manualshive.com logo in svg

Beko LBI 3000 HCA, User Manual

Share
Download
Beko LBI 3000 HCA User Manual Download Page 47

FR

1

Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation!

Cher client,
Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes 
et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, 
vous donnera entière satisfaction.
Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à 
utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence. Si vous remettez cet 
appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation.

Ce manuel vous aidera à utiliser votre produit ent toute sécurité et 
efficacement.

• 

Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit.

• 

Veillez à lire les instructions de sécurité.

• 

Laissez ce manuel dans un endroit facile d’accès car vous pourriez en avoir 

besoin ultérieurement.  

• 

Lisez également la documentation fournie avec le produit.

N'oubliez pas que le manuel d'utilisation est également valable pour plusieurs 
autres modèles. Les différences entre les différents modèles seront identifiées 
dans le manuel. 

Explication des symboles
Les symboles ci-dessous sont utilisés dans le manuel d'utilisation:

C

  Informations importantes ou astuces.

A

 Avertissement relatif aux situations dangereuses pour la vie et la propriété.

B 

Avertissement relatif à la tension électrique.

Summary of Contents for LBI 3000 HCA

Page 1: ...Refrigerator Kühlschrank Gefrierschrank Congélateur Réfrigérateur Koelkast Frigoriferi LBI 3002 LBI 3000 HCA ...

Page 2: ... help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the m...

Page 3: ...ation of the refrigerator 12 Before you start the refrigerator 12 Electrical connection 12 Disposing of the packaging 13 Disposing of your old refrigerator 13 Placing and Installation 13 Replacing the interior light bulb 14 4 Preparation 15 Reversing the doors 16 5 Using your refrigerator 17 Setting the operating temperature 17 The operating temperature is regulated by the temperature control 17 U...

Page 4: ...not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 3 6 3 4 3 7 3 3 5 2 8 9 10 1 8 8 10 8 1 Interior light 2 Thermostat knob 3 Movable shelves 4 Defrost water collection channel Drain tube 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Adjustable front feet 8 Adjustable door shelves 9 Egg compartment 10 Bottle shelf ...

Page 5: ...on areas such as farm houses hotels pensions It should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refri...

Page 6: ...ng with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a ris...

Page 7: ...arth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items...

Page 8: ...taining inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk Never place containers filled with water on top of the refrigerator in the event of spillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects o...

Page 9: ...e distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser In order to operate the water circuit of the refrigerator smoothly the wat...

Page 10: ...For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the door if any so that it will be non functional before disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Ta...

Page 11: ...iances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your ref...

Page 12: ...ance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the co...

Page 13: ...nsult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wid...

Page 14: ...ocal electrical store and then fit it as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Remove the light diffuser cover as shown in figure a b 3 Replace the burnt out light bulb 4 Reassemble the light diffuser cover as shown in figure c Push firmly to ensure cover is fitted properly 5 Carefully dispose of the burnt o...

Page 15: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 16: ...EN 16 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Reversing the doors ...

Page 17: ...interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Using interior compartments Body shelves Distance between the shelves can be adjusted when necessary Crisper Vegetables and fruits can be stored in this compartment for long periods without decaying Bottle shelf Bottles jars and tins can be placed in these shelves Cooling Food stora...

Page 18: ...move them with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object Check the flow of the thawed water from time to time It may become plugged occasionally Stopping your product If your thermostat is equipped with 0 position Your product will stop operating when you turn the thermostat button to 0 zero position Your product will not start unless to you turn the thermostat button to p...

Page 19: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 20: ...into highly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug o...

Page 21: ...es the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not p...

Page 22: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Page 23: ...icroorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floo...

Page 24: ... Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere...

Page 25: ...11 3 Installation 12 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 12 Vor dem Einschalten 12 Elektrischer Anschluss 12 Verpackungsmaterialien entsorgen 13 Altgeräte entsorgen 13 Aufstellung und Installation 13 Austausch der Innenbeleuchtung 14 4 Vorbereitung 15 Türanschlag umkehren 16 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 17 Einstellen der Betriebstemperatur 17 Innnenfächer verwenden 17 ...

Page 26: ...m gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank Gefrierschrank 3 6 3 4 3 7 3 3 5 2 8 9 10 1 8 8 10 8 1 Innenbeleuchtung 2 Thermostatknopf 3 Bewegliche Ablagen 4 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 5 Gemüsefachabdeckung 6 Gemüsefach 7 Einstellbare 8 Einstellbare Türablagen 9 Eierhalter 10 Flaschenablage ...

Page 27: ...en Arbeitsbereichen wie Läden und Büros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sin...

Page 28: ...en Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werd...

Page 29: ...t darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die ele...

Page 30: ...hrank befindet blicken Sie nicht längere Zeit mit bloßem Augen oder optischen Werkzeugen hinein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel be...

Page 31: ...genstände auf den Kühlschrank sie könnten beim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mö...

Page 32: ...auf der Rückseite befindlichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Damit der Wasserkreislauf des Kühlschranks reibungslos arbeitet muss der Druck des Versorgungswassers 1 bis 8 bar betragen Wenn der Druck des Versorgungswassers 5 bar übersteigt sollte ein Druckregler verwendet werden Falls d...

Page 33: ...hutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern Nicht vergessen Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpac...

Page 34: ...quellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei ma...

Page 35: ...ng und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie...

Page 36: ...geräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlsc...

Page 37: ...4 Glühbirne und bauen Sie diese folgendermaßen ein 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe können Sie einige Ablagen entfernen 2 Entfernen Sie die Abdeckung wie in Abb a b gezeigt 3 Ersetzen Sie die durchgebrannte Birne 4 Setzen Sie die Abdeckung wie in Abb c gezeigt wieder auf Drücken Sie fest um sicherzustellen dass die Abdeckung r...

Page 38: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die ...

Page 39: ...DE 16 Türanschlag umkehren 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 40: ...ablage Diese Ablagen nutzen Sie für Flaschen Gläser und Dosen Kühlen Lagern von Lebensmitteln Der Kühlbereich ist für die kurzfristige Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getränken vorgesehen Lagern Sie Milchprodukte im dafür vorgesehenen Bereich des Kühlschrank Gefrierschranks Flaschen können Sie im Flaschenhalter oder in der Flaschenablage der Tür aufbewahren Die Betriebstemperatur wird über...

Page 41: ...sskanal in einen Sammelbehälter an der Rückseite des Gerätes Beim Abtauen bilden sich durch Verdunstung Wassertröpfchen an der Rückwand des Kühlschrank Gefrierschranks Falls nicht alle Tropfen nach unten ablaufen können sie nach dem Abtauen wieder gefrieren Entfernen Sie diese Rückstände mit einem mit warmem Wasser getränkten Tuch niemals mit harten oder gar scharfen Gegenständen Kontrollieren Sie...

Page 42: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Page 43: ...n Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und...

Page 44: ...hlbereichs war nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Re...

Page 45: ...ratur ändern Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Vibrationen oder Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände ents...

Page 46: ...ackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen S...

Page 47: ...duit ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres mod...

Page 48: ... réfrigérateur 12 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 12 Branchement électrique 13 Mise au rebut de l emballage 13 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 13 Disposition et Installation 13 Remplacement de l ampoule intérieure 14 4 Préparation 15 Réversibilité des portes 16 5 Utilisation de votre réfrigérateur 17 Réglage de la température de fonctionnement 17 La température de fonctio...

Page 49: ... produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 Votre réfrigérateur 3 6 3 4 3 7 3 3 5 2 8 9 10 1 8 8 10 8 1 Éclairage intérieur 2 Commande du thermostat 3 Tablettes mobiles 4 Voie de récupération de l eau de dégivrage Tube d écoulement 5 Couvercle du bac à légumes 6 Bac à légumes 7 Pieds avant réglables 8 Balconnets réglables 9 Casier à oeufs 10 Clayette range bouteilles ...

Page 50: ...nsignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une utilis...

Page 51: ...elures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nett...

Page 52: ...ur l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise Placez les boissons alcoolisées verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne conservez jamais des aéro...

Page 53: ...allation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur la parois gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l en...

Page 54: ... d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte Ne placez jamais d objets au dessus du réfrig...

Page 55: ...doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés d une fontaine à eau Pour une utilisation optimale du circuit hydraulique d...

Page 56: ...ntraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Aidez nous à protéger l environnement et les ressources naturelles en recyclant les produits usagés Pour la sécurité des enfants coupez le câble d alimentation et ...

Page 57: ...e boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Maintenez une distance d au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur et à une distan...

Page 58: ...lastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire e...

Page 59: ...formément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement V...

Page 60: ...Enlevez le diffuseur comme indiqué dans le schéma a b 3 Replacez l ampoule grillée 4 Réassemblez le diffuseur comme indiqué dans le schéma c 5 Poussez fermement pour être sûr que le couvercle est bien fixé Jetez soigneusement l ampoule grillée immédiatement 3 Une ventilation d air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans ...

Page 61: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Page 62: ...FR 16 Réversibilité des portes 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 63: ... la conservation à court terme d aliments frais et boissons Conservez les produits laitiers dans le compartiment prévu à cet effet dans le réfrigérateur Les bouteilles peuvent être stockées sur la clayette support bouteilles ou dans le balconnet range bouteilles de la porte La viande crue sera conservée de manière optimale dans un sac en polyéthylène dans le compartiment situé tout en bas du réfri...

Page 64: ...des gouttelettes d eau se forment à l arrière du réfrigérateur à cause de l évaporateur Si toutes les gouttes ne s écoulent pas elles peuvent geler de nouveau après le dégivrage Enlevez les à l aide d un chiffon mouillé à l eau tiède et jamais au moyen d un objet dur ou tranchant Vérifiez l écoulement de l eau de dégivrage de temps en temps L orifice peut parfois s obstruer Interruption du produit...

Page 65: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Page 66: ...sée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée L...

Page 67: ...u réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint en...

Page 68: ...nt équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surv...

Page 69: ...iquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur ...

Page 70: ...l en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing...

Page 71: ...et worden bij de verplaatsing van een koelkast 11 Voordat u de koelkast inschakelt 11 Elektrische aansluiting 11 Afvoeren van de verpakking 12 Afvoeren van uw oude koelkast 12 Plaatsing en installatie 12 Het binnenlichtje vervangen 13 4 Voorbereiding 14 De deuren omkeren 15 5 Gebruik van uw koelkast16 De werkingstemperatuur instellen 16 De werkingstemperatuur wordt geregeld via de temperatuursturi...

Page 72: ...ncluded in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Uw koelkast 3 6 3 4 3 7 3 3 5 2 8 9 10 1 8 8 10 8 1 Binnenverlichting 2 Thermostaatknop 3 Verplaatsbare schappen 4 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 5 Deksel groentelade 6 Groentelade 7 Verstelbare voetjes vooraan 8 Verstelbare deurschappen 9 Vak voor eieren 10 Flessenrek ...

Page 73: ...ten accommodatieomgevingen zoals boerderijen hotels pensions Het toestel mag niet buitenshuis worden gebruikt Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast Voer...

Page 74: ...innen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal Elektri...

Page 75: ...gebruik van het product Gebruik geen beschadigde koelkast Neem contact op met de dealer als u vragen heeft Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer d...

Page 76: ...t van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is Er mag om veiligheidsredenen geen water rechtstreeks op de binnen of buitendelen van het toestel gesproeid worden Sproei...

Page 77: ... veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd met een droge doek anders kan deze brand veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing Anders breekt het Als u het product naast een andere k...

Page 78: ...et het product knoeien Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct Dit product voldoet aan de EU richtlijn WEEE 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden en geschik...

Page 79: ... of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Houd uw koelkast minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen en minstens 5 cm van elektrische ovens Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producte...

Page 80: ...den om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelkast en de muur De afbeelding is slechts een schets en is niet gelijk aan uw product 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact Als de koelkastdeur wordt geopend gaat de binnenverlichting van de koelkast aan 4 Als de compressor ...

Page 81: ...chaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd ni...

Page 82: ...riciteitswinkel en vervang het defecte lampje 1 Schakel het apparaat uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit Het is wellicht raadzaam om enkele schappen te verwijderen zodat u eenvoudiger bij het lampje kunt komen 2 Verwijder het kapje zie hiervoor de afbeelding a b 3 Vervang het lampje 4 Plaats het kapje terug zie hiervoor de afbeelding c Stevig aandrukken zodat het kapje goed geplaat...

Page 83: ...jf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen De manden lades die met het koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen Wanneer voedsel in contact ...

Page 84: ...NL 15 De deuren omkeren 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 85: ...eopend wordt en de hoeveelheid voedsel die in de koelkast bewaard wordt Wanneer u de deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten Gebruik van de binnengedeelten Schappen in de koelkast De afstand tussen de schappen kan indien gewenst worden aangepast Groentelade Groenten en fruit kunnen in dit gedeelte worden gepl...

Page 86: ...omt van de verdamper Indien niet alle druppels naar beneden zakken kunnen ze na het ontdooiproces opnieuw aanvriezen Verwijder ze met een doek gedrenkt in lauwwarm water Gebruik nooit een hard of een scherp voorwerp Controleer de doorstroming van het dooiwater regelmatig De opening kan soms verstopt raken Uw product uitschakelen Als uw thermostaat is uitgerust met de stand 0 Uw product stopt met w...

Page 87: ... Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen Chloor veroorzaakt corrosie op der...

Page 88: ...in open bakjes bewaard Bewaar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsystee...

Page 89: ...van het vries of koelcompartiment is mogelijk op een kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdic...

Page 90: ...en de koelkast schommelt bij enige beweging moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast Vloeistof en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes v...

Page 91: ...cro organismen die zich verspreiden vanuit containers zonder deksel kunnen onaangename geuren veroorzaken Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij ...

Page 92: ...i produktin shpejt dhe në mënyrë të sigurt Lexoni manualin para se të instaloni dhe përdorni produktin Sigurohuni që t i lexoni udhëzimet e sigurisë Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t ju duhet më vonë Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera Ndryshimet midis modeleve do të ...

Page 93: ...hen kushtuar vëmendje kur zhvendosni frigoriferin 11 Para se ta vini frigoriferin në punë 11 Lidhja elektrike 11 Hedhja e paketimit 12 Hedhja e frigoriferit të vjetër 12 Vendosja dhe Instalimi 12 Ndërrimi i llambës të brendshme 13 4 Përgatitja 14 Kthimi i dyerve 15 5 Përdorimi i frigoriferit tuaj 16 Vendosja e temperaturës të punimit 16 Temperatura e përdorimit rregullohet nga kontrolli i temperat...

Page 94: ...ërfshirë në produktin që keni blerë atëherë është vlejnë për modele të tjera 3 6 3 4 3 7 3 3 5 2 8 9 10 1 8 8 10 8 1 Drita e brendshme 2 Çelësi i termostatit 3 Raftet e lëvizshme 4 Kanali për mbledhjen e ujit të shkrirë Gypi i tharrjes 5 Kapaku i krisperit 6 Krisperi 7 Këmbët e para të rregullueshme 8 Raftet e rregullueshme të derës 9 Vendi i vezëve 10 Rafti i shisheve ...

Page 95: ...yllura si për shembull dyqane dhe zyra në vende akomodimi të mbyllura si për shembull në shtëpi fermash hotele shtëpi me qera Nuk duhet të përdoret jashtë Siguria e përgjithshme Kur doni ta hidhni flakni produktin rekomandojmë që të konsultoheni me shërbimin e autorizuar me qëllim që të mësoni informacionet që duhen dhe organet e autorizuara Konsultohuni me shërbimin e autorizuar për të gjitha pye...

Page 96: ... frigoriferit Mos përdorni pajisje elektrike brenda frigoriferit Mos i dëmtoni pjesët ku qarkullon lëngu ftohës me mjete shpimi ose prerjeje Lëngu ftohës që mund të dalë kur shpohen kanalet e evaporatorit zgjatimeve të tubit ose shtresave të sipërfaqes shkakton irritime në lëkurë dhe dëmtime në sy Mos i mbuloni ose bllokoni vrimat e ventilimit në frigorifer me asnjë lloj materiali Pajisjet elektri...

Page 97: ...qëllim tjetër Etiketa e të dhënave teknike ndodhet në murin e majtë brenda frigoriferit Vendosini pijet e larta të mbyllura fort dhe në pozicion vertikal Mos vendosni i asnjëherë kanaçe me spërkatje që përmbajnë substanca të djegshme dhe shpërthyese në frigorifer Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi Ky ...

Page 98: ...lit mund të shkaktojë zjarr Mos vendosni objekte të rënda mbi kabllin e energjisë Mos e preni spinën me duar të lagura kur e hiqni produktin nga priza Mos e vendosni frigoriferin nëse priza në mur është e lirë Nuk duhet të spërkatet ujë në pjesët e brendshme ose të jashtme të produktit për arsye sigurie Mos spërkatni substanca që përmbajnë gazra të djegshme si për shembull gaz propan pranë frigori...

Page 99: ... rregullisht me një leckë të thatë përndryshe mund të shkaktojë zjarr Frigoriferi mund të lëvizë nëse këmbët e rregullueshme nuk janë siguruar mirë mbi dysheme Sigurimi mirë i këmbëve të rregullueshme mbi dysheme mund të mos lejojë që frigoriferi të lëvizë Kur lëvizni frigoriferin mos e kapni nga doreza e derës Përndryshe mund të thyhet Kur duhet ta lëvizni produktin pas një frigoriferi ose ngrirë...

Page 100: ...shmëria me Direktivën WEEE dhe Hedhjen e Produkteve Mbeturina Ky produkt i përmbahet Direktivës EU WEEE 2012 19 EU Ky produkt mbart simbolin e klasifikimit për pajisjet mbeturina elektrike dhe elektronike WEEE Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale të cilësisë të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim Prandaj mos e hidhni produktin së bashku me mbeturinat...

Page 101: ...Lloji i gazit i përdorur në produkt është treguar në etiketën e tipit e cila ndodhet në murin e majtë brenda frigoriferit Asnjëherë mos e hidhni produktin në zjarr për ta hedhur Gjërat që mund të bëhen për kursimin e energjisë Mos i lini dyert e frigoriferit të hapura për një kohë të gjatë Mos vendosni ushqime ose pije të nxehta brenda frigoriferit Mos e mbingarkoni frigoriferin në mënyrë që të mo...

Page 102: ...idis frigoriferit dhe murit Figura është vizatuar vetëm si prezantim dhe nuk është identike me produktin tuaj 2 Pastrojeni pjesën e brendshme të frigoriferit siç rekomandohet në pjesën Mirëmbajtja dhe pastrimi 3 Futeni spinën e frigoriferit në prizën në mur Kur hapet dera e frigoriferit llamba e brendshme do të ndizet 4 Kur fillon të punojë kompresori do të dëgjohet një tingull Lëngu dhe gazrat e ...

Page 103: ...llimit të mbeturinave të bashkisë tuaj për hedhjen e frigoriferit Para se ta hidhni frigoriferin priteni spinën elektrike dhe nëse ka ndonjë kyç në derë bëjini të papërdorshme me qëllim që të mbroni fëmijët nga ndonjë rrezik Vendosja dhe Instalimi A Nëse dera e hyrjes të dhomës ku do të instalohet frigoriferi nuk është e gjerë mjaftueshëm që të kalojë frigoriferi atëherë thërrisni shërbimin e auto...

Page 104: ...ba nuk është liruar duke u siguruar që është vidhosur mirë në mbajtës Vendoseni përsëri spinën dhe ndizeni 4 Nëse llamba punon vendoseni përsëri kapakun e dritës duke futur vegjën e pasme dhe duke e shtyrë lart për të vendsour dy vegjët e para 5 Nëse drita përsëri nuk punon fikeni në prizë dhe tërhiqeni spinën Ndërroni llambën me një llambë të re 15 watt max me vidhosje 6 Hidheni menjëherë me kujd...

Page 105: ... të tij C Sigurohuni që pjesa e brendshme e frigoriferit të jetë plotësisht e pastruar C Nëse montohen dy frigoriferë krah njëri tjetri duhet të ketë të paktën 2 cm distancë mes tyre C Kur e përdorni frigoriferin për herë të parë kini parasysh udhëzimet e mëposhtme gjatë gjashtë orëve të para Dera nuk duhet të hapet shpesh Pajisja duhet të përdoret bosh pa ushqime në të Mos e hiqni frigoriferin ng...

Page 106: ...SQ 15 Kthimi i dyerve Veproni në rend numerik 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 107: ...e pajisjes tuaj duke rregulluar çelësin e termostatit në pozicionin 0 Ju lutem vini re se do të ketë ndryshime temperature në zonën e ftohjes Vendi më i ftohtë është menjëherë sipër vendit të perimeve Temperatura e brendshme varet gjithashtu nga temperatura e ambientit shpeshtësia me të cilën hapet dera dhe sasia e ushqimeve që mbahet brenda Shpeshtësia e hapjes të derës bën që temperatura e brend...

Page 108: ...k shpërthimi Shkrirja Ndarja e frigoriferit shkrihet automatikisht Uji i shkrirjes derdhet nëpër kanalin e kullimit në një enë kullimi në pjesën e pasme të pajisjes Gjatë shkrirjes formohen pika uji në pjesën e pasme të frigoriferit për shkak të evaporatorit Nëse nuk bien të gjitha pikat poshtë ato mund të ngrijnë përsëri pas shkrirjes Hiqini me një leckë të njomë me ujë të ngrohtë por asnjëherë m...

Page 109: ...oret për një kohë të gjatë hiqeni kabllin e korrentit hiqni të gjitha ushqimet pastrojueni dhe lëreni derën pak të hapur C Kontrolloni gominat e dyerve për t u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimva ushqimesh A Për të hequr raftet e derës hiqni të gjitha gjërat në to dhe thjesht shtyjeni raftin e derës lart nga baza AMos përdorni asnjëherë agjentë pastrimi ose ujë që përmban klor për të pastr...

Page 110: ...gshme në enë të hapura Dera e frigoriferit është lënë pak hapur Mbylleni derën e frigoriferit Termostati është vendosur në një nivel shumë të ftohtë Vendoseni termostatin në një nivel të përshtatshëm Kompresori nuk punon Mbrojtja termike e kompresorit do të fryhet gjatë ndërprerjeve të papritura të energjisë ose heqjes dhe vënies në prizë pasi presioni i lëngut ftohës në sistemin e ftohjes të frig...

Page 111: ...anë mbyllur plotësisht Frigoriferi është rregulluar në një temperaturë shumë të ulët Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një gradë më të ngrohtë dhe prisni derisa të arrihet temperatura Gomina e derës të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë ndotur konsumuar çarë ose të mos jetë izoluar mirë Pastroni ose ndërroni gominën Gominat e dëmtuara çara bëjnë që frigoriferi të punojë më gjatë për t...

Page 112: ...ndrueshme Nëse frigoriferi tundet kur lëvizet ngadalë balancojeni duke i rregulluar këmbët Gjithashtu sigurohuni që dyshemeja të jetë e fortë mjaft për të mbajtur frigoriferin dhe të jetë në nivel Sendet që vendosni në frigorifer mund të shkaktojnë zhurmë Hiqni sendet që janë sipër frigoriferit Ka zhurma që vijnë nga frigoriferi si për shembull rrjedhje lëngjesh spërkatje etj Rrjedha e lëngut dhe ...

Page 113: ...Mikroorganizmat që përhapen nga enët e pambuluara mund të shkaktojnë erëra të pakëndshme Hiqni ushqimet që u ka kaluar data e skadencës dhe që janë prishur nga frigoriferi Dera nuk mbyllet Paketimet e ushqimeve nuk lejojnë derën të mbyllet Lëvizni paketimet që pengojnë derën Frigoriferi nuk është plotësisht shesh mbi dysheme Rregulloni këmbët për të balancuar frigoriferin Dyshemeja nuk është në ni...

Page 114: ...48 7093 0000 AH EN DE FR NL SQ www beko com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands