Beko HSA40500, Instructions For Use Manual

Page: 4 / 68

Këshilla për riciklimin e aparatit të vjetër /31
Riciklimi i ambalazhit /32
Udhëzime transporti /32
Paralajmërime dhe këshilla të veçanta /32
Përgatitja /33
Lidhja elektrike /33
Fikja /34
Përshkrimi i aparatit /34
Përdorimi i ngrirësit /34
Këshilla për konservimin e ushqimeve /35
Shkrirja e akullit të aparatit /35
Pastrimi i aparatit /36
Zëvendësimi i llambës së brendshme /36
Udhëzues për gjetje defektesh /36
Fleta e të dhënave teknike të aparatit /37
Συμβουλές για την ανακύκλωση της παλιάς συσκευής /38
Ανακύκλωση της συσκευασίας /39
Οδηγίες για τη μεταφορά /39
Προειδοποιήσεις και εξειδικευμένες συμβουλές /39
Εγκατάσταση /40
Ηλεκτρική σύνδεση /40
Απενεργοποίηση /41
Λειτουργία /41
Περιγραφή της συσκευής /41
Λειτουργία του καταψύκτη /41
Συμβουλές για τη διατήρηση των
τροφίμων /42
Απόψυξη της συσκευής /43
Καθαρισμός της συσκευής /43
Οδηγός ανεύρεσης βλαβών /44
Δελτίο δεδομένων συσκευής /45
Advies voor het recycleren van het oude toestel /46
Recycleren van de verpakking /47
Transportinstructies /47
Waarschuwingen en speciaal advies /47
Installatie /48
Elektrische aansluiting /48
Uitschakelen /49
Beschrijving van toepassing /49
Invriezen /49
Advies voor voedselbewaring /50
Ontdooien van het apparaat /50
Reinigen van het apparaat /51
Probleemoplossing /51
Apparaatgegevensblad /52
Advice for recycling of the old appliance /53
Packing Recycling /54
Transport instructions /54
Warnings and special advice /54
Setting up /55
Electric connection /55
Switching off /56
Appliance description /56
Freezer operation /56
Advice for food conservation /57
Defrosting of the appliance /57
Cleaning of the appliance /58
Defects finding guide /58
Appliance data sheet /60
Поздравяваме Ви за вашия избор! /1
Ръководство за ползване /2
Инструкции за транспорт /2
Предупреждение и общи съвети /2
Ръководство за ползване /3
Монтаж на уреда /3
Свързване с електрическата мрежа /3
Ръководство за ползване /4
Работа с апарата /4
Описание на уреда /4
Работа с фризера /4
Ръководство за ползване /5
Ръководство за ползване /6
Почистване от вътре /6
Почистване от вън /6
Ръководство за ползване /7
Шум по време на работа на апарата /7
Техническа характеристика /8
Savjeti za reiklažu starog uređaja /9
Reciklaža pakiranja /10
Upute za prijevoz /10
Upozorenja i posebni savjeti /10
Instalacija /11
Električno spajanje /11
Isključivanje /12
Opis uređaja /12
Rad škrinje /12
Savjeti za čuvanje hrane /13
Odmrzavanje uređaja /14
Čišćenje uređaja /14
Zamjena unutarnje žarulje /14
Vodič za nalaženje kvarova /14
Podaci o uređaju /15
Recyclage de votre ancien appareil /16
Recyclage de l'emballage /17
Instructions de transport /17
Avertissements et conseils /17
Installation /18
Raccordement au réseau électrique /18
Mise en fonctionnement /19
Description de l'appareil /19
Fonctionnement du congélateur /19
Conseils pour conserver les denrées /20
Dégivrage de l'appareil /20
Nettoyage de l'appareil /21
Dysfonctionnements /21
Caractéristiques techniques /22
Совети за рециклажа на вашиот стар уред /23
Рециклажа на пакувањето /24
Инструкции за транспорт /24
Предупредувања и посебни совети /24
Подесување /25
Електрично поврзување /25
Исклучување /26
Опис на апаратот /26
Функционирање на уредот /26
Совети за чување храна /27
Одмрзнување на уредот /28
Чистење на уредот /28
Водич за дткривање на дефекти /29
Технички податоци /30
HR
Sadržaj
БГ
Съдържание
MK
Содржина
FR
Table de matieres
AL
Përmbajtje
EL
Περιεχόμενα
NL
Inhoud
GB
Content