Beko MGB 25332 BG User Manual Download Page 308

Page: 308 / 425

Mikrolaineahi / Kasutusjuhend

308 / ET

3. Jälgige hoolikalt kontrollitava nõu temperatuuri.

Kui see soojeneb, ei sobi see mikrolaineahjus

kasutamiseks.

4. Ärge jätke ahju tööle kauemaks kui 1 minut.

Kui märkate üheminutilise töö käigus nõu

kaardumist, seisake mikrolaineahi. Kaardumist

põhjustavad nõud ei sobi mikrolaineahjus

kasutamiseks.

Järgnev nimekiri on üldine juhis, mille abil saate

valida õiged nõud.

Toiduvalmistamisnõu

Mikrolaine-

ahi

Grill

Kombinee-

ritud

Kuumuskindel klaas

Jah

Mitte-kuumuskindel klaas

Kuumuskindel keraamika

Jah

Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv plastiknõu

Jah

Paberist kööginõud

Jah

Metallalus

Jah

Metallist rest

Jah

Alumiiniumkile ja fooliumkatted

Jah

Vahtmaterjalid

Paigaldus ja ühendamine

Summary of Contents for MGB 25332 BG

Page 1: ...Microwave Oven User Manual MGB 25332 BG MGB 25333 BG MGB 25333 WG MGB 25333 X 01M 8847913200 2919 02 EN DE FR IT ES PT NL PL CZ HR SK LT ET RU RO BG TR ...

Page 2: ...uture use Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and pro perty Warning for hot surfaces This product has been ...

Page 3: ...8849973200 2919 02 ENGLISH 04 26 DEUTSCH 27 51 FRANÇAIS 52 75 ITALIANO 76 99 ESPAÑOL 100 125 PORTUGUÊS 126 149 NEDERLANDS 150 173 POLSKI 174 200 ČESKY 201 224 HRVATSKI 225 246 SLOVAK 247 271 LIETUVIŲ K 272 294 EESTI KEEL 295 316 РУССКИЙ 317 343 ROMÂNĂ 344 370 БЪЛГАРСКИ 371 399 TÜRKÇE 400 425 ...

Page 4: ... environ ments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type environ ments Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks should not be disabled or tam pered with Do not place any object between the front side and the door of the oven Do not allow dirt or cleaning...

Page 5: ...ed purpose only as described inthismanual Donotuseabrasive chemicals or steam on this appli ance This oven is particularly in tended for heating and cooking the food It is not intended for industrial or laboratory use Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels Appliancebecomesveryhotwhile it is in use Pay attention not to touch the hot parts inside the oven Your oven is not designe...

Page 6: ... may be dangerous and cause risk to the user Make sure that your mains power supplycomplieswiththeinforma tionsuppliedontheratingplateof the appliance The only way to disconnect the appliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet Usetheappliancewithagrounded outlet only Never use the appliance if the powercableortheapplianceitself is damaged Do not use this applia...

Page 7: ...irred or shaken and the temperature shall be checked before consump tion in order to avoid burns This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment Group 2 contains all ISM Industrial Scientific and Medical equipment in which ra dio frequencyenergyisintention ally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and spark erosion equipment Class B equipme...

Page 8: ...dous situation Cleaning the door seals and adja cent parts Use hot soapy water Clean with a dish cloth do not scour Do not use a metal or glass scraper for cleaning WARNING If the door or door sealsaredamaged theovenmust not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation whic...

Page 9: ...ild is able to use the microwave oven in a safe way and understands the hazards of improper use Due to excessive heat that arises in grill and combination modes children should only be allowed to use these modes under supervi sion of an adult Keep the product and its power cablesothattheyareinaccessible by children under 8 years old The appliance and its accessible surfaces may be very hot when th...

Page 10: ...tronic devices To find these collection systemspleasecontacttoyourlocalauthoritiesor retailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering andrecyclingofoldappliance Appropriatedispos al of used appliance helps prevent potential nega tive consequences for the environment and hu man health 1 5 Compliance with RoHS Directive Theproductyouhavepurchasedcomplieswi...

Page 11: ... Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill rack only to be used in grill function and placed on the glass tray 9 Vacuumlifterformanualdooropening appli es for model MGB 25333 BG 2 1 2 Technical data Power con sumption 230 V 50 Hz 1450 W Microwave 1000 W Grill Output 900 W Operating frequency 2450 MHz Ampere va...

Page 12: ...e glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must al ways be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contactyournearestauthorizedservicecenter 2 Your microwave oven Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ...

Page 13: ...se or for use in side a cabinet Please observe the special installation instruc tions The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cabinet at least 55 cm deep and 85 cm off the floor Theapplianceisfittedwithaplugandmustonly be connected to a properly installed grounded socket The mains voltage must correspond to the vol tage specified on the rating plate If the plug is no longer acce...

Page 14: ...Microwave Oven User Manual 14 EN 3 2 Built in installation 3 2 1 Furniture dimensions for built in installation 380 2 3 Installation and connection ...

Page 15: ...ottom plane of cabinet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of the template a a Vida A Braket Merkez çizgi Screw A Centre line Bracket 3 Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A Braket Vida A Screw A Bracket 3 Installation and connection ...

Page 16: ...k of the oven is locked by bracket Do not trap or bend the power cable braket bracket 2 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B through the installation hole Then fix the trim kit plastic cover to the installation hole Montaj deliği Vida B Screw B Installation hole 3 Installation and connection ...

Page 17: ...minamicrowaveovenin order to accelerate cooking of this kind of food Larger food such as roast must be turned over at least once Turnfoodsuchasmeatballsupsidedowninthe middle of the cooking and replace them with each other from the center of the dish to the outside 3 5 Grounding instructions This appliance must be grounded This oven has a grounding cable with a grounded plug Appliance mustbeplugge...

Page 18: ...ute If you notice arcing during 1 minute of operation stop the microwave Utensils cau sing arcing are not suitable for use in microwa ve Following list is a general guide that would help you in selecting the right utensil Cooking utensil Microwave Grill Combination Heat resistant glass Yes Yes Yes Non heat resistant glass No No No Heat resistant ceramics Yes Yes Yes Plastic dish suitable for micro...

Page 19: ...the input value should be between 0 and 59 5 Press Kitchen Timer Clock to finish time setting symbol will flash and the time will light C If you press Stop Cancel during timesetting ovenwillautomatically return back to previous mode 4 2 2 Cooking with microwave oven 1 Press Microwave and P100 will be displayed in LED screen 2 Press Microwave again or turn to select the desired power Each time you ...

Page 20: ...een Microwave Power 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cooking with grill or combination mode 1 Press Grill Combination and G will be displayed in LED screen Press Grill Combination repeatedly or turn to select the desired power Each time you press the key G C 1 or C 2 will be displayed respectively 2 Press Start 30 Sec Confirm to confirm and turn to set the cooking time to a value...

Page 21: ...seconds each time you press Start 30 Sec Confirm 3 In standby mode turn counterclockwise to set the cooking time in order to start cooking with 100 microwave power and press Start 30Sec Confirm to start cooking C In auto menu and defrost by weight modes pressing Start 30Sec Confirm will not increase the cooking time 4 5 Defrost by weight 1 Press Defrost by weight for once 2 Turn to select the weig...

Page 22: ...select the desired menu Menus between A 1 and A 8 namely pizza meat vegetable pasta potato fish beverage and popcorn will be displayed 2 Press Start 30Sec Confirm to confirm 3 Turn to choose the default weight in accordance with the menu chart 4 Press Start 30 Sec Confirm to start cooking C Example If you want to use Auto Menu to cook 350 g fish 1 Turn clockwise until A 6 is displayed in the scree...

Page 23: ...350 g 350 450 g 450 A 3 Vegetable 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g with 450 ml cold water 50 100 g with 800 ml cold water 100 A 5 Potato 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fish 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Beverage 1 glass 120 ml 1 2 glasses 240 ml 2 3 glasses 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Operation ...

Page 24: ...when entering the second cooking step Buzzer will sound for 5 times at the end of cooking 4 10 Query function 1 Inmicrowave grillandcombinationmodes press Microwave or Grill Combination and the current power level will be displayed for 3 seconds After 3 seconds the oven will return to the previous mode 2 While cooking press Kitchen Timer Clock and the current time will be displayed for 3 seconds 4...

Page 25: ...r 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise 5 Cleaning and maintenance It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven internal floor for cleaning ensure that you install it in the correct position while replacing ...

Page 26: ...le Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test the outlet with other electrical appliances Oven does not heat 4 Door is not closed properly Close the door proper...

Page 27: ...ie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An leitung Bedeutung der Symbole FolgendeSymbolewerdenindenverschiedenenAbschnittendieserBedienungsanlei tung verwendet C WichtigeInformationenundnützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen Situa tionen im Hinblick auf die...

Page 28: ...von autorisier tem Servicepersonal durchgeführt werden Jede andere Herange hensweiseistgefährlich Ihr Produkt dient dem Garen Er hitzen und Auftauen von Lebens mitteln zuhause Es darf nicht gewerblich eingesetzt werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Missbrauch entstehen Gerät nicht im Freien in Bade zimmern feuchten Umgebungen oder an anderen Orten verwen den an denen es feucht ...

Page 29: ...rät nicht im Leerzustand Küchenutensilien können auf grund der von den erhitzten Le bensmitteln übertragenen Hitze heiß werden Möglicherweise be nötigen Sie Küchenhandschuhe zum Halten von Utensilien Sie sollten prüfen ob Utensilien mikrowellengeeignet sind Stellen Sie den Mikrowellen herd nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeugende Geräte An dernfalls können sie beschädigt werden zudemerlischtdieG...

Page 30: ...das Gerät selbst beschädigt ist Gerät nicht mit einem Verlänge rungskabel verwenden Gerät oder Netzstecker nie mit feuchten oder nassen Händen berühren Gerätsoaufstellen dassderNetz stecker immer zugänglich ist Schäden am Netzkabel vermei den nicht quetschen knicken oder über scharfe Kanten ziehen Netzkabel von heißen Oberflä chen und offenen Flammen fern halten Anschlusskabel so verlegen dass man...

Page 31: ...enen absichtlich Hochfrequenzenergie erzeugt und oder für die Behandlung von Materialien und für Funke nerodiermaschinen in Form von elektromagnetischer Strahlung verwendet wird Geräte der Klasse B eignen sich für den Einsatz in Wohnbereichen sowie Bereichen die direkt mit einem Niederspannungs Strom versorgungsnetz verbunden sind Tür und Außenseite des Gerätes können im Betrieb heiß werden 1 1 2 ...

Page 32: ...chtfürZweckebenut zen für die es nicht bestimmt ist Gerät nicht als Heizung missbrau chen Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen Garen und Schmoren von Lebensmitteln vorgesehen ÜbergarenSieLebensmittelnicht andernfalls können Sie Feuer fan gen Verwenden Sie keine Dampfreini ger zur Reinigung des Gerätes 1 3 Sicherheit von Kindern Besondere Vorsicht gilt bei Ver wendung in der Nähe von Kindern od...

Page 33: ...verbotenen Materialien Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt wer den darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektri scher und elektronischer Geräte abgegeben wer den Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händl...

Page 34: ...1 Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 8 Grillrost nur zur Verwendung mit der Grillfunktion immer auf den Glasteller stellen 9 Vakuumheber zum manuellen Öffnen der Tür bei Modell MGB 25333 BG 2 1 2 Technische Daten Stromverbrauch 230 V Wechselspannung 50 Hz 1450 W Mikrowelle 1000 W Grill Leistung 900 W Betriebsfre ...

Page 35: ...rden Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung müssen stets während des Garens verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen wenden Sie sich an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort 2 Ihr Mikrowellenherd Nabe Unterseite Glasteller Drehtellerschaft D...

Page 36: ...eachten Sie die speziellen Installations anweisungen Das Gerät kann in einem 60 cm breiten an der Wand montierten Schrank mindestens 55 cm tief und 85 cm über dem Boden installiert wer den Das Gerät verfügt über einen Stecker und darf nur an eine ordnungsgemäß installierte geer dete Steckdose angeschlossen werden DieNetzspannungmussderamTypenschildan gegebenen Spannung entsprechen Die Steckdose mu...

Page 37: ...Mikrowellenherd Bedienungsanleitung 37 DE 3 2 Integrierte Installation 3 2 1 Möbelabmessungen für die integrierte Installation 380 2 3 Installation und Anschluss ...

Page 38: ...hranks a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 KennzeichnenSiedieStellenanderunterenInnenseitedesSchranksentsprechenddenMarkierungen a der Schablone a a Vida A Braket Merkez çizgi Schraube A Mittellinie Halterung 3 Entfernen Sie die Schablone Schrank unten und befestigen Sie die Halterung mit Schraube A Braket Vida A Schraube A Halterung 3 Installation und Anschluss ...

Page 39: ...nherds in der Halterung eingerastet ist Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu biegen braket Halterung 2 ÖffnenSiedieTür befestigenSiedasGerätmitSchraubeBdurchdieInstallationsöffnungamSchrank Befestigen Sie dann die Einbaurahmen Kunststoffabdeckung an der Installationsöffnung Montaj deliği Vida B Schraube B Installationsöffnung 3 Installation und Anschluss ...

Page 40: ...bren nen Decken Sie die Lebensmittel während des Ga rens ab Durch Abdecken der Lebensmittel wer den Spritzer verhindert und die Lebensmittel gleichmäßig gegart Wenden Sie Lebensmittel wie Geflügel und Hamburger während des Garens dadurch las sen sich solche Lebensmittel schneller zuberei ten Größere Lebensmittel wie Braten müssen mindestens einmal gewendet werden WendenSieLebensmittel wieFrikadell...

Page 41: ...itung die Ihnen bei der Auswahl des richtigen Utensils helfen soll Küchenutensilien Mikrowelle Grill Kombina tion Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr Ja Nein Nein Pappgeschirr Ja Nein Nein Metallschale Nein Ja Nein Metallgestell Nein Ja Nein Alufolie und Folienabdeckungen Nein Ja Nein Sc...

Page 42: ... eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 59 liegen 5 Drücken Sie zum Abschließen der Zeiteinstellung Küchentimer Uhr das Symbol blinkt und die Zeit leuchtet C Wenn Sie Stopp Abbruch während der Zeiteinstellung drüc ken kehrtdasGerätautomatischin den vorherigen Modus zurück 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd garen 1 Drücken Sie Mikrowelle und P100 wird am LCD Bildschirm angezeigt 2 Wählen Sie die gewünsc...

Page 43: ...10 30 Minuten 1 Minute 30 95 Minuten 5 Minuten 4 2 3 Anweisungen zum Tastenfeld Mikrowelle Bestel lung Bild schirm Mik rowellen leistung 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Mit Grill oder Kombimodus garen 1 Drücken Sie Grill Kombination und G wird am LCD Bildschirm angezeigt Wählen Sie diegewünschteLeistung indemSiewiederholt Grill Kombination drücken oder drehen Mit jeder Betätigun...

Page 44: ...0 Sek Bestätigung Mit jeder Betätigung der Taste erhöht sich die Garzeit in Schritten von 30 Sekunden bis 95 Minuten 2 In den Modi Mikrowellengaren Grill und Kombigaren oder Auftauen wird die Garzeit mit jeder Betätigung der Taste Start 30 Sek Bestätigung um 30 Sekunden erhöht 3 Drehen Sie im Bereitschaftsmodus zum Einstellen der Garzeit beim Garen mit 100 Mikrowellenleistung gegen den Uhrzeigersi...

Page 45: ... Uhrzeit am LCD Bildschirm angezeigt Sie können den Timer jederzeit mit Stopp Abbruch abbrechen C Der Küchentimer funktioniert an ders als das 24 Stunden System Der Küchentimer ist nur ein Timer 4 8 Automatische Zubereitung 1 Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Gerichts im Uhrzeigersinn Die Gerichte zwischen A 1 und A 8 werden angezeigt und zwar Pizza Fleisch Gemüse Nudeln Kartoffeln Fisch Getr...

Page 46: ...ericht Gewicht Bildschirm A 1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A 2 Fleisch 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Gemüse 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Nudeln 50 g mit 450 ml kaltem Wasser 50 100 g mit 800 ml kaltem Wasser 100 A 5 Kartoffeln 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Fisch 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Getränke 1 Glas 120 ml 1 2 Gläser 240 ml 2 3 Gläser 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 ...

Page 47: ...en Signalton aus sobald der zweite Garschritt beginnt Am Ende des Garens gibt der Summer 5 Signaltöne aus 4 10 Abfragefunktion 1 Drücken Sie in den Modi Mikrowelle Grill und Kombination Mikrowelle oder Grill Kombination und die aktuelle Leistungsstufe wird 3 Sekunden lang angezeigt Nach 3 Sekunden kehrt der Mikrowellenherd zum vorherigen Modus zurück 2 Drücken Sie während des Garens Küchentimer Uh...

Page 48: ...lt diese mit einem weichen Tuch ab wischen Dies kann geschehen wenn der 5 Reinigung und Wartung Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 8 In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den Glasteller herausnehmen Teller in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden sollten zur Vermeidung übermäßiger Geräuschemission regelmäßig ...

Page 49: ...ung 5 2 Lagerung LagernSiedasGerätsorgfältig wennSieeslän gere Zeit nicht benutzen sollten SorgenSiedafür dassdasGerätvomStromnetz getrennt gänzlich abgekühlt und trocken ist Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trocke nen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern ...

Page 50: ...as Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunden wieder anschließen 2 Sicherung ist durchgebrannt oder Schutzschalter hat ausgelöst Sicherung ersetzen oder Schutzschalter rücksetzen durch professionell...

Page 51: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 52: ... confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement sur les situatio...

Page 53: ...lisés par des personnes ou des services après vente agréés Votre appareil est conçu pour la cuisson le chauffage et la décon gélation des aliments à domicile Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant d une utili sation inappropriée N utilisez pas l appareil à l exté rieur dans une salle de bain dans des environnements h...

Page 54: ...n quelconque être vivant Nemettezpasl appareilenmarche lorsqu il est vide Les récipients de cuisson peuvent devenir très chauds en raison du transfert de chaleur des aliments chauffés au récipient Vous aurez besoin des gants de cuisine pour tenir les récipients Vérifiezquelesrécipientssontap propriés pour une utilisation dans des fours à micro ondes Ne placez pas le four au dessus des cuisinières ...

Page 55: ...z jamais l appareil si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé N utilisez pas de cordon prolonga teur avec l appareil Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec les mains humides ou mouillées Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujours acces sible Pour éviter d endommager le câble d alimentation évitez de l aplatir de le plier ou même de le frottercontredes...

Page 56: ...spotsdenourriture pour bébés et vérifiez la tempéra ture avant la consommation pour éviter des brûlures Cet appareil est un équipement ISM Groupe 2 de Classe B Le Groupe 2 comprend tous les équi pements ISM Industriel Scien tifique et Médical dans lesquels l énergie à radio fréquences est intentionnellement générée et ouutiliséesousformederadiation électromagnétique pour le traite mentdesmatériaux...

Page 57: ...e l ar moire et l appareil de sorte à per mettrelacirculationappropriéede l air 1 4 Utilisation prévue Cet appareil a été conçu unique ment pour une utilisation encas trée N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu N utilisez pas l appareil comme source de chaleur Le four à micro ondes est destiné uniquement à la décongélation à la cuisson et à la préparatio...

Page 58: ...iques et électroniques émanant du Ministère de l Environnement et de l Aménagement urbain Conforme à la Directive DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retour nés au point de collecte officiel des tiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de col l...

Page 59: ... 1 Aperçu Légende 1 Bandeau de commande 2 Entraîneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 8 Grille à utiliser uniquement avec la fonction gril et placer sur le plateau en verre 2 2 Données techniques Norme électrique 230 V 50 Hz 1 450 W Micro ondes 1 000 W Gril Puissance 900 W Ampérage 6 4 A F...

Page 60: ...oursleplateauenverreetlesupport du plateau tournant pendant la préparation Placeztoujourslesalimentsetlesrécipientssur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant con tactez votre centre de services autorisé le plus proche 2 Votre four à micro ondes Plateau tournant dessous Plateau en verre Entraîneur du plateau tournant...

Page 61: ...onsd installation L appareil peut être installé dans une armoire murale de 60 cm de largeur 55 cm de profon deur minimum et 85 cm au dessus du sol L appareil est équipé d une fiche et doit unique ment être branché à une prise de terre correc tement installée Latensiondusecteurdoitcorrespondreauxva leurs spécifiées sur la plaque signalétique Si le cable d alimentation est endommagé il doit être rem...

Page 62: ...stallation du micro ondes Le four à micro ondes est livré avec son kit d encastrement monté en usine afin de simplifi er son installation Vous devez simplement fixer l ensemble à votre meuble 3 2 1 Niche d encastrement 380 2 3 Installation et raccordement ...

