Beko HSA40500 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

HSA40500

БГ

Инструкции за употреба

Upute za uporabu

Instructions d’utilisation

МК

Упатство за употреба

Udhëzime për përdorim

Οδηγίες χρήστη

Gebruiksaanwijzing

Instruction for use

Summary of Contents for HSA40500

Page 1: ...HSA40500 БГ Инструкции за употреба HR Upute za uporabu FR Instructions d utilisation МК Упатство за употреба AL Udhëzime për përdorim EL Οδηγίες χρήστη NL Gebruiksaanwijzing GB Instruction for use ...

Page 2: ......

Page 3: ...апарати внатре во уредот Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот KUJDES Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik R600a i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta duhet të ndiqni rregullat vijuese Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi për...

Page 4: ... appliance 58 Defects finding guide 58 Appliance data sheet 60 Поздравяваме Ви за вашия избор 1 Ръководство за ползване 2 Инструкции за транспорт 2 Предупреждение и общи съвети 2 Ръководство за ползване 3 Монтаж на уреда 3 Свързване с електрическата мрежа 3 Ръководство за ползване 4 Работа с апарата 4 Описание на уреда 4 Работа с фризера 4 Ръководство за ползване 5 Ръководство за ползване 6 Почист...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 6 5 ...

Page 7: ...е е толкова ценен като скрап При неговото изхвърляне ви ще предпазите от замърсяване на околната среда и ще позволите да се рециклират ценни първични материали Вие можете да рециклирате вашия стар уред изпълнявайки следните стъпки изключете апарата от контакта на електрическата мрежа свалете захранващия кабел отрежете го свалете ключалките от вратата ако има такива за да предотвратите затварянето ...

Page 8: ...е го най малко 12 часа в изправено положение Транспорта на уреда е разрешен и хоризонтално положение в съответствие с маркировката на опаковката Ако това е направено в това положение препоръчва се да оставите уреда най малко 12 часа преди да бъде включен за да позволите на хладилния агент в хладилната инсталация да се оттече и успокой Ако не спазите тези инструкции това може да даде като резултат ...

Page 9: ...е заключат вътре в апарата и да изложат на опасност своя живот Монтаж на уреда Този уред е разработен да работи и достига проектните си параметри посочени във ръководството за ползване и обозначени на табелката с техническите параметри във обхвата на околна температура 10 до 43 градуса по Целзий SN T клас Ако околната температура превиши 43 градуса по Целзий то във вътрешността на апарата температ...

Page 10: ...вения светодиод LED в блока за сигнализация трябва да светнат Оставете апарата да работи около 2 часа без да поставяте храна във него Замразяването на прясна храна е възможно да се извършва след минимум 20 часа работа Описание на уреда фигура номер 1 1 Дръжка на вратата 2 Врата 3 Кошница 4 Чекмедже 5 Термостатна кутия 6 Транспортно приспособление Работа с фризера Настройка на температурата Темпера...

Page 11: ... фризера много голямо количество храна на един път Качеството на храната се запазва по добре ако е дълбоко замразена и то най бързо възможно Ето защо ние ви предупреждаваме да не превишавате капацитета за замразяване на апарата посочен във таблицата с техническата характеристика виж страница 8 За да можете да съкратите времето за замразяване натиснете бутона за бързо замразяване 5 БГ Инструкции за...

Page 12: ...обиете изпарителя Не използвайте сешуари за коса или други нагревателни електрически уреди за обезскрежаването Почистване от вътре Преди да започнете операцията по почистването извадете щепсела на уреда от контакта Препоръчва се вие да почистите уреда когато той е обезскрежен Измийте вътрешността с хладка вода в която сте разтворили неутрален миещ препарат Не използвайте сапун миещи препарати нафт...

Page 13: ... храна във отделението на фризера или от топъл въздух поради това че вратата е оставена отворена за дълго време Възможно разклащане или пукане идващо от продукта следствие от циркулацията на хладилния агент във системата Шум по време на работа на апарата За да се поддържа температурата на стойността която вие сте задали то компресора на уреда се включва периодично Шума който се чува при това е нор...

Page 14: ...то на монтаж на уреда БГ Инструкции за употреба 8 Символът върху продукта или опаковката означава че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото зд...

Page 15: ...imati na umu nekoliko aspekata Stari aparati nisu bezvrijedno smeće Njihovo odlaganje uz čuvanje okoliša omogućava reciklažu važnih sirovina Onemogućite Vaš stari uređaj iskljulite uređaj iz struje uklonite strujni kabel prerežite ga uklonite eventualne brave na vratima da biste spriječili da se djeca zaglave unutra dok se igraju i ugrize život Uređaji za zamrzavanje sadrže izolacijski materijal i...

Page 16: ... opći savjeti Ne uključujte aparat u struju ako ste primijetili grešku Popravke moraju vršiti samo kvalificirane osobe U sljedećim situacijama molimo isključite uređaj iz struje kad potpuno odleđujete uređaj kad čistite uređaj Da biste iskljulili uređaj iz struje vucite za utikač ne za kabel Osigurajte minimalni prostor između uređaja i zida na koji je uređaj naslonjen Ne penjite se na uređaj Ne d...

Page 17: ... vijek trajanja proizvoda Molimo održavajte sljedeće minimalne udaljenosti 100 cm od štednjaka na ugljen ili ulje 150 cm od električnih i plinskih štednjaka Osigurajte slobodan protok zraka oko uređaja poštujući udaljenosti prikazane u Dijelu 1 Spajajte dostavljene dijelove za održavanje prostora na kondenzator na stražnjoj strani Slika 3 Stavite uređaj na savršeno ravno suho i dobro prozračeno mj...

Page 18: ...abe kao što su mjesto na kojem uređaj stojim temperatura okolinem učestalost otvaranja vrata količina punjenja hranom Položaj gumba termostata će se mijenjati prema ovim faktorima Obično ako je na primjer temperatura okoline 32 C termostat će biti prilagođen na srednji položaj Signalni sustav se nalazi na prednjem dijelu škrinