit aufzutauen Gewicht Auftauen Drücken Sie diese Taste um Lebensmittel nach Gewicht aufzutauen Tasten zum automatischen Kochen Sofortige Einstellungen zum Kochen beliebter Speisen Drücken Sie um die Zeit einzustellen Start Stopp Drücken Sie diese Taste um Kochprogramme zu starten und zu stoppen Uhr Drücken Sie um die Uhrzeit einzuste...

Page 106: ...ücken Sie im Standby Modus wiederholt die Taste UHR um die 12 oder 24 Stunden Uhr auszuwählen Drücken Sie zur Bestätigung die START STOP Taste 2 Drücken Sie die Tasten um die Stundenziffer einzustellen 3 Drücken Sie einmal die Taste UHR 4 Drücken Sie die Tasten um die Minutenziffer einzustellen 5 Drücken Sie die UHR Taste um zu bestätigen C Während des Kochvorgangs kann die aktuelle Uhrzeit durch ...

Page 107: ...en Drücken Sie danach die Taste START STOPP um das Auftauen fortzusetzen 4 Bedienung 4 8 Gewichtsauftauung Auftauzeit und Leistungsstufe werden automa tisch eingestellt sobald das Lebensmittelgewicht programmiert ist Das Gefriergutgewicht reicht von 100 g bis 2000 g 1 Drücken Sie die Taste GEWICHT AUFTAUEN wiederholt um das Lebensmittelgewicht einzustellen 2 Drücken Sie zum Starten die Taste START...

Page 108: ...e zubereiten möchten sowie das Gewicht oder die Portionen der Speisen anzugeben 1 Drücken Sie im Standby Modus einmal oder wiederholt die entsprechende Menütaste um das Gewicht oder die Portionen einzustellen 2 Drücken Sie zum Starten die Taste START STOPP Lebensmittel Hinweis Schokolade 50 g 100 g Das Ergebnis des automatischen Kochens hängt von Faktoren wie der Form und Größe der Lebensmittel Ih...

Page 109: ...sehentliches Einschalten zu verhindern 5 Reinigung und pflege 8 Wenn sich im Inneren bzw um die Mikrowellentür herum Dampf ansammelt wischen Sie diesen mit einem weichen Tuch ab Das kann passieren wenn die Mikrowelle in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt wird Das ist völlig normal 9 Von Zeit zu Zeit muss auch der Drehteller aus Glas zum Reinigen herausgenommen werden Waschen Sie ...

Page 110: ...ngsgemäß mit der Steckdose Prüfen Sie ob eine Sicherung durchgebrannt ist bzw der Trennschalter den Stromkreis unterbrochen hat Wenn die Sicherungen ordnungsgemäß zu funk tionieren scheinen prüfen die Steckdose mit einem anderen Gerät Prüfen Sie ob die Schalttafel richtig programmiert und der Timer eingestellt ist Prüfen Sie ob die Tür fest geschlossen und die Sicherheitsverrieglung richtig einger...

Page 111: ...unter folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com https www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile BEKO GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 ...

Page 112: ...erlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installa tion z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transpor...

Page 113: ... persone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e sugg...

Page 114: ...di ripara zione svolti male o da persone non qualificate possono rivelarsi perico losi e rischiosi per l utente L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni si mili tra cui Cucine per il personale in ne gozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie Clienti in hotel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti tipo bed and bre akfast Non è stato pensato per uso indu striale o ...

Page 115: ... si accettano richieste di garanzia per danni derivanti da uso improprio Servirsi unicamente di ricambi ori ginali o consigliati dal produttore Non lasciare l apparecchio in fun zione se non è sorvegliato Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile piana pulita asciutta e non scivolosa Questo apparecchio non è proget tato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di co man...

Page 116: ...Non usare l apparecchio con una prolunga Non toccare mai l apparecchio o la sua spina con mani umide o ba gnate Posizionare l apparecchio in modo che la spina sia sempre accessi bile Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione non schiacciandolo piegandolo o strofinandolo su spi goli vivi Tenere il cavo di alimenta zione lontano da superfici calde e da fiamme libere Assicurarsi che non ci sia ...

Page 117: ... di radiazione elettromagnetica per il trattamento di materiale e le apparecchiature di erosione delle scintille Le apparecchiature di classe B sono adatte all uso in stabilimenti domestici e stabilimenti diretta mente collegati a una rete di ali mentazione a bassa tensione Non usare olio da cottura nel forno L olio caldo potrebbe danneggiare i componenti e i materiali del forno e potrebbe anche c...

Page 118: ... utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o che non hanno conoscenze ed esperienza purché siano sorvegliati nell uso sicuro del prodotto o siano istruiti di conse guenza o comprendano i rischi dell uso del prodotto I bambini non devono giocare con l appa recchio Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti...

Page 119: ...usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorità locali oppure il riven ditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel re cupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usat...

Page 120: ...e norme pertinenti Questi valori potrebbero variare a seconda dell uso dell apparecchio e le condizioni ambientali 2 Il forno a microonde 2 2 Dati tecnici Modello MGC 20130 BB MGC 20130 SB Tensione nominale 230V 50Hz Potenza in ingresso nominale Microonde 1050 W Potenza Grill 1000 W Potenza in uscita nominale 700 W Frequenza delle microonde 2450MHz Diametro piatto girevole 255 mm Capacità del forn...

Page 121: ...il vassoio in vetro che il piatto girevole Per la cottura tutti gli alimenti e i relativi conte nitori devono sempre essere collocati sul vas soio in vetro In caso di crepa o rottura del vassoio in vetro o del piatto girevole contattare il centro assi stenza autorizzato C Si consiglia di non utilizzare vassoi e griglie a contatto diretto con gli alimenti Turntable ring assembly Hub underside Glass...

Page 122: ...alda o tagliente 7 La presa deve essere facilmente accessibile in modo che possa essere facilmente scollegata in caso di emergenza 8 Non utilizzare il forno all aperto 3 2 Interferenze radio Il funzionamento del forno a microonde può cau sare interferenze a radio TV o apparecchiature simili In caso di interferenza la stessa potrebbe essere ridotta o eliminata effettuando le seguenti opera zioni 1 ...

Page 123: ... Marrone VIVO 3 5 Guida agli utensili 1 Le microonde non possono penetrare il metallo Usare solo utensili adatti all uso nel forno a microonde Durante la cottura a microonde i contenitori metallici per alimenti e bevande non sono ammessi Questo requisito non è applicabile se il produttore dovesse specificare le dimensioni e la forma dei contenitori metallici adatti alla cottura a microonde 2 Le mi...

Page 124: ...di cottura combinato di microonde e grill Scongelamento a tempo Premere per scongelare i cibi in base al tempo Scongelamento a peso Premere per scongelare i cibi in base al peso Pulsanti per la cottura automatica Impostazioni automatiche per cucinare i cibi più comuni Premere per impostare il tempo Avvia Arresta Premere per avviare e arrestare i programmi di cottura Orologio Premere per impostare ...

Page 125: ...tare la cifra dell ora premere i pulsanti 3 Premere una volta il pulsante OROLOGIO 4 Per impostare la cifra dei minuti premere i pul santi 5 Premere il pulsante Orologio per confermare C Durante la cottura l ora corrente dell orologio può essere visualizzata premendo OROLOGIO 4 4 Cottura a microonde 1 In modalità standby per impostare il livello di potenza di cottura premere ripetutamente il pulsa...

Page 126: ...nte il pulsante SCONGELAMENTO A PESO 4 Funzionamento 2 Per iniziare premere il pulsante AVVIA ARRESTA C Durante lo scongelamento il siste ma andrà in pausa per ricordare all utente di girare gli alimenti dopo di che premere il pulsante AVVIA ARRESTA per riprendere lo sconge lamento 4 9 Funzione silenzioso Per impostare la funzione silenzioso In modalità standby tenere premuto il pulsante SILENZIOS...

Page 127: ...ioni premere il pulsante del menu corrispondente 2 Per iniziare premere il pulsante AVVIA ARRESTA Alimento Nota Cioccolato 50 g 100 g Il risultato della cottura automatica dipende da fattori come la forma e la dimensione dell alimento le preferenze personali per quanto riguarda il grado di cottura di alcuni alimenti e dal modo in cui si sistemano gli alimenti nel forno Se il risultato non è del tu...

Page 128: ...rno a microonde viene utilizzato in condizioni di elevata umidità Ed è normale 5 Pulizia e cura 9 Occasionalmente è necessario rimuovere il vassoio di vetro per la pulizia Lavare il vassoio in acqua calda e umida o in lavastoviglie 10 L anello del rullo e il pavimento del forno dovrebbero essere puliti regolarmente per evitare una rumorosità eccessiva Basta pulire la superficie inferiore del forno...

Page 129: ...imenti l energia delle microonde non si propagherà nel forno Se nessuna di queste soluzioni risolve la situazione allora contattare un tecnico qualificato Non cercare di rego lare o riparare il forno autonomamente 5 2 Conservazione Se non si intende usare l apparecchio per molto tempo conservatelo con cura Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato raf freddato e completamente asciutto Conservar...

Page 130: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 131: ...ać zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki d...

Page 132: ... przez sprzedawcę punkt serwisowy lub specjali stę albo autoryzowany serwis Niewłaściwa lub niewykwali fikowana naprawa może spo wodować niebezpieczeństwo i zagrożenie dla użytkownika Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po dobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środo wisk pracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w o...

Page 133: ...ni ręczników ku chennych Nie używaj urządzenia na ze wnątrz w łazienkach w wil gotnym środowisku lub w miejscach w których może ulec zamoczeniu Firma nie ponosi odpowiedzial ności ani nie zapewnia gwarancji za szkody wynikające z niewła ściwego użytkowania lub niewła ściwej obsługi urządzenia Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części Za szkody spowodowane nieprawi dłową obsługą nie p...

Page 134: ...ym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu a gwarancja straci ważność Podczas podnoszenia pokryw lub folii po gotowaniu może wy dostawać się para Urządzenie i jego powierzchnie mogą być bardzo gorące pod czas pracy Drzwiczki i szyba zewnętrzna mogą być bardzo gorące pod czas pracy Upewnij się że zasilanie z do mowej sieci elektrycznej jest zgodne z informacjami poda nymi na tabliczce znamionowej ur...

Page 135: ... Nie myć pod bieżącą wodą Podczas odgrzewania jedzenia w plastikowych lub papiero wych pojemnikach zwracaj na urządzenie szczególną uwagę ze względu na możliwy samo zapłon Przed umieszczeniem pożywie nia w kuchence usuń z niego druciki i lub metalowe uchwyty z papierowych lub plastikowych torebek Jeśli z urządzenia wydostaje się dym wyłącz je lub wyjmij wtyczkę z kontaktu jeśli jest to bezpieczne ...

Page 136: ...skiero wana w stronę ściany Przed przenoszeniem urządze nia należy zabezpieczyć talerz obrotowy aby zapobiec uszko dzeniu Jajka w skorupkach i jajka go towane na twardo nie powinny być podgrzewane w mikrofa lówkach gdyż mogą one eks plodować nawet po skończeniu podgrzewania OSTRZEŻENIE Jeśli drzwiczki lub uszczelki są uszkodzone ku chenka nie może być używana aż do czasu jej naprawienia przez fach...

Page 137: ...nie mogą bawić się tym urządzeniem Czyszcze nie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Niebezpieczeństwo zadławienia Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Ze względu na nadmierne ciepło powstające podczas grillowania i trybu kombinowanego dzieci powinny mieć możliwość korzy stania z ty...

Page 138: ...kontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsek wencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS NiniejszywyróbjestzgodnyzdyrektywąParlamentu Europ...

Page 139: ...odpowiednimi normami Wartości te mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 2 Kuchenka mikrofalowa 2 2 Dane techniczne Model MGC 20130 BB MGC 20130 SB Napięcie znamionowe 230V 50Hz Moc wejściowa Kuchenka mikrofalowa 1050 W Moc grilla 1000 W Moc wyjściowa 700 W Częstotliwość mikrofal 2450MHz Średnica gramofonu 255 mm Pojemność kuchenki 20 L Kolor Czar...

Page 140: ...towego muszą być zawsze używane w tracie gotowania Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklanej tacce do gotowania Jeśli szklana tacka lub podpora talerza obro towego pękną lub złamią się skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym Turntable ring assembly Hub underside Glass tray Piasta pod spodem Szklana tacka Zespół pierścienia gramofonu 2 Kuc...

Page 141: ...ny i nie biegnie pod piekarnikiem lub po gorącej lub ostrej powierzchni 7 Gniazdko musi być łatwo dostępne aby w sytu acji awaryjnej można było łatwo odłączyć urzą dzenie 8 Nie używaj urządzenia na zewnątrz 3 2 Zakłócenia radiowe Działanie kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia radia telewizora itp Gdy występują zakłócenia można je zmniejszyć lub wyeliminować stosując następujące środki 1...

Page 142: ...ukcja obsługi naczyń 1 Mikrofaleniemogąprzenikaćprzezmetal Używaj tylko sprzętu kuchennego odpowiedniego do użytku w kuchenkach mikrofalowych Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie wolno używać metalowych pojemników na żywność i napoje Wymóg ten nie ma zastosowania jeśli producent określa rozmiar i kształt metalowych pojemników odpowiednich do gotowania w kuchence mikrofalowej 2 Mikrofale n...

Page 143: ... i grilla Rozmrażanie czasowe Naciśnij aby rozmrozić żywność na podstawie czasu Rozmrażanie wagowe Naciśnij aby rozmrozić żywność na podstawie wagi Przyciski automatycznego gotowania Natychmiastowe ustawienia do gotowania popu larnych potraw Naciśnij aby ustawić czas Start Stop Naciśnij aby rozpocząć i zatrzymać programy go towania Zegar Naciśnij aby ustawić czas Służy również do usta wiania bloka...

Page 144: ...ciśnij przycisk START STOP aby potwier dzić 2 Naciśnij przyciski aby ustawić cyfrę go dziny 3 Naciśnij raz przycisk ZEGAR 4 Naciśnij przyciski aby ustawić cyfrę mi nut 5 Naciśnij przycisk ZEGAR aby potwierdzić C Podczas gotowania aktualny czas zegarowy można zobaczyć naciska jąc przycisk ZEGAR 4 4 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 W trybie gotowości naciśnij kilkakrotnie przycisk POZIOM MOCY aby...

Page 145: ...bsługa C Podczas rozmrażania system za trzyma się aby przypomnieć użyt kownikowi o odwróceniu żywności po czym naciśnij przycisk START STOP aby wznowić rozmrażanie 4 9 Funkcja Wyciszenia Aby ustawić funkcję wyciszenia W try bie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk WYCISZENIE przez 3 sekundy a na wyświetlaczu pojawi się OFF przez 3 sekundy Funkcja wyci szania dźwięku przycisków została otwarta...

Page 146: ...aciśnij przycisk START STOP aby rozpocząć Żywność Uwaga Czekolada 50 g 100 g Rezultat automatycznego gotowania zależy od takich czynników jak kształt i rozmiar potrawy osobiste preferencje co do stopnia przy pieczenia niektórych potraw a nawet od tego jak dobrze umieścisz potrawę w kuchence Jeśli rezultat okaże się nie do końca zadowa lający należy odpowiednio dostosować czas gotowania Ziemniak 23...

Page 147: ...że się to zdarzyć gdy kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach wysokiej wil gotności Jest to normalne 5 Czyszczenie i konserwacja 9 Czasami konieczne jest wyjęcie szklanego talerza do czyszczenia Umyj talerz w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce 10 Pierścień rolkowy i dno piekarnika należy re gularnie czyścić aby uniknąć nadmiernego hałasu Wystarczy wytrzeć dolną powierzchnię kuchenki łagodnym ...

Page 148: ...alowa nie dotrze do kuchenki Jeśli żadne z powyższych nie rozwiązuje problemu skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem Nie próbuj samodzielnie regulować ani naprawiać kuchenki 5 2 Przechowywanie Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuż szy czas należy je starannie przechowywać Przed podniesieniem urządzenia odłącz je od zasilania i pozwól całkowicie ostygnąć Przechowuj urządzenie i jego ...

Page 149: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Page 150: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Page 151: ...persoane oferiți i și manualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utiliza...

Page 152: ... sau autorizat similar pentru evitarea oricărui pericol Lucrările de re parații greșite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului Acest produs este destinat utili zării în scop casnic și aplicațiilor similare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii de lucru Ferme De către clienți în hoteluri moteluri sau alte medii de tip...

Page 153: ...lizați acest produs afară în baie în medii umede sau lo curi în care se poate uda Nu va fi asumată nicio respon sabilitate sau solicitare de ga ranție pentru avariile ce survin în timpul întrebuințării greșite sau a manevrării incorecte a produsului Nu încercați niciodată să de montați produsul Nu sunt ac ceptate solicitări de garanție pentru avarii cauzate de mane vrarea incorectă a produsului Ut...

