Beko MCF25210X User Manual Download Page 205

Page: 205 / 228

205 / RU

Микроволновая печь / Руководство пользователя

Nettoyage et entretien

5.2 Rangement

•

Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil

pendant un certain temps, veuillez le ranger

soigneusement.

•

Veillez également à ce que l'appareil

soit débranché, complètement refroidi et

entièrement sec.

•

Conservez l'appareil dans un endroit frais et

sec.

•

Tenez l’appareil hors de la portée des

enfants.

5.3 Manipulation et transport

•

Pendant la manipulation et le transport,

portez toujours l’appareil dans son emballage

d’origine. L’emballage de l’appareil le protège

des dommages physiques.

•

Ne placez pas de charges lourdes sur

l’appareil ou sur l’emballage. Cela pourrait

l’endommager.

•

Toute chute de l’appareil peut le rendre non

opérationnel ou l’endommager de façon

permanente.

Summary of Contents for MCF25210X

Page 1: ...Microwave Oven User Manual 01M 8802983200 4418 01 EN DE FR ES RO IT PL TR RU AR MCF25210X MCF28310X MCF32410X ...

Page 2: ...uture use Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse givetheusermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this user manual C Important information and useful hints about usage A Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Warning for hot surfaces This product has been m...

Page 3: ... Oven User Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 13 23 DEUTSCH 24 46 FRANÇAIS 47 68 ESPAÑOL 69 92 ROMÂNĂ 93 116 ITALIANO 117 138 POLSKI 139 161 TÜRKÇE 162 183 РУССКИЙ 184 206 01M 8802973200 2518 01 01M 8802993200 2518 01 ...

Page 4: ...g environ ments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type environ ments Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harmful microwave energy Safety locks should not be disabled or tam pered with Do not place any object between the front side and the door of the oven Do not allow dirt or cleanin...

Page 5: ...l Donotuseabrasive chemicals or steam on this appli ance This oven is particularly in tended for heating and cooking the food It is not intended for in dustrial or laboratory use Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels Appliancebecomesveryhotwhile it is in use Pay attention not to touch the hot parts inside the oven Your oven is not designed to dry any living being Do not operat...

Page 6: ...way to disconnect the appliance from the power supply is to remove the powerplugfromthepoweroutlet Usetheappliancewithagrounded outlet only Never use the appliance if the powercableortheapplianceitself is damaged Do not use this appliance with an extension cord Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Prevent da...

Page 7: ...edical equipment in which ra dio frequencyenergyisintention ally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and spark erosion equipment Class B equipment is suitable for use in domestic establishments and establishments directly con nected to a low voltage power supply network Doororoutersurfaceoftheappli ancemaybecomehotwhenitisin use 1 1 2 Produc...

Page 8: ...a metal or glass scraper for cleaning WARNING If the door or door sealsaredamaged theovenmust not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves theremovalofacoverwhichgives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must no...

Page 9: ... of improper use Due to excessive heat that arises in grill and combination modes children should only be allowed to use these modes under supervi sion of an adult Keep the product and its power cablesothattheyareinaccessible by children under 8 years old The appliance and its accessible surfaces may be very hot when the appliance is in use Keep chil dren away The appliance is not intended for use...

Page 10: ...attheendofitsservicelife Take it to the collection center for the recycling of elec trical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collec tion centers 1 5 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information...

Page 11: ...tandards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions Power values are tested at 230V 2 Your microwave oven 2 1 Overview 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door safety interlock system 7 Grill heater 8 Wave guide Please do not remove the mica plate covering the wave guide 9 Bake tray 6 7 8 1 2 3 5 4 9 ...

Page 12: ...ve 900W 1000W Power Grill 1200W 1250W Input Power Convection 2250W 2300W Microwave Frequency 2450MHz Turntable diameter 270 mm 315 mm External dimensions 562 560 362 mm 608 558 366 mm 608 604 366 mm Oven cavity dimensions 340 L 333 D 240 H mm 353 L 345 D 245 H mm 368 L 384 D 238 H mm Oven Capacity 25 L 28 L 32 L Net weight 16 8 kg 19 8 kg 21 2 kg 2 Your microwave oven ...

Page 13: ...eration of the microwave oven can cause in terference to your radio TV or similar equipment When there is interference it may be reduced or eliminated by taking the following measures 1 Clean door and sealing surface of the oven 2 Reorient the receiving antenna of radio or te levision 3 Relocate the microwave oven with respect to the receiver 4 Move the microwave oven away from the rece iver 5 Plu...

Page 14: ...ian ce 3 Check to ensure that the control panel is prog rammed correctly and the timer is set 4 Check to ensure that the door is securely clo sed engaging the door safety lock system Otherwise the microwave energy will not flow into the oven IFNONEOFTHEABOVERECTIFIESTHESITUATION THENCONTACTAQUALIFIEDTECHNICIAN DONOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF 3 6 Utensils guide 1 Microwave cannot pe...

Page 15: ...ant Glass Yes Yes Yes Yes Non Heat Resistant Glass No No No No Heat Resistant Ceramics Yes Yes Yes Yes Microwave Safe Plastic Dish Yes No No No Kitchen Paper Yes No No No Metal Tray No Yes Yes No Baking plate No Yes Yes No Aluminum Foil Foil Container No Yes Yes No Combination applicable for both micro grill and micro convection cooking 3 Installation and connection ...

Page 16: ...ng settings Stop Clear Presstocancelsettingorresettheovenbefore setting a cooking program Pressoncetotemporarilystopcooking ortwice to cancel cooking altogether Level Time Weight Menu Knob Turn the knob to enter cooking time Turn the knob to select an auto cooking menu Turn the knob to select microwave cooking power level Turn the knob to set convection cooking tem perature Start The knob Press on...

Page 17: ...etting C To check the time while the oven is operating press the Clock Kitchen Timer button then the current time will be displayed for a while on the display screen 4 Operation 4 5 Quick start The oven will cook food quickly at HIGH power 100 power output for quick start cooking pro gram Just press the Start knob a number of times to set cooking time the oven starts working auto maticallyatfullpo...

Page 18: ...settings 4 10 1 Combination 1 30 oftimefor Microwave cooking 70 forgrill cooking Use for fish potatoes or au gratin Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes 1 Press Grill Micro Grill button twice and then turn the Level Time Weight Menu dial until the display show Gr2 2 Press Start to confirm 3 Turn the Level Time Weight Menu dial to en ter cook time 4 Press Start button 4 10 2...

Page 19: ... enter cooking time 7 Press Start button C The longest preheat time is 30 min utes and the preheat time cannot be set When reaches the preheat temperature the oven will sound beeps every 5 seconds if there is not any operation within 30 min utes the program will auto end 4 12 Micro convection This oven has four pre programmed settings that make it easy to cook with both convection heat and Microwa...

Page 20: ...tobeepuntiltroubleshooting then press Stop Clear pad the system comes back to normal standby mode 4 15 2 Low temperature protection When the system enters into super low temper ature protection status the digital display shows E02 and continues to beep until press Stop Clear the system comes back to normal standby mode 4 15 3 Sensor malfunction protection The system enters into protection mode whe...

Page 21: ...inish the remaining time 3 The result of auto cooking depends on factors such as voltage fluctuation the shape and size of food your personal preference as to the doneness of cer tain foods and even how well you happen to place food in the oven If you find the result at any rate not quite satisfactory please adjust the cooking time a little bit accordingly A 1 Milk Coffee 200ml cup A 2 Popcorn 99g...

Page 22: ...clea ning be sure to replace in the proper position 10 Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl micro wave for 5 minutes Wipe thoroughly and dry with a soft cloth 5 Cleaning and maintenance 11 When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced 12 The oven should be cleaned ...

Page 23: ...late on a cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in it It is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker...

Page 24: ...ie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An leitung Bedeutung der Symbole FolgendeSymbolewerdenindenverschiedenenAbschnittendieserBedienungsanlei tung verwendet C WichtigeInformationenundnützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A Warnhinweise zu gefährlichen Situa tionen im Hinblick auf die...

Page 25: ...schützen müssen von autorisier tem Servicepersonal durchgeführt werden Jede andere Herange hensweiseistgefährlich Ihr Produkt dient dem Garen Er hitzen und Auftauen von Leb ensmitteln zuhause Es darf nicht gewerblich eingesetzt werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Missbrauch entstehen Gerät nicht im Freien in Badezim mern feuchten Umgebungen oder an anderen Orten verwen den an ...

Page 26: ...n Lebewesen vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nicht im Leerzustand Küchenutensilien können aufgr und der von den erhitzten Leb ensmitteln übertragenen Hitze heiß werden Möglicherweise benötigenSieKüchenhandschuhe zum Halten von Utensilien Sie sollten prüfen ob Utensilien mikrowellengeeignet sind Stellen Sie den Mikrowellen herd nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeugende Geräte An dernfalls können...

Page 27: ...ten Steckdose Gerätniemalsbenutzen wenndas Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist Gerät nicht mit einem Verlänger ungskabel verwenden Gerät oder Netzstecker nie mit feuchten oder nassen Händen berühren Gerätsoaufstellen dassderNetz stecker immer zugänglich ist SchädenamNetzkabelvermeiden nicht quetschen knicken oder überscharfeKantenziehen Netz kabelvonheißenOberflächenund offenen Flammen ...

Page 28: ...enschaftliche und medizinische Geräte in denen absichtlich Hochfrequenzenergie erzeugt und oder für die Behandlung von Materialien und für Funken erodiermaschinen in Form von elektromagnetischer Strahlung verwendet wird Geräte der Klasse B eignen sich für den Einsatz in Wohnbereichen sowie Bereichen die direkt mit einem Niederspannungs Strom versorgungsnetz verbunden sind Tür und Außenseite des Ge...

Page 29: ...n baugerät verwenden DasGerätnichtfürZweckebenut zen für die es nicht bestimmt ist Gerät nicht als Heizung missbr auchen Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen Garen und Schmoren von Lebensmitteln vorgesehen ÜbergarenSieLebensmittelnicht andernfalls können Sie Feuer fan gen Verwenden Sie keine Dampfreini ger zur Reinigung des Gerätes 1 3 Sicherheit von Kindern Besondere Vorsicht gilt bei Ver wen...

Page 30: ... Städteplanung ausgestellten Regulierung zur Überwachung von elektrischen und elektronischen Altgeräten an gegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Dieses Produkt wurde aus hoch wertigen Teilen und Materialien hergestellt die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit ni...

Page 31: ...mittelt wurden Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren Leistungswerte wurden bei 230 V geprüft 2 Ihr Mikrowellenofen 2 1 Übersicht 1 Bedienfeld 2 Drehtellerachse 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Fenster 6 Türsicherheitssperrsystem 7 Grillheizelement 8 Mikrowellenleitblech keinesfalls die Glimmerplatte entfernen die das Leitblech bedeckt 9 Backblech 6 7 8 1 2 3 5 4...

Page 32: ...00 W Leistungsabgabe Mikrowelle 900 W 1000 W Leistung Grill 1200 W 1250 W Leistungsaufnahme Umluft 2250 W 2300 W Mikrowellenfrequenz 2450 MHz Drehtellerdurchmesser 270 mm 315 mm Außenabmessungen 562 560 362 mm 608 558 366 mm 608 604 366 mm Garraumabmessungen 340 L 333 D 240 H mm 353 L 345 D 245 H mm 368 L 384 D 238 H mm Garraumvolumen 25 L 28 L 32 L Nettogewicht 16 8 kg 19 8 kg 21 2 kg ...

Page 33: ... das Netzkabel unbeschädigt ist nicht unter dem Ofen oder über eine heiße oder scharfkantige Oberfläche verläuft 7 Die Steckdose muss gut zugänglich sein damit der Stecker im Notfall leicht herausgezogen werden kann 8 Verwenden Sie den Ofen nicht im Freien 3 2 Funkstörungen Mikrowellenöfen können im Betrieb Störungen bei Radios Fernsehern und ähnlichen Geräten verursachen Solche Störungen lassen s...

Page 34: ...ehrt Sowirdallesgleichmäßiggar 3 5 Bevor Sie den Kundendienst anrufen Sollte der Ofen nicht arbeiten 1 Vergewissern Sie sich dass der Ofen korrekt angeschlossen ist Ist dies nicht der Fall ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose warten 10 Sekunden und schließen ihn danach wieder an 2 Prüfen Sie ob eine Sicherung durchgebrannt oderausgelöstist Wenndieseordnungsgemäß zu funktionieren scheinen teste...

Page 35: ...ein sonst können leicht Funken entstehen Die folgende Liste ist ein allgemeiner Leitfaden der Ihnen bei der Auswahl der richtigen Utensilien hilft Kochgeschirr Mikrowelle Grill Umluft Kombination Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Ja Mikrowellengeeignete Plastikteller Ja Nein Nein Nein Küchenpapier Ja Nein Nein Nein Me...

Page 36: ...o Grill Drücken um das Grillprogramm einzustellen Drücken um eine von vier Kombinationsgare instellungen zu wählen Stopp Löschen Drücken um die Einstellung abzubrechen oder den Ofen zurückzusetzen bevor Sie ein Garp rogramm einstellen Einmal drücken um das Garen vorübergehend zuunterbrechen oderzweimaldrücken umdas Garen ganz abzubrechen Stufe Zeit Gewicht Menü Knopf Den Knopf drehen um die Garzei...

Page 37: ...imer 3 Sekunden lang gedrückt um den 12 Stunden Modusauszuwählen wennSiedie24 Stunden Anzeigewünschen drückenSiedieTasteerne ut 4 Bedienung 2 Drehen Sie das Einstellrad Stufe Zeit Gewicht Menü um die Stundenziffer 8 ein zustellen 3 Drücken Sie einmal die Taste Uhr Gartimer um die Stundeneinstellung zu bestätigen 4 Drehen Sie den Stufen Zeit Gewichts und Menüknopf um die Minutenzahl 30 einzustel le...

Page 38: ...n Lebensmitteln auf der Grundlage der vom Anwender eingegebenen Zeit 1 Drücken Sie im Wartemodus einmal die Schaltfläche Auftauzeit Auftaugewicht 2 DrehenSiedasEinstellrad Stufe Zeit Gewicht Menü um die Auftauzeit auszuwählen 3 Bestätigen Sie mit Start C Der Ofen stoppt während des Auftauens damit Sie die Speisen füreingleichmäßigesAuftauenum drehen können Drücken Sie dann auf Start um sie für die...

Page 39: ...ten bei 180 C für 40 Minuten garen 1 Geben Sie im Wartemodus die Speisen in den Ofen schließen Sie ihn 2 Drücken Sie einmal die Taste Umluft Mikro Umluft Drehen Sie dann das Einstellrad Stufe Zeit Gewicht Menü im Uhrzeigersinn wählen Sie die Konvektionstemperatur 180 C aus 3 Bestätigen Sie mit Start 4 Stellen Sie mit dem Drehknopf Stufe Zeit Gewicht Menü die Garzeit ein Die längste Zeit ist 95 Min...

Page 40: ...etätigen 4 13 Ofentimer einstellen Sie können den Ofentimer so einstellen dass er SieandieGarzeiterinnert DielängsteZeit dieSie einstellen können ist 95 Minuten Angenommen Sie möchten den Ofentimer auf 30 Minuten einstellen 1 Drücken Sie einmal die Taste Uhr Gartimer 2 Drehen Sie das Einstellrad Stufe Zeit Gewicht Menü auf 30 00 3 Bestätigen Sie mit Start C Wenn der Timer zählt können Sie Uhr Gart...

Page 41: ...erklingt bis Sie Stop Löschen drücken woraufhin das System in den normalen Bereitschaftsmodus zu rückkehrt 4 16 Automatisch garen Bei folgenden Gerichten und Zubereitungen müs sen Sie keine Garleistung und zeit eingeben Sie brauchen den Ofen dann nur zu informieren was Sie garen möchten und wie viel die Speisen wie gen Nach dem Drücken der Taste Start beginnt der Ofen zu arbeiten Zum Beispiel 1 Dr...

Page 42: ...Sie dann auf Start um sie für die restliche Zeit aufzutauen 3 Das Resultat des automatischen Garens hängt von Faktoren wie Spannungsschwankungen Form und Größe der Lebensmittel Ihrer persönlichen Vorliebe zum Gargrad sowie auch davon ab wie geschickt Sie die Speisen im Ofen platzieren Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind passen Sie einfach die Garzeit entsprechend an A 1 Milch Kaffee 200...

Page 43: ...egentlich ist es notwendig die Glasschale zur Reinigung zu entfernen Spülen Sie die Glasschale in warmem Spülwasser oder in der Spülmaschine 5 Reinigen und pflegen 9 Rollring und Geräteboden soll ten zur Vermeidung übermäßiger Geräuschentwicklung regelmäßig gere inigt werden Wischen Sie einfach den Boden des Ofenraums mit einem sanften Reinigungsmittel ab Der Rollring kann in sanf temSpülwasserode...

Page 44: ...ie das Gerät an einem kühlen trocke nen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern 5 3HandhabungundTransport Transportieren Sie das Gerät in seiner Original verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden Falls das Gerät herunterfällt ist es möglicher weise nicht meh...

Page 45: ... einer kühlen Stelle wie z B der Tür ansammeln Dies ist normal Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet Das Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunden wieder anschließen 2 Sicherung ist durchgeb...

Page 46: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 47: ... confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A Avertissement sur les situatio...

Page 48: ...lisés par des personnes ou des services après vente agréés Votre appareil est conçu pour la cuisson le chauffage et la décon gélation des aliments à domicile Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant d une utili sation inappropriée N utilisez pas l appareil à l exté rieur dans une salle de bain dans des environnements h...

Page 49: ...n quelconque être vivant Nemettezpasl appareilenmarche lorsqu il est vide Les récipients de cuisson peuvent devenir très chauds en raison du transfert de chaleur des aliments chauffés au récipient Vous aurez besoin des gants de cuisine pour tenir les récipients Vérifiezquelesrécipientssontap propriés pour une utilisation dans des fours à micro ondes Ne placez pas le four au dessus des cuisinières ...

Page 50: ...z jamais l appareil si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé N utilisez pas de cordon prolonga teur avec l appareil Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec les mains humides ou mouillées Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujours acces sible Pour éviter d endommager le câble d alimentation évitez de l aplatir de le plier ou même de le frottercontredes...

Page 51: ...spotsdenourriture pour bébés et vérifiez la tempéra ture avant la consommation pour éviter des brûlures Cet appareil est un équipement ISM Groupe 2 de Classe B Le Groupe 2 comprend tous les équi pements ISM Industriel Scien tifique et Médical dans lesquels l énergie à radio fréquences est intentionnellement générée et ouutiliséesousformederadiation électromagnétique pour le traite mentdesmatériaux...

Page 52: ...e l ar moire et l appareil de sorte à per mettrelacirculationappropriéede l air 1 4 Utilisation prévue Cet appareil a été conçu unique ment pour une utilisation encas trée N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu N utilisez pas l appareil comme source de chaleur Le four à micro ondes est destiné uniquement à la décongélation à la cuisson et à la préparatio...

Page 53: ...e contient pas de substan ces dangereuses et prohibées telles que décrites dans la Directive réglementant les déchets d équipements électriques et électroniques émanant du Ministère de l Environnement et de l Aménagement urbain Conforme à la Directive DEEE Cet appareil a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés aux fins de recyclage Par consé...

Page 54: ...igueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation de l appareil et les conditions ambiantes Les valeurs d alimentation électrique sont testées à 230 V 2 1 Aperçu 1 Panneau de commande 2 Arbre du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Fenêtre du four 6 Dispositifdeverrouillagedesécuritédelapor te 7 Élément chauffant de gril 8 Guided ondes Neretirezpaslaplaquedemica ...

Page 55: ...sortie Micro ondes 900 W 1000 W Puissance Gril 1 200 W 1250W Puissance d entrée Convection 2 250 W 2 300 W Fréquence du micro ondes 2 450 MHz Diamètre du pla teau tournant 270 mm 315 mm Dimensions extérne 562 x 560 x 362 mm 608 x 558 x 366 mm 608 x 604 x 366 mm Dimensions de la cavité du four 340 L 333 D 240 H mm 353 L 345 D 245 H mm 368 L 384 D 238 H mm Capacité du four 25 L 28 L 32 L Poids net 1...

Page 56: ...tranchan te 7 La prise doit être facilement accessible afin de pouvoir aisément débrancher votre appareil en cas d urgence 8 N utilisez pas le four à l extérieur 3 2 Interférences radio Le fonctionnement du four à micro ondes peut créer des interférences avec la radio la télévision ou d autres appareils similaires En cas d interférences il est possible de les réduire ou de les supprimer en prenant...

Page 57: ... disjoncteur principal s est déclenché Si ceux ci semblent fonctionner correctement testez la prise en y branchant un autre appareil 3 Vérifiez que le panneau de commande est programmé correctement et que la minuterie est réglée 4 Vérifiez que la porte est bien fermée en acti vant le système de verrouillage de sécurité de la porte Si vous ne le faites pas alors le four ne recevra pas l énergie mic...

Page 58: ...stant Oui Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Oui Plat en plastique sûr pour le micro ondes Oui Non Non Non Essuie tout Oui Non Non Non Plateau métallique Non Oui Oui Non Plaque de cuisson Non Oui Oui Non Récipient en aluminium et papier d aluminium Non Oui Oui Non Combinaison applicable pour la cuisson mic ro gril et micro convection 3 In...

Page 59: ...Micro Gril Appuyez sur cette touche pour régler le prog ramme du gril Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerl un des deux réglages de cuisson combinés Arrêter Annuler Appuyez sur cette touche pour annuler le réglage ou réinitialiser le four avant de régler un programme de cuisson Appuyez une fois pour arrêter temporaire ment la cuisson ou deux fois pour annuler complètement la cuisson Bouton Niveau...

Page 60: ...onger sa durée de vie 4 4 Réglage de l heure L horloge peut avoir le format 12 ou 24 heures Vous pouvez sélectionner votre format en appu yant sur la touche Horloge Cuisson 4 Fonctionnement PAR EXEMPLE Supposons que vous vouliez régler l heure du four à 8 h 30 1 Appuyez sur le bouton Horloge Minuterie de cuisine et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour sélectionner le cycle d horloge de 12 ...

Page 61: ... fonction du poids 2 Tournez le cadran Niveau Heure Poids Menu pour sélectionner le poids des aliments à décongeler 3 Appuyez sur Démarrer pour confirmer C Pendant la décongélation le four s arrête pour permettre à l utilisateur de retourner les ali ments pour une décongélation uni forme celui ci doit ensuite appu yer sur Démarrer pour lancer le temps de décongélation restant Lefournefonctionnerap...

Page 62: ...tion Pendant la cuisson par convection de l air chaud circule dans toute la cavité du four pour brunir et préparer des aliments croustillants rapidement et uniformément Ce four peut être programmé pour dix températures de cuisson différentes Le temps de cuisson maximum que l utilisateur peut régler est de 95 minutes Pour cuisiner par convection Pour cuisiner par convection appuyez une fois sur la ...

Page 63: ... les aliments et fermez le 2 Appuyez deux fois sur le bouton Conv Micro Conv 3 Tournez le cadran Niveau Heure Poids Menu pour indiquer la température de con vection 4 Appuyez sur Démarrer pour confirmer 5 Tournez le bouton Niveau Heure Poids Menu pour régler le temps de cuisson 6 Appuyez sur le bouton Démarrer C Pendant la cuisson vous pouvez vérifier la température de convec tion en appuyant sur ...