Page 63: ...e gabarit sur le plan inférieur de l armoire a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Faites des marques sur le plan inférieur de l armoire selon les marques a sur le gabarit a a Vida A Braket Merkez çizgi Vis A Ligne du centre Support 3 Retirez le gabarit et fixez le support à l aide des vis A Braket Vida A Vis A Support 3 Installation et raccordement ...

Page 64: ...port Évitez de coincer ou de plier le cordon d alimentation Branchez votre four à la prise murale braket support 2 Ouvrez la porte fixez le four à l armoire à l aide de la vis B à travers l orifice situé au bas du cadre d encastrement Recouvrez la vis avec le cache en plastique fourni Montaj deliği Vida B Vis B Orifice de montage 3 Installation et raccordement ...

Page 65: ...tension est dangereuse et peut entraîner un incendie ou d autres accidents susceptibles d endommager le four A AVERTISSEMENT Toute mauvaise utilisation de la prise de terre peut provoquer un choc électrique C Si vous avez des questions relati ves à la mise à la terre et aux ins tructions en matière d électricité consultez un technicien électrique qualifié ou le personnel de service C Le fabricant ...

Page 66: ...morésistant Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Plat en plastique approprié pour le four à micro ondes Oui Non Non Ustensiles de cuisine en papier Oui Non Non Plateau métallique Non Oui Non Rack métallique Non Oui Non Papier en aluminium et couvercles en forme de feuille Non Oui Non Porcelaines Oui Oui Oui 3 Installation et raccordement ...

Page 67: ...i vous appuyez sur Arrêter Annuler pendant le réglage du temps lefourretourneautomatiqu ement au mode précédent 4 3 Préparation d une cuisson au micro ondes 1 Appuyez sur et P100 s affiche à l écran 2 Appuyez à nouveau sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton P100 P80 P50 P30 ou P10 s affichent respectivement 3 Appuyez sur Démarrer 30 Sec Confirmer pour ...

Page 68: ...ppuyez sur pour confirmer et P 80 s affiche à l écran 4 Tournez pour ajuster le temps de cuisson jusqu à ce que le four affiche 20 00 5 Appuyez sur pour démarrer la cuisson Les étapes de réglage de l heure en bouton codes sont les suivantes 4 4 Programmes de cuisson au micro ondes Commande Écran Puissance du micro ondes Mode de cuisson 1 P100 900 W Cuisson des liquides et des soupes 2 P80 700 W Ré...

Page 69: ...et tournez pour régler le temps de cuisson entre 0 05 et 95 00 3 Appuyez à nouveau sur pour démarrer la cuisson C Exemple Si vous souhaitez réchauffer au micro ondes et gril ler en même temps pendant 10 mi nutes voici comment faire 1 Appuyez une fois sur et G s affiche à l écran 2 Appuyezunefoisdeplussur outournez pour sélectionner le mode Réchauffage grill 3 Appuyez sur pour confirmer et C 1 s af...

Page 70: ...ur mieux gril ler Nous vous conseillons de reto urner les aliments au milieu de la cuisson 4 7 Démarrage rapide 1 En mode veille appuyez sur pour cuire des liquides au micro ondes À chaque pression du bouton le temps de cuisson augmente jusqu à 95 minutes 2 Pendant la cuisson en mode micro ondes gril mixte ou décongélation par le temps le temps de cuisson augmente de 30 secondes à chaque pression ...

Page 71: ...00 s affiche à l écran 2 Tournez pour saisir l heure exacte 3 Appuyez sur pour confirmer le réglage 4 Lorsque le décompte du temps atteint 00 00 un signal retentit 5 fois Si l heure est réglée l heure actuelle s affiche à l écran Appuyez sur pour arrêter la minuterie à tout moment 4 Fonctionnement 4 11 Cuisson automatique 1 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour sélectionner le menu ...

Page 72: ...400 g 400 A 2 Viande 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Légumes 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pâtes alimentaires 50 g avec 450 ml d eau froide 50 100 g avec 800 ml d eau froide 100 A 5 Pommes de terre 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Poisson 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Boissons 1 verre 120 ml 1 2 verres 240 ml 2 3 verres 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Fonctionnement ...

Page 73: ...it une fois pour la première phase et le décompte du temps de décongélation démarre Le signal retentit à nouveau pour indiquer l entrée dans la deuxième phase de cuisson Le signal retentit 5 fois à la fin de la cuisson 4 13 Information sur le programme en cours 1 Lors d une cuisson appuyez sur ou gril mixte pour afficher pendant 3 secondes la fonction de cuisson sélectionnée Après 3 secondes l aff...

Page 74: ... yage du bandeau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four àmicro ondesfonctionnedansdesconditions d extrême humidité C est normal 8 Danscertainscas vousdevrezretirerleplate au en verre pour le nettoyer Lavez le plateau dansdel eausavonneusetièdeouaulave va isselle 9 Nettoyez régulière...

Page 75: ...ez la sortie avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Le plateau tournant et le bas du four sont sales Reportez vous à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne fonctionne pas...

Page 76: ...uturi Se passa il prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A Avvertenze di situazioni pericolose relativeallasicurezzadellavitaedella proprietà Avv...

Page 77: ...rizzati Qualsiasi altro approccio è pericoloso Il prodotto è concepito per cuci nare riscaldare e scongelare gli alimenti in casa Non deve essere usato a scopo commerciale Il fabbricante non sarà ritenuto responsabile per danni provocati da errato utilizzo Non utilizzare questo apparec chio all esterno in bagno in am bienti umidi o in luoghi in cui può bagnarsi Nessuna responsabilità né richie sta...

Page 78: ...asfe rimento di calore dagli alimenti riscaldati all utensile stesso Po trebbe essere necessario indos sare guanti da forno per tenere l utensile Bisogna controllare gli utensili per assicurarsi che siano idonei all uti lizzo nei forni a microonde Non mettere il forno su stufe o su altri apparecchi che generano ca lore Altrimenti potrebbe danneg giarsi e la garanzia perderebbe validità Il forno a ...

Page 79: ...pparecchio con una prolunga Non toccare mai l apparecchio o la spina elettrica con mani umide o bagnate Posizionare l apparecchio in modo talechelaspinasiasempreacces sibile Perevitaredannialcavodialimen tazione evitare di schiacciarlo piegarlo o strofinarlo su bordi ta glienti Tenere il cavo di alimenta zione lontano da superfici calde e fiamme libere Assicurarsi che non ci sia il rischio che il ...

Page 80: ...tainformadi radiazionielettromagneticheperil trattamento di materiali e disposi tivi per elettroerosione Gli apparecchi di Classe B sono idoneiperessereusatiinambienti domesticieambientidirettamente collegati a una rete di alimenta zione elettrica a bassa tensione Lo sportello o la superficie esterna dell apparecchio può di ventare calda durante l uso 1 1 2 Sicurezza del prodotto Liquidi o altri a...

Page 81: ...ti Non cuocere troppo gli alimenti altrimenti si potrebbe provocare un incendio Non utilizzare dispositivi di pulizia con vapore per pulire l apparec chio 1 3 Sicurezza dei bambini Si consiglia attenzione estrema quando viene utilizzato vicino a bambini e persone che hanno ca pacità fisiche sensoriali o mentali ridotte Il presente apparecchio può es sere utilizzato da bambini a par tire da 8 anni ...

Page 82: ...e urbana Conforme alla Direttiva RAEE Questo simbolo indica che questo pro dotto non deve essere smaltito con altri rifiutidomesticialterminedellasuavita utile Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettroni ci Per individuare questi punti di raccolta contat tare le proprie autorità locali oppure il rivenditore pres...

Page 83: ...ta piatto girevole 3 Supporto piatto girevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 8 Rastrelliera grill da usare solo con la funzione grill e posizionata sul vassoio di vetro 9 Dispositivo di sollevamento a vuoto per l aper turamanualedellosportello applicabilealmo dello MGB 25333 BG 2 1 2 Dati tecnici Consumo energetico 230 ...

Page 84: ... sempre utilizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto girevole Non cuocere direttamente gli alimenti sul vassoio di vetro Mettere gli alimenti in su utensili appropriati per la cucina prima di metterli nel forno Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto girevole si lesionano o si rompono contattare il centro assistenza autorizzato più vicino 2 Il forno a microonde Mozzo lato inferi...

Page 85: ... per la installazione L apparecchio può essere installato in un alloggiamento montato a parete largo 60 cm almeno 55 cm di profondità e 85 cm di distanza dal pavimento L apparecchio è dotato di una spina e deve essere collegato solo a una presa messa a terra correttamente installata La tensione di rete deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta di classificazione La presa deve essere ...

Page 86: ...Forno a microonde Manuale utente 86 IT 3 2 Installazione a incasso 3 2 1 Dimensione alloggiamento per l installazione a incasso 380 2 3 Installazione e collegamento ...

Page 87: ...iore dell alloggiamento a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell alloggiamento secondo i contrassegni a del model lo a a Vida A Braket Merkez çizgi Vite A Linea centrale Staffa 3 Rimuovere il modello nella parte bassa dell alloggiamento e fissare la staffa con la vite A Braket Vida A Vite A Staffa 3 Installazione e collegamento ...

Page 88: ...ccato dalla staffa Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione braket staffa 2 Aprire lo sportello fissare il forno all alloggiamento con la vite B attraverso il foro di installazione Poi fissare la copertura in plastica di limitazione al foro di installazione Montaj deliği Vida B Vite B Foro di installazione 3 Installazione e collegamento ...

Page 89: ...ra degli alimenti previene gli schizzi e aiuta ad assicurare che siano cotti in modo uniforme Girare gli alimenti come pollame e hamburger durante la cottura nel forno a microonde per accelerare la cottura di questo tipo di alimenti Alimenti più grandi come gli arrosti devono essere girati almeno una volta Girare al contrario alimenti come polpette a metà della cottura e cambiarne la posizione dal...

Page 90: ...ezionare l utensile giusto Utensile per la cottura Microonde Grill Modalità combinata Vetro resistente al calore Sì Sì Sì Vetro non resistente al calore No No No Ceramica resistente al calore Sì Sì Sì Piatto di plastica idoneo al forno a microonde Sì No No Articoli da cucina in carta Sì No No Vassoio di metallo No Sì No Rastrelliera metallica No Sì No Fogli di alluminio e coperture di alluminio No...

Page 91: ... compreso tra 0 e 59 5 Premere timer da cucina orologio per terminare l impostazione dell orario lampeggia e l orario si illumina C Se si preme stop annulla du rante l impostazione del tempo il forno torna automaticamente alla modalità precedente 4 2 2 Cucinare con il forno a microonde 1 Premere microonde e P100 si visualizza sullo schermo LED 2 Premere di nuovo microonde o ruotare per selezionare...

Page 92: ...uzioni tastiera microonde Ordine Schermo Potenza microonde 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cottura con grill o modalità combinata 1 Premere grill modalità combinata e G si visualizzasulloschermoLED Premere grill modalità combinata ripetutamente o ruotare per selezionare la potenza desiderata Ogni volta che si preme il pulsante si visualizzano rispettivamente G C 1 o C 2 2 Premer...

Page 93: ...0 Ogni volta che si preme il pulsante il tempo di cottura aumenta fino a 95 minuti a scatti di 30 secondi 2 Per la cottura nel forno a microonde la cottura con grill e modalità combinata o le modalità di scongelamento a tempo il tempo di cottura aumenta di 30 secondi ogni volta che si preme avvio 30 sec conferma 3 In modalità stand by ruotare in senso antiorario per impostare il tempo di cottura i...

Page 94: ...er interrompere il ti mer in qualsiasi momento C Le funzione del timer da cucina sono diverse dal sistema a 24 ore Il timer da cucina è solo un timer 4 8 Menu auto 1 Ruotare per selezionare il menu indesiderato Vengono visualizzati i menu tra A 1 e A 8 cioè pizza carne verdure pasta patate pesce bevande e popcorn 2 Premere avvio 30 sec conferma per confermare 3 Ruotare per scegliere il peso predef...

Page 95: ... g 350 450 g 450 A 3 Verdure 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g con 450 ml di acqua fredda 50 100 g con 800 ml di acqua fredda 100 A 5 Patate 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pesce 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Bevande 1 bicchiere 120 ml 1 2 bicchieri 240 ml 2 3 bicchieri 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Funzionamento ...

Page 96: ...mette la seconda fase di cottura Il cicalino suona 5 volte alla fine della cottura 4 10 Funzione richiesta 1 In modalità microonde grill e modalità combinata premere microonde o grill modalità combinata e il livello corrente di alimentazione sarà visualizzato per 3 secondi Dopo 3 secondi il forno torna alla modalità precedente 2 Durante la cottura premere timer da cucina orologio e l ora corrente ...

Page 97: ...aumidità Ciò è normale 5 Pulizia e manutenzione 8 In alcuni casi può essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie 9 L anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi Sarà sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato Lavare l anello del rullo in ac...

Page 98: ...n è consentito utilizzare l apparecchio senza alimenti dentro È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è attivato l interruttore di circuito Sostituire il fusibile o reimpostare l interruttore di circuito farlo riparare da un pro...

Page 99: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 100: ...ciónele el manual del usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre el uso A Advertencias de situaciones peligro sas sobre la seguridad de las perso nas y la propiedad Advertencia para las superficies ca li...

Page 101: ... realizada por personas o servicio técnico auto rizados Si se realiza de otro modo resultarápeligroso Su producto está destinado a co cinar calentar y descongelar ali mentos en un ámbito doméstico No debe utilizarse para fines co merciales El fabricante no se res ponsabilizará por los daños que puedansurgirpormaluso No utilice este electrodoméstico al aire libre en baños ambientes hú medos o en lu...

Page 102: ...estévacío Los utensilios de cocina pueden calentarse por efecto de la trans ferencia de calor de los alimentos al utensilio Puede ser necesario que use guantes para sostener el utensilio Los utensilios se deberán verificar paraasegurarsedequeseanaptos parasuusoenhornosmicroondas No coloque el horno sobre fogo nes u otros aparatos generadores de calor De lo contrario se puede dañarylagarantíaseanul...

Page 103: ...e alargador Nunca toque el aparato o su en chufe con las manos húmedas o mojadas Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite daños al cable procurando que no sufra tirones no se doble y no roce con bordes afilados para evitar dañarlo Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientesyllamasabiertas Asegúresedequenoexistapeligro de que pueda tirarse accidental...

Page 104: ...ma de radiación elec tromagnética para el tratamiento de materiales así como los equipo deelectroerosión Los equipos de la Clase B están diseñados para el uso en hogares o establecimientos directamente conectados a una red de alimenta cióndebajovoltaje La puerta o la superficie exterior del aparato pueden calentarse cuandoesténenuso 1 1 2 Seguridad del producto Nocalientelíquidosuotrosalimen tosen...

Page 105: ...ra descongelar co cinaryguisaralimentos No cocine excesivamente los ali mentos delocontrario podríacau sarunincendio No utilice limpiadores a vapor para limpiarelaparato 1 3 Seguridad infantil Se recomienda la máxima precau ción cuando se esté utilizando cerca de niños o personas con dis capacidades físicas sensoriales o mentales Los niños de ocho o más años y las personas con las capacida des fís...

Page 106: ...desechos domésticos al final de su vida útil El dispositivo usado debe ser devuelto al puntoderecogidaoficialparaelreciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de l...

Page 107: ...torio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistema de bloqueo de seguridad para la puerta 8 Rejilla del grill se utilizará únicamente en la función grill y se ubicará sobre la bandeja de cristal 9 Elevador por vacío para la apertura manual de la puerta se aplica al modelo MGB 25333 BG 2 1 2 Datos técnicos Consumo de energía 230 V 50 Hz 1450 W M...

Page 108: ...a bandeja de cristal como el soporte del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocción Los alimentos y los recipientes de alimentos deben siempre colocarse sobre la bandeja de cristal para su cocción Si la bandeja de cristal o el plato giratorio se quebraran o rompieran contacte al centro de servicio autorizado más cercano 2 Su horno microondas Plataforma lado inferior Bandeja de cristal...

Page 109: ...ciales de instalación Este aparato puede ser instalado en un armario empotrado de 60 cm de ancho con una profundidad mínima de 55 cm y a 85 cm del piso Este aparato está equipado con un enchufe y debe ser únicamente conectado a un tomacorriente con una correcta toma a tierra Latensióndelaredeléctricadebecorresponder a la indicada en la placa de datos Únicamente el personal del servicio técnico aut...

Page 110: ...Horno microondas Manual del usuario 110 ES 3 2 Instalación integrada 3 2 1 Dimensiones de los muebles para la instalación integrada 380 2 3 Instalación y conexión ...

Page 111: ... plano inferior del armario a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Realice las marcas en el plano inferior del armario según las marcas a de la plantilla a a Vida A Braket Merkez çizgi Tornillo A Línea central Soporte 3 Saque la plantilla de la parte inferior del armario y fije el soporte con el tornillo A Braket Vida A Tornillo A Soporte 3 Instalación y conexión ...

Page 112: ...orno esté bloqueada por el soporte No estrangule ni doble el cable de corriente braket soporte 2 Abra la puerta fije el horno en el armario con el tornillo B a través del orificio de instalación Luego coloque la tapa plástica para cubrir el orificio de instalación Montaj deliği Vida B Tornillo B Orificio de insta lación 3 Instalación y conexión ...

Page 113: ...os durante su cocción Cubrir los alimentos evita salpicaduras y ayuda a garantizar que la comida se cocinará de manera pareja Gire los alimentos como carne de ave y hamburguesas cuando los cocine en un horno microondas para acelerar la cocción de este tipodealimentos Alosplatosmásvoluminosos como el asado hay que girarlos por lo menos una vez Durantelacocción remuevalosalimentoscomo las albóndigas...

Page 114: ... es una guía general que le ayudará para seleccionar el utensilio correcto Utensilios de cocción Microondas Grill Combinado Vidrio resistente al calor Sí Sí Sí Vidrio no resistente al calor No No No Cerámica resistente al calor Sí Sí Sí Plato de plástico apto para horno microondas Sí No No Vajilla de papel Sí No No Bandeja de metal No Sí No Escurridor de metal No Sí No Papel de aluminio o tapas de...

Page 115: ...lor introducido deberá estar entre 0 y 59 5 Pulse Temporizador Reloj de cocina para finalizar el ajuste de la hora El símbolo parpadeará y la hora se iluminará C Si pulsa Detener Cancelar durante la configuración de la hora el horno volverá automáticamente al modo anterior 4 2 2 Cocinar con el horno microondas 1 Pulse Microondas y aparecerá P100 en la pantalla LED 2 Pulse Microondas de nuevo o gir...

Page 116: ...iones del teclado del microondas Pedido Pantalla Potencia de microondas 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cocina con grill o en modo combinado 1 Pulse Grill Combinado y G aparecerá en la pantalla LED Pulse Grill Combinado repetidamente o gire para seleccionar la potencia deseada Cada vez que pulse la tecla G C 1 o C 2 aparecerán respectivamente 2 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para...

Page 117: ... el tiempo de cocción aumentará 95 minutos en pasos de 30 segundos 2 En la cocción del horno microondas los modos decoccióngrillycombinadaodedescongelación por tiempo el tiempo de cocción aumentará 30 segundos cada vez que pulse Inicio 30 Seg Confirmar 3 En modo de espera gire en sentido antihorario para configurar el tiempo de cocción e iniciar la cocción con una potencia de microondas del 100 y ...

Page 118: ... anular el temporizador en cualquier momento C El temporizador de cocina funciona diferente del sistema de 24 horas El temporizador de cocina es simplemente un temporizador 4 8 Menú automático 1 Gire en sentido antihorario para seleccionar elmenúdeseado Semostraránlosmenúsentre A 1 y A 8 es decir pizza carne verduras pasta patatas pescado bebida y palomitas de maíz 2 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar ...

Page 119: ...50 350 g 350 450 g 450 A 3 Verduras 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g con 450 ml de agua fría 50 100 g con 800 ml de agua fría 100 A 5 Patata 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pescado 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Bebidas 1 vaso 120 ml 1 2 vasos 240 ml 2 3 vasos 360 ml 3 A 8 Palomitas de maíz 50 g 50 100 g 100 4 Funcionamiento ...

Page 120: ...nará una vez más cuando se introduzca el segundo paso de cocción El timbre sonará 5 veces al final de la cocción 4 10 Función de consulta 1 En los modos microondas grill y combinado pulse Microondas o Grill Combinado y el nivel de potencia se mostrará durante 3 segundos Tras 3 segundos el horno volverá al modo anterior 2 Durante la cocción pulse Temporizador Reloj de cocina y la hora se mostrará d...

Page 121: ...ol 5 Limpieza y mantenimiento 7 En caso de que se acumule vapor en el interior o alrededor de la puerta del horno elimínelo conunpañosuave Estopuedeocurrircuando el horno microondas se utiliza en condiciones de mucha humedad Es algo normal 8 En algunos casos deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas 9 El anillo del rod...

Page 122: ...a pequeña cantidad de humo y olor que desaparecerán tras un cierto tiempo de uso 5 2 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Asegúresedequeelaparatoestédesenchufado frío y totalmente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños ...

Page 123: ...a accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correctamente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevamente por 10 segundos 2 El fusible está quemado o el disyuntor se ha activado Sustituya el fusible o restablezca ...

Page 124: ...iestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general averías por causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normaliz...

Page 125: ...ão dos aparelhos Alteração de injetores em aparelhos a gás As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza ou aquelas causadas por um uso inadequado sobrecarga abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos As avarias provocadas por causas acidentais sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em geral avarias por razões não rel...

Page 126: ... o produto para outra pessoa dê lhe também este manual Siga todos os avisos e informações do manual do utilizador Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados nas várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilização A Avisos de situações perigosas re ferentes à segurança de pessoas e bens Aviso sobre superfícies quentes Este produto foi fabricado em...

Page 127: ... exposição à energia de micro ondas deverão ser efetua dos por serviços pessoal autori zados Qualquer outra atuação é perigosa O seu produto destina se a co zinhar aquecer e descongelar comida em casa Não deve ser utilizado para fins comerciais O fabricante não será responsável por danos resultantes de má uti lização Nãouseesteaparelhonoexterior emcasasdebanho ambienteshú midos ou em locais onde s...

Page 128: ...eu forno não se destina a secar qualquer ser vivo Não coloque o forno em funciona mento quando estiver vazio Os utensílios de cozinha poder ficar quentes devido ao calor transferido dos alimentos aqueci dos para os utensílios Poderá precisar de luvas para se gurar os utensílios Os utensílios deverão ser veri ficados para garantir que são adequados para uso em fornos micro ondas Não coloque o forno...

Page 129: ...ficados Nãoutilizeesteaparelhocomuma extensão Nunca toque no aparelho ou na sua ficha com as mãos húmidas ou molhadas Coloque o aparelho de um modo que a ficha esteja sempre acessí vel Evite danos ao cabo de alimenta ção evitando apertá lo dobrá lo ou arrastá lo sobre extremidades pontiagudas Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfí cies quentes e chamas vivas Certifique se de que não há...

Page 130: ... intencionalmente energia de radiofrequência e ou a mesma é usada sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento de material e equipa mento de eletroerosão O equipamento de Classe B é adequado para uso em estabele cimentos domésticos e estabele cimentos diretamente ligados a uma rede de alimentação elétrica de baixa voltagem A porta ou a superfície externa do aparelho podem aquecer dura...

Page 131: ... ondas destina se apenas a descongelar cozinhar e preparar alimentos Não cozinhe os alimentos em de masia caso contrário poderá pro vocar um incêndio Não utilize agentes de limpeza com vapor para limpar o aparelho 1 3 Segurança das crianças Deve ter se extremo cuidado quando se está a utilizar o apa relho perto de crianças e pessoas quesãolimitadasnassuascapaci dades físicas sensoriais ou men tais...

Page 132: ... conformidade com a Diretiva REEE Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no fim da sua vida útil O dispositivo usado deve ser devolvido num ponto de recolha oficial para reci clagemdedispositivoselétricoseeletrónicos Para encontrar estes sistemas de recolha entre em contacto com as autoridades locais ou com o re vendedor através do qual adquiriu o ...

Page 133: ... do prato rotativo 3 Suporte do prato rotativo 4 Tabuleiro de vidro 5 Janela do forno 6 Conjunto da porta 7 Sistema de segurança de interbloqueio da porta 8 Grelha para ser usada apenas na função de grelhados e colocada no tabuleiro de vidro 9 Sistema de elevação por vácuo para abertura manual da porta aplica se ao modelo MGB 25333 BG 2 1 2 Dados técnicos Consumo elé trico 230 V 50 Hz 1450 W Micro...

Page 134: ...e vidro como o suporte do prato rotativo devem ser sempre usados durante o cozinhado Todos os alimentos e recipientes de comida devem ser sempre colocados no tabuleiro de vidro para serem cozinhados Se o tabuleiro de vidro ou o suporte do prato rotativo racharem ou quebrarem contacte o centro de assistência autorizado mais próximo 2 O seu forno micro ondas Concentrador lado inferior Tabuleiro de v...

Page 135: ...as instruções especiais de instalação O aparelho pode ser instalado num armário montado na parede com 60 cm de largura pelo menos 55cm de profundidade e 85cm acima do chão O aparelho está equipado com uma ficha e apenas deve ser ligado a uma tomada com terra devidamente instalada Atensãodeabastecimentodevecorresponderà voltagemespecificadanaplacadeclassificação A tomada deve ser instalada e o cabo...

Page 136: ...Forno Micro ondas Manual do utilizador 136 PT 3 2 Instalação embutida 3 2 1 Dimensões do mobiliário para instalação embutida 380 2 3 Instalação e ligação ...

Page 137: ...plano de fundo do armário a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Faça as marcações no plano de fundo do armário de acordo com as marcas a do modelo a a Vida A Braket Merkez çizgi Parafuso A Linha central Suporte 3 Retire o modelo do fundo do armário e fixe o suporte com o parafuso A Braket Vida A Parafuso A Suporte 3 Instalação e ligação ...

Page 138: ...de que a parte de trás do forno está bloqueada pelo suporte Não prenda ou dobre o cabo de alimentação braket suporte 2 Abra a porta fixe o forno ao armário com o Parafuso B através do orifício de instalação Depois fixe a cobertura de plástico de guarnição ao orifício de instalação Montaj deliği Vida B Parafuso B Orifício de instalação ...

Page 139: ...erá queimar se Cubra os alimentos enquanto cozinham Cobrir osalimentosevitasalpicoseajudaagarantirque os mesmos são cozinhados de forma uniforme Vire os alimentos tais como aves e hambúrgueres enquanto os cozinha num forno micro ondas para acelerar a cozedura deste tipo de alimentos Alimentos maiores como os assados devem ser virados pelo menos uma vez Vire alimentos como as almôndegas de cima par...

Page 140: ...se lecionar o utensílio adequado Utensílio de cozinha Micro on das Grelha Modo com binado Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Vidro não resistente ao calor Não Não Não Cerâmica resistente ao calor Sim Sim Sim Prato de plástico adequado a forno micro ondas Sim Não Não Loiça de papel Sim Não Não Tabuleiro metálico Não Sim Não Grelha metálica Não Sim Não Filme de alumínio e tampas de folha de alumí...

Page 141: ...troduzido deve estar entre 0 e 59 5 Pressione Temporizador de cozinha Relógio para terminar o ajuste da hora O símbolo piscará e aparecerá a hora C Se pressionar Parar Cancelar durante a definição do tempo o forno voltará automaticamente ao modo anterior 4 2 2 Cozinhar com forno micro ondas 1 Pressione Micro ondas e aparecerá P100 no ecrã LED 2 Pressione Micro ondas de novo ou rode paraselecionara...

Page 142: ...s Ordem Ecrã Potência de Micro ondas 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Cozinhar com grelha ou no modo combinado 1 Pressione Grelha Modo combinado e aparecerá G no ecrã LED Pressione Grelha Modo combinado repetidamente ou rode para selecionar a potência desejada De cada vez que pressionar a tecla aparecerá G C 1 ou C 2 respetivamente 2 Pressione Início 30 Seg Confirmar para confirm...

Page 143: ... aumentará até atingir os 95 minutos em passos de 30 segundos 2 Ao cozinhar nos modos forno micro ondas forno grelha e modo combinado ou nos modos de descongelação por tempo o tempo de preparação aumentará 30 segundos de cada vez que pressionar Início 30 Seg Confirmar 3 No modo de espera pressione no sentido anti horário para definir o tempo de cozedura de forma a começar a cozinhar com a potência...

Page 144: ...ero temporizador a qualquer momento C O temporizador de cozinha funciona de forma diferente do sistema de 24 horas O temporizador de cozi nha é apenas um temporizador 4 8 Menu automático 1 Rode no sentido horário para selecionar o menu desejado Aparecerão os menus entre A 1 e A 8 nomeadamente pizza carne vegetais massa batatas peixe bebidas e pipocas 2 Pressione Início 30Seg Confirmar para confirm...

Page 145: ... 2 Carne 250g 250 350g 350 450g 450 A 3 Vegetais 200g 200 300g 300 400g 400 A 4 Massa 50g com 450ml de água fria 50 100g com 800ml de água fria 100 A 5 Batata 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 Peixe 250g 250 350g 350 450g 450 A 7 Bebidas 1 copo 120ml 1 2 copos 240ml 2 3 copos 360ml 3 A 8 Pipocas 50g 50 100g 100 4 Funcionamento ...

Page 146: ...onoro apitará uma vez mais ao entrar no segundo passo do cozinhado O sinal sonoro apitará 5 vezes no final do cozinhado 4 10 Função de consulta 1 Nos modos de micro ondas modos de grelha e combinados pressione Micro ondas ou Grelha Modo combinado e o nível de potência atual aparecerá durante 3 segundos Após 3 segundos o forno regressará ao modo anterior 2 Ao cozinhar pressione Temporizador de cozi...

Page 147: ...ocorrer quando o forno micro ondas estiver a funcionar sob condições de humidade elevada Isto é normal 5 Limpeza e manutenção 8 Emalgunscasos poderáprecisarderemovero tabuleiro de vidro para limpar Lave o tabuleiro em água morna e sabão ou na máquina de lavar 9 O anel rotativo e o fundo do forno devem ser limpos regularmente para evitar ruído excessivo Será suficiente limpar a superfície inferior ...

Page 148: ...2 Armazenamento Se não tenciona utilizar o aparelho durante um longo período de tempo guarde o cuidadosamente Certifique se de que o aparelho está desligado da tomada frio e totalmente seco Guarde o aparelho num local fresco e seco Mantenhaoaparelhoforadoalcancedecrianças ...

Page 149: ...entos lá dentro Não é permitido colocar o aparelho em funcionamento sem quaisquer alimentos no interior Isto é muito perigoso Problema Possível motivo Solução Não é possível pôr o forno a funcionar 1 O cabo de alimentação não está ligado corretamente Desligue Depois volte a ligar ao fim de 10 segundos 2 O fusível está fundido ou está ativado um corta circuitos Substitua o fusível ou reinicie o cor...

Page 150: ...iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruikershandleiding C Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik A Waarschuwingen voor levensgevaar lijke situaties en schade aan eigen dom Waarschuw...

Page 151: ...e per soon servicedienst Elke andere aanpak is gevaarlijk Uw product is bestemd voor het thuis koken verwarmen en ont dooien van voedsel Het mag niet worden gebruikt voor commerci ële doeleinden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaandoorverkeerdgebruik Gebruikditapparaatnietbuiten in badkamers vochtige omgevingen of op plaatsen waar het nat kan worden Erkangeenaanspraakword...

Page 152: ...iet ontworpen voor hetdrogenvaneniglevendwezen Zet de oven niet aan als hij leeg is Kookgerei kan heet worden door het afgeven van warmte van het opgewarmdevoedsel Uheeftmo gelijk ovenhandschoenen nodig om het kookgerei vast te pakken Kookgerei moet gecontroleerd worden op geschiktheid voor ge bruik in de magnetron Plaats de oven niet op fornuizen of andere warmtegenererende apparaten Anders kan h...

Page 153: ...paraat niet met een verlengsnoer Raak het apparaat of de stekker nooit met natte of vochtige han den aan Plaatshetapparaatzodanigdatde stekker altijd toegankelijk is Vermijd schade aan de stroomka beldoorknijpen buigenofwrijven langs scherpe randen Houd de stroomkabel uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Zorg dat dat de stroomkabel niet perongelukuitgetrokkenkanwor den of iemand erover ...

Page 154: ...ratuur waarin opzettelijk ra diofrequentie wordt gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal en apparatuur voor vonkerosie Apparatuur van klasse B is ge schikt voor huishoudelijke om gevingen en omgevingen waar rechtstreeks wordt aangesloten op een stroomnet met lage span ning De deur of buitenkant van het ap paraat kan bij gebruik heet w...

Page 155: ...t als een warmtebron De magnetron is uitsluitend be stemd voor het ontdooien berei den en stoven van voedsel Oververhit het voedsel niet Dit kan tot brand leiden Gebruikgeenreinigingsapparaten metstoomomhetapparaatterei nigen 1 3 Kinderveiligheid Uiterste voorzichtigheid is gebo den bij het gebruik de buurt van kinderen en personen die beperkt zijn in hun fysieke zintuiglijke of geestelijke vermog...

Page 156: ...aan de WEEE norm Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur Het gebruikte apparaat moet worden ingeleverd bij het officiële inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Voor de locatie van deze inzamelingspunten neemt u contact op met de plaatselijkegemeenteofwinkelierwaaruhetpro duct...

Page 157: ...derdelen 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 8 Grillrooster uitsluitend te gebruiken in de grillstand op de glazen schaal 9 Vacuüm heffer voor handmatig openen van dedeur vantoepassingopmodelMGB25333 BG 2 1 2 Technische gegevens Stroomver bruik 230 V 50 Hz 1450 W magnetron 1000 W...

Page 158: ...de glazen schaal als het draaiplateau moeten altijd tijdens het bereiden worden gebruikt Al het voedsel wel of niet in bakken moet voor de bereiding altijd op de glazen schaal worden geplaatst Als de glazen schaal of de steun van het draaiplateau scheurt of breekt moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum 2 Uw magnetronoven Naaf onderkant Glazen schaal As van het draai...

Page 159: ... installatie instructies Het apparaat kan worden geïnstalleerd in een aan de wand gemonteerde kast van 60 cm breed van minstens 55 cm diep en 85 cm vanaf de vloer Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag uitsluitend worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact De netspanning moet overeenkomen met het typeplaatje op het apparaat Het stopcontact moet zijn geïnstalleerd ...

Page 160: ...Magnetronoven Gebruikershandleiding 160 369 NL 3 2 Inbouwinstallatie 3 2 1 Meubelafmetingen voor inbouwinstallatie 380 2 3 Installatie en aansluiting ...

Page 161: ... van het kastje a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Maak de markeringen op de onderplaat van het kastje volgens de markeringen a van het sjabloon a a Vida A Braket Merkez çizgi Schroef A Middenlijn Beugel 3 Verwijder het sjabloon van de onderkant van het kastje en bevestig de beugel met schroef A Braket Vida A Schroef A Beugel 3 Installatie en aansluiting ...

Page 162: ...rkant van de oven door de beugel wordt vergrendeld Het stroomsnoer niet knopen of buigen braket beugel 2 Open de deur en bevestig de oven aan de kast met schroef B door het installatiegat Bevestig dan het kunststof afdekdopje op het installatiegat Montaj deliği Vida B Schroef B Installatiegat 3 Installatie en aansluiting ...

Page 163: ...l tijdens de bereiding af Het afdekken van het voedsel voorkomt spatten en helpt het voedsel gelijkmatig te bereiden Draai voedsel zoals gevogelte en hamburgers om tijdens de bereiding in een magnetron om debereidingvanditsoortvoedselteversnellen Grotere stukken voedsel zoals een braadstuk moet minstens eenmaal gedraaid worden Draaivoedselzoalsgehaktballenhalverwegede bereidingstijd om en verplaat...

Page 164: ...werken De volgende lijst is een algemene gids die u bij staat het juiste gebruiksvoorwerp te kiezen Kookgerei Magnetron Grill Combinatie Hittebestendig glas Ja Ja Ja Niet hittebestendig glas Nee Nee Nee Hittebestendig keramiek Ja Ja Ja Kunststof schaal geschikt voor magnetron Ja Nee Nee Papieren keukengerei Ja Nee Nee Metalen schaal Nee Ja Nee Metalen rek Nee Ja Nee Aluminium folie en deksels van ...

Page 165: ... tijdsinstelling te beëindigen Het symbool knippert en de tijd licht op C Als u tijdens het instellen van de tijd op stoppen annuleren drukt schakelt de oven automatisch terug naar de vorige stand 4 2 2 Koken met de magnetronoven 1 Drukop magnetron en P100 wordtophet ledscherm weergegeven 2 Druk nogmaals op magnetron of draai om het gewenste vermogen te selecteren Bij iederedrukopdetoetszalrespect...

Page 166: ...1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Bereiding met de grill of combinatiestand 1 Druk op grill combinatie en G wordt op hetledschermweergegeven Drukherhaaldelijk op grill combinatie of draai om het gewenste vermogen te selecteren Bij iedere druk op de toets zal respectievelijk G C 1 of C 2 worden weergegeven 2 Druk op start 30 sec bevestigen om te bevestigen en draai om de bereidings...

Page 167: ...reidingstijd met 30 seconden per stap verlengd tot 95 minuten 2 Bij de bereiding in de magnetron grill en combinatiestand of ontdooien op tijd wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd bij iedere druk op de knop start 30 sec bevestigen 3 Draai in de stand by stand tegen de wijzers van de klok in om de bereidingstijd in te stellen voor bereiding met 100 magnetronvermogen en druk op start 30 ...

Page 168: ...keurig moment te laten stop pen C De keukenwekker werkt anders dan het 24 uursysteem De keukenwek ker is slechts een tijdklok 4 8 Automatische kookmenu 1 Draai metdewijzersvandeklokmeeomhet gewenste menu te selecteren Menu s van A 1 tot A 8 namelijk pizza vlees groenten pasta aardappelen vis dranken en popcorn worden weergegeven 2 Druk op start 30 sec bevestigen om te bevestigen 3 Draai om het sta...

Page 169: ...s 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Groenten 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g met 450 ml koud water 50 100 g met 800 ml koud water 100 A 5 Aardappelen 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Vis 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Dranken 1 glas 120 ml 1 2 glazen 240 ml 2 3 glazen 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Werking ...

Page 170: ...e ontdooitijd begint De zoemer klinkt nogmaals als aan de tweede bereidingsstap wordt begonnen De zoemer klinkt 5 keer aan het einde van de bereiding 4 10 Zoekfunctie 1 Druk in de standen magnetron grill en combinatie op magnetron of grill Combinatie en gedurende 3 seconden wordt het huidige vermogen weergegeven Na 3 secondenschakeltdeoventerugnaardevorige stand 2 Druk tijdens de bereiding op keuk...

Page 171: ...spaneel 5 Reinigen en onderhoud 7 Veeg eventueel ontstane stoom in en om de ovendeur af met een zachte doek Dit kan voorkomen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge lucht vochtigheid Dit is normaal 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen Was de schaal met warm sop of in de vaatwasma chine 9 De rolring en bodem van de oven moeten rege...

Page 172: ...k en geur ontstaan die na kort gebruik zal verdwij nen 5 2 Opslag Alsuvanplanbenthetapparaatgedurendeeen lange periode niet te gebruiken ruim het dan zorgvuldig op Zorg ervoor dat het apparaat los is van het stopcontact volledig is afgekoeld en compleet droog is Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen ...

Page 173: ...uikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 Zekering is gesprongen of de stroomonderbreker is geactiveerd Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker gerepareerd door professioneel pe...

Page 174: ... komuś innemu proszę oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Ostrzeżenie przed gorącymi po wierz...

Page 175: ...owe musząbyćwykonywaneprzezau toryzowane osoby serwis Każdy inny sposób postępowania jest niebezpieczny Produkt jest przeznaczony do gotowania podgrzewania i roz mrażania żywności w warunkach domowych Nie należy go używać docelówkomercyjnych Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial ności za szkody wynikłe z niepra widłowego użytkowania Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz w łazience wilgotnym śr...

Page 176: ...y nie dotknąć gorących części we wnątrz kuchenki Kuchenka nie jest przeznaczona do suszenia żadnej istoty żywej Nie uruchamiaj kuchenki kiedy jest pusta Przybory kuchenne mogą się na grzać ciepłem przeniesionym na niezpodgrzewanegojedzenia Do trzymania przyborów może być konieczne użycie rękawiczek Sprawdzaj czy przybory nadają się do użytku w kuchenkach mi krofalowych Nie umieszczaj kuchenki na p...

Page 177: ...ać jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem Nigdy nie dotykaj urządzania ani jego wtyczki wilgotnymi lub mo krymi dłońmi Urządzenieustawtak abyzawsze był możliwy dostęp do wtyczki Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno do puścić do jego ściskania zginania ani ocierania o ostre krawędzie Trzymaj przewód zasilający z dala ...

Page 178: ...eraturę przed spożyciem aby uniknąć po parzeń Tourządzeniejestsprzętemgrupy 2 klasa B ISM Grupa 2 obejmuje wszystkie sprzęty ISM Industrial Scientific and Medical przemy słowe naukowe i medyczne w których celowo generowane są fale radiowe i lub używane w formie promieniowania elektro magnetycznego w celu obróbki materiałów oraz obrabiarki elek troiskrowe SprzętklasyBnadajesiędoużytku domowego i w ...

Page 179: ...wietrza 1 2 Przeznaczenie To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wbudowa nego Nie używaj tego urządzenia do celów niezgodnych z jego prze znaczeniem Nie używaj tego urządzenia jako źródła ciepła Kuchenka mikrofalowa jest prze znaczona wyłącznie do rozmra żania gotowania i duszenia artykułów spożywczych Nigdy nie gotuj potraw zbyt długo możesz spowodować pożar Do czyszczenia urządzenia...

Page 180: ...ska i Urbanistyki Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Ten symbol oznacza że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa dami gospodarstwa domowego po okre sie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektro nicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje opunktachzbiórkiwswojejokolicynależyskontak towaćsięzlokalnymiwładza...

Page 181: ... 2 Trzpień talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 8 Kratka do grillowania tylko do używania w trybie grillowania i położona na szklanej tacce 9 Otwieracz próżniowy do ręcznego otwierania drzwiczek w modelu MGB 25333 BG 2 1 2 Dane techniczne Zużycie mocy 230 V 50 Hz 1450 W mikrofale 1000 W grill Moc wyjś...

Page 182: ...o szklana tacka jak i podpora talerza obrotowego muszą być zawsze używane w tracie gotowania Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklanej tacce do gotowania Jeśli szklana tacka lub podpora talerza obrotowegopęknąlubzłamiąsię skontaktujsię z najbliższym centrum serwisowym 2 Twoja kuchenka mikrofalowa Piasta pod spodem Szklana tacka Trzpień talerza ob...

Page 183: ...cjalnymi instrukcjami montażu Urządzenie można zamontować w szafce o szerokości 60 cm przymocowanej do ściany co najmniej 55 cm głębokości i 85 cm powyżej podłogi Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i musi byćpodłączonedoprawidłowozamontowanego i uziemionego gniazdka Napięciewsiecimusiodpowiadaćpodanemuna tabliczce znamionowej Gniazdkomusibyćzamontowane akabelłączący możebyćwymienianytylkoprzeza...

Page 184: ...Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obsługi 184 PL 3 2 Montaż zabudowany 3 2 1 Wymiary mebli do montażu zabudowanego 380 2 3 Montaż i podłączenie ...

Page 185: ... w dolnej płaszczyźnie szafki a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na dolnej płaszczyźnie szafki zaznacz miejsca zgodnie z oznaczeniami a na szablonie a a Vida A Braket Merkez çizgi Śruba A Linia środkowa Uchwyt 3 Usuń szablon spodu szafki i zamontuj uchwyt za pomocą śruby A Braket Vida A Śruba A Uchwyt 3 Montaż i podłączenie ...

Page 186: ...cznie zablokowany przez uchwyt Nie ściskaj ani nie zginaj kabla zasilającego braket Uchwyt 2 Otwórz drzwiczki przymocuj kuchenkę do szafki za pomocą śruby B poprzez otwór montażowy Następnie załóż na otwór montażowy plastikową pokrywkę z zestawu uzupełniającego Montaj deliği Vida B Śruba B Otwór montażowy 3 Montaż i podłączenie ...

Page 187: ...ia Przykrycie potrawy zapobiega pryskaniu i pomaga w równomiernym jej ugotowaniu W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej przewracaj potrawy takie jak drób czy hamburgery aby przyśpieszyć ich czas gotowania Większepotrawy jakpieczeń należy obrócić przynajmniej raz W połowie czasu gotowania obracaj pokrętło takie potrawy jak klopsiki do góry nogami i przekładaj je ze środka naczynia na zewnętrzn...

Page 188: ...ybory do gotowania Przybory kuchenne Mikrofale Grill Tryb mie szany Szkło żaroodporne Tak Tak Tak Zwykłe szkło Nie Nie Nie Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak Plastikowe naczynia odpowiednie do kuchenki mikrofalowej Tak Nie Nie Papierowe naczynia kuchenne Tak Nie Nie Metalowa tacka Nie Tak Nie Metalowa kratka Nie Tak Nie Folia aluminiowa i foliowe pokrywki Nie Tak Nie Materiały piankowe Nie Nie Nie 3...

Page 189: ...0 a 59 5 Naciśnijprzycisk KitchenTimer Clock aby zakończyć ustawianie godziny Zacznie migać symbol i zaświeci się godzina C Jeśli naciśniesz Stop Cancel w trakcie ustawiania czasu kuchenka powróci automatycznie do poprzed niego trybu 4 2 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naciśnij przycisk Microwave a na ekranie LED wyświetli się P100 2 Naciśnij ponownie przycisk Microwave lub obróć pokrętło ab...

Page 190: ...inut 30 sekund 10 30 minut 1 minuta 30 95 minut 5 minut 4 2 3 Instrukcje korzystania z klawiatury kuchenki mikrofalowej Polece nie Ekran Moc mikro fal 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Pieczenie na grillu lub gotowanie w trybie mieszanym 1 Naciśnij przycisk Grill Combination a na ekranie LED wyświetli się G Naciskaj ponownie przycisk Grill Combination lub obróć pokrętło aby wybrać...

Page 191: ...aciśnij Start 30Sec Confirm aby zacząć gotowa nie ze 100 mocy mikrofal Za każdym razem kiedy naciśniesz przycisk czas gotowania będzie wzrastał w krokach co 30 sekund do osiągnięcia 95 minut 2 W przypadku gotowania w trybie kuchenki mikrofalowej grillowania trybie mieszanym lub rozmrażania według czasu czas gotowania będzie wzrastał o 30 sekund za każdym razem kiedy naciśniesz Start 30 Sec Confirm...

Page 192: ...ciśnij przycisk Stop Cancel aby zatrzy mać czasomierz w dowolnym momencie C Funkcje czasomierza kuchenne go inne niż zegar 24 godzinny Czasomierz kuchenny to po prostu czasomierz 4 8 Menu automatyczne 1 Obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby wybrać żądane menu Wyświetli się menu od A 1 do A 8 a mianowicie pizza mięso warzywa makaron ryby napoje i popcorn 2 Naciśnij przy...

Page 193: ...o 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Warzywa 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Makaron 50 g z 450 ml zimnej wody 50 100 g z 800 ml zimnej wody 100 A 5 Ziemniaki 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Napoje 1 szklanka 120 ml 1 2 szklanki 240 ml 2 3 szklanki 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Obsługa ...

Page 194: ...wanie za kończy się dźwięk rozlegnie się pięciokrotnie 4 10 Funkcja zapytania 1 W trybie mikrofal grillowania i trybie miesza nym naciśnij przycisk Microwave lub Grill Combination a na 3 sekundy wyświetli się aktualny poziom mocy Po 3 sekundach ku chenka powróci do poprzedniego trybu 2 Podczas gotowania naciśnij przycisk Kitchen Timer Clock a na 3 sekundy wyświetli się aktualna godzina 4 11 Blokad...

Page 195: ... 7 Jeśli od wewnętrznej strony drzwiczek lub w ich pobliżu zbierze się para zetrzyj ją miękką ściereczką Para może się pojawić jeśli kuchenka mikrofalowa działa w warunkach dużej wilgotności Jest to normalne zjawisko 8 W niektórych przypadkach możesz musieć wyjąć szklaną tackę do czyszczenia Umyj tackę w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy i spód k...

Page 196: ...zechowywanie Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas należy je starannie przechować Upewnij się że urządzenie jest odłączone od zasilania ostygło i jest całkiem suche Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci ...

Page 197: ...z Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów spożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przy czyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik się przepalił lub został uruchomiony wyłącznik z bezpiecznikiem Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik...

Page 198: ... terenie Polski produkty marki BEKO dalej Urządzenia osobom które nabyły te produkty Użytkownik na następujących warunkach I ZAKRES OCHRONY 1 BEKO gwarantuje że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu dalej Wada które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II niniejszych Warunków Gwarancji d...

Page 199: ...O www beko pl 4 Urządzenie do zabudowy meblowej powinno być udostępnione do naprawy przez Użytkownika lub Sprzedawcę w sposób umożliwiający przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządze...

Page 200: ...nia sił zewnętrznych do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne skoki napięcia wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno kanalizacyjnej itp a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia e elementów ze szkła oraz plastiku f odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części g usterek powstałych w wyniku niewłaściwego mont...

Page 201: ...je pro budoucí použití Pokud produkt předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných tipech k použití A Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku Upozornění na horké povrchy T...

Page 202: ...sti Nesmí být používán pro komerční účely Výrobce ne nese zodpovědnost za škody způ sobené špatným používáním Tento spotřebič nepoužívejte venku v koupelně ve vlhkém pro středí nebo na místech kde může zvlhnout Nelze uplatnit žádnou záruku ani požadovat plnění za odpovědnost za škody vyplývající ze špatného použití nebo nesprávné manipu lace se spotřebičem Nikdy se nepokoušejte spotřebič demontova...

Page 203: ...m k instalaci Během otevření krytu nebo fólie zakrývající jídlo může po uvaření jídla vycházet pára Při vyjímání ohřátého jídla použí vejte chňapky Spotřebič a jeho dostupné povr chy se mohou během používání hodně zahřát Dveře a vnější sklo se mohou během používání spotřebiče velmi zahrát 1 1 1Elektrickábezpečnost Mikrovlnná trouba Beko splňuje platné bezpečnostní standardy v případě jakéhokoli po...

Page 204: ...htroubu z důvodu možnosti vznícení často kontrolujte Nežsáčkyspotravinamivložítedo mikrovlnné trouby odstraňte ko vové sponky a nebo jiné části Pokud zpozorujete kouř spotřebič vypněte nebo ho odpojte dveře nechte zavřené abyste předešli vznícení Vnitřní část trouby nepouží vejte jako úložný prostor Když se trouba nepoužívá nenechávejte v ní žádné papíry materiál na vaření ani potraviny Obsah koje...

Page 205: ...řebič vyjmete zajistěte otočný talíř abyste předešli jeho poškození Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k vaření nebo ohřívání vajíček se skořápkou nebo bez ní Nikdy nesnímejte části v zadní části a po stranách spotřebiče kteréchráníminimálnívzdálenosti mezi stěnami skříně a spotřebi čem abyste tak zajistili požadova nou cirkulaci vzduchu 1 2 Zamýšlené použití Mikrovlnnátroubajeurčenapouze k vestavěné...

Page 206: ... Tento produkt neobsahuje škodlivé a zakázané materiály specifikované v Směrnice ohledně li kvidace elektrických a elektronických produktů vydanéministerstvemživotníhoprostředí Splňuje směrnici WEEE Tento symbol znamená že příslušný produkt na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem Použité zařízení musíte od nést do oficiální sběrny pro recyklaci elektrických a el...

Page 207: ...í a části 1 Ovládací panel 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněná deska 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 8 Gril pouzekpoužitísfunkcígriluapřiumístění na skleněný tácek 9 Vakuový zdvihač pro manuální otevírání dveří platí pro model MGB 25333 BG 2 1 2 Technické údaje Spotřeba energie 230 V 50 Hz 1450 W mikrovlnná trouba 1000 W gril Výkon 900 W Provozní...

Page 208: ...alíř by nikdy neměl být omezen Během vaření musí být vždy použitý skleněný talíř a kruh otočného talíře Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí být během vaření umístěné na otočném talíři Pokud se skleněný talíř nebo sestava rozbije či nalomí kontaktujtenejbližšíautorizovanýservis 2 Vaše mikrovlnná trouba Hlava spodní Skleněná deska Hřídel otočného talíře Vzpěra otočného talíře ...

Page 209: ...ínakuchyňskélince nebo ve skříni Dodržte speciální pokyny k instalaci Spotřebičlzenainstalovatdo60cmširokéskříně minimálně 55 cm hluboké a 85 cm od podlahy Spotřebič je vybaven zástrčkou která musí být zapojena pouze do řádně uzemněné zásuvky Napájecí napětí musí odpovídat údajům na štítku Je třeba aby byla zásuvka nainstalována autorizovaným servisem a aby napájecí kabel vyměnil rovněž pouze napá...

Page 210: ...Mikrovlnná trouba Návod k použití 210 CZ 3 2 Vestavěná instalace 3 2 1 Rozměry nábytku pro vestavěnou instalaci 380 2 3 Instalace a zapojení ...

Page 211: ...a umístěte šablonu na spodní desku a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na spodní desce skříně vyznačte podle šablony značky a a a Vida A Braket Merkez çizgi Šroub A Osa Vzpěra 3 Vyjměte spodní šablonu skříně a vzpěru upevněte pomocí šroubu A Braket Vida A Šroub A Vzpěra 3 Instalace a zapojení ...

Page 212: ...e se zda je zadní část trouby uchycena vzpěrou Napájecí kabel neohýbejte ani nepoškozujte braket vzpěra 2 Otevřetedveře troubukeskřínipřipevnětešroubemB kterýprostrčíteinstalačnímotvorem Potomna instalační otvor připevněte plastový kryt Montaj deliği Vida B Šroub B Instalační otvor 3 Instalace a zapojení ...

Page 213: ...u Například masové kuličky během vaření otočte a přemístěte je na talíři z vnitřní části na okraj 3 5 Pokyny k uzemnění Tento spotřebič musí být uzemněný Tato trouba má uzemňovací kabel s uzemněnou zástrčkou Spotřebič musí být zapojený do zásuvky která je řádně nainstalovaná a uzemněná Uzemňovací systém umožní zapojení v případě zkratu a sníží nebezpečí úrazu v důsledku úrazu elektrickým proudem D...

Page 214: ...není k použití v mikrovlnné troubě vhodné Následující seznam je obecný průvodce který vám pomůže s výběrem správného náčiní Kuchyňské náčiní Mikrovlnná trouba Gril Kombinace Žáruvzdorné sklo Ano Ano Ano Sklo které není žáruvzdorné Ne Ne Ne Žáruvzdorná keramika Ano Ano Ano Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Ano Ne Ne Papírové nádobí Ano Ne Ne Kovový zásobník Ne Ano Ne Kovový rošt Ne Ano Ne...

Page 215: ...rozsvítí C Pokud během nastavení času stisknete Zastavit Zrušit trouba se automaticky vrátí zpět do předchozího režimu 4 2 2 Vaření s mikrovlnnou troubou 1 Stiskněte Mikrovlnná trouba a na LED obrazovce se zobrazí P100 2 Znovu stiskněte Mikrovlnná trouba nebo otočte a vyberte požadovaný výkon Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí P100 P80 P50 P30 nebo P10 3 Pro potvrzení stiskněte Start 30 sek ...

Page 216: ...žimem 1 Stiskněte Gril Kombinace a na LED obrazovce se zobrazí G Opakovaně stiskněte Gril Kombinace nebo stiskněte a vybertepožadovanývýkon Přikaždémstisknutí tlačítka se zobrazí G C 1 nebo C 2 2 Pro potvrzení stiskněte Start 30 sek Potvrdit a otočením nastavte délku vaření na hodnotu v rozmezí 0 05 a 95 00 3 Pro spuštění vaření znovu stiskněte Start 30 sek Potvrdit C Příklad Chcete li k vaření po...

Page 217: ...otočte proti směru hodinovýchručičekanastavtezačátekvařeníse 100 mikrovlnným výkonem a stisknutím Start 30 sek Potvrdit vaření spusťte C V automatickém menu a menu roz mrazování podle hmotnosti stisk nutí Start 30 sek Potvrdit délku vaření nezvýší 4 5 Rozmrazování podle hmotnosti 1 Jednou stiskněte Rozmrazování podle hmotnosti 2 Otočte a vyberte hmotnost jídla od 100 do 2000 g 3 Rozmrazování spust...

Page 218: ...zí se menu v rozmezí A 1 a A 8 jmenovitě pizza maso zelenina těstoviny brambory ryby nápoje a popcorn 2 Pro potvrzení stiskněte Start 30 sek Potvrdit 3 Otočením vyberte výchozí hmotnost v souladu s tabulkou menu 4 Pro spuštění vaření stiskněte Start 30 sek Potvrdit C Příklad Chcete li při vaření ryby o hmotnosti 350 g použít Automatické menu 1 Otáčejte ve směru hodinových ručiček dokud se na displ...

Page 219: ...0 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Zelenina 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Těstoviny 50 g se 450 ml studené vody 50 100 g se 800 ml studené vody 100 A 5 Brambory 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Nápoj 1 sklenice 120 ml 1 2 sklenice 240 ml 2 3 sklenice 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Provoz ...

Page 220: ... pípnutí Po přechodu do druhého kroku vaření se znovu ozve pípnutí Pípnutí se na konci vaření ozve 5x 4 10 Funkce řazení 1 V režimu grilování a kombinovaném režimu stiskněte Mikrovlnná trouba nebo Gril Kombinace a aktuální úroveň výkonu se zobrazí po dobu 3 sekund Po 3 sekundách se trouba vrátí do předchozího režimu 2 Během vaření stiskněte Minutka Hodiny a na displeji se po dobu 3 sekund zobrazí ...

Page 221: ... je li mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách To je normální 5 Čištění a údržba 8 V některých případech musíte při čištění vyjmout skleněný talíř Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce 9 Válec a troubu je třeba čistit pravidelně aby se předešlo nadměrné hlučnosti Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím přípravkem Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v m...

Page 222: ...Je zakázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen Odpojte ho Po 10 sekundách ho znovu zapojte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič opravu provedou profesionálové z naší společnosti 3 Problém se zásuvkou V zásuvce vyz...

Page 223: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Page 224: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Page 225: ...ću upotrebu Ako predajete proizvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisnički priručnik Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti o upotrebi A Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za sigurnost života i imovine Upozorenje o vrućim površinama...

Page 226: ...anje hrane u kućanstvu Ne smije se upotreblja vati u komercijalne svrhe Proizvo đač neće biti odgovoran za štetu nastaluzloupotrebom Nemojte upotrebljavati uređaj u vanjskom prostoru vlažnom okru ženju ili na mjestima gdje se može smočiti Proizvođač neće biti odgovoran i jamstvo neće vrijediti za štetu na stalu zbog zlouporabe ili nepravil nogrukovanjauređajem Nikadanemojtepokušavatirastav ljati u...

Page 227: ...stvo nećevrijediti Mikrovalna pećnica ne smije se po stavitiuelementkojinijeuskladus uputamazaupotrebu Pri otvaranju poklopca ili folije nakon kuhanja hrane može se po javitipara Upotrebljavajte rukavice kada pri mate poklopac ili foliju nakon ku hanjahrane Uređaj i njegove dostupne povr šinemogusejakozagrijatipriupo trebi Vrataivanjskostaklomogusejako zagrijatipriupotrebi 1 1 1Električnasigurnost...

Page 228: ...vjeravajte pećnicu jer postoji mogućnostzapaljivanja Uklonite žice i ili metalne ručke pa pirnatih ili plastičnih vrećica prije nego što vrećice prikladne za upo trebuumikrovalnojstaviteupećnicu Akoprimijetitedim isključiteuređaj ili ga odspojite s napajanja i držite vratazatvorenimadabistespriječili zapaljivanje Nemojte ništa pohranjivati unutar pećnice Nemojte ostavljati papir kuhinjski materija...

Page 229: ...oba Prije premještanja uređaja osigu rajte okretnu ploču kako biste spri ječilioštećenje Nemojte upotrebljavati mikrovalnu pećnicu za kuhanje ili zagrijavanje jajasilibezljuske Nikada nemojte uklanjati dijelove sa stražnje ili bočne strane uređaja koji štite najmanju udaljenost iz među stranica elementa i uređaja kako biste omogućili potrebni pro tokzraka 1 2 Namjena Mikrovalna pećnica namijenjena...

Page 230: ...ate rijalenaznačeneu Pravilnikuogospodarenjuot padnimelektričnimielektroničkimuređajima koji jeizdaloMinistarstvookolišaiurbanogplaniranja UskladusWEEEdirektivom Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim kućanskim otpadom na kraju njegovog radnog vijeka Rabljeni uređaj mora se vratiti na službeno sabirno mjesto za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja ...

Page 231: ... Kontrolna ploča 2 Osovina okretne ploče 3 Potpora okretne ploče 4 Stakleni pladanj 5 Prozor pećnice 6 Grupa vrata 7 Sigurnosni sustav blokade vrata 8 Rešetka roštilja za upotrebu samo u funkciji roštilja postavljena na stakleni pladanj 9 Vakumski podizač za ručno otvaranje vrata za model MGB 25333 BG 2 1 2 Tehnički podaci Potrošnja energije 230 V 50 Hz 1450 W Mikrovalna 1000 W Roštilj Izlaz 900 W...

Page 232: ...smije biti ograničen Tijekomkuhanja uvijeksemorajuupotrebljavati stakleni pladanj i potpora okretne ploče Sva hrana i posude s hranom uvijek se moraju postaviti na stakleni pladanj za kuhanje Ako stakleni pladanj ili potpora okretne ploče napuknu ili se slome obratite se najbližem ovlaštenom servisnom centru 2 Vaša mikrovalna pećnica Plamenik donja površina Stakleni pladanj Osovina okretne ploče P...

Page 233: ...ultu ili unutar elementa Pogledajte posebne upute za postavljanje Uređajsemožepostavitiuelementširine60cm kojijepričvršćennazid dubinenajmanje55cmi 85 cm udaljen od poda Uređajjeopremljenutikačemimorasepovezati samo na ispravno postavljenu uzemljenu utičnicu Napon napajanja mora odgovarati naponu navedenom na tipskoj pločici Samo ovlašteni serviseri smiju postavljati utičnicu i mijenjati priključn...

Page 234: ...Mikrovalna pećnica Korisnički priručnik 234 HR 3 2 Ugradbeno postavljanje 3 2 1 Dimenzije namještaja za ugradbeno postavljanje 380 2 3 Postavljanje i povezivanje ...

Page 235: ...k na donju plohu elementa a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Napravite oznake na donjoj plohi elementa prema oznakama a na predlošku a a Vida A Braket Merkez çizgi Vijak A Središnja linija Držač 3 Uklonite donji predložak elementa i pričvrstite držač s pomoću vijka A Braket Vida A Vijak A Držač 3 Postavljanje i povezivanje ...

Page 236: ...a strana pećnice fiksirana držačem Nemojte preklapati ili savijati kabel napajanja braket držač 2 Otvorite vrata pričvrstite pećnicu na element s pomoću vijka B kroz rupu za postavljanje Zatim pričvrstite plastični poklopac okvira u rupu za postavljanje Montaj deliği Vida B Vijak B Rupa za postavljanje 3 Postavljanje i povezivanje ...

Page 237: ...že zagorjeti Prekrite hranu tijekom kuhanja Prekrivanje hrane sprečava prskanje i pomaže osigurati da je hrana ravnomjerno kuhana Okrenite hranu poput peradi i hamburgera tijekom kuhanja u mikrovalnoj pećnici da biste ubrzali kuhanje te vrste hrane Veći komadi hrane poput pečenke moraju se okrenuti najmanje jednom Hranu poput mesnih okruglica okrenite naopako jednom usred kuhanja i međusobno ih za...

Page 238: ...oji će vam pomoći u izboru prikladnog posuđa Kuhinjsko posuđe Mikrovalna Roštilj Kombina cija Staklo otporno na toplinu Da Da Da Staklo koje nije otporno na toplinu Ne Ne Ne Keramika otporna na toplinu Da Da Da Plastična posuda prikladna za mikrovalnu pećnicu Da Ne Ne Papirnato posuđe Da Ne Ne Metalni pladanj Ne Da Ne Metalna rešetka Ne Da Ne Aluminijska folija i poklopci od folije Ne Da Ne Pjenas...

Page 239: ...mena sat da biste završili postavljanje vremena Treperit će simbol i vrijeme će zasvijetliti C Akopritisnete Kreni Prekini tije kom postavke vremena pećnica će se automatski vratiti na prethodni način 4 2 2 Kuhanje s mikrovalnom pećnicom 1 Pritisnite Mikrovalna i na LED zaslonu prikazat će se P100 2 Ponovo pritisnite Mikrovalna ili okrenite da biste odabrali željenu jačinu Svaki put kada pritisnet...

Page 240: ... 5 P10 10 4 3 Kuhanje u načinu roštilja ili kombiniranom načinu 1 Pritisnite Roštilj Kombinirano i na LED zaslonu prikazat će se G Neprestano pritišćite Roštilj Kombinirano ili okrenite da biste odabrali željenu jačinu Svaki put kada pritisnete tipku prikazat će se G C 1 ili C 2 2 Pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi da biste potvrdili i okrenite da biste postavili vrijeme kuhanja na vrijednost između ...

Page 241: ...enu vrijeme kuhanja povećat će se za 30 sekundi svaki put kada pritisnete Kreni 30 Sek Ponovi 3 U načinu čekanja okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste postavili vrijeme kuhanja kako biste kuhali s mikrovalnom snagom od 100 i pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi za početak kuhanja C U automatskom meniju i načinima odmrzavanja prema težini pritisak na Kreni 30Sek Potvrdi neće povećati ...

Page 242: ...stava od 24 sata Kuhinjski programator vremena samo je programator vremena 4 8 Automatski meni 1 Okrenite u smjeru kazaljke na satu da biste odabrali željeni meni Prikazat će se meniji između A 1 i A 8 odnosno pizza meso povrće tjestenina krumpir riba piće i kokice 2 Pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi da biste potvrdili 3 Okrenite da biste izabrali zadanu težinu u skladu s grafikonom menija 4 Pritisn...

Page 243: ... A 2 Meso 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Povrće 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Tjestenina 50 g s 450 ml hladne vode 50 100 g s 800 ml hladne vode 100 A 5 Krumpir 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Riba 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Piće 1 čaša 120 ml 1 2 čaše 240 ml 2 3 čaše 360 ml 3 A 8 Kokice 50 g 50 100 g 100 4 Rad ...

Page 244: ...gnal oglasiti još jednom kada unosite drugi korak kuhanja Zvučni će se signal oglasiti 5 puta na kraju kuhanja 4 10 Funkcija upita 1 Unačinimamikrovalne roštiljaiukombiniranom načinupritisnite Mikrovalna ili Roštilj Kombinacija itrenutnarazinasnageprikazatće se na 3 sekunde Nakon 3 sekunde pećnica će se vratiti na prethodni način 2 Tijekom kuhanja pritisnite Kuhinjski programator vremena sat i tre...

Page 245: ...i pladanj zbog čišćenja Operite pladanj u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe 5 Čišćenje i održavanje 9 Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti da bi se izbjegla prevelika buka Trebalo bi biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice blagim deterdžentom Prsten s kotačićima može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe Kada uklonite prsten s kotačićima iz unutraš...

Page 246: ...smije uključiti ako u njoj nema hrane To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može uključiti 1 Kabel napajanja nije ispravno uključen Isključite ga Zatim ga ponovo uključite nakon 10 sekundi 2 Osigurač je pregorio ili je aktiviran prekidač strujnog kruga Zamijenite osigurač ili ponovo postavite prekidač strujnog kruga koji je popravilo profesionalno osoblje naše tvrtke 3 Prob...

Page 247: ...ty a uschovajte ich pre referenciudobudúcnosti Akproduktdáteniekomuinému dajtemutiežpoužívateľskú príručku Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke Význam symbolov V rôznych častiach tohto návodu na použitie sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie o užitočných tipoch na použitie A Upozornenie na nebezpečné situácie týkajúce sa ohrozenia života a majet ku Upozo...

Page 248: ...určený na varenie ohrievanie a rozmrazovanie po travín v domácnosti Nesmie byť používaný na komerčné účely Výrobca nenesie zodpovednosť za škodyspôsobenézlýmpoužívaním Tento spotrebič nepoužívajte vonku v kúpeľni vo vlhkom pros tredí alebo na miestach kde môže zvlhnúť Nie je možné uplatniť žiadnu zá rukuanipožadovaťplneniezazod povednosť za škody vyplývajúce zozléhopoužitiaalebonesprávnej manipulá...

Page 249: ...o V opačnom prípademôžedôjsťkpoškodeniua zrušeniu platnosti záruky Mikrovlnná rúra nesmie byť umiestnená do skrine ktorá ne zodpovedápokynomnainštaláciu Počas otvorenia krytu alebo fólie zakrývajúc jedlo môže po uvarení jedla vychádzať para Privyberaníohriatehojedlapouží vajte chňapky Spotrebič a jeho dostupné po vrchy sa môžu počas používania veľa zahriať Dvere a vonkajšie sklo sa môžu počaspouží...

Page 250: ...e ho nepo užívate Pri odpojení z napájacej siete za napájací kábel spotrebiča neťa hajte a nikdy ho neovinujte okolo spotrebiča Spotrebič napájací kábel alebo zástrčku neponárajte do vody ani iných kvapalín Nedržte pod tečú cou vodou Počas ohrievania potravín v plas tových alebo papierových ná dobách rúru z dôvodu možnosti vznietenia často kontrolujte Kým vrecka s potravinami vložíte do mikrovlnne...

Page 251: ... nádob pozor V rúre nič neopekajte Horúci olej môže poškodiť komponenty a ma teriály rúry a dokonca môže spô sobiť popálenie kože Potraviny so šupkou ako sú ze miaky cukety jablká a gaštany prepichnite Spotrebič musí byť umiestnený tak abyjehozadnáčasťsmerovala ku stene Aksúdvierkaalebotesneniedvie rok poškodené rúra nesmie byť používaná kým nebude opravená kompetentnou osobou Kým spotrebič vyberi...

Page 252: ... alebo ak sú poučení o rizikách spojených s použitím produktu Deti sa nesmú hrať so spotrebi čom Čistenie a údržba nesmie byť vykonávanédeťmi aknanenedo hliada staršie osoby Riziko zadusenia Všetky obaly uchovajte mimo dosahu detí Deťom dovoľte používať rúru bez dozoru ak ste ich zodpovedajúcim spôsobom poučili teda je dieťa schopnépoužívaťmikrovlnnúrúru bezpečne a rozumie nebezpečen stvám plynúci...

Page 253: ...ého ste si výrobok zakúpili a informujte sa o umiestnení zberných zariadení Každá domácnosť hrá dôležitú úlohu v zbere a recyklácii starých zariadení Správna likvidácia starého zariadenia pomáha predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie 1 5SkladnostzdirektivoRoHS Izdelek ki ste ga kupili je v skladu z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Ne vsebuje škodljivih in prepoveda...

Page 254: ...i 1 Ovládací panel 2 Hriadeľ otočného taniera 3 Vzpera otočného taniera 4 Sklenená doska 5 Okno rúry 6 Dvere 7 Bezpečnostný systém zatvárania dverí 8 Gril len na použitie s funkciou grilu a pri umiestnení na sklenený tácka 9 Vákuový zdvíhač pre manuálne otváranie dverí platí pre model MGB 25333 BG 2 1 2 Technické údaje Spotreba 230 V 50 Hz 1450 W Mikrovlnná rúra 1000 W Gril Výstup 900 W Prevádzkov...

Page 255: ...by nikdy nemal byť obmedzený Počas varenia musia byť vždy použitý sklenený tanier a kruh otočného taniera Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia byť počas varenia umiestnené na otočnom tanier Ak sa sklenený tanier alebo zostava rozbije či nalomí kontaktujtenajbližšíautorizovanýservis 2 Vaša mikrovlnná rúra Hlava spodná Sklenená doska Hriadeľ otočného taniera Vzpera otočného taniera ...

Page 256: ...j linke alebo v skrini Dodržte špeciálne pokyny na inštaláciu Spotrebič je možné nainštalovať do 60 cm širokejskrinky minimálne55cmhlbokéa85cm od podlahy Spotrebič je vybavený zástrčkou ktorá musí byť zapojená iba do správne uzemnenej zásuvky Napájacie napätie musí zodpovedať údajom na štítku Je potrebné aby bola zásuvka nainštalovaná autorizovaným servisom a aby napájací kábel vymenil tiež iba na...

Page 257: ...Mikrovlnná rúra Návod na použitie 257 SK 3 2 Vstavaná inštalácia 3 2 1 Rozmery nábytku pre vstavanú inštaláciu 380 2 3 Inštalácia a zapojenie ...

Page 258: ...stnite šablónu na spodnú dosku a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na spodnej doske skrine vyznačte podľa šablóny značky a a a Vida A Braket Merkez çizgi Skrutka A Osa Zátvorka 3 Vyberte spodnú šablónu skrine a vzperu upevníte pomocou skrutky A Braket Vida A Skrutka A Zátvorka 3 Inštalácia a zapojenie ...

Page 259: ... je zadná časť rúry uchytená vzperou Napájací kábel neohýbajte ani nepoškodzujte braket Vzpera 2 Otvorte dvere rúru ku skrini pripevníte skrutkou B ktorý prestrčíte inštalačnom otvorom Potom na inštalačný otvor pripevníte plastový kryt Montaj deliği Vida B Skrutka B Inštalačný otvor 3 Inštalácia a zapojenie ...

Page 260: ...Jedlo ako sú napríklad mäsové guľky otočte počas varenia a premiestnite ich na tanieri z vnútornej časti na okraj 3 5 Pokyny na uzemnenie Tento spotrebič musí byť uzemnený Táto rúra má uzemňovací kábel s uzemnenú zástrčkou Spotrebič musí byť zapojený do zásuvky ktorá je riadne nainštalovaná a uzemnená Uzemňovací systém umožní zapojenie v prípade skratu a zníži riziko úrazu v dôsledku zásahu elektr...

Page 261: ...itie v mikrovlnnej rúre vhodné Nasledujúci zoznam je všeobecný sprievodca ktorý vám pomôže s výberom správneho náčinia Kuchynské náčinie Mikrovlnná rúra Gril Kombiná cia Žiaruvzdorné sklo Áno Áno Áno Sklo ktoré nie je žiaruvzdorné Nie Nie Nie Žiaruvzdorná keramika Áno Áno Áno Plastový riad vhodný do mikrovlnnej rúry Áno Nie Nie Papierový riad Áno Nie Nie Kovový zásobník Nie Áno Nie Kovový rošt Nie...

Page 262: ...i C Ak počas nastavenia času stlačíte Zastaviť Zrušiť rúra sa auto maticky vráti späť do predchádza júceho režimu 4 2 2 Varenie s mikrovlnou rúrou 1 Stlačte Mikrovlnná rúra a na LED obrazovke sa zobrazí P100 2 Znovu stlačte Mikrovlnná rúra alebo otočte a vyberte požadovaný výkon Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí P100 P80 P50 P30 alebo P10 3 Pre potvrdenie stlačte Štart 30 sek Potvrdiť a otoč...

Page 263: ...razov ka Mikrovlnný výkon 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Varenie s grilom alebo kombinovaným režimom 1 Stlačte Gril Kombinácia a na LED obrazovke sa zobrazí G Opakovane stlačte Gril Kombinácia alebo otočte a vyberte požadovaný výkon Pri každom stlačení tlačidla sa zobrazí G C 1 alebo C 2 2 Pre potvrdenie stlačte Štart 30 sek Potvrdiť a otočením nastavte dĺžku varenia na hodnotu...

Page 264: ... grile a pri kombinovanom varení sa čas varenia zvýši po 30 sekundách zakaždým keď stlačíte Štart 30 sek Potvrdiť 3 V pohotovostnom režime otočte proti smeru hodinových ručičiek a nastavte začiatok varenia sa 100 mikrovlnným výkonom a stlačením Štart 30 sek Potvrdiť varenie spustite C V automatickom menu a menu roz mrazovania podľa hmotnosti stlače ní Štart 30 sek Potvrdiť dĺžkuvarenianezvýši 4 5 ...

Page 265: ...ručičiek a nastavte požadované menu Zobrazí sa menu v rozmedzí A 1 a A 8 menovite pizza mäso zelenina cestoviny zemiaky ryby nápoje a popcorn 2 Pre potvrdenie stlačte Štart 30 sek Potvrdiť 3 Otočením vyberte predvolenú hmotnosť v súlade s tabuľkou menu 4 Pre spustenie varenia stlačte Štart 30 sek Potvrdiť C Príklad Ak chcete pri varení ryby s hmotnosťou 350 g použiť Automatické menu 1 Otáčajte v s...

Page 266: ...250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Zelenina 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Cestoviny 50 g so 450 ml studenej vody 50 100 g so 800 ml studenej vody 100 A 5 Zemiaky 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Nápoj 1 pohár 120 ml 1 2 poháre 240 ml 2 3 poháre 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Prevádzka ...

Page 267: ...ode do druhého kroku varenia sa znova ozve pípnutie Pípnutie sa na konci varenia ozve 5x 4 10 Funkcia radenia 1 V režime grilovania grilu a kombinovanom režim stlačte Mikrovlnná rúra alebo Gril Kombinácia a aktuálna úroveň výkonu sa zobrazí po dobu 3 sekúnd Po 3 sekundách sa rúra vráti do predchádzajúceho režimu 2 Počas varenia stlačte Minútka Hodiny a na displeji sa po dobu 3 sekúnd zobrazí aktuá...

Page 268: ...á rúra prevádzkovaná vo vysoko vlhkých podmienkach To je normálne 8 V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vy brať sklenený tanier Sklenený tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke 5 Čistenie a údržba 9 Valecarúrutrebačistiťpravidelne abysapre dišlo nadmernej hlučnosti Spodnú časť rúry stačí utrieť handričkou s jemným čistiacim prípravkom Krúžok možno umyť v teplej vode alebo v umývačke Keď...

Page 269: ...akázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam boli nejaké potraviny Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Riešenie Rúru nie je možné spustiť 1 Napájací kábel nie je správne zapojený Odpojte ho Po 10 sekundách ho znova zapojte 2 Poistka skratovala alebo sa aktivoval istič okruhu Vymeňte poistku alebo reštartujte istič opravu vykonajú profesionáli z našej spoločnosti 3 Problém so zásuvkou V zásu...

Page 270: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Page 271: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Page 272: ...ors kitam kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją Vadovaukitės visais šiose naudojimo instrukcijose pateikiamais įspėjimais ir informacija Simbolių reikšmės Įvairiuose šių naudojimo instrukcijų skyriuose naudojami šie simboliai C Svarbi informacija ir naudingi patari mai kaip naudoti prietaisą A Įspėjimai apie pavojingas situacijas keliančias pavojų gyvybei ir gadinan čias turtą Įspėjimas dė...

Page 273: ...amos energijos turi atlikti įgaliotieji asmenys tarny bos Bet koks kitoks taisymas yra pavojingas Jūsų gaminys yra skirtas gaminti pašildyti ar atšildyti maistą na muose Jonegalimanaudotikomerciniams tikslams Gamintojasnėraatsakin gas už nuostolius patirtus netin kamai naudojant gaminį Nenaudokite šio prietaiso lauke vonioje drėgnose patalpose ar vietose kur gali pasidaryti šlapia Gamintojas nepri...

Page 274: ...i krinkite ar jie tam tinkami Nedėkite krosnelės ant viryklės ar kitų karštį generuojančių prie taisų Priešingu atveju galite ją sugadinti ir garantija nebegalios Mikrobangų krosnelę reikia pa statyti spintelėje kuri atitinka įrengimo instrukcijose aprašomus reikalavimus Atidengiantdangčiuarbafolijauž dengtą pagamintą maistą gali kilti garų Apsimaukite pirštines prieš im damiiškrosnelėsbetkokįgami...

Page 275: ...dojate arba prieš jį valydami atjunkite jį nuo elektros tinklo Norėdami išjungti prietaiso elek tros maitinimą netraukite už prietaiso laido Taip pat niekada nevyniokite maitinimo laidoaplink prietaisą Nemerkite prietaiso jo maitinimo laido ir elektros kištuko vandenį ar kokį nors kitą skystį Nelaikykite jo po tekančiu vandeniu Šildydami maistą plastikiniuose ar popieriniuose induose dažnai tikrin...

Page 276: ... rankas Krosnelėje nieko neskrudinkite Karštas aliejus gali sugadinti kros nelės detales bei medžiagas ir netgi nudeginti odą Daržoves su stora žieve pavyz džiui bulves cukinijas obuolius ir kaštainius pradurkite Prietaisas turi būti statomas taip kad jo galinė dalis būtų atsukta į sieną Pažeidus dureles ar durelių tarpi klius krosnele negalima naudotis kol ją pataisys kvalifikuotas speci alistas ...

Page 277: ...neaptarę krosnelės naudojimo instrukcijųirneįsitikinę kadvaikas gali mikrobangų krosnele naudo tis saugiai ir supranta netinkamo naudojimo pavojus Dėl didelio karščio kuris generuo jamasįjungusgrilioirkombinacijos režimus vaikams reikėtų neleisti naudotišiųrežimų jeijųneprižiūri suaugusysis Gaminį ir jo maitinimo laidą laiky kite vaikams iki 8 metų nepasie kiamoje vietoje Kai prietaisas veikia jis...

Page 278: ...Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyvą 2011 65 EU Jame nėra direktyvoje nurodytų kenksmingų ar draudžiamų medžiagų 1 6 Informacija apie pakuotę Šio gaminio pakuotė yra pagaminta iš perdirbtitinkamųmedžiagųirtaipada ryta atsižvelgiant į mūsų šalies teisės aktus Neišmeskite pakavimo medžia gų kartu su buitinėmis arba kitomis atliekomis Jas atiduokite į vietinių valdžios institucijų nurodyt...

Page 279: ...isko ašis 3 Disko atrama 4 Stiklinis padėklas 5 Krosnelės langelis 6 Durelių grupė 7 Durelių saugos užrakto sistema 8 Grilio lentynėlė turi būti naudojama tik pasirinkus grilio funkciją ir padedama ant stiklinio padėklo 9 Vakuuminis kėliklis durelėms atidaryti rankiniu būdu taikoma tik modeliui MGB 25333 BG 2 1 2 Techniniai duomenys Energijos sąnaudos 230 V 50 Hz 1 450 W mikrobangų krosnelė 1 000 ...

Page 280: ... trukdyti suktis stikliniam padėklui Gaminant maistą visada turi būti naudojamas stiklinis padėklas ir disko atrama Gaminantmaistą indaiirmaistasvisadaturibūti dedami ant stiklinio padėklo Jei stiklinis padėklas arba disko atrama įskyla ar sulūžta kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą 2 Jūsų mikrobangų krosnelė Įvorė apatinė pusė Stiklinis padėklas Disko ašis Disko atrama ...

Page 281: ...ikykitės specialiųjų įrengimo nurodymų Prietaisą galima įrengti 60 cm pločio ant sienos pritvirtintoje spintelėje bent 55 cm gylio ir 85 cm virš grindų Prietaisas pateikiamas su kištuku ir turi būti prijungiamas prie tinkamai įrengto ir įžeminto elektros lizdo Elektros tinklo įtampa turi atitikti techninių duomenų plokštelėje nurodytą įtampą Elektros lizdą įrengti ir jungiamuosius kabelius keisti ...

Page 282: ...Mikrobangų krosnelė Naudojimo instrukcija 282 LT 3 2 Integruotos mikrobangų krosnelės įrengimas 3 2 1 Baldų matmenys integruotai mikrobangų krosnelei įrengti 380 2 3 Įrengimas ir prijungimas ...

Page 283: ...ną ant apatinės spintelės plokštumos a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Ant apatinės spintelės plokštumos pažymėkite vietas pagal šablono a žymes a a Vida A Braket Merkez çizgi A varžtas Centrinė linija Laikiklis 3 Nuimkite spintelės apačios šabloną ir A varžtu pritvirtinkite laikiklį Braket Vida A A varžtas Laikiklis 3 Įrengimas ir prijungimas ...

Page 284: ...d krosnelės galinė dalis užfiksuota laikikliu Neprispauskite ir nesulenkite maitinimo kabelio braket laikiklis 2 Atidarykitedureles Bvaržtuperįrengimoangąpritvirtinkitekrosnelępriespintelės Tadaantįrengimo angos uždėkite plastikinį apdailos plokštės dangtelį Montaj deliği Vida B B varžtas Įrengimo anga 3 Įrengimas ir prijungimas ...

Page 285: ...adėti rūkti arba sudegti Gamindami maistą jį uždenkite Uždengus maistą jis nesitaško ir užtikrinamas tolygus šildymas Mikrobangų krosnelėje šildydami tokius maisto gaminius kaip paukštienos patiekalai ir mėsainiai apverskitejuos kadpaspartintumėte šios rūšies maisto šilimą Didelius maisto gaminius pvz didelius kepsnius reikia apversti bent kartą Gaminimo viduryje tokius maisto gaminius kaip mėsos ...

Page 286: ...i jos padėsiančios išsirinkti tinkamus virtuvės rei kmenis Maisto gaminimo reikmuo Mikroban gų kros nelė Grilis Kombina cija Karščiui atsparus stiklas Taip Taip Taip Karščiui neatsparus stiklas Ne Ne Ne Karščiui atspari keramika Taip Taip Taip Plastikinis indas tinkamas naudoti mikrobangų krosnelėje Taip Ne Ne Popieriniai virtuvės reikmenys Taip Ne Ne Metalinis padėklas Ne Taip Ne Metalinė lentynė...

Page 287: ...uskite mygtuką Kitchen Timer Clock Virtuvės laikmatis laikrodis kad užbaigtumėte laiko nustatymą Sumirksės simbolis ir įsižiebs laikas C Jei nustatydami laiką paspausite mygtuką Stop Cancel Išjungti atšaukti krosnelė automatiškai grįš į ankstesnį režimą 4 2 2 Maisto gamyba naudojant mikrobangų krosnelę 1 Paspauskitemygtuką Microwave Mikrobangos irLEDekranebusrodoma P100 2 Dar kartą paspauskite myg...

Page 288: ...10 sekundžių 5 10 minučių 30 sekundžių 10 30 minučių 1 minutė 30 95 minutės 5 minutės 4 2 3 Mikrobangų krosnelės klaviatūros naudojimo instrukcijos Tvarka Ekranas Mikrobangų galia 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Maisto gamyba įjungus grilio arba kombinacijos režimą 1 Paspauskite mygtuką Grill Combination Grilis kombinacija ir LED ekrane bus rodoma G Dar kartą paspauskite mygtuką...

Page 289: ...elė veiks toliau 4 4 Greita pradžia 1 Veikiant budėjimo režimu paspauskite mygtuką Start 30Sec Confirm Pradėti 30 sek patvirtinti kad pradėtumėte gaminti 100 mikrobangųgalia Kiekvienąkartąpaspaudus mygtuką gaminimo laikas pailgės 30 sek kol pasieks 95 min 2 Naudojant kepimo mikrobangomis kepimo grilyje ir kombinuoto kepimo arba atitirpdymo pagal laiką režimus laikas pailgės 30 sek kiekvieną kartą ...

Page 290: ...kaičiavimas nuo įvesto laiko pasiekia 00 00 5 kartus suskamba garsinis signalas Jei nustatytas laikas 24 val sistema LED ekrane bus rodomas esamas laikas Norėdami bet kuriuo metu sustabdyti atgalinį laikmatį paspauskite Stop Cancel Stabdyti atšaukti C Virtuvinio laikmačio veikimo prin cipas skiriasi nuo 24 valandų sis temos Virtuvinis laikmatis tai tik laikmatis 4 8 Automatinis meniu 1 Pasukdami p...

Page 291: ...50 350 g 350 450 g 450 A 3 Daržovės 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Makaronai 50 g su 450 ml šalto vandens 50 100 g su 800 ml šalto vandens 100 A 5 Bulvės 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Žuvis 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Gėrimai 1 stiklinė 120 ml 1 2 stiklinės 240 ml 2 3 stiklinės 360 ml 3 A 8 Spraginti kukurūzai 50 g 50 100 g 100 4 Naudojimas ...

Page 292: ...apą Maisto gamybos laikui pasibaigus signalas skambės 5 kartus 4 10 Užklausos funkcija 1 Pasirinkę mikrobangų grilio ir kombinaci jos režimus paspauskite Microwave Mikrobangos ar Grill Combination Grilis kombinacija ir 3 sekundes bus rodomas da bartinis galios lygis Po 3 sekundžių krosnelė grįš į ankstesnį režimą 2 Ruošdami maistą nuspauskite mygtuką KitchenTimer Clock Virtuvėslaikmatis laikrodis ...

Page 293: ...ai normalu 8 Kai kuriais atvejais jums gali tekti išimti stiklinį padėklą ir jį išvalyti Nuplaukite padėklą šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje 5 Valymas ir priežiūra 9 Reguliariai valykite ritininį žiedą ir krosnelės apačią kad būtų išvengta pernelyg didelio triukšmo Krosnelės apačią pakanka nuvalyti švelnaus poveikio valikliu Ritininį žiedą plaukite šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje ...

Page 294: ...Krosnelė įjungta atsitiktinai be maisto joje Neleidžiama įjungti prietaiso jei jo viduje nėra maisto Tai labai pavojinga Problema Galima priežastis Sprendimas Neįmanoma įjungti krosnelės 1 Maitinimo kabelis nėra tinkamai prijungtas Atjunkite Prijunkite vėl po 10 sekundžių 2 Perdegė saugiklis ar buvo aktyvuotas elektros grandinės pertraukiklis Pakeiskite saugiklį arba atitaisykite elektros grandinė...

Page 295: ...d alles Kui annate toote üle uuele omanikule pange kaasa ka kasutusjuhend Järgige kõiki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja juhiseid Tähiste tähendused Käesoleva juhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi tähiseid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded A Hoiatused elu ja vara suhtes ohtlike olukordade kohta Hoiatus tuliste pindade kohta Toode on valmistatud keskkonnasõbralikes kaasaegsetes te...

Page 296: ...utada ärilistel eesmärkidel Toote valmis tajaeivastutavalestikasutamisest põhjustatudkahjudeeest Ärgekasutagesedaseadetvälitin gimustes vannitubades niisketes keskkondades ega kohtades kus seevõibmärjakssaada Valmistaja ei vastuta ega anna garantiisid kahjude osas mis on põhjustatud seadme valesti või ebasobivatel eesmärkidel kasuta misest Ärge proovige seadet lahti võtta Valmistaja ei anna garant...

Page 297: ...aldusjuhis testoodudnõuetele Pärasttoiduküpsetamistvõibkatte võifooliumialteraldudaauru Kasutage igasuguse soojendatud toiduväljavõtmiselkindaid Seadmekasutamiseajalvõibseade ise või mõni selle ligipääsetav pind ollavägakuum Seadme kasutamise ajal võib selle uksjavälimineklaasollavägakuum 1 1 1 Elektriohutus Beko mikrolaineahi vastab kehti vatele ohutusstandarditele see pärast tuleb alati kui sead...

Page 298: ...ju regulaarselt sest need võivad süt tida Enne mikrolaineahjus kasutami sekssobivatepaber võikilekottide paigutamist ahju eemaldage traa didja võimetalldetailid Kui näete suitsu lülitage seade välja või eemaldage vooluvõrgust jahoidkeukssuletuna etvälistada süttimisevõimalus Ärge kasutage ahju sisemust mil legi hoiustamiseks Ärge jätke paberesemeid toiduvalmista mismaterjale ega toitu ahju sisse a...

Page 299: ...utamistkinnitage pöördalus paigale et vältida selle kahjustumist Ärge kasutage mikrolaineahju too rete munade soojensamiseks ei kooregaegakooreta Ärge eemaldage seadme taga ja külgedel asuvaid osi mis tagavad minimaalse nõutud õhu ringluseks vajaliku vahemaa kapi seinte ja seadmevahel 1 2Ettenähtudotstarve Mikrolaineahi on ette nähtud ka sutamiseks ainult sisseehitatud ahjuna Ärge kasutage ahju üh...

Page 300: ...av pind ollavägakuum Hoidkelapsedeemal 1 4 WEEE direktiivi täitmine ja romuseadme kõrvaldamine Seade vastab Euroopa Liidu WEEE direktiivile 2012 19 EL Seadmel on elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE liigiti kogumise tähis See sümbol näitab et toodet ei utiliseerita pärast selle eluea lõppu koos muu olmeprügiga Kasutatud toode tuleb tagastada ametlikku elektri ja elektroonikatoodete käitlu...

Page 301: ...evaade 2 1 1 Juhtseadmed ja osad 1 Juhtpaneel 2 Pöördaluse telg 3 Pöördaluse tugi 4 Klaasplaat 5 Ahju aken 6 Uksesüsteem 7 Ukse turvaluku süsteem 8 Grillrest kasutamiseks ainult grillifunktsioo nis paigutada klaasplaadi peale 9 Vaakumhaaratsuksekäsitsiavamiseks mude lil MGB 25333 BG 2 1 2 Tehnilised andmed Energiatarve 230 V 50 Hz 1450 W Mikrolaineahi 1000 W Grill Väljund 900 W Töösagedus 2450 MHz...

Page 302: ...ab asetsema vabalt Toidu valmistamisel tuleb alati kasutada nii klaasplaati kui ka pöördaluse tuge Igasugune toit ja toidu anumad tuleb toidu valmistamiseks alati paigutada klaasplaadile Kui klaasplaat või pöördaluse tugi on pragunenud või katki pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse 2 Teie mikrolaineahi Rumm alumine külg Klaasplaat Pöördaluse telg Pöördaluse tugi ...

Page 303: ...kapis Palun järgige paigaldamise erijuhiseid Seadme võib paigaldada 60 cm laiusse seinale kinnitatudkappi sügavusegavähemalt55cmja kõrgusega põrandast 85 cm Seade on varustatud pistikuga ja seda tohib ühendada ainult korralikult paigaldatud maandatud kontakti Toitevool peab vastama toote andmesildil toodud pingele Kontaktipaigaldustjaühendusjuhtmeasendust tohivadtehaainultvolitatudteenindustöötaja...

Page 304: ...Mikrolaineahi Kasutusjuhend 304 ET 3 2 Sisseehitatud ahju paigaldus 3 2 1 Mööbli mõõdud sisseehitatud ahju paigaldamisel 380 2 3 Paigaldus ja ühendamine ...

Page 305: ...utage mall kapi alumisele tasapinnale a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Tehke kapi alumisele tasapinnale märgid malli a märkide järgi a a Vida A Braket Merkez çizgi Kruvi A Keskjoon Toend 3 Eemaldage kapi alakülje mall ja kinnitage toend kruviga A Braket Vida A Kruvi A Toend 3 Paigaldus ja ühendamine ...

Page 306: ...t ahju tagakülg on toendi külge lukustunud Jätke toitejuhe vabaks ja ärge painutage seda braket toend 2 Avage uks kinnitage ahi kruvi B abil läbi paigaldusaugu kapi külge Seejärel kinnitage plastikust katteraam paigaldusaugu peale Montaj deliği Vida B Kruvi B Paigaldusauk 3 Paigaldus ja ühendamine ...

Page 307: ...nde valmimine oleks kiirem Suuremaid toite nagu näiteks praade tuleb vähemalt üks kord pöörata Selliseidtoitenagunäitekslihapallidtulebpoole küpsemise ajal ümber pöörata ja liigutada nõu äärtes olevad pallid keskele ja vastupidi 3 5 Maandamisjuhised Seade tuleb maandada Sellel ahjul on olemas maandusjuhe koos maanduskontaktiga Seade tuleb ühendada seinakontakti mis on korrektselt paigaldatud ja ma...

Page 308: ...õud ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks Järgnev nimekiri on üldine juhis mille abil saate valida õiged nõud Toiduvalmistamisnõu Mikrolaine ahi Grill Kombinee ritud Kuumuskindel klaas Jah Jah Jah Mitte kuumuskindel klaas Ei Ei Ei Kuumuskindel keraamika Jah Jah Jah Mikrolaineahjuskasutamisekssobivplastiknõu Jah Ei Ei Paberist kööginõud Jah Ei Ei Metallalus Ei Jah Ei Metallist rest Ei Jah Ei Alumiin...

Page 309: ...ab olema vahemikus 0 kuni 59 5 Vajutage Köögitaimer kell et kellaaja seadistamine lõpule viia sümbol vilgub ja seejärel kuvatakse ekaraanile aeg C Kui vajutate aja seadistamise käigus Stopp Tühista lülitub ahi auto maatselt tagasi eelmisele režiimile 4 2 2 Toiduvalmistamine mikrolaineahjuga 1 Vajutage Mikrolaineahi ja LED ekraanile kuvatakse kiri P100 2 Vajutageuuesti Mikrolaineahi võipöörake soov...

Page 310: ...tit 4 2 3 Mikrolaine klahvistiku juhised Järjekord Ekraan Mikrolaine võimsus 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Toiduvalmistamine grilli või kombineeritud režiimis 1 Vajutage Grill Kombineeritud ja LED ekraanile kuvatakse G Soovitud võimsu se valimiseks vajutage korduvalt Grill Kombineeritud või pöörake Järgnevate klahvivajutuste järel kuvatakse järjest väärtu sed G C 1 ja C 2 2 Va...

Page 311: ...ga Iga klahvivajutusega suureneb küpsetusaeg 30 sekundi kaupa kuni 95 minutini 2 Mikrolaineahju küpsetamise grill ja kombineeritud režiimis küpsetamise või ajapõhise sulatamise režiimis suureneb küpsetamise aeg 30 sekundi võrra iga kord kui vajutate Start 30 sek Kinnita 3 Ooterežiimis pöörake küpsetusaja määramiseks vastupäeva kui soovite alustada küpsetamist mikrolaineahju võimsusel 100 ja küpset...

Page 312: ...ajal välja lülitada vajutades Stopp Tühista C Köögitaimeri muud funktsioonid peale 24 tunni süsteemi Köögitaimer on lihtsalt taimer 4 8 Automaatmenüü 1 Soovitud menüü valimiseks pöörake päripäeva Kuvatakse menüüd A 1 kuni A 8 s t pitsa liha juurvilja pasta kartulid kala jook ja popcorn 2 Kinnitamiseks vajutage Start 30 sek Kinnita 3 Menüütabelile vastava vaikekaalu valimiseks pöörake 4 Küpsetamise...

Page 313: ... 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Köögivili 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Pasta 50 g koos 450 ml külma veega 50 100 g koos 800 ml külma veega 100 A 5 Kartulid 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Kala 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Jook 1 klaas 120 ml 1 2 klaasi 240 ml 2 3 klaasi 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 Kasutamine ...

Page 314: ...ja algab sulatus aja lugemine Teise küpsetamisetapi algusest annab märku veel üks ühekordne signaal Küpsetamise lõpus kõlab 5 signaali 4 10 Päringu funktsioon 1 Kui vajutate mikrolaineahju grilli või kombinee ritud režiimis Mikrolaineahi või Grill Kombineeritud kuvatakse3sekundivältelhet ke võimsus Kolme sekundi pärast pöördub ahi tagasi eelmisse režiimi 2 Kui vajutate toiduküpsetamise ajal Köögit...

Page 315: ...se tingimustes See on tavapärane 5 Puhastamine ja hooldus 8 Mõnel puhul võib osutuda vajalikuks klaasalu se eemaldamine puhastamiseks Peske alust sooja seebiveega või nõudepesumasinas 9 Rullikurõngast ja ahju sisepõhja tuleb liigse müra vältimiseks regulaarselt puhastada Piisab ahju põhjapinna pühkimisest pehme toimelise puhastusainega Rullikurõgast võib pesta sooja seebivee või nõudepesuvahendi g...

Page 316: ...les oleks toitu Seadet ei tohi käivitada nii et selles ei ole toitu See on väga ohtlik Probleem Tõenäoline põhjus Lahendus Ahi ei käivitu 1 Toitejuhe ei ole korralikult kontakti ühendatud Eemaldage kontaktist Seejärel ühendage 10 sekundi järel uuesti 2 Kaitse on läbi või vooluringi katkesti aktiveerunud Vahetage kaitse või nullige vooluringi katkesti remonditöid teostab meie ettevõtte professionaa...

Page 317: ...я другому лицу передайте и это ру ководство Соблюдайте все предостережения и пользуйтесь сведениями в руководстве пользователя Условные обозначения В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы сле дующие символы C Важная информация и полезные советы по эксплуатации A Предупреждения об опасности травмирования или повреждения имущества Предупреждение о горячей по верхности Это ...

Page 318: ...ся поверхностях двери и корпуса не накаплива лась грязь или остатки моющего средства Работы по обслуживанию печи предусматривающие демонтаж крышки которая обеспечивает защиту от воздействия микро волнового излучения должны проводиться уполномоченными специалистами сервисными центрами Любое иное вмеша тельство представляет потен циальную опасность Изделие предназначено для приготовления разогрева и...

Page 319: ...стве Не используйте абразивные материалы или пар для очистки данного электро прибора Печь предназначена прежде всего для разогрева и приготовления пищи Она не предназначена для ис пользования в промышленных или лабораторных условиях Запрещается использовать электроприбор для сушки одежды или кухонных полоте нец Во время работы электроприбор значительно нагревается Сле дите за тем чтобы не касаться...

Page 320: ...ся дилером сервисным центром специалистом или ав торизованной службой Неправильно или неквалифици рованно выполненные ремонт ные работы могут привести к ситуациям опасным для поль зователя Напряжение сети питания должно соответствовать номи налу указанному на паспортной табличке электроприбора Единственный способ отключе ния прибора от электросети извлечение сетевого адаптера из розетки Включайте ...

Page 321: ...вых или бумажных контейнерах необходимо проверить рабочую частоту печи так как возможно возгорание упаковочных мате риалов Перед тем как помещать бумаж ные или пластиковые пакеты в печь необходимо убедиться в том что они пригодны для ра зогрева в микроволновой печи и извлечь из них проволочные элементы и или металлические ручки При появлении дыма нужно выключить прибор или вынуть вилку шнура питан...

Page 322: ...в плотно закрытых емкостях так как они могут взорваться При нагреве напитков в микро волновой печи они могут вски петь и расплескаться после их извлечения из печи необходимо соблюдать осторожность при обращении с емкостями Печь не предназначена для об жаривания продуктов Горячее масло может повредить ком поненты и материалы печи а также может стать причиной ожогов кожи Пищевые продукты с толстой к...

Page 323: ...к это может стать причи ной пожара Не используйте пар для очистки электроприбора 1 3 Безопасность детей Рекомендуется соблюдать пре дельную осторожность при ис пользовании электроприбора в непосредственной близости от детей и лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями Данным электроприбором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и люди с ограниченными физическими...

Page 324: ...овку указывающую на утили зацию его как электрического и электронного оборудования WEEE Это изделие произведено из высо кокачественных деталей и материа лов которые подлежат повторному использованию и переработке Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после за вершения его эксплуатации Его следует сдать в соответствующий центр по утилиза ции электрического и электронного обор...

Page 325: ... 2 Вал вращающегося стеклянного подноса 3 Опора вращающегося стеклянного под носа 4 Стеклянный поднос 5 Окно печи 6 Дверца 7 Система предохранительной блокировки дверцы 8 Решетка гриль используется только в режиме готовки гриль размещается на стеклянном подносе 9 Вакуумный подъемник для открытия дверцы вручную применяется в модели MGB 25333 BG 2 1 2 Технические характери стики Потребляемая мощност...

Page 326: ...ни во что упираться Во время готовки должны быть задейство ваны как вращающийся стеклянный под нос так и его опора При приготовлении пища и емкости с пищей должны помещаться на стеклянный поднос При растрескивании или поломке стеклян ного подноса или его опоры необходимо обратиться в сервисный центр 2 Ваша микроволновая печь Втулка нижняя сторона Стеклянный поднос Вал вращающегося сте клянного под...

Page 327: ...ановке печи Электроприбор устанавливается в на стенный шкаф шириной 60 см глубиной по меньшей мере 55 см на высоте 85 см от пола Штепсельную вилку электроприбора до пускается включать в установленную с соблюдением соответствующих норм и за земленную розетку Напряжения сети питания должно соот ветствовать номиналу указанному на па спортной табличке Установку розетки и замену соединитель ного кабеля...

Page 328: ...Микроволновая печь Руководство пользователя 328 RU 3 2 Встроенный монтаж 3 2 1 Размеры мебели для встроенного монтажа 380 2 3 Установка и подключение ...

Page 329: ...зместите шаблон на днище шкафа a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Сделайте разметку на днище шкафа по меткам a на шаблоне a a Vida A Braket Merkez çizgi Винт А Центральная линия Кронштейн 3 Уберите разметочный шаблон и закрепите кронштейн винтом A Braket Vida A Винт А Кронштейн 3 Установка и подключение ...

Page 330: ...а в кронштейн Следите за тем чтобы кабель питания не был пережат и не перегибался braket кронштейн 2 Откройте дверцу прикрепите печь к шкафу винтом B вставив его в монтажное отверстие Затем установите пластиковую крышку из установочного комплекта в монтажное отвер стие Montaj deliği Vida B Винт В Монтажное от верстие 3 Установка и подключение ...

Page 331: ...казанное для данного продукта время при необходимости уста новите дополнительное время готовки При чрезмерно длительной готовке пищи может появиться дым либо она может сгореть При готовке пищу следует накрывать Если пища накрыта это предохраняет печь от разбрызгивания и обеспечивает равно мерную готовку При приготовлении в микроволновой печи таких блюд как птица или гамбургеры их следует переворач...

Page 332: ...етермостойкое стекло Нет Нет Нет Термостойкая керамика Да Да Да Пластиковое блюдо пригодное для использования в микроволновой печи Да Нет Нет Бумажная посуда Да Нет Нет Металлический поддон Нет Да Нет Металлическая решетка Нет Да Нет Алюминиевая фольга и покрытие из фольги Нет Да Нет Пеноматериалы Нет Нет Нет 3 Установка и подключение Если вы не уверены пригодна ли ваша по суда для использования в...

Page 333: ... завершить установку времени на жмите Таймер Часы Начинает ми гать символ и отображается время C Если во время настройки на жать кнопку Стоп Отмена печь автоматически переключа ется на предыдущий режим 4 2 2 Приготовление пищи в микроволновой печи 1 Нажмите микроволновый режим на светодиодном индикаторе отобразится надпись P100 2 Повторно нажмите микроволновый режим или установите нужную мощность ...

Page 334: ...помощью кнопки кодирования приводится ниже Установка про должительности готовки Значение шага 0 1 минута 5 секунд 1 5 минут 10 секунд 5 10 минут 30 секунд 10 30 минут 1 минута 30 95 минут 5 минут 4 2 3 Назначение кнопок клави атуры микроволновой печи Порядок Экран Мощность микро волнового излу чения 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Приготовление пищи в режиме гриль или в комбинир...

Page 335: ...о излучения Гриль Мощ ность 1 G 0 100 2 C 1 55 45 3 C 2 36 64 C По истечении половины време ни готовки в режиме гриль печь подает двойной сигнал это нормально Чтобы обеспе чить более качественное за пекание нужно перевернуть пищу закрыть дверцу а затем нажать кнопку Старт 30 с Подтвердить чтобы продол жить готовку Если никаких опе раций не выполнять печь про должает готовку 4 4 Быстрое начало рабо...

Page 336: ...иям поэтому его можно использовать отдельно для других целей максимальное время от счета составляет 95 минут 1 Однократнонажмитекнопку Кухонный таймер Часы на светодиодном индикато ре отобразится значение 00 00 2 Вращая введите нужное время 3 Нажмите кнопку Старт 30 с Подтвердить чтобы подтвердить на стройку 4 Когда обратный отсчет времени достиг нет 00 00 5 раз подается звуковой сигнал Если выста...

Page 337: ...м меню Авто 1 Вращайте по часовой стрелке пока на индикаторе не отобразится надпись A 6 2 Нажмите Старт 30 с Подтвердить чтобы подтвердить настройку 3 Вращая выберите массу рыбы так чтобы на индикаторе отобразилось значе ние 350 4 Нажмите Старт 30 с Подтвердить при этом начнется приготовление пищи 4 Эксплуатация ...

Page 338: ...50 г 250 350 г 350 450 г 450 A 3 Овощи 200 г 200 300 г 300 400 г 400 A 4 Макароны 50 г с 450 мл холодной воды 50 100 г с 800 мл холодной воды 100 A 5 Картофель 200 г 200 400 г 400 600 г 600 A 6 Рыба 250 г 250 350 г 350 450 г 450 A 7 Напитки 1 стакан 120 мл 1 2 стакана 240 мл 2 3 стакана 360 мл 3 A 8 Попкорн 50 г 50 100 г 100 4 Эксплуатация ...

Page 339: ...жмите Старт 30 с Подтвердить при этом начнется приготовление пищи При запуске первого этапа подается одно кратный звуковой сигнал после чего на чинается обратный отсчет времени раз мораживания При переходе ко второму этапу приготов ления подается еще один звуковой сиг нал По окончании готовки подается пяти кратный звуковой сигнал 4 10 Функция очередности 1 В микроволновом режиме в режиме гриль и в...

Page 340: ...н длинный непрерывный звуковой сигнал указыва ющий на то что блокировка от доступа детей отключена 4 12 Открытие дверцы печи Нажмите кнопку Открыть дверцу и дверца печи откроется C Если В модели MGB 25333 BG дверца не открывается по на жатию кнопки открыть дверцу например вследствие отклю чения питания то дверцу мож но открыть вручную с помощью вакуумного подъемника 4 Эксплуатация ...

Page 341: ...тобы она слу чайно не включилась 5 Чистка и уход 7 Если внутри печи или у ее дверцы присутствует конденсат от пара вытрите его мягкой тканью Конденсат образуется если печь эксплуатируется в условиях высокой влажности Это нормально 8 В некоторых случаях для очистки нужно будет снять стеклянный поднос Поднос следует мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине 9 Роликовое кольцо и дно печи ...

Page 342: ...ес Караач Джаддеси 2 6 34445 Сютлюдже Стамбул Турция Karaağaç Caddesi No 2 6 Sütlüce 34445 Turkey на предприятии Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co Ltd No 6 Yong An Road Beijiao Shunde Foshan Guangdong P R C 528311 Китай Импортер на территории РФ ООО БЕКО РФ 601021 Владимирская обл Киржачский р н Муниципальное образование сельское поселение Першинское дер Федоровское ул Сельская д...

Page 343: ... включать электроприбор если внутрь него не помещена пища Это опасно Неисправность Возможная причина Способ устранения Не получается включить печь 1 Шнур питания не подключен надлежащим образом Отключите шнур от сети Включите его снова через 10 секунд 2 Сгорела плавкая вставка или сработал автоматический выключатель Замените плавкую вставку или от ключите автоматический выключа тель ремонт должен ...

Page 344: ...re Dacă predați produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare A Avertismente pentru situații pericu loase privitoare la siguranța vieți...

Page 345: ...destinat utilizării în scop casnic și aplicațiilor similare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii de lucru Ferme De către clienți în hoteluri mote luri sau alte medii de tip reziden țial Medii de tip pensiune Nu încercați să porniți cuptorul atunci când ușa este deschisă în caz contrar puteți fi expus la energia periculoasă a microunde lor Dispozitivele de sigur...

Page 346: ...are a pro dusului curățați toate compo nentele Vă rugăm să consultați detaliile prezentate în secțiunea Curățare și întreținere Utilizați acest produs doar pentru uzul destinat așa cum este descris în acest manual Nu utilizați substanțe chimice abrazive sau abur pentru curăța rea produsului Acest cuptor este destinat încălzirii și gătirii alimen telor Nu este destinat uzului industrial sau în labo...

Page 347: ...irea apariției pericolului Cuptoarele cu microunde de la Beko sunt conforme standardelor de siguranță aplicabile din acest motiv încazdeoriceavariialepro dusului sau ale cablului de alimen tare acesta trebuie reparat sau înlocuit de un dealer un centru de service sau un service specializat sau autorizat similar pentru evi tarea oricărui pericol Lucrările de reparații greșite sau efectuate de perso...

Page 348: ...ați frecvent cuptorul deoa rece există posibilitatea de aprin dere Înaintedeintroducereaîncuptora pungilor adecvate pentru utilizare în cuptorul cu microunde scoateți firele de sârmă și sau mânerele metalicealepungilordehârtiesau plastic Dacă observați fum închideți sau scoatețidinprizăprodusulșițineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flacără Nu utilizați interiorul cuptorului pentru depozitare ...

Page 349: ...pentru a preveni avarierea acestuia Ouăle în coajă și ouăle fierte tari nu trebuie încălzite în cuptoarele cu microunde deoarece pot ex ploda chiar după ce încălzirea cu microunde s a încheiat Nu scoateți componentele din partea posterioară și partea la terală a produsului ce protejează distanțele minime dintre pereții cuptorului și aparat pentru a per mite circulația necesară a aerului 1 2 Utiliz...

Page 350: ...curățarea produsului 1 3 Siguranța copiilor Atunci când cuptorul este utilizat lângă copii și persoane care pre zintăabilitățifizice senzorialesau mentale limitate se recomandă atenție extremă Acest produs poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus și de per soane cu capacitate fizică senzo rială sau mentală limitată sau care nu au cunoștințe și experiență atât timp cât sunt supravegheați pentr...

Page 351: ... a produselor reziduale Acest produs nu conține materiale periculoase sau interzise specificate în Regulamentul pentru Supervizare a Produselor Electrice și Electronice Reziduale eliberat de către Ministerul Mediului și Planificării Urbane Conform Directivei DEEE Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri me najere la finalul perioadei de utilizare Dispozitivele uti...

Page 352: ...mponente 1 Panou de comandă 2 Ax disc turnant 3 Suport disc turnant 4 Tăviță de sticlă 5 Geam cuptor 6 Grup ușă 7 Sistem de blocare de siguranță a ușii 8 Grilaj pentru grătar se folosește numai în funcția grill și se plasează pe tava de sticlă 9 Deschizător cu vid pentru deschiderea manualăaușii aplicabillamodelulMGB25333 BG 2 2 Date tehnice Consum de energie 230V 50Hz 1450 W Microunde 1000 W Gril...

Page 353: ...auna Întimpulgătirii atâttăvițadinsticlă câtșidiscul turnant trebuie să fie utilizate Pentru gătire toate alimentele și recipientele alimentelor trebuie întotdeauna să fie așezate pe tăvița de sticlă Dacă tăvița de sticlă sau discul turnant se crapă sausesparge contactațicelmaiapropiatcentru de service autorizat Butuc partea inferioară Tăviță de sticlă Ax disc turnant Suport disc turnant 2 Cuptoru...

Page 354: ...e cuptor și pereții adiacenți este necesară o distanță minimă de 20 de cm Nu eliminați distanțierele de sub cuptor Obstrucționarea orificiilor de admisie și evacuare poate deteriora cuptorul Aparatulesteprevăzutcuunconectorșitrebuie conectat numai la o priză de împământare instalată corect Tensiunea prizei trebuie să corespundă cu tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristicile tehnice Dacă ștec...

Page 355: ...Cuptor cu microunde Manual de utilizare 355 RO 3 2 Montarea încastrată 3 2 1 Dimensiunile mobilierului pentru instalarea încastrată 380 2 3 Instalare și conectare ...

Page 356: ...pe planul inferior al dulapului a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Faceți pe planul inferior al dulapului semnele corespunzătoare marcajelor a de pe șablon a a Vida A Braket Merkez çizgi Șurub A Linia de centru Bridă 3 Scoateți șablonul pentru fundul dulapului și fixați brida cu șurubul A Braket Vida A Șurub A Bridă 3 Instalare și conectare ...

Page 357: ...ele cuptorului să fie fixat de bridă Nu blocați și nu îndoiți cablul de alimentare braket bridă 2 Deschideți ușa fixați cuptorul de dulap cu șurubul B prin orificiul de instalare Fixați apoi capacul de plastic potrivit peste orificiul de instalare Montaj deliği Vida B Șurub B Orificiu de instalare 3 Instalare și conectare ...

Page 358: ...piedică stropirea și asigură gătirea uniformă a acestora Întoarceți pe partea cealaltă preparatele cum ar fi carnea de pui și hamburgerii în timp ce le gătițiîncuptorulcumicroundepentruaaccelera gătirea acestor tipuri de mâncare Alimentele mai mari cum ar fi friptura trebuie întoarse pe partea cealaltă cel puțin o dată Întoarceți preparatul pe partea cealaltă la mijlocul gătitului cum ar fi chifte...

Page 359: ...mperaturaustensileicare este testată Dacă s a încălzit nu este potrivită pentru utilizare în cuptorul cu microunde 4 Nu depășiți niciodată limita de timp de funcționare de 1 minut Dacă observați scântei în timpul perioadei de 1 minut de funcționare opriți cuptorul cu microunde Ustensilele care produc scântei nu sunt potrivite pentru cuptorul cu microunde Lista următoare este un ghid general ce vă ...

Page 360: ... Ceas pentru a finaliza setarea orei Simbolul se va aprinde intermitent și se va afișa ora C Dacă apăsați Oprire Anulare în momentul setării orei cuptorul va reveni automat la modul anterior 4 2 2 Gătire la cuptorul cu microunde 1 Apăsați Microunde șisevaafișa P100 pe ecranul LED 2 Apăsați Microunde din nou și rotiți pentru a selecta puterea dorită De fiecare dată când apăsați tasta se vor afișa P...

Page 361: ...10 secunde 5 10 minute 30 de secunde 10 30 de minute 1 minut 30 95 de minute 5 minute 4 2 3 Instrucțiuni pentru tastatura cuptorului cu microunde Comandă Ecran Putere mi crounde 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Prepararea în modul grill sau de combinare 1 Apăsați Grill Combination și pe ecranul cu LED va apărea G Apăsați repetat Grill Combination sau rotiți pentru a selecta puter...

Page 362: ...mpul de preparare va crește până la 95 de minute în trepte de 30 de secunde 2 În timpul preparării la microunde modul de gră tarșidegătirecombinatăsaudedecongelareîn funcție de timp timpul de preparare va crește cu 30 de secunde de fiecare dată când apăsați Start 30 Sec Confirmare 3 În starea de așteptare rotiți în sensul invers al acelor de ceasornic pentru a seta timpul de gătirefolosind100 dinp...

Page 363: ... nometrului în orice moment C Cronometrul de bucătărie funcțio nează diferit de sistemul de 24 de ore Cronometrul de bucătărie este doar un cronometru 4 8 Meniul automat 1 Rotiți în sens orar pentru a selecta meniul dorit Se vor afișa meniurile între A 1 și A 8 respectiv pizza carne legume paste cartofi pește băuturi și popcorn 2 Apăsați Start 30 Sec Confirmare pentru confirmare 3 Rotiți pentru a ...

Page 364: ...A 2 Carne 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Legume 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Paste 50 g cu 450 ml de apă rece 50 100 g cu 800 ml de apă rece 100 A 5 Cartofi 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pește 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Băuturi 1 pahar 120 ml 1 2 pahare 240 ml 2 3 pahare 360 ml 3 A 8 Floricele de porumb 50 g 50 100 g 100 ...

Page 365: ...rătoarea inversă a timpului de decongelare Soneria va suna încă o dată când intră în a doua etapă de preparare Soneria va suna de 5 ori la sfârșitul preparării 4 Funcționare 4 10 Funcția interogare 1 În cuptorul cu microunde modul de grătar și combinație apăsați Microunde sau Grătar Combinație și se va afișa puterea curentă timp de 3 secunde După 3 secunde cuptorul va reveni la starea anterioară 2...

Page 366: ... utilizat în condiții de umiditate ridicată Acest lucru este normal 5 Curățarea și întreținerea 8 În unele cazuri pentru curățare trebuie să scoateți platoul de sticlă Curățați platoul în apă călduță cu săpun sau în mașina de spălat vase 9 Pentru evitarea zgomotului excesiv inelul de rotire și suprafața inferioară a cuptorului trebuie să fie curățate în mod regulat Este suficient să curățați parte...

Page 367: ... doriți să utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp depozitați l cu grijă Asigurați văcăaparatulestescosdinpriză răcit și uscat complet Depozitați produsul într o loc uscat și răcoros Păstrați produsul într un loc inaccesibil copiilor 5 Curățarea și întreținerea ...

Page 368: ... a pornit accidental fără alimente în el Nuestepermisăutilizareaaparatuluifărăalimente înăuntru Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluție Cuptorul nu poate porni 1 Cablul de alimentare nu este conectat corect Deconectați Apoi conectați din nou după 10 secunde 2 Siguranța este arsă sau în trerupătorul s a declanșat Înlocuiți siguranța sau resetați întrerupătorul reparată de per sonalul p...

Page 369: ......

Page 370: ......

Page 371: ...запазите за справка в бъ деще Ако продуктът смени собственика си в бъдеще то пре доставете и ръководството за употреба заедно с уреда След вайте всички предупреждения и указания от ръководството за употреба Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи C Важна информация и полезни съвети за употребата A Предупреждения за опасни си туации за здравето и с...

Page 372: ... пускайте наслояването на мръсотия или почист ващи препарати по затва рящите повърхности Всякакви сервизни ра боти включващи отстра няването на капака който защитава от излагане на микровълнова енергия трябва да се извършват от оторизирани лица сер виз Всеки друг подход е опасен Вашият продукт е пред назначен за готвене под гряване и разтопяване размразяване на храна в къщи Не бива да се из ползва...

Page 373: ...равете справка с раз дел Почистване и под дръжка Използвайте уреда само по предназначение както е описано в това ръко водство Не използвайте абра зивни химикали или пара за почистване на този уред Тази фурна е пред назначена само за затоп ляне и готвене на храна Тя не е предназначена за промишлена или лабора торна употреба Не използвайте този уред за сушене на дрехи или кухненски кърпи Уредът став...

Page 374: ...ещят силно при работата му Вратата и стъклото може да се сгорещят силно при работата на уреда 1 1 1 Електрическа безопасност Микровълновата фурна Beko съответства на при ложимите стандарти за безопасност ето защо в случай на повреда по уреда или захранващия кабел той трябва да бъде ремонтиран или сме нен от дилър сервизен център или специалист и оторизиран сервизен с цел избягване на вся какви щет...

Page 375: ... се спъне в него при ползването на уреда Изключвайте уреда преди всяко почистване и когато не го използвате Не дърпайте захранва щият кабел на уреда за да го разкачите от захранването и никога не увивайте кабела около уреда Не потапяйте уреда захранващия кабел или щепсела във вода или други течности Не ги дръжте под течаща вода Когато загрявате храна в пластмасови или харти ени контейнери прове ря...

Page 376: ...а радиомагнитна радиация за обработка на материал и електроерози онно оборудване Оборудването Клас B е подходящо за употреба в домакинска среда и та кава директно свързана към електрозахранване с ниско напрежение Вратата или външната повърхност на уреда може да се сгорещят при употребата на уреда 1 1 2 Безопасност на продукта Течности или друга храна не трябва да бъдат загря вани в затворени конте...

Page 377: ...та страна или страниците на уреда които осигуряват ми нималните разстояния между стените на шкафа и уреда с оглед осигуря ване на адекватна цирку лация 1 2 Предназначение Микровълновата фурна е предназначен само за вграждане Не използвайте уреда за друга цел освен по пред назначение Не използвайте уреда като топлоизточник Микровълновата фурна е предназначена само за размразяване готвене и варене н...

Page 378: ...сност от задуша ване Дръжте опаковъч ните материали далеч от достъпа на деца Позволявайте на деца да използват фурната без надзор само ако са да дени адекватни инструк ции така че детето да може да използва микро вълновата фурна по безо пасен начин и да разбира опасностите от неправил ната й употреба Поради прекомерната то плина която се получава в режим грил и комбина ция на децата не трябва да с...

Page 379: ...ълнява важна роля в събирането и рециклирането на използвани уре ди Правилното изхвърляне на из ползвани уреди спомага за предо твратяването на потенциални нега тивни последици върху околната сре да и човешкото здраве 1 5 Съвместимост с дирек тивата за ограничаване на употребата на определени опасни вещества Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията на директивата за ограничаване на употр...

Page 380: ...2 Вал на въртящата се поставка 3 Опора на въртящата се поставка 4 Стъклен поднос 5 Прозорец на фурната 6 Модул на врата 7 Системата за предпазно блокира не на вратата 8 Грил рейка използва се само във функция грел и се поставя на стъкления поднос 9 Вакуумен филтър за ръчно отваряне на вратата приложимо за модел MGB 25333 BG 2 1 2 Технически данни Разход на енергия 230 V 50 Hz 1450 W Микровълнова 1...

Page 381: ...трябва да бъдат използвани по врене на готвене Всяка храна и контейнери с храна трябва да бъдат поставяни на стък ления поднос за готвене Ако стъкленият поднос или опората на въртящата се поставка заклинят или се счупят се свържете ващия най близък оторизиран сервизен център 2 Вашата микровълнова фурна Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Главина отдолу Стъклен поднос Вал на ...

Page 382: ...ля спазвайте специалните ин струкции за монтаж Уредът може да бъде монтиран в стене шкаф със ширина от 60 см поне 55 см дълбок и 85 см над пода Уредът е снабден с щепсел и трябва да бъде свързан само към правилно монтиран и занулен контакт Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението посочено на фабричната табела Контактът трябва да бъде монти ран а свързващият кабел трябва да бъд...

Page 383: ...Микровълнова фурна Ръководство на потребителя 383 BG 3 2 Монтаж при вграждане 3 2 1 Размери на мебелите при вграждане Рамката на микровълнова фурна трябва да изпъква от шкафа 380 2 3 Монтаж и свързване ...

Page 384: ...а на долната плоскост на шкафа a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Маркирайте върху долната плоскост на шкафа съгласно маркировки a на шаблона a a Vida A Braket Merkez çizgi Винт A Централна линия Конзола 3 Отстранете шаблона от долната плоскост и фиксирайте конзолата с винт A Braket Vida A Винт A Конзола 3 Монтаж и свързване ...

Page 385: ... гърба на фурната е блокиран от конзолата Не защипвайте и не огъвайте захранващия кабел braket конзола 2 Отворете вратата фиксирайте фурната към шкафа с винт В през монтажния отвор След това фиксирайте комплекта с пластмасов капак гарнитура към монтажния отвор Montaj deliği Vida B Винт B Монтажен отвор 3 Монтаж и свързване ...

Page 386: ...ставащите части извън чинията Обърнете внимание на времето за готвене Гответе за възможно най краткото посочено време и до бавете малко ако е необходимо Прекалено много сготвената храна може да причини пушек или да из гори Покрийте храната по време на го твене Покривайки храната предо твратявате пръски и помагате да равномерното й приготвяне Обърнете храна като птиче месо и хамбургери по време на ...

Page 387: ...ома кински съдове описано в следващия раздел Някои определени неметал ни домакински съдове може да не са подходящи за ползване в микровъл нова фурна Ако не сте сигурни дали вашите съдове са подходящи може те да проведете следния тест 1 Поставете празен съд който да бъде тестван в микровълновата фурна заедно със съвместим стък лен съд с 250 мл вода 2 Пуснете микровълновата фурна на максимална мощно...

Page 388: ...на Грил Комбинация Топлоустойчиво стъкло Да Да Да Неустойчиво на топлина стъкло Не Не Не Топлоустойчива керамика Да Да Да Пластмасова чиния подходяща за микровълнова фурна Да Не Не Книжна кухненска посуда Да Не Не Метална поставка Не Да Не Метална кутия Не Да Не Алуминиево фолио и капаци от фолио Не Да Не Материали от пяна Не Не Не 3 Монтаж и свързване ...

Page 389: ...е Кухненски таймер Часовник и цифрата за минути ще започне да мига 4 Завъртете за да регулирате минутите стойността трябва да бъде между 0 и 59 5 Натиснете Кухненски таймер Часовник за да приключите с на стройката на времето Символът ще мига а времето ще свети C Ако натиснете Стоп Отмени по време на на стройките на часа фурна та ще се върне автоматич но към предишния режим Микровълнова фурна Грил ...

Page 390: ...е да пуснете фурната със следните стъпки 5 Натиснете Микровълнова вед нъж и на екрана ще бъде показано P100 6 Натиснете отново Микровълнова или завъртете за да настроите 80 микровълнова мощност 7 Натиснете Старт 30сек Потвърди за да потвърдите и на екрана ще се покаже P 80 8 Завъртете за да регулирате времето за готвене до показване на 20 00 9 Натиснете Старт 30 сек Потвърди за да стартирате готве...

Page 391: ...ъс следните стъпки 1 Натиснете веднъж Грил Комбинация и на екрана ще се покаже G 2 Натиснете Грил Комбинация отново или завъртете за да изберете режим Комбинация 1 3 Натиснете Старт 30сек Потвърди за да потвърдите и на екрана ще се покаже С 1 4 Завъртете за да регулирате времето за готвене до показване на 10 00 5 Натиснете Старт 30 сек Потвърди за да стартирате готвенето 4 3 1 Грил Комбинация Инст...

Page 392: ...атискане на Старт 30сек потвърди времето за готвене няма да се увеличи 4 5 Размразяване по тегло 1 Натиснете Размразяване по тегло веднъж 2 Завъртете за да изберете тегло то на храната от 100 до 2000 гр 3 Натиснете Старт 30 сек Потвърди за да стартирате готвенето 4 6 Размразяване по време 1 Натиснете Размразяване по време веднъж 2 Завъртете задаизберетевреме тоза размразяване Максималното време е ...

Page 393: ...ното меню Ще бъдат показани меню тата между A 1 и A 8 наречени пица месо зеленчуци паста кар тофи риба и пуканки 2 Натиснете Старт 30сек потвърди за да потвърдите 3 Завъртете за да изберете тегло по подразбиране в съответствие с диаграмата на менюто 4 Натиснете Старт 30 сек Потвърди за да стартирате готвенето C Пример Ако искате да из ползвате Авто меню за да сготвите 350 гр риба 1 Завъртете по ча...

Page 394: ...гр 400 A 2 Месо 250 гр 250 350 гр 350 450 гр 450 A 3 Зеленчуци 200 200 300 300 400 гр 400 A 4 Паста 50 гр с 450 мл студена вода 50 100 гр с 800 мл студена вода 100 A 5 Картофи 200 200 400 гр 400 600 гр 600 A 6 Риба 250 гр 250 350 гр 350 450 гр 450 A 7 Напитка 1 чаша 120 мл 1 2 чаши 240 мл 2 3 чаши 360 мл 3 A 8 Пуканки 50 гр 50 100 100 ...

Page 395: ...въртете за да настроите 80 микровълнова мощност 5 Натиснете Старт 30сек Потвърди за да потвърдите и на екрана ще се покаже P 80 6 Завъртете за да регулирате времето за готвене до показване на 7 00 7 Натиснете Старт 30 сек Потвърди за да стартирате готвенето Алармата ще прозвучи веднъж за първата стъпка и ще започне отброяване на времето за размразяване Алармата ще прозвучи отново при навлизане във...

Page 396: ...й на екрана ще бъде показано 2 Отключване За да деактивирате блокировката за деца натиснете Стоп Отмени за 3 секунди и ще прозвучи дълъг звуков сигнал указвайки че блокировката за деца е деактивирана 4 12 Отваряне на вратата на фурната Натиснете Отваряне на вратата и вратата ще се отвори C Ако вратата не може да бъде отворена с клави ша Отваряне на вратата при модел MGB 25333 BG напр поради неизпр...

Page 397: ... повре да на частите на фурната 5 Почистване и поддръжка 5 Избърсвайте често и двете страни на вратата и стъклото гарнитурите на вратата и частите до нея с оглед отстраняването на запотяването и пръски Не използвайте абразивни почистващи препарати 6 Не допускайте намокрянето на кон тролния панел Почиствайте с мека влажна кърпа Оставете вратата на фурната отворена за да предотвра тите неочаквано вк...

Page 398: ... фурната не се поддържа чис та това може да причини дефекти по повърхностите които да повли яят негативно на експлоатацион ния живот на уреда и е възможно това да доведе до рискове 13 Моля не изхвърляйте уреда заед но с домакинските отпадъци ста рите фурни трябва да бъдат из хвърляни в специални общински центрове 14 Когато микровълновата фурна се използва при функция грил може да има малко количес...

Page 399: ... инцидентно без храна в нея Не е допустимо уредът да бъде стартиран без храна в него Това е много опасно Проблем Възможна причина Решение Фурната не може да стартира 1 Захранващият кабел не е включен правилно Разкачете След 10 секунди включете отново 2 Изгорял е бушон или прекъсвач на веригата е активиран Сменете бушона или нулирайте прекъсвача ремонт от професионален персонал или нашата компания ...

Page 400: ...meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Ma...

Page 401: ...a birisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgi ler ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Sıcak yüzey...

Page 402: ...i kişi servis dışında kişilerin yapması tehlikelidir Cihaz sadece evde gıdaların ha zırlanması ısıtılması ve buzlarının çözülmesi için kullanılmak üzere tasarlanmıştır ticari maksatla kul lanılmamalıdır Kurallaraaykırıkul lanım yüzünden oluşan hasarlar için üretici mesul tutulamaz Cihazı dış mekanlarda veya ban yoda nemli ortamlarda ve ürünün ıslanma riski olduğu yerlerde kul lanmayın Hatalı kulla...

Page 403: ... emin olmak için kaplar kontrol edilmelidir Cihazı ocak veya diğer ısı üreten cihazların üzerine yerleştirmeyin Aksi takdirde hasar görebilir ve garanti geçersiz kalır Mikrodalga fırın kurulum talimat larına uygun olmayan bir kabin içine yerleştirilmemelidir Yiyeceği pişirdikten sonra kapak ları ya da folyoyu açarken buhar püskürebilir Hertürlüısıtılmışyiyeceğiçıkartır ken eldiven kullanın Kullanı...

Page 404: ...nu veya elektrik fişini suya ya da diğer sı vılara batırmayın Akan suyun al tında tutmayın Plastik veya kağıt kaplardaki yiye cekleri ısıtırken tutuşma olasılı ğına karşı fırını sık sık kontrol edin Mikrodalga fırında kullanıma uyguntorbalarıfırınayerleştirme den önce kağıt veya naylon torba larıntelbağcıklarınıve veyametal tutamaklarını çıkartın Dumangözlenirsecihazındüğme sini kapatın veya fişin...

Page 405: ...ilde yerleştirilmelidir Kapı ve kapı contaları zarar gö rürse fırın yetkili kişi tarafından onarılanakadarçalıştırılmamalıdır Cihazı taşımadan önce hasar gör mesini önlemek için lütfen döner tablayı sabitleyin Mikrodalga fırınınızı kabuklu veya kabuksuz çırpılmamış yumurtaları pişirmek veya tekrar ısıtmak için kullanmayın Cihazın arkasında ve yanlarında bulunan gerekli hava sirkülas yonunun sağlan...

Page 406: ...birinin gözetiminde kullanılmalıdır Cihazı ve şebeke kablosunu 8 ya şından küçük çocukların erişeme yeceği yerde bulundurun Kullanım esnasında cihaz ve erişi lebiliryüzeylerinsıcaklıklarıyüksek olabilir Çocuklar uzak tutulmalıdır 1 4 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Buürün T C ÇevreveŞehircilikBakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü ...

Page 407: ...er ve parçalar 1 Kontrol paneli 2 Döner tabla mili 3 Döner tabla desteği 4 Cam tabla 5 Fırın camı 6 Kapak grubu 7 Kapak güvenlik kilidi sistemi 8 Izgara rafı Sadece ızgara işlevinde kullanılır ve cam tepsinin üzerine yerleştirilir 9 Manuel kapı açma vantuzu MGB 25333 BG modeli için geçerlidir 2 1 2 Teknik veriler Güç Tüketimi 230 V 50 Hz 1450 W Mikrodalga 1000 W Grill Çıkış 900 W Çalışma frekansı ...

Page 408: ...s yerleştirmeyin Cam tablanın hareketi asla kısıtlanmamalıdır Pişirme sırasında hem cam tabla hem de döner tabla desteği daima kullanılmalıdır Tüm gıdalar ve gıda kapları pişirme için daima cam tablanın üzerine yerleştirilmelidir Cam tabla veya döner tabla desteği çatlar veya kırılırsa en yakın yetkili servis merkezine başvurun 2 Mikrodalga fırınınız ...

Page 409: ... bir dolap içinde kullanım için uygun değildir Lütfen özel kurulum talimatlarına uyun Cihaz duvara monte edilmiş 60 cm genişliğinde birdolaba enaz55cmderinliğindevezeminden 85 cm yükseklikte takılabilir Cihazın bir fişi bulunmaktadır ve sadece doğru bir şekilde monte edilmiş topraklı bir prize bağlanmalıdır Şebekegerilimitipetiketindebelirtilengerilimle aynı olmalıdır Eğer kurulum sonrası priz ula...

Page 410: ...Mikrodalga Fırın Kullanma Kılavuzu 410 TR 3 2 Ankastre kurulum 3 2 1 Ankastre mobilya ölçüleri 380 2 3 Kurulum ve bağlantı ...

Page 411: ...tları okuyun şablonu dolabın alt yüzeyi üzerine yerleştirin a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Dolabın alt yüzeyinde şablondaki a işaretlerine göre işaret koyun a a Vida A Braket Merkez çizgi 3 Dolap alt şablonunu çıkarın ve braketi A vidasıyla sabitleyin Braket Vida A 3 Kurulum ve bağlantı ...

Page 412: ... edin Fırının arka kısmının braket ile kilitlendiğinden emin olun Elektrik kablosunu sıkıştırmayın veya bükmeyin braket 2 Kapağı açın fırını montaj deliğine B vidasıyla dolaba sabitleyin Ardından döşeme kiti plastik kapağını montaj deliğine sabitleyin Montaj deliği Vida B 3 Kurulum ve bağlantı ...

Page 413: ...inüzerininörtülmesisıçramalarıönler ve yiyeceklerin eşit şekilde pişmesine yardımcı olur Tavuk ve hamburger gibi yiyeceklerin pişmelerini hızlandırmak için mikrodalgayla pişirme işlemi esnasında bu yiyecekleri bir kez çevirin Rosto gibi büyük yiyecekler en az bir kere çevrilmelidir Köftegibiyiyecekleripişirmeişlemininortasında alt üst edin ve tabağın ortasından dışına doğru yerlerini değiştirin 3 ...

Page 414: ...k genel bir kılavuzdur Pişirme kabı Mikrodalga Izgara Kombi Isıya dayanıklı cam Evet Evet Evet Isıya dayanıklı olmayan cam Hayır Hayır Hayır Isıya dayanıklı seramikler Evet Evet Evet Mikrodalga fırına uygun plastik tabak Evet Hayır Hayır Kağıt mutfak ürünleri Evet Hayır Hayır Metal tepsi Hayır Evet Hayır Metal raf Hayır Evet Hayır Alüminyum folyo ve folyo kaplar Hayır Evet Hayır Köpük Malzemeler H...

Page 415: ...irin girilen dakika değeri 0 59 arasında olmalıdır 5 Saat ayarını bitirmek için Mutfak Zamanlayıcısı Saat tuşunabasın işaretiya nıp sönecektir ve saat yanacaktır C Saatin ayarlanması sırasında Dur İptal düğmesine basarsanız fırın otomatik olarak önceki duruma geri dönecektir 4 2 2 Mikrodalga Fırında Pişirme 1 Mikrodalga tuşuna basın LED ekranda P100 görüntülenecektir 2 İstediğiniz gücü seçmek için...

Page 416: ...ika 5 dakika 4 2 3 Mikrodalga Tuş takımı talimatları Sıra Ekran Mikrodalga Gücü 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Izgara veya Kombi Modunda Pişirme 1 Izgara Kombi düğmesine basın LED ekranda G görüntülenecektir istediğiniz gücü seçmek için Izgara Kombi tuşuna tekrar tekrar basın veya düğmesini çevirin her basışınızda sırayla G C 1 veya C 2 görüntülenecektir 2 Onaylamak için Başlat...

Page 417: ...me süresi 95 dakika ya kadar 30 saniye aralıklarla artacaktır 2 Cihazda pişirme ızgara ve kombi modunda pişirme veya zamana göre buz çözme duru mundayken Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna her basıldığında pişirme süresi 30 sani ye artacaktır 3 Bekleme durumundayken 100 mikrodalga gücüyle pişirmeye başlamak için düğmesi ni saatin tersi yönde çevirerek pişirme süresi ni ayarlayın ardından pişirmeye baş...

Page 418: ...aati 24 saatlik sistemden farklıdır Mutfak Zamanlayıcısı bir zamanlayıcıdır 4 8 Otomatik Menü 1 Menüyü seçmek için düğmesini saat yönünde çevirin A 1 ile A 8 arasındaki menüler görüntülenecektir bunlar sırasıyla pizza et sebze makarna patates balık içecek ve patlamış mısırdır 2 Onaylamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın 3 Varsayılanağırlığımenüçizelgesindekigibiseç mek için düğmesini çevi...

Page 419: ...0 g 250 350 g 350 450 g 450 A 3 Sebze 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A 4 Makarna 50 g 450 ml soğuk su ile 50 100 g 800 ml soğuk su ile 100 A 5 Patates 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Balık 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 İçecek 1 bardak 120 ml 1 2 bardak 240 ml 2 3 bardak 360 ml 3 A 8 Patlamış mısır 50 g 50 100 g 100 4 Kullanım ...

Page 420: ...me süresi geri saymaya başlar ikinci pişirme aşamasına gi rerken sesli uyarı bir kez daha çalar Pişirme tamamlandıktan sonra sesli uyarı beş kez çalar 4 10 Sorgulama İşlevi 1 Mikrodalga ızgara ve kombi modunda pişirme durumlarında Mikrodalga veya Izgara Kombi tuşuna basın geçerli güç 3 saniye boyunca görüntülenecektir 3 saniye sonra cihaz eski durumuna dönecektir 2 Pişirme durumundayken saati sorg...

Page 421: ...ı gürültünün önlenmesi için silindir halkası ve cihaz zemini düzenli olarak temizlenmelidir 5 Temizlik ve bakım Cihazın alt yüzeyini yumuşak bir deterjanla silmeniz yeterlidir Silindir halkası hafif köpüklü suda veya bulaşık makinesinde yıkanabilir Temizlik için silindir halkasını cihaz iç boşluk zemininden çıkarttığınızda geri takarken doğru konumda yerleştirdiğinizden emin olun 10 Cihazınızdaki ...

Page 422: ...kla çalıştı İçinde gıda yokken cihazın çalıştırılması yasaktır Bu durum çok tehlikelidir Sorun Olası Neden Çözüm Cihaz çalışmıyor 1 Güç kablosu düzgün takılmamış Fişi çekin Ardından 10 saniye sonra fişi yeniden takın 2 Sigorta atmıştır veya devre kesici çalışmıştır Sigortayı değiştirin veya devre kesiciyi sıfırlayın şirketimizin profesyonel personeli tarafından onarılır 3 Prizde sorun var Prizi ba...

Page 423: ...ığı bilgisini müșteri proﬁli ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız Be...

Page 424: ...dresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 425: ...ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 lgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş ...

Search results

Summary of Contents for MGB 25332 BG

Reviews:

Related manuals for MGB 25332 BG

Brands by name

Popular brands

Beko MGB 25332 BG, User Manual

Search results

Summary of Contents for MGB 25332 BG

Reviews:

Related manuals for MGB 25332 BG

Brands by name

Popular brands