Page 154: ...ar acesta poate fi avariat și garanția de vine nulă Aburul poate ieși în momentul deschiderii capacelor sau foliei după gătirea alimentelor Atunci când produsul este în folosință acesta și suprafețele accesibile pot fi foarte fierbinți Atunci când produsul este în fo losință ușa și geamul extern pot deveni foarte fierbinți Asigurați vă că tensiunea de alimentare corespunde cu infor mațiile furniza...

Page 155: ...alte lichide Nu l țineți sub apă curentă Atunci când încălziți alimente în recipiente de plastic sau hârtie verificați frecvent cuptorul de oarece există posibilitatea de aprindere Înainte de introducerea în cuptor a pungilor adecvate pentru uti lizare în cuptorul cu microunde scoateți firele de sârmă și sau mânerele metalice ale pungilor de hârtie sau plastic Dacă observați fum închideți sau scoa...

Page 156: ...e mutarea produsului asigurați discul turnant pentru a preveni avarierea acestuia Ouăle în coajă și ouăle fierte tari nu trebuie încălzite în cuptoarele cu microunde deoarece pot ex ploda chiar după ce încălzirea cu microunde s a încheiat AVERTISMENT Dacă ușa sau chederele ușii sunt avariate cup torul nu trebuie utilizat până când acesta nu este reparat de o per soană calificată AVERTISMENT Este p...

Page 157: ...e curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de copii cu excepția cazului în care sunt supravegheați de un adult Pericol de sufocare Mențineți materialele de ambalare de parte de copii Din cauza căldurii excesive emise în modul de grătar și de combinare aceste moduri pot fi folosite de copii doar cu supra vegherea unui adult Țineți produsul și cablul său de alimentare departe de copiii cu...

Page 158: ...ul de la care a fost achizițio nat produsul Fiecare gospodărie are un rol impor tant în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasni celor utilizate ajută la prevenirea posibilelor conse cințe negative pentru mediu și sănătatea umană 1 3 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 UE Nu conţine...

Page 159: ...orm standardelor relevante Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului și condițiile ambientale 2 Cuptorul cu microunde 2 2 Date tehnice Model MGC 20130 BB MGC 20130 SB Tensiune nominală 230V 50Hz Putere nominală de intrare 1050 W Putere grătarului 1000 W Putere nominală de ieșire 700 W Frecvență microunde 2450MHz Diametru placă turnantă 255 mm Capacitate cuptor 20 L Culoare Negru ...

Page 160: ...atât tăvița din sticlă cât și discul turnant trebuie să fie utilizate Pentru gătire toate alimentele și recipientele ali mentelor trebuie întotdeauna să fie așezate pe tăvița de sticlă Dacă tăvița de sticlă sau discul turnant se crapă sau se sparge contactați cel mai apropiat centru de service autorizat Turntable ring assembly Hub underside Glass tray Butuc partea inferioară Tăviță de sticlă Ansam...

Page 161: ...buie să fie ușor accesibilă astfel încât cablul de alimentare să poată fi scos cu ușurință într o situație de urgență 8 Nu utilizați cuptorul în aer liber 3 2 Interferențe radio Funcționarea cuptorului cu microunde poate pro voca interferențe cu radioul televizorul dvs sau cu echipamente asemănătoare Atunci când există interferențe acestea pot fi re duse sau eliminate prin luarea următoarelor mă s...

Page 162: ...onformitate cu următorul cod Verde și Galben ÎMPĂMÂNTARE Albastru NUL Maro FAZĂ 3 5 Ghid privind ustensilele 1 Microundele nu pot penetrata metalul Folosiți numai ustensile adecvate utilizării în cuptoarele cu microunde Nu se permite utilizarea recipien telor metalice pentru alimente și băuturi în tim pul preparării la cuptorul cu microunde Această cerință nu se aplică dacă producătorul specifică ...

Page 163: ...gril Decongelare în funcție de timp Apăsați pentru a decongela alimentele în funcție de timp Decongelare în funcție de greutate Apăsați pentru a decongela alimentele în funcție de greutate Butoane auto gătire Setări imediate pentru gătirea alimentelor popu lare Apăsați pentru setarea timpului Start Stop Apăsați pentru a începe și termina programele de gătire Ceas Apăsați pentru setarea ceasului Es...