Page 64: ...he Arrêter Annuler le système revient en mode Veille normal 4 15 3 Protection contre les dysfonctionnements du capteur Le système passe en mode Protection lorsque le capteur subit un court circuit L écran affiche E03 et continue d émettre un bip jusqu à ce que vous appuyiez sur Arrêter Annuler le système revient alors en mode Veille normal 4 16 Cuisson automatique Pour la cuisson des aliments suiv...

Page 65: ...rrer pour terminer le temps restant 3 Le résultat de la cuisson automatique dépend des facteurstelsquelesfluctuationsdetension laforme et la taille des aliments votre préférence personnel le quant à la cuisson de certains aliments et même la façon dont vous placez les aliments dans le four Si vous trouvez que le résultat n est pas tout à fait sa tisfaisant veuillez régler un peu le temps de cuisso...

Page 66: ...oyer Lavez le plateau dans del eautièdesavonneuseouaulave vaisselle 5 Nettoyage et entretien 9 Nettoyez régulièrement l anneau de rouleau et le plancher du four pour éviter des bru its excessifs Essuyez simplement la surface inférieure du four à l aide d un détergent doux Vouspouvezlaverl anneauderouleaudansde l eau tiède savonneuse ou au lave vaisselle Lorsque vous retirez l anneau de rouleau du ...

Page 67: ...t entièrement sec Conservezl appareildansunendroitfraisetsec Tenez l appareil hors de la portée des enfants 5 3Manipulationettransport Pendant la manipulation et le transport portez toujoursl appareildanssonemballaged origine L emballagedel appareilleprotègedesdomma ges physiques Ne placez pas de charges lourdes sur l appareil ou sur l emballage Cela pourrait l endommager Toute chute de l appareil...

Page 68: ...mplacez le fusible ou le disjoncteur réparé par un professionnel de notre entreprise 3 Problème avec la sortie Testez la sortie avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Le plateau tournant et le bas du four sont sales Reportez vous à la ...

Page 69: ...ciónele el manual del usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre el uso A Advertencias de situaciones peligro sas sobre la seguridad de las perso nas y la propiedad Advertencia para las superficies cali ...

Page 70: ...otección contra la exposición a la energía de mi croondas debe ser realizada por personas o servicio técnico auto rizados Siserealizadeotromodo resultará peligroso Su producto está destinado a co cinar calentar y descongelar ali mentos en un ámbito doméstico No debe utilizarse para fines co merciales El fabricante no se res ponsabilizará por los daños que puedan surgir por mal uso Noutiliceesteele...

Page 71: ...ún ser vivo No lo ponga en funcionamiento cuando esté vacío Los utensilios de cocina pueden calentarse por efecto de la trans ferencia de calor de los alimentos al utensilio Puede ser necesario que use guantes para sostener el utensilio Los utensilios se deberán verifi car para asegurarse de que sean aptos para su uso en hornos mi croondas No coloque el horno sobre fogo nes u otros aparatos genera...

Page 72: ... ñado el cable de alimentación o el mismo aparato No utilice este aparato con un cable alargador Nunca toque el aparato o su en chufe con las manos húmedas o mojadas Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite daños al cable procurando que no sufra tirones no se doble y no roce con bordes afilados para evitar dañarlo Mantenga el cable decorrientealejadodesuperficies calie...

Page 73: ...n sumo con el fin de evitar quema duras Este producto es un equipo de Grupo 2 Clase B ISM El Grupo 2 englobatodoslosequiposISM in dustriales científicos y médicos en los que la energía de radiofre cuencia se genera intenciona damente y o se usa en forma de radiación electromagnética para el tratamiento de materiales así como los equipo de electroero sión Los equipos de la Clase B están diseñados p...

Page 74: ...cara Nunca quite las piezas en la parte trasera y en los laterales del apa rato ya que protegen las distan cias mínimas entre las paredes del armario y el electrodoméstico para permitir la circulación de aire necesaria 1 2 Uso previsto Este horno microondas se ha di señado únicamente para su uso integrado No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto No lo utilice como una fu...

Page 75: ...ientesduranteelfuncionamiento Mantenga a los niños alejados 1 4 Cumplimiento de la Directiva RAEE y eliminación de residuos Este producto no incluye los materiales nocivos y prohibidos especificados en la normativa para la supervisión de los residuos de aparatos eléctricos y elec trónicos de desecho RAEE promulga da por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Urbanística Cumple con la Dire...

Page 76: ...ún el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales Los valores de potencia fueron probados a 230 V 2 Su horno microondas 2 1 Información general 1 Panel de control 2 Eje del plato giratorio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta 7 Calentador de la parrilla 8 Guía de ondas no retire la placa de mica que c...

Page 77: ...roondas 900 W 1000 W Potencia de la parrilla 1200 W 1250 W Potencia de entrada Convección 2250 W 2300 W Frecuencia de microondas 2450 MHz Diámetro del plato giratorio 270 mm 315 mm Dimensiones exteriores 562 560 362 mm 608 558 366 mm 608 604 366 mm Dimensiones de la cavidad del horno 340 L 333 D 240 H mm 353 L 345 D 245 H mm 368 L 384 D 238 H mm Capacidad del horno 25 L 28 L 32 L Peso neto 16 8 kg...

Page 78: ...nchufe debe estar accesible de modo que pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia 8 No utilice el horno al aire libre 3 2 Interferencias de radio El horno microondas puede causar interferencias en su radio televisor o aparatos similares Cuando se den estas interferencias puede reducirlas o eliminarlas tomando las siguientes medidas 1 Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno...

Page 79: ...a espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo con firmeza 2 Compruebe si hay algún fusible fundido o si se ha disparado un disyuntor en su instalación eléctrica Si no observa ninguna de esas anomalías compruebe la toma eléctrica enchu fando en ella otro aparato 3 Compruebe que el panel de control esté prog ramado correctamente y el temporizador esté fijado 4 Compruebe que la puerta esté firmemente ce...

Page 80: ...leccionar los utensilios correctos Utensilio Microon das Parrilla Convección Combinación Vidrio resistente al calor Sí Sí Sí Sí Vidrio no resistente al calor No No No No Cerámica resistente al calor Sí Sí Sí Sí Plato de plástico apto para microondas Sí No No No Papel de cocina Sí No No No Bandeja de metal No Sí Sí No Bandeja de horneado No Sí Sí No Papel de aluminio y recipiente de aluminio No Sí ...

Page 81: ...parrilla Pulseparaseleccionarunodelosdosajustesde cocción combinada Parar Borrar Pulse para cancelar el ajuste o restablecer el horno antes de ajustar un programa de cocción Pulse una vez para detener temporalmente la cocción odosvecesparacancelarporcompleto la cocción Nivel Tiempo Peso Menú man do Gire el mando para introducir el tiempo de cocción Gire el mando para seleccionar un menú de cocción...

Page 82: ...0 1 Pulse el botón Reloj Temporizador de cocina ymanténgalopulsadodurante3segundospara seleccionar el reloj de 12 horas si desea selec cionar el reloj de 24 horas pulse nuevamente el botón 4 Funcionamiento 2 Gire el mando Nivel Tiempo Peso Menú para fijar el dígito de las horas 8 3 Pulse el botón Reloj Temporizador de cocina una vez para confirmar el ajuste de las horas 4 Gire el mando Nivel Tiemp...

Page 83: ...limentos en fun ción del tiempo introducido por el usuario 1 En el modo en espera pulse el botón Descongelación Descongelación por peso una vez 2 Gire el mando Nivel Tiempo Peso Menú para introducir el tiempo de descongelación 3 Pulse Inicio para confirmar C El horno se detiene durante la des congelación para permitir al usuario dar la vuelta a los alimentos con el fin de conseguir una desconge la...

Page 84: ...nte 40 minutos 1 En el modo en espera coloque los alimentos en el horno y ciérrelo 2 Pulse el botón Conv Micro Conv una vez y gire el mando Nivel Tiempo Peso Menú a la derecha para introducir la temperatura de convección de 180 C 3 Pulse Inicio para confirmar 4 Gire el mando Nivel Tiempo Peso Menú para introducir el tiempo de cocción el tiempo máximo que se puede introducir es de 95 minu tos 5 Pul...

Page 85: ... temporizador del horno para que le recuerde el tiempo de cocción El tiempo máxi mo que puede fijar es de 95 minutos Supongamos que desea ajustar el temporizador de la cocina a 30 minutos 1 Pulse el botón Reloj Temporizador de cocina una vez 2 Gire el mando digital Nivel Tiempo Peso Menú para establecer un tiempo de 30 00 3 Pulse Inicio para confirmar C Con el temporizado en marcha puede pulsar el...

Page 86: ...uitado La panta llamuestra E03 ysiguepitandohastaquepulse el botón Parar Borrar el sistema regresará al modo en espera normal 4 16 Cocción automática Para los siguientes alimentos o modos de coc ción no es necesario que introduzca la potencia y el tiempo de cocción Trate de indicarle al horno qué desea cocinar y cuánto pesan los alimentos El horno empieza a trabajar una vez pulse la tecla Inicio P...

Page 87: ...a prose guir hasta agotar el tiempo restante 3 El resultado de la cocción automática depende de factores tales como la fluctuación del voltaje de alimentación la forma y tamaño de los alimentos sus preferencias personales y el grado de cocción de ciertos alimentos así como el modo en que coloque los alimentos en el interior del horno Si no está satis fecho con los resultados ajuste un poco el tiem...

Page 88: ... lavava jillas 5 Limpieza y mantenimiento 9 El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos Lave la superficie inferior del horno con un detergente suave El anillo del rodillo debe lavarse con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas Cuando retire el anillo del ro dillo de la parte inferior de la cavidad del horno para su limpieza aseg...

Page 89: ...nsporte Durante el manejo y el transporte lleve el apa rato en su embalaje original El embalaje del aparato lo protege de daños físicos Nocoloquecargaspesadasenelaparatooenel embalaje El aparato podría dañarse Dejarcaerelaparatocausaráqueéstenofunci one o causará un daño permanente ...

Page 90: ...o algunos vapores podrán acumularse en un lugar frío como la puerta del horno Es algo normal El horno se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correctamente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevamen...

Page 91: ... ...

Page 92: ... ...

Page 93: ...re Dacă predați produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare A Avertismente pentru situații pericu loase privitoare la siguranța vieți...

Page 94: ...te destinat utilizării în scop casnic și aplicațiilor similare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii de lucru Ferme De către clienți în hoteluri mo teluri sau alte medii de tip rezidențial Medii de tip pensiune Nu încercați să porniți cuptorul atunci când ușa este deschisă în caz contrar puteți fi expus la energia periculoasă a microunde lor Dispozitivele de sig...

Page 95: ...izare a pro dusului curățați toate compo nentele Vă rugăm să consultați detaliile prezentate în secțiunea Curățare și întreținere Utilizați acest produs doar pentru uzul destinat așa cum este descris în acest manual Nu utilizați substanțe chimice ab razive sau abur pentru curățarea produsului Acestcuptorestedes tinatîncălziriișigătiriialimentelor Nu este destinat uzului industrial sau în laborator...

Page 96: ...apariției pericolului Cuptoarele cu microunde de la Beko sunt conforme standarde lor de siguranță aplicabile din acest motiv în caz de orice avarii ale produsului sau ale cablului de alimentare acesta trebuie repa rat sau înlocuit de un dealer un centru de service sau un service specializat sau autorizat similar pentru evitarea oricărui pericol Lucrările de reparații greșite sau efectuate de perso...

Page 97: ... frecvent cuptorul deoa rece există posibilitatea de aprin dere Înaintedeintroducereaîncuptora pungiloradecvatepentruutilizare încuptorulcumicrounde scoateți firele de sârmă și sau mânerele metalicealepungilordehârtiesau plastic Dacă observați fum închideți sau scoatețidinprizăprodusulșițineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flacără Nu utilizați interiorul cuptorului pentru depozitare Atunci câ...

Page 98: ...ntru a preveni avarierea acestuia Ouăle în coajă și ouăle fierte tari nu trebuie încălzite în cuptoarele cu microunde deoarece pot ex ploda chiar după ce încălzirea cu microunde s a încheiat Nu scoateți componentele din partea posterioară și partea la terală a produsului ce protejează distanțele minime dintre pereții cuptorului și aparat pentru a per mite circulația necesară a aerului 1 2 Utilizar...

Page 99: ... Nu gătiți excesiv produsele în caz contrar puteți cauza un incendiu Nuutilizațiaspiratoarepebazăde abur pentru curățarea produsului 1 3 Siguranța copiilor Atunci când cuptorul este utilizat lângă copii și persoane care pre zintăabilitățifizice senzorialesau mentale limitate se recomandă atenție extremă Acest produs poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus și de per soane cu capacitate fizică...

Page 100: ...zeze cuptorul fără supraveghere numai atunci când aceștia au fost instruiți cores punzător cu privire la utilizarea în siguranță a cuptorului cu micro unde și înțelegerea pericolelor de utilizare necorespunzătoare 1 4 Conform cu Directiva DEEE și de eliminare a produselor reziduale Acest produs nu conține materiale periculoase sau interzise specificate în Regulamentul pentru Supervizare a Produsel...

Page 101: ... pot varia în funcție de utilizarea produsului și de condițiile ambientale Valorile de putere sunt testate la o tensiune de 230 V 2 Cuptorul dumneavoastră cu microunde 2 1 Prezentare generală 1 Panou de control 2 Ax disc turnant 3 Suport disc turnant 4 Tăviță de sticlă 5 Geam cuptor 6 Sistem de blocare de siguranță a ușii 7 Încălzitor grill 8 Ghid de unde nu îndepărtați folia de mică ce acoperă gh...

Page 102: ...microunde 900 W 1000W Putere Grill 1200 W 1250 W Putere de intrare Convecție 2250 W 2300 W Frecvență microunde 2450 MHz Diametru platan 270 mm 315 mm Dimensiuniexterne 562 560 362 mm 608 558 366 mm 608 604 366 mm Dimensiunicavitate cuptor 340 L 333 D 240 H mm 353 L 345 D 245 H mm 368 L 384 D 238 H mm Capacitate cuptor 25 L 28 L 32 L Greutate netă 16 8 kg 19 8 kg 21 2 kg 2 Cuptorul dumneavoastră cu...

Page 103: ...rice suprafață fierbinte sau ascuțită 7 Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil astfel încât acesta să poată fi scos cu ușurință din priză într o situație de urgență 8 Nu utilizați cuptorul în aer liber 3 2 Interferențe radio Funcționarea cuptorului cu microunde poate pro voca interferențe cu radioul televizorul dvs sau cuechipamenteasemănătoare Atuncicândexistă interferențe acestea pot fi reduse ...

Page 104: ... 3 5 Înainte de a solicita service În cazul în care cuptorul nu funcționează 1 Verificați pentru a vă asigura că cuptorul este conectat în siguranță la priză Dacă nu este scoatețiștecheruldinpriză așteptați10secun de și conectați l din nou la priză în siguranță 2 Verificați să nu existe o siguranță sărită a cir cuitului sau un întrerupător de circuit principal declanșat Dacă acestea par să funcțio...

Page 105: ...avitate Listademaijosreprezintăunghidgeneral carevă ajută să selectați ustensilele corecte Accesorii pentru gătit Cuptor cu microunde Grill Convecție Combinare Sticlă termorezistentă Da Da Da Da Sticlă ne termorezistentă Nu Nu Nu Nu Ceramică termorezistentă Da Da Da Da Vas de plastic ce se poate utili za în cuptorul cu microunde Da Nu Nu Nu Hârtie pentru bucătărie Da Nu Nu Nu Tăviță de metal Nu Da...

Page 106: ...Micro Grill Apăsați pentru a seta programul de grill Apăsați pentru a selecta una dintre cele două setări de preparare prin combinare Stop Ștergere Apăsați pentru a anula setarea sau pentru a re seta cuptorul înainte de a seta un program de preparare Apăsați o dată pentru a opri temporar prepara rea sau de două ori pentru a anula de tot pre pararea Nivel Oră Greutate Meniu Buton Rotiți mânerul pen...

Page 107: ...e DE EXEMPLU Să presupunem că doriți să se tați ora de pe ceasul cuptorului la 8 30 4 Funcționarea 1 Apăsați și mențineți apăsat butonul Ceas Cronomnetru de bucătărie timp de 3 secunde pentru a selecta ciclul de ceas cu 12 ore dacă doriți să selectați ceasul cu 24 de ore apăsați din nou panoul 2 Rotiți butonul de Nivel Timp Greutate Meniu pentru a seta valoarea orei 8 3 Apăsați butonul Ceas Cronom...

Page 108: ...ndată 4 8 Timp decongelare Cuptorul vă permite să decongelați alimente pe baza timpului introdus de utilizator 1 În modul de așteptare apăsați o dată panoul Decongelare Greutate decongelare 2 Rotiți cadranul Nivel Timp Greutate Meniu pentru a introduce timpul de decongelare 3 Apăsați Start pentru a confirma C Cuptorul se oprește în timpul decongelării pentru a i permite utilizatorului să întoarcă ...

Page 109: ... cadranul Nivel Timp Greutate Meniu în sensul acelor de ceasornic pentru a introduce temperatura de convecție 180 C 3 Apăsați Start pentru a confirma 4 Rotiți butonul Nivel Timp Greutate Meniu pentru a introduce timpul de preparare Timpul cel mai îndelungat este de 95 min 5 Apăsați butonul Start C Puteți verifica temperatura de convecție cât timp prepararea este în curs atingând panoul Conv Micro ...

Page 110: ...tonul digital Nivel Timp Greutate Meniu pentru a seta 30 00 3 Apăsați Start pentru a confirma C Atunci când cronometrul numără puteți apăsa Ceas cronometru de bucătărie pentru a vedea ora cronometrului timp de 5 secunde și apăsați Stop Ștergere îndecursde 5 secunde pentru a anula 4 14 Blocarea accesului copiilor Utilizați pentru a împiedica utilizarea nesupravegheată a cuptorului de copiii mici In...

Page 111: ...t o dată 3 Rotiți cadranul Nivel Timp Greutate Meniu pentru a selecta greutatea dorită 4 Apăsați butonul Start Meniu gătire automată Cod Aliment NOTE 1 Pentrulapte cafeașicartofi ecranulvaafișanumărul de porții în locul greutății alimentelor 2 Pentru elementul A 7 cuptorul se oprește în tim pul decongelării pentru a i permite utilizatorului să întoarcă alimentele pentru decongelare uniformă și apo...

Page 112: ...i suprafața inferioară a cuptorului trebuie să fie curățate în mod regulat Pur și simplu ștergeți suprafața inferioară a cuptorului cu 5 Curățarea și întreținerea detergent ușor Inelul rotativ poate fi spălat în apă plină de săpun ușor sau în mașina de spălatvase Atuncicândseîndepărteazăinelul rotativ de pe partea inferioară a cavității pent ru curățare asigurați vă că îl așezați la loc în poziție...

Page 113: ...ul În timpul manevrării și transportului păstrați produsul în ambalajul său original Ambalajul produsului îl protejează împotriva deteriorării fizice Nuplasațiobiectegrelepeaparatsaupeamba laj Produsul poate fi deteriorat Căderea produsului îl poate face nefuncțional sau poate cauza avarii permanente ...

Page 114: ...r o cantitate se poate acumula pe un loc rece cum ar fi ușa cuptorului Acest lucru este normal Cuptorul a pornit accidental fără alimente în el Nu este permisă utilizarea aparatului fără alimente înăuntru Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluție Cuptorul nu poate porni 1 Cablul de alimentare nu este conectat corect Deconectați Apoi conectați din nou după 10 secunde 2 Siguranța este ars...

Page 115: ...l de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a...

Page 116: ... au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de al...

Page 117: ...uturi Se passa il prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo A Avvertenze di situazioni pericolose relativeallasicurezzadellavitaedella proprietà Avve...

Page 118: ...ettuato da personale assistenza autorizzati Qualsiasi altro approccio è pericoloso Il prodotto è concepito per cuci nare riscaldare e scongelare gli alimenti in casa Non deve essere usato a scopo commerciale Il fabbricante non sarà ritenuto responsabile per danni provocati da errato utilizzo Non utilizzare questo apparecchio all esterno in bagno in ambienti umidi o in luoghi in cui può ba gnarsi N...

Page 119: ...ono di ventare caldi a causa del trasfe rimento di calore dagli alimenti riscaldati all utensile stesso Po trebbe essere necessario indos sare guanti da forno per tenere l utensile Bisogna controllare gli utensili per assicurarsi che siano idonei all uti lizzo nei forni a microonde Non mettere il forno su stufe o su altri apparecchi che generano ca lore Altrimenti potrebbe danneg giarsi e la garan...

Page 120: ...pparecchio con una prolunga Non toccare mai l apparecchio o la spina elettrica con mani umide o bagnate Posizionare l apparecchio in modo talechelaspinasiasempreacces sibile Perevitaredannialcavodialimen tazione evitare di schiacciarlo piegarlo o strofinarlo su bordi ta glienti Tenere il cavo di alimenta zione lontano da superfici calde e fiamme libere Assicurarsi che non ci sia il rischio che il ...

Page 121: ...a in forma di radiazioni elettromagnetiche per il tratta mentodimaterialiedispositiviper elettroerosione Gli apparecchi di Classe B sono idoneiperessereusatiinambienti domesticieambientidirettamente collegati a una rete di alimenta zione elettrica a bassa tensione Lo sportello o la superficie esterna dell apparecchio può di ventare calda durante l uso 1 1 2 Sicurezza del prodotto Liquidi o altri a...

Page 122: ...enti Non cuocere troppo gli alimenti altrimenti si potrebbe provocare un incendio Non utilizzare dispositivi di pulizia con vapore per pulire l apparec chio 1 3 Sicurezza dei bambini Si consiglia attenzione estrema quando viene utilizzato vicino a bambini e persone che hanno ca pacità fisiche sensoriali o mentali ridotte Il presente apparecchio può es sere utilizzato da bambini a par tire da 8 ann...

Page 123: ... RAEE e lo smaltimento dei rifiuti Questo prodotto non contiene materiali dannosi e proibiti specificati nel Regolamento per la supervisione dei rifiuti elettrici ed elettronici emanato dal Ministero dell Ambiente e della Pianificazione urbana Conforme alla Direttiva RAEE Questo prodotto è stato realizzato con parti ematerialidialtaqualitàchepossonoessereriuti lizzati e sono adatti ad essere ricic...

Page 124: ...e secondo l utilizzo dell apparecchio e le condizioni ambientali I valori di potenza sono testati a 230 V 2 Il forno a microonde 2 1 Panoramica 1 Pannello di controllo 2 Asta piatto girevole 3 Supporto piatto girevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 7 Riscaldatore grill 8 Guida microonde non rimuovere la piastra in mica che copre la guida ...

Page 125: ...ita di potenza Microonde 900 W 1000 W Potenza Grill 1200 W 1250 W Potenza in ingresso Convezione 2250 W 2300 W Frequenza microonde 2450 MHz Diametro piatto girevole 270 mm 315 mm Dimensioni esterne 562x560x362 mm 608x558x366 mm 608x604x366 mm Dimensioni cavità forno 340 L 333 D 240 H mm 353 L 345 D 245 H mm 368 L 384 D 238 H mm Capacità forno 25 L 28 L 32 L Peso netto 16 8 kg 19 8 kg 21 2 kg ...

Page 126: ...tto del forno al di sopra di qualsiasi superficie calda o affilata 7 La presa deve essere facilmente accessibile in modo da poterla facilmente estrarre in caso di emergenza 8 Non utilizzare il forno in spazi aperti 3 2 Interferenze radio Il funzionamento del microonde può causare in terferenze con radio TV o apparecchiatura simile In caso di interferenza questa potrebbe essere ridotta o eliminata ...

Page 127: ...esenza di un fusibile di circuito bruciato o un interruttore di circuito di rete sal tato Una volta verificato il corretto funziona mento di questi ultimi provare a collegare alla presa un altro apparecchio 3 Assicurarsi che il pannello di controllo sia prog rammato correttamente e che il timer sia im postato 4 Assicurarsi che lo sportello sia chiuso salda mente impegnando il sistema di blocco di ...

Page 128: ...Sì Sì Sì Vetro non resistente al calore No No No No Ceramica resistente al calore Sì Sì Sì Sì Piatto di plastica a prova di microonde Sì No No No Carta da cucina Sì No No No Vassoio di metallo No Sì Sì No Piastra da forno No Sì Sì No Foglio di alluminio e contenitore di foglio No Sì Sì No Modalità combinata applicabile sia per la cottura micro grill che per la cottura micro convezi one 3 Installaz...

Page 129: ...Premere per impostare il programma grill Premere per selezionare una delle quattro im postazione di cottura in modalità combinata Stop Cancella Premere per cancellare l impostazione o ripris tinare il forno prima di impostare il programma di cottura Premere una volta per interrompere tempora neamente la cottura o due volte per annullare completamente la cottura Manopola Livello Tempo Peso Menu Ruo...

Page 130: ...o che si desideri impostare il tempo dell orologio del forno su 8 30 4 Funzionamento 1 Premere e tenere premuto Orologio Timer da cucina per 3 secondi per selezionare il ciclo di orologio a 12 ore se si desidera selezionare l orologio a 24 ore premere di nuovo il tasto 2 Ruotare la manopola Livello Tempo Peso Menu per impostare la cifra dell ora 8 3 Premere una volta il tasto Orologio Timer da cuc...

Page 131: ...gelare gli alimenti in base al tempo inserito dall utente 1 Nella modalità di attesa premere una volta il tasto Scongelamentoatempo Scongelamento a peso 2 Ruotare la manopola Livello Tempo Peso Menu per inserire il tempo di scongelamento 3 Premere Avvio per confermare C Il forno si arresta dopo lo scongela mento per consentire all utente di rigirare gli alimenti per uno sconge lamento uniforme e q...

Page 132: ... Conv Micro Conv e quindi ruotare in senso orario la manopo la Livello Tempo Peso Menu per inserire la temperatura di convezione 180 C 3 Premere Avvio per confermare 4 Ruotare la manopola Livello Tempo Peso Menu per inserire il tempo di cottura il tempo più lungo è 95 min 5 Premere il pulsante Avvio C È possibile verificare la temperatura di convezione mentre la cottura è in funzione toccando il t...

Page 133: ...tale Livello Tempo Peso Menu per impostare 30 00 3 Premere Avvio per confermare C Quando il timer è in funzione è possibile premere Orologio Timer da cucina per visualizzare il tempo del timer per 5 secondi e premere Stop Cancella entro 5 secondi per annullarlo 4 14 Blocco bambini Utilizzare per impedire il funzionamento senza supervisione del forno da parte di bambini picco li L indicatore BLOCCO...

Page 134: ...otare la manopola Livello Tempo Peso Menu per selezionare il peso desiderato 4 Premere il pulsante Avvio Menu cottura automatica Codice Alimento NOTE 1 Per latte caffé e patate sullo schermo comparirà il numero di porzioni anziché il peso dell alimento 2 Per l articolo A 7 il forno si arresta durante lo sconge lamentoperconsentireall utentedirigirarel alimento per uno scongelamento uniforme e quin...

Page 135: ...e per evitare rumori eccessivi Pulire semplicemente la superficie posteriore del forno con un detergente delica to L anello del rullo deve essere lavato in ac qua calda saponata o in lavastoviglie Durante 5 Pulizia e manutenzione larimozionedell anellodelrullodallasuperficie dellacavitàperlapulizia assicurarsidiriposizi onarlo nella posizione corretta 10 Rimuovere gli odori dal forno mescolando un...

Page 136: ...rasporto trasportare l apparecchio nel suo imballaggio originale L imballaggio lo proteggerà contro eventuali danni materiali Nonposizionarecarichipesantisull apparecchio o sul suo imballaggio L apparecchio potrebbe danneggiarsi Un eventuale caduta del dispositivo potrebbe renderlo non funzionante o provocare danni permanenti ...

Page 137: ...fredda come lo sportello del forno Ciò è normale Forno avviato in modo accidentale senza alimenti all interno Non è consentito utilizzare l apparecchio senza alimenti dentro È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è attivato l i...

Page 138: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 139: ... komuś innemu proszę oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za grażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Ostrzeżenie przed gorącymi powier z...

Page 140: ...musząbyćwykonywaneprzezau toryzowane osoby serwis Każdy inny sposób postępowania jest niebezpieczny Produkt jest przeznaczony do gotowania podgrzewania i roz mrażania żywności w warunkach domowych Nie należy go używać docelówkomercyjnych Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial ności za szkody wynikłe z niepra widłowego użytkowania Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz w łazience wilgotnym środow...

Page 141: ...nie dotknąć gorących części we wnątrz kuchenki Kuchenka nie jest przeznaczona do suszenia żadnej istoty żywej Nie uruchamiaj kuchenki kiedy jest pusta Przybory kuchenne mogą się na grzać ciepłem przeniesionym na niezpodgrzewanegojedzenia Do trzymania przyborów może być konieczne użycie rękawiczek Sprawdzaj czy przybory nadają się do użytku w kuchenkach mi krofalowych Nie umieszczaj kuchenki na pie...

Page 142: ...eśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem Nigdy nie dotykaj urządzania ani jego wtyczki wilgotnymi lub mo krymi dłońmi Urządzenieustawtak abyzawsze był możliwy dostęp do wtyczki Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno do puścić do jego ściskania zginania ani ocierania o ostre krawędzie Trzymaj przewód zasilający z dala od g...

Page 143: ...rę przed spożyciem aby uniknąć po parzeń Tourządzeniejestsprzętemgrupy 2 klasa B ISM Grupa 2 obejmuje wszystkie sprzęty ISM Industrial Scientific and Medical przemy słowe naukowe i medyczne w których celowo generowane są fale radiowe i lub używane w formie promieniowania elektro magnetycznego w celu obróbki materiałów oraz obrabiarki elek troiskrowe SprzętklasyBnadajesiędoużytku domowego i w miejs...

Page 144: ...rza 1 2 Przeznaczenie To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wbudowa nego Nie używaj tego urządzenia do celów niezgodnych z jego prze znaczeniem Nie używaj tego urządzenia jako źródła ciepła Kuchenka mikrofalowa jest prze znaczona wyłącznie do rozmra żania gotowania i duszenia artykułów spożywczych Nigdy nie gotuj potraw zbyt długo możesz spowodować pożar Do czyszczenia urządzenia nie...

Page 145: ...żytych wyrobów Wyrób ten nie zawiera materiałów sz kodliwych ani zabronionych określo nychw Rozporządzeniudot nadzorow ania odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych wydanym przez Ministerstwo Środowiska i Urbanistyki Wyrób zgodnyzDyrektywąWEEE Wyróbtenwykonanoz części i materiałów wysokiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne A zatem po zakończeniu użytkowania nie n...

Page 146: ...óżnić w zależności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu Wartości mocy są testowane przy 230 V 2 Kuchenka mikrofalowa 2 1 Opis ogólny 1 Panel sterowania 2 Trzpień talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Tacka szklana 5 Okno kuchenki 6 System blokady zabezpieczającej drzwi 7 Grzałka grilla 8 Falowód nie zdejmuj płyty mikowej zakrywającej falowód 9 Tacka do pieczeni...

Page 147: ...500W Moc wyjściowa mikrofale 900 W 1000 W Moc grill 1200 W 1250 W Moc wejściowa konwekcja 2250 W 2300 W Częstotliwość mikrofal 2450 MHz Średnica talerza obrotowego 270 mm 315 mm Wymiary zewnętrzne 562 560 362 mm 608 558 366 mm 608 604 366 mm Wymiary piekarnika 340 L 333 D 240 H mm 353 L 345 D 245 H mm 368 L 384 D 238 H mm Pojemność kuchenki 25 L 28 L 32 L Masa netto 16 8 kg 19 8 kg 21 2 kg ...

Page 148: ...d kuchenką lub nad gorącą albo ostrą powierzchnią 7 Gniazdko musi być łatwo dostępne aby w razie zagrożenia można było łatwo wyjąć wtyczkę 8 Nie wolno używać kuchenki na dworze 3 2 Zakłócenia radiowe Kuchenkamikrofalowamożepodczasużytkowania zakłócać działanie odbiorników radiowych tel ewizyjnych i podobnego sprzętu Zakłócenia można zmniejszyć lub wyeliminować stosując opisane poniżej środki 1 Wyc...

Page 149: ... przepalił się bezpiecznik lub zadziałał główny automatyczny przerywacz ob wodu Jeśli działają prawidłowo sprawdzić gni azdko podłączając inne urządzenie 3 Upewnić się że panel sterowania jest prawidłowo zaprogramowany a zegar jest nas tawiony 4 Upewnić się że drzwiczki zamykają się prawidłowo i uruchamiają system blokady zabezpieczającej W przeciwnym razie energia mikrofal nie przepłynie do kuche...

Page 150: ...porne na wysoką temperaturę Nie Nie Nie Nie Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak Tak Naczynia z tworzyw sztucz nych nadające się do użytku w kuchence mikrofalowej Tak Nie Nie Nie Papier kuchenny Tak Nie Nie Nie Metalowa tacka Nie Tak Tak Nie Blacha do pieczenia Nie Tak Tak Nie Folia aluminiowa i pojemnik z folii aluminiowej Nie Tak Tak Nie Tryb mieszany dotyczy zarówno mikrofal gril la jak i mikrofal ...

Page 151: ...by nastawić program grillowania Nacisnąć aby wybrać jedną z dwóch kombinacji ustawień gotowania Stop Kasuj Nacisnąć aby anulować ustawienie lub zresetować kuchenkę przed nastawieniem programu gotowania Nacisnąćraz abytymczasowowstrzymaćgoto wanie albo dwa razy aby anulować gotowanie P o z i o m C z a s W a g a M e n u pokrętło Obrócićpokrętło abywprowadzićczasgotowa nia Obrócić pokrętło aby wybrać...

Page 152: ...ytkownik chce ustawić na zegarze kuchenki godzinę 8 30 4 Użytkowanie 1 Nacisnąćiprzytrzymaćprzez3sekundyprzycisk Zegar Minutnik kuchenny aby wybrać for mat 12 godzinny drugie naciśnięcie umożliwia wybór 24 godzinnego formatu wyświetlania godziny 2 ObrócićpokrętłoPoziom Czas Waga Menu aby ustawić cyfrę godziny 8 w tym przykładzie 3 Nacisnąć raz przycisk Zegar Minutnik kuc henny aby potwierdzić usta...

Page 153: ...ksimum 4 8 Rozmrażanie na czas Kuchenka umożliwia rozmrażanie żywności na podstawie czasu wprowadzonego przez użytkownika 1 W trybie czekania nacisnąć raz przycisk Rozmrażanie na czas Rozmrażanie wg wagi 2 Obrócić pokrętło Poziom Czas Waga Menu w celu wprowadzenia czasu rozmrażania 3 Nacisnąć przycisk Start aby potwierdzić wybór C Kuchenka przerywa rozmrażanie aby pozwolić użytkownikowi przewrócić...

Page 154: ...kcji 110 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 180 C 190 C 200 C Przypuśćmy że użytkownik chce gotować w tem peraturze 180 C przez 40 minut 1 Wtrybieczekaniawłożyćżywnośćdokuchenkii zamknąć kuchenkę 2 Nacisnąć raz przycisk Konw Mikro Konw a następnie obrócić w prawo pokrętło Poziom Czas Waga Menu w celu wprowadzenia tem peratury konwekcji 180 C 3 Nacisnąć przycisk Start aby potwierdzić wybór 4 Obr...

Page 155: ...Start C Podczas gotowania można sprawdzić temperaturę konwekcji dotykając przycisku Konw Mikro Konw 4 13 Nastawianie minutnika kuchennego Zegar kuchenki można nastawić aby przypominał o czasie gotowania Najdłuższy czas jaki można ustawić wynosi 95 minut Przypuśćmy że użytkownik chce nastawić minut nik kuchenny na 30 minut 1 Nacisnąć raz przycisk Zegar Minutnik kuc henny 2 Obrócić pokrętło cyfrowe ...

Page 156: ...aby system przeszedł z powrotem w zwykły tryb gotowości 4 15 3 Zabezpieczenie przed usterką czujnika W razie zwarcia w czujniku system przechodzi w tryb zabezpieczenia Wyświetlacz wskazuje błąd E03 i emitowane są krótkie sygnały dźwiękowe do chwili naciśnięcia przycisku Stop Kasuj po czym system powraca do zwykłego stanu gotowości 4 16 Automatyczne gotowanie W przypadku następujących rodzajów żywn...

Page 157: ...nego rozmrożenia aponaciśnięciuprzycisku Start wzna wia rozmrażanie na pozostały czas 3 Wynik automatycznego gotowania zależy od czynników takich jak wahania napięcia kształt i rozmiar żywności osobiste preferencje co do gotowości określonych potraw a nawet rozmiesz czenie żywności w kuchence Jeśli wyniki okażą się niezadowalające należy odpowiednio skorygować czas gotowania A 1 Mleko kawa 200 ml ...

Page 158: ...ęcie szklanej tacki w celu wyczyszczenia Umyć tackę w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce 5 Czyszczenie i konserwacja 9 Należy regularnie czyścić pierścień obro towy i spód kuchenki aby zapobiec nadmi ernemu hałasowi Wystarczy wytrzeć dolną powierzchnię kuchenki łagodnym detergen tem Pierścień obrotowy można myć w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce Pierścień obrotowy wyjęty z dna wnętrza ku...

Page 159: ... jest całkiem suche Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu Trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci 5 3Przenoszenieitransport Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu ani opakowaniu Może to spowodować uszkodzenie urządzenia Upuszczenie urządzenia m...

Page 160: ...ki kuchenki Jest to normalne zjawisko Kuchenka uruchomiona przypadkowo bez produktów spożywczych wewnątrz Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów spożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik si...

Page 161: ......

Page 162: ...a birisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgil er ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Sıcak yüzey...

Page 163: ...yetkili kişi servis dışında kişilerin yapması tehlikelidir Cihaz sadece evde gıdaların hazırlanması ısıtılması ve buzlarının çözülmesi için kullanılmak üzere tasarlanmıştır ticari maksatla kullanılmamalıdır Kurallaraaykırıkullanımyüzünden oluşan hasarlar için üretici mesul tutulamaz Cihazı dış mekanlarda veya ban yoda nemli ortamlarda ve ürünün ıslanma riski olduğu yerlerde kullanmayın Hatalı kull...

Page 164: ...ihazı ocak veya diğer ısı üreten cihazların üzerine yerleştirmeyin Aksi takdirde hasar görebilir ve garanti geçersiz kalır Mikrodalga fırın kurulum talimatlarına uygun olmayan bir kabin içine yerleştirilmemelidir Yiyeceği pişirdikten sonra kapakları ya da folyoyu açarken buhar püskürebilir Her türlü ısıtılmış yiyeceği çıkartırken eldiven kullanın Kullanım esnasında cihaz ve erişilebilir yüzeylerin...

Page 165: ... suya ya da diğer sıvılara batırmayın Akan suyun altında tutmayın Plastik veya kağıt kaplardaki yiyecekleri ısıtırken tutuşma olasılığınakarşıfırınısıksıkkontrol edin Mikrodalgafırındakullanımauygun torbaları fırına yerleştirmeden önce kağıt veya naylon torbaların tel bağcıklarını ve veya metal tutamaklarını çıkartın Duman gözlenirse cihazın düğmesini kapatın veya fişini çıkarın ve alev almasını e...

Page 166: ...kısmı duvara gelecek şekilde yerleştirilmelidir Kapı ve kapı contaları zarar görürsefırın yetkilikişitarafından onarılana kadar çalıştırılmamalıdır Cihazı taşımadan önce hasar görmesini önlemek için lütfen döner tablayı sabitleyin Mikrodalga fırınınızı kabuklu veya kabuksuz çırpılmamış yumurtaları pişirmek veya tekrar ısıtmak için kullanmayın Cihazın arkasında ve yanlarında bulunan gerekli hava si...

Page 167: ...klar bu modları sadece yetişkin birinin gözetiminde kullanılmalıdır Cihazı ve şebeke kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerde bulundurun Kullanım esnasında cihaz ve erişilebilir yüzeylerin sıcaklıkları yüksek olabilir Çocuklar uzak tutulmalıdır 1 4 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Buürün T C ÇevreveŞehircilikBakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli v...

Page 168: ...iştir Bu değerler cihazın kullanımına ve ortam koşullarına göre değişiklik gösterebilir Güç değerleri 230 V gerilimde test edilmiştir 2 Mikrodalga fırınınız 2 1 Genel Bakış 1 Kontrol paneli 2 Döner tabla mili 3 Döner tabla desteği 4 Cam tepsi 5 Fırın camı 6 Kapak güvenlik kilidi sistemi 7 Izgara ısıtıcı 8 Dalgakılavuzu Lütfendalgakılavuzunukapla yan mika plakayı sökmeyin 9 Fırın tepsisi 6 7 8 1 2 ...

Page 169: ...1500 W Güç Çıkışı Mikrodalga 900 W 1000 W Güç Izgara 1200 W 1250 W Giriş Gücü Konveksiyon 2250 W 2300W Mikrodalga Frekansı 2450 MHz Döner tabla çapı 270 mm 315 mm Dış boyutlar 562 560 362 mm 608 558 366 mm 608 604 366 mm Fırın boşluğu boyutları 340 L 333 D 240 H mm 353 L 345 D 245 H mm 368 L 384 D 238 H mm Fırın Kapasitesi 25 L 28 L 32 L Net ağırlık 16 8 kg 19 8 kg 21 2 kg ...

Page 170: ... açık alanlarda kullanmayın 3 2 Radyo paraziti Mikrodalgafırınınçalışmasıradyoda TV deveben zeri ekipmanlarda parazite neden olabilir Parazit aşağıdakiönlemleralınarakazaltılabilirveyatama men ortadan kaldırılabilir 1 Fırının kapağını ve sızdırmazlık yüzeyini temiz leyin 2 Radyonun veya televizyonun alıcı anteninin yö nünü değiştirin 3 Mikrodalga fırının yerini alıcıya göre değiştirin 4 Mikrodalga...

Page 171: ...ak prizi kontrol edin 3 Kontrol panelinin doğru ayarlanıp ayarlanma dığını ve zamanlayıcının kurulup kurulmadığını kontrol edin 4 Kapağın iyice kapalı olup olmadığına bakın ka pak güvenlik kilidi sistemini etkinleştirin Aksi takdirde mikrodalga enerjisi fırına iletilmez YUKARIDAKİ İŞLEMLER YAŞADIĞINIZ SORUNU DÜZELTMİYORSA KALİFİYE BİR TEKNİSYENLE İLETİŞİME GEÇİN FIRINI KENDİNİZ AYARLAMAYA VEYA ONA...

Page 172: ...ksız Cam Hayır Hayır Hayır Hayır Isıya Dayanıklı Seramik Evet Evet Evet Evet Mikrodalgada Kullanılabilir Plastik Kap Evet Hayır Hayır Hayır Havlu Kağıt Evet Hayır Hayır Hayır Metal Tepsi Hayır Evet Evet Hayır Pişirme plakası Hayır Evet Evet Hayır Alüminyum Folyo ve Folyo Kaplar Hayır Evet Evet Hayır Kombinasyon hem micro grill mikrodalga ızgara hem de micro convection mikrodalga konveksiyon için g...

Page 173: ...arından birini seçmek için bu tuşa basın Grill Micro Grill Izgara Mikro Izgara Izgara programını ayarlamak için bu tuşa basın İki kombinasyon pişirme ayarlarından birini seç mek için bu tuşa basın Stop Clear Durdur Sil Bir pişirme programı ayarlamadan önce fırını sıfırlamak ya da ayarı iptal etmek için bu tuşa basın Pişirme işlemini geçici olarak durdurmak için bir kez tamamen iptal etmek için iki...

Page 174: ...ir Clock Kitchen seçeneğine dokunarak seçim yapabilirsiniz ÖRNEĞİN Fırın saatini 8 30 a ayarlamak istediğinizi varsayalım 1 Clock Kitchen Timer tuşuna 3 saniye basılı tu tarak 12 saatlik çevrimi seçin 24 saatlik seçe neği istiyorsanız tekrar basın 4 Kullanım 2 Level Time Weight Menu kadranını çevirerek saat hanesini 8 e ayarlayın 3 Clock Kitchen Timer düğmesine bir kez basa rak saat ayarını onayla...

Page 175: ...ght Menu kadranını çevirerek buz çözme süresini girin 3 Start düğmesine basarak onaylayın C Fırın buz çözme işlemi esnasında durarak eşit buz çözme olması için kullanıcıyı yiyeceği çevirmesi konu sunda uyarır Start düğmesine ba sarak kalan süre boyunca buz çözme işlemi yapmaya devam edebilirsiniz 4 9 Izgara Fırın girdiğiniz süreye göre ızgara yapmanıza ola nak sağlar En uzun pişirme süresi 95 daki...

Page 176: ...ğine basın C Conv Micro Conv pedine doku narak pişirme işlemi sırasında kon veksiyon sıcaklığını kontrol edebil irsiniz Konveksiyonla Ön Isıtma ve Pişirme Yapmak Fırınınız ön ısıtma ve konveksiyonlu pişirme işlemlerini birleştirecek şekilde programlanabilir Fırını 170 C ye ısıtmak ve sonra 35 dakika pişirme yapmak istediğinizi varsayalım 1 Beklememodundayken yiyeceğifırınayerleşti rip kapağı kapat...

Page 177: ...ı Bekleme modundayken bir dakika boyunca hiçbir işlem yapılmamışken fırın otomatik olarak çocuk kilidi moduna girer ve tüm düğmeler devre dışı kalır ÇOCUK KİLİDİ nin iptal edilmesi Çocuk kilidi modunda fırın kapağını açıp kapatarak pro gramı iptal edebilirsiniz 4 15 Koruma 4 15 1 Aşırı ısınma koruması Sistem aşırı sıcaklıktan koruma durumuna girdiğinde dijital ekranda E01 görüntülenir ve sorun gid...

Page 178: ...art düğme sine basarak kalan süreyi sonlandırabilirsiniz 3 Otomatik pişirme işleminin sonucu voltaj dalgalan ması yiyeceğin şekli ve boyutu belirli yiyeceklerin pişkinlik seviyesi konusundaki kişisel tercihiniz ve hatta yiyeceği fırına ne kadar doğru yerleştirdiğiniz gibi çeşitli faktörlere bağlıdır Sonuçtan memnun kal mazsanızlütfenpişirmesüresiniuygunşekildedeğiş tirin A 1 Süt Kahve 200 ml finca...

Page 179: ...nla silin Destek halkası ılık sabunlu suda veya bulaşık makinesinde yıkanabilir Destek halkasını te mizlik için fırın boşluğunun zemininden çıkar dıktan sonra mutlaka tekrar yerine takmalısı nız 5 Temizlik ve bakım 10 Bir bardak su ile bir limonun suyunu ve kabu ğunu derin bir mikrodalga kasesinde karıştırıp mikrodalgafırında5dakikaısıtarakfırınınızdaki kötü kokuları giderebilirsiniz İyice silip y...

Page 180: ... kısmı fırın kapağı gibi soğuk bir yerde birikebilir Bu durum normaldir İçinde gıda yokken fırın yanlışlıkla çalıştı İçinde gıda yokken cihazın çalıştırılması yasaktır Bu durum çok tehlikelidir Sorun Olası Neden Çözüm Cihaz çalışmıyor 1 Güç kablosu düzgün takılmamış Fişi çekin Ardından 10 saniye sonra fişi yeniden takın 2 Sigorta atmıştır veya devre kesici çalışmıştır Sigortayı değiştirin veya dev...

Page 181: ...bayi rahatlıkla iletilebildiği izle nebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplandığı bu kayıtların yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alındığı değerlendirildiği ve süreçlerin sürekli kontrol edilerek iyileștirildiği mükem mel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul etmiș müșteri odaklı bir yaklașımı benimsemekteyiz Yaklașımımıza par...

Page 182: ...ynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malıntanıtmavekullanmakılavuzlarındayeralanhususlaraaykırıkullanılmasındankaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala ye...

Page 183: ...ci ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 lgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının...

Page 184: ...я другому лицу передайте и это ру ководство Соблюдайте все предостережения и пользуйтесь сведениями в руководстве пользователя Условные обозначения В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы сле дующие символы C Важная информация и полезные советы по эксплуатации A Предупреждения об опасности травмирования или повреждения имущества Предупреждение о горячей по верхности Это ...

Page 185: ...ся поверхностях двери и корпуса не накаплива лась грязь или остатки моющего средства Работы по обслуживанию печи предусматривающие демонтаж крышки которая обеспечивает защиту от воздействия микро волнового излучения должны проводиться уполномоченными специалистами сервисными центрами Любое иное вмеша тельство представляет потен циальную опасность Изделие предназначено для приготовления разогрева и...

Page 186: ...стве Не используйте абразивные материалы или пар для очистки данного электро прибора Печь предназначена прежде всего для разогрева и приготовления пищи Она не предназначена для ис пользования в промышленных или лабораторных условиях Запрещается использовать электроприбор для сушки одежды или кухонных полоте нец Во время работы электропри бор значительно нагревается Следите за тем чтобы не ка сатьс...

Page 187: ...опасных ситуаций ремонт или замена должны произво диться дилером сервисным центром специалистом или ав торизованной службой Неправильно или неквалифици рованно выполненные ремонт ные работы могут привести к ситуациям опасным для поль зователя Напряжение сети питания должно соответствовать номи налу указанному на паспортной табличке электроприбора Единственный способ отключе ния прибора от электрос...

Page 188: ...бор под проточ ной водой При разогреве пищи в пластико вых или бумажных контейнерах необходимо проверить рабочую частоту печи так как возможно возгорание упаковочных мате риалов Перед тем как помещать бумаж ные или пластиковые пакеты в печь необходимо убедиться в том что они пригодны для ра зогрева в микроволновой печи и извлечь из них проволочные элементы и или металлические ручки При появлении д...

Page 189: ...в плотно закрытых емкостях так как они могут взорваться При нагреве напитков в микро волновой печи они могут вски петь и расплескаться после их извлечения из печи необхо димо соблюдать осторожность при обращении с емкостями Печь не предназначена для об жаривания продуктов Горячее масло может повредить ком поненты и материалы печи а также может стать причиной ожогов кожи Пищевые продукты с толстой ...

Page 190: ...к это может стать причи ной пожара Не используйте пар для очистки электроприбора 1 3 Безопасность детей Рекомендуется соблюдать пре дельную осторожность при ис пользовании электроприбора в непосредственной близости от детей и лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями Данным электроприбором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и люди с ограниченными физическими...

Page 191: ...ом по охране окружаю щей среды и городского планирования Соответствует требованиям Директивы ЕС об утилизации электрического и электрон ного оборудования Это изделие изготов лено из высококачественных материалов и компонентов которые пригодны для повтор ного использования и подлежат вторичной переработке В связи с этим не следует утилизировать изделие с обычными бытовыми отходами по истечении срок...

Page 192: ...r selon l utilisation de l appareil et les conditions ambiantes Les valeurs d alimentation électrique sont testées à 230 V 2 Votre four à micro ondes 2 1 Aperçu 1 Panneau de commande 2 Arbre du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Fenêtre du four 6 Dispositif de verrouillage de sécurité de la porte 7 Élément chauffant de gril 8 Guide d ondes Ne retirez pas la plaque ...

Page 193: ...1000 W Puissance Gril 1 200 W 1 250 W Puissance d entrée Convection 2 250 W 2 300 W Fréquence du micro ondes 2 450 MHz Diamètre du plateau tournant 270 mm 315 mm Dimensions extérne 562 x 560 x 362 mm 608 x 558 x 366 mm 608 x 604 x 366 mm Dimensions de la cavité du four 340 L 333 D 240 H mm 353 L 345 D 245 H mm 368 L 384 D 238 H mm Capacité du four 25 L 28 L 32 L Poids net 16 8 kg 19 8 kg 21 2 kg 2...

Page 194: ...gé et qu il ne passe pas sous le four ou sur une surface chaude ou tranchante 7 La prise doit être facilement accessible afin de pouvoir aisément débrancher votre appareil en cas d urgence 8 N utilisez pas le four à l extérieur 3 2 Interférences radio Le fonctionnement du four à micro ondes peut créer des interférences avec la radio la télévision ou d autres appareils similaires En cas d interfére...

Page 195: ...tes de viande une fois à mi cuisson du haut vers le bas et du centre du plat vers l extérieur 3 5 Avant d appeler le service après vente Si le four ne fonctionne pas 1 Vérifiez que le four est bien branché Si ce n est pas le cas retirez la fiche de la prise de courant attendez 10 secondes et rebranchez la solidement 2 Vérifiez si un fusible de circuit a sauté ou si un disjoncteur principal s est d...

Page 196: ...ention à ne pas trop en utiliser et gardez une distance de 1 pouce 2 54 cm entre le papier d aluminium et la cavité La liste ci dessous est un guide général pour vous aider à choisir les bons ustensiles Ustensiles de cuisine Micro ondes Gril Chaleur tournante Cuisson com binée Verre thermorésistant Oui Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui O...

Page 197: ...des quatre réglages de cuisson combinés Gril Micro Gril Appuyez sur cette touche pour régler le programme du gril Appuyez sur cette touche pour sélectionner l un des deux réglages de cuisson combinés Arrêter Annuler Appuyez sur cette touche pour annuler le réglage ou réinitialiser le four avant de régler un programme de cuisson Appuyez une fois pour arrêter temporairement la cuisson ou deux fois p...

Page 198: ...e cuisson marque un arrêt le ventilateur du four fonctionnera environ 3 minutes automatiquement pour le refroidir afin de prolonger sa durée de vie 4 Fonctionnement 4 4 Réglage de l heure L horloge peut avoir le format 12 ou 24 heures Vous pouvez sélectionner votre format en appuyant sur la touche Horloge Cuisson PAR EXEMPLE Supposons que vous vouliez régler l heure du four à 8 h 30 1 Appuyez sur ...

Page 199: ...ds sont programmés Le poids des aliments congelés varie entre 100 g et 1 800 g 1 En mode Veille appuyez deux fois sur la touche Décongélation en fonction du temps Décongélation en fonction du poids 2 Tournez le cadran Niveau Heure Poids Menu pour sélectionner le poids des aliments à décongeler 3 Appuyez sur Démarrer pour confirmer C Pendant la décongélation le four s arrête pour permettre à l util...

Page 200: ...he Gril Micro Gril et tournez le cadran Niveau Heure Poids Menu jusqu à ce que l écran indique Gr3 2 Appuyez sur Démarrer pour confirmer 3 Tournez le cadran Niveau Heure Poids Menu pour entrer le temps de cuisson 4 Appuyez sur le bouton Démarrer 4 11 Convection Pendant la cuisson par convection de l air chaud circule dans toute la cavité du four pour brunir et préparer des aliments croustillants r...

Page 201: ...est effectuée dans les 30 minutes le programme se termine automatiquement 4 12 Micro convection Ce four est doté de quatre réglages préprogrammés qui facilitent automatiquement la cuisson par convection et au Micro ondes Le temps de cuisson maximum que l utilisateur peut régler est de 95 minutes Appuyez deux fois sur le bouton Conv Micro Conv puis tournez le cadran Niveau Heure Poids Menu pour pro...

Page 202: ...u dépannage il suffit d appuyer sur la touche Arrêter Annuler pour que le système revienne en mode Veille normal 4 15 2 Protection contre les basses températures Lorsque le système se met en mode Protection contre les températures très basses l afficheur numériqueaffiche E02 etcontinued émettre des bips jusqu à ce que vous appuyiez sur la touche Arrêter Annuler le système revient en mode Veille no...

Page 203: ...r pour terminer le temps restant 3 Le résultat de la cuisson automatique dépend des facteurs tels que les fluctuations de tension la forme et la taille des aliments votre préférence personnelle quant à la cuisson de certains aliments et même la façon dont vous placez les aliments dans le four Si vous trouvez que le résultat n est pas tout à fait satisfaisant veuillez régler un peu le temps de cuis...

Page 204: ...er Lavez le plateau dans de l eau tiède savonneuse ou au lave vaisselle 5 Nettoyage et entretien 9 Nettoyez régulièrement l anneau de rouleau et le plancher du four pour éviter des bruits excessifs Essuyez simplement la surface inférieure du four à l aide d un détergent doux Vous pouvez laver l anneau de rouleau dans de l eau tiède savonneuse ou au lave vaisselle Lorsque vous retirez l anneau de r...

Page 205: ...ement sec Conservez l appareil dans un endroit frais et sec Tenez l appareil hors de la portée des enfants 5 3 Manipulation et transport Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d origine L emballage de l appareil le protège des dommages physiques Ne placez pas de charges lourdes sur l appareil ou sur l emballage Cela pourrait l endommager Toute chute d...

Page 206: ...иде конденсата на холодных поверхностях например на дверце печи Это нормально Печь была случайно включена пустой Не следует включать электроприбор если внутрь него не помещена пища Это опасно Неисправность Возможная причина Способ устранения Не получается включить печь 1 Шнур питания не подключен надлежащим образом Отключите шнур от сети Включите его снова через 10 секунд 2 Сгорела плавкая вставка...

Page 207: ......

Page 208: ...ت من البخار هذا طبيعي األمر هذا الفرن باب مثل بارد مكان وجود عدم مع عمدي غير نحو على الفرن عمل بدء به طعام بداخله طعام بدون الجهاز تشغيل المسموح غير من للغاية خطير األمر المشكلة المحتمل السبب الحل الفرن تشغيل يمكن ال على متصل غير الطاقة كابل 1 صحيح نحو القابس بتوصيل قم ثم القابس انزع ثوان 10 بعد أخرى مرة تم أو انقطع قد المنصهر 2 الدائرة قاطع تفعيل تشغيل أو المنصهر استبدال عليك خالل من اإلصالح يتم ...

Page 209: ...عتدل تنظيف محلول باستخدام للفرن غسالة في أو معتدل ماء باستخدام األسطوانة حلقة أرضية من األسطوانة حلقة إزالة وعند األواني المكان في استرجاعها من تأكد لتنظيفها التجويف المناسب والتنظيف الصيانة 5 10 10 بوضع بك الخاص الفرن من الروائح إزالة يمكنك وسكبه الماء من كوب على ليمونة وقشرة عصارة لمدة الفرن وتشغيل المايكروويف فرن تجويف في قماش بقطعة وتجفيفه ًا م تما مسحه عليك دقائق خمس ناعمة 11 11 الفرن مصباح ا...

Page 210: ...2 واحدة مرة البدء Start على اضغط 3 3 Level Time Weight Menu مؤشر أدر الطعام وزن لتحديد القائمة الوزن الوقت المستوى المطلوب 4 4 البدء Start زر على اضغط اآللي الطهي قائمة الرمز الطعام الحظات ُ م 1 1 اإلعداد رقم الشاشة ستعرض والبطاطا القهوة للحليب بالنسبة الطعام وزن من ً ال بد 2 2 ليتيح التجميد إزالة عملية أثناء العمل عن الفرن يتوقف اضغط ثم عنه التجميد إزالة لتوحيد الطعام تدوير للمستخدم المتبقي الوقت...

Page 211: ...1 1 Clock Kitchen Timer زر على اضغط واحدة مرة المطبخ مؤقت الساعة 2 2 Level Time Weight الرقمي المقبض أدر لضبطه القائمة الوزن الوقت المستوى Menu 30 00 على التشغيل 4 3 3 للتأكيد البدء Start على اضغط C الضغط يمكنك بالعد المؤقت يبدأ حين Clock Kitchen Timer على وقت لرؤية المطبخ مؤقت الساعة على واضغط ثوان 5 لمدة المؤقت خالل تنظيف توقف Stop Clear إللغائه ثوان 5 األطفال قفل 4 14 أيدي على رقابة بدون للفرن ...

Page 212: ...يح المستخدم حدده الذي 1 1 التجميد إزالة لوحة على اضغط االنتظار وضع في واحدة مرة الوزن حسب التجميد إزالة 2 2 Level Time Weight Menu مؤشر أدر عملية وقت إلدخال القائمة الوزن الوقت المستوى التجميد إزالة 3 3 للتأكيد البدء Start على اضغط C إزالة عملية أثناء العمل عن الفرن يتوقف الطعام تدوير للمستخدم ليتيح التجميد على اضغط ثم عنه التجميد إزالة لتوحيد الوقت في التجميد إلزالة البدء Start المتبقي الشواية 4 ...

Page 213: ...مل المايكرو الحراري الحمل Level Time Weight مؤشر أدر ثم واحدة اتجاه في القائمة الوزن الوقت المستوى Menu الحراري الحمل حرارة درجة إلدخال الساعة عقارب مئوية درجة 180 3 3 للتأكيد البدء Start على اضغط 4 4 Level Time Weight Menu المقبض أدر الطهي وقت إلدخال القائمة الوزن الوقت المستوى دقيقة 95 هو وقت أطول 5 5 البدء Start زر على اضغط C الحمل حرارة درجة من التحقق يمكنك عن الطهي عملية استمرار أثناء الحراري...

Page 214: ...تحديد ٍ ثوان لثالث المطبخ مؤقت الساعة Timer ساعة 24 اختيار أردت ولو ساعة 12 الساعة دورة ا ً د مجد اللوحة على فاضغط 2 2 لضبط القائمة الوزن الوقت المستوى مقبض أدر 8 الرقم عند الساعة 3 3 Clock Kitchen Timer الزر على اضغط الساعة إعداد لتأكيد واحدة مرة المطبخ مؤقت الساعة 4 4 Level Time Weight Menu مقبض أدر عند الدقائق لضبط القائمة الوزن الوقت المستوى 30 الرقم 5 5 Clock Kitchen Timer الزر على اضغط اإلعد...

Page 215: ...Grill الشواية المايكروويف الشواية الشواية برنامج لضبط اضغط الطهي إعدادات من اثنين من ا ً د واح لتحديد اضغط المختلط تنظيف توقف Stop Clear إعداد قبل الفرن ضبط إلعادة أو اإلعداد إللغاء اضغط الطهي برنامج مرتين أو ا ً ت مؤق الطهي إليقاف واحدة مرة اضغط ًا م تما الطهي إللغاء Level Time Weight Menu Knob القائمة الوزن الوقت المستوى مقبض الطهي وقت إلدخال المقبض أدر التلقائي الطهي قائمة لتحديد المقبض أدر للم...

Page 216: ...ع المنفذ فاختبر تعمل أنها تبدوا األجزاء 3 3 وضبط صحيح بشكل التحكم لوحة برمجة من تحقق الموقت 4 4 تشغيل إلى يؤدي مما بإحكام الباب إغالق من تحقق طاقة تتدفق لن وإال الباب بسالمة الخاص القفل نظام الفرن إلى المايكروويف تصحيح إلى أعاله المذكورة اإلجراءات تؤدي لم إذا أو ضبط محاولة تجنب مؤهل بفني فاتصل الوضع بنفسك الفرن إصالح والتوصيل التركيب 3 األواني دليل 3 6 1 1 فقط استخدم المعادن اختراق للمايكروويف يمك...

Page 217: ...يط للحرارة المقاوم الزجاج نعم نعم نعم نعم للحرارة المقاوم غير الزجاج ال ال ال ال للحرارة المقاوم السيراميك نعم نعم نعم نعم في لالستخدام آمن بالستيك طبق المايكروويف نعم ال ال ال المطبخ ورق نعم ال ال ال المعدنية الصينية ال نعم نعم ال الخبز صينية ال نعم نعم ال الرقائق وحاويات األلومنيوم رقائق ال نعم نعم ال من كل في الطهي على تطبيقه يمكن الخليط الحمل المايكروويف و الشواية المايكروويف الحراري ...

Page 218: ...2 الراديو مع تداحل إلى المايكروويف فرن تشغيل يؤدي قد فيمكن تداخل حدوث وعند المماثلة األجهزة أو التلفاز أو التالية اإلجراءات باتباع منه التخلص أو تقليله 1 1 به الخاص للتسرب المانع والسطح الفرن باب تنظيف 2 2 أو بالراديو الخاص االستقبال هوائي توجيه إعادة التلفاز 3 3 االعتبار في وضع مع المايكروويف فرن موضع تغيير التلفاز أو بالراديو الخاص االستقبال 4 4 المستقبل عن ا ً د بعي المايكروويف فرن حرك 5 5 كهرب...

Page 219: ...لطاقة واط 1200 واط 1250 الحراري مل َ الح اإلدخال طاقة واط 2250 واط 2300 المايكروويف تردد ميجاهرتز 2450 الدوار القرص قطر مم 270 مم 315 الخارجية األبعاد مم 362 560 562 مم 366 558 608 مم 366 604 608 الفرن تجويف أبعاد االرتفاع 240 العرض 333 مم العمق 340 االرتفاع 245 العرض 345 مم العمق 353 االرتفاع 238 العرض 384 مم العمق 368 الفرن سعة لتر 25 لتر 28 لتر 32 الوزن صافي كجم 16 8 كجم 19 8 كجم 21 2 بك الخاص ...

Page 220: ...لا دق فلتخت هذه ميقلا قفو ً ا مادختسال زاهجلا فورظلاو ةطيحملا ميق ةقاطلا مت اهرابتخا دهجب 230 تلوف بك الخاص المايكروويف فرن 2 عامة نظرة 2 1 1 1 التحكم لوحة 2 2 الدوار القرص عمود 3 3 الدوار القرص دعامة 4 4 الزجاجية الصينية 5 5 الفرن نافذة 6 6 للسالمة الباب قفل نظام 7 7 الشواية سخان 8 8 التي الميكا لوحة إزالة عدم يرجي الموجات موجه الموجات موجه تغطي 9 9 الخبز صينية 6 7 8 1 2 3 5 4 9 ...

Page 221: ... العمراني والتخطيط عالية ومواد أجزاء من الجهاز تصنيع تم WEEE التدوير إلعادة مناسبة وهي استخدامها إعادة يمكن الجودة المنزلية النفايات في المنتج من تتخلص ال ولذلك نقطة إلى أخذه عليك بل خدمته فترة انتهاء مع العادية واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير إلعادة التجميع التجميع نقاط عن منطقتك في المحلية السلطات اسأل تدوير بإعادة الطبيعية والموارد البيئة حماية على ساعد المستخدمة المنتجات التعبئة معلومات ...

Page 222: ...نية إعاقة لديهم يخضعوا أنهم طالما معرفة أو خبرة لديهم ليس يتم أو المنتج استخدام بسالمة يتعلق فيما لرقابة استخدام مخاطر يفهمون أو لذلك ً ا وفق توجيههم ال بالجهاز اللعب لألطفال يجوز ال المنتج خالل من والتنظيف الصيانة بعمليات القيام يجوز البالغين لرقابة خاضعين يكونوا لم ما األطفال التعبئة مواد جميع على حافظ االختناق خطر األطفال عن ً ا بعيد إذا مراقبة بدون الفرن باستخدام لألطفال تسمح ال يسمح الذي بالش...

Page 223: ... م B الفئة من اآلالت شبكة مع مباشر بشكل المتصلة والمرافق المنزلية الجهد منخفضة الطاقة مزود للغاية ً ا ساخن الخارجي السطح أو الباب يصبح قد االستخدام عند المنتج سالمة 1 1 2 قد المايكروويف فرن في المشروبات تسخين بعد المكان حول وتناثرها غليانها في يتسبب عند الحذر توخي عليك لذا الفرن من إخراجها الحاويات إمساك الزيت يؤدي قد الفرن في شيء أي بشي تقم ال وقد الفرن ومواد مكونات إتالف إلى الساخن بالبشرة حروق ...

Page 224: ...لستخدام قيد الجهاز يكون ما أثناء ً ا جد ساخنة الظاهرة األسطح يكون قد االستخدام قيد الجهاز يكون ما أثناء للغاية ساخنين الخارجي والزجاج الباب الكهربائية السالمة 1 1 1 استبداله فيجب تالفا الكهربي التيار سلك كان إذا أشخاص أية أو الخدمة وكيل أو المصنع بواسطة المخاطر لتجنب مؤهلين آخرين السالمة بمعايير Beko مايكروويف أفران تلتزم تلف أي حدوث حالة ففي ذلك وعلى السارية أو إصالحه يجب الطاقة كابل أو بالجهاز أ...

Page 225: ...اللعب عدم عليك مواد بقايا أو لألتربة تسمح ال الفرن وباب اإلغالق أسطح على بالتراكم التنظيف يوفر الذي الغطاء إزالة تتطلب صيانة أعمال أي البد الميكروويف لطاقة التعرض ضد الحماية األشخاص خالل من سوى إجراؤها يتم ال وأن للقيام أخرى طريقة وأي المعتمدين الخدمة فنيي بالغة خطورة تمثل بذلك لألطعمة التجمد وفك والتسخين للطهي ُعد م جهازك تجارية ألغراض استخدامه يجوز ال المنزل في الناشئة األضرار مسئولية التصنيع جه...

Page 226: ... المستخدم استعمال دليل مايكروويف فرن 3 AR المحتويات 04 21 عربى 01M 8802973200 2518 01 01M 8802993200 2518 01 ...

Page 227: ...م قمت إذا المستقبلي لالستخدام كمرجع به واالحتفاظ المستخدم دليل في والمعلومات بوضوح مذكورة النماذج بين االختالفات فإن األخرى النماذج من العديد على للتطبيق قابل هذا المستخدم دليل أن تذكر الدليل في الرموز معاني هذا المستخدم دليل أقسام مختلف في التالية الرموز تستخدم C عن مفيدة وتنويهات مهمة معلومات االستخدام A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات والمنشآت الحياة بسالمة ساخنة أسطح تحذير بالطبيعة ضرر أي إلحاق...

Page 228: ... المايكروويف فرن المستخدم دليل AR MCF25210X MCF28310X MCF32410X 01M 8802983200 4418 01 ...

Search results

Summary of Contents for MCF25210X

Reviews:

Related manuals for MCF25210X

Brands by name

Popular brands

Beko MCF25210X, User Manual

Search results

Summary of Contents for MCF25210X

Reviews:

Related manuals for MCF25210X

Brands by name

Popular brands