Page 164: ...toanele pentru a seta cifrele orei 3 Apăsați o singură dată butonul CEAS 4 Apăsați butoanele pentru a seta cifrele minutelor 5 Apăsați butonul CEAS pentru confirmare C În timpul gătirii se poate vedea ora exactă prin apăsarea butonului CEAS 4 4 Gătire cu microunde 1 În modul repaus apăsați repetat butonul NIVEL DE PUTERE pentru a seta nivelul de putere 2 Apăsați butoanele pentru a seta timpul de g...

Page 165: ... congelate este cuprins între 100 g până la 2000 g 1 Apăsați repetat butonul DECONGELARE ÎN FUNCȚIE DE GREUTATE pentru a seta alimen telor 2 Apăsați butonul START STOP pentru a înce pe C În timpul decongelării sistemul va intra în pauză pentru a aminti utili zatorului să întoarcă alimentele apoi apăsați butonul START STOP pen tru a continua decongelarea 4 9 Funcția Mute Mut Pentru a seta funcția m...

Page 166: ...țiile 2 Apăsați butonul START STOP pentru a înce pe Aliment Observație Ciocolată 50 g 100 g Rezultatul gătirii automate depinde de factori precum forma și di mensiunea alimentului preferință personală în privința gradului de gătire a anumitor alimente dar și în funcție de cât de bine ați intro dus alimentele în cuptor Dacă rezultatul nu va este satisfăcător prin urmare vă rugăm să reglați puțin ti...

Page 167: ...condiții de umiditate înaltă Și este un fenomen normal 9 Ocazional este nevoie să îndepărtați tava din sticlă pentru curățare Spălați tava în apă cu 5 Curățare și îngrijire sumă sau în mașina de spălat vase 10 Inelul de rotire și baza din interiorul cuptoru lui trebuie curățate cu regularitate pentru a evita zgomotul excesiv Pur şi simplu ștergeți baza din interiorul cuptorului cu detergent ușor I...

Page 168: ...uit principal declanșat Dacă acestea par să funcționeze corespunzător testați priza cu alt aparat Verificați pentru a vă asigura că panoul de control este programat corect și că este setat cronometrul Verificați pentru a vă asigura că ușa este închisă în siguranță prin cuplarea sistemului de închidere sigură a ușii În caz contrar energia microundelor nu va trece în cuptor Dacă situația nu se remed...

Page 169: ...TIC la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko Perioada de garanţie legală de conformitate pentru conţinutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare cumpărare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de a 2 ...

Page 170: ...ă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor în oricare din următoarele situaţii a instalarea face parte din contractul de vânzare şi a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului b instalarea destinată să fie realizată de consumator a fost realizată de acesta şi instalarea incorectă s a datorat unor deficienţe în instrucţiunile de instalare furnizate...

Page 171: ...e din preţul bunurilor sau a unei părţi a acesteia până în momentul în care vânzătorul îşi va fi îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul legii art 11 6 Reducerea de preţ este proporţională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparaţie cu valoarea pe care bunurile ar avea o dacă ar fi în conformitate art 13 Încetarea contractului a nu poate fi solicitată dacă vânzătoru...

Page 172: ...azinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia Garanţia acoperă repararea şi sau înlocuirea pieselor constatate ca neconforme în sensul OUG nr 140 2021 necauzate de consumator de către tehnicienii Service Arctic Termenul de realizare a ope...

Page 173: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MGC 20130 BB

Brand: Magic Chef Pages: 23

Brand: Magic Chef Pages: 16

Brand: Dacor Pages: 160

Brand: GE Pages: 5

Brand: GE Pages: 2

Brand: Parmco Pages: 10

Brand: Scarlett Pages: 8

Brand: Korona Pages: 20

Brand: Laurus Pages: 142

Brand: Omega Pages: 26

Brand: URSUS TROTTER Pages: 8

Brand: Euromaid Pages: 28

Brand: GE Pages: 24

Brand: Tasty Trotter Pages: 19

Brand: Liberton Pages: 11

Brand: Falcon Pages: 9

Brand: Küppersbusch Pages: 33

Brand: Daewoo Pages: 68

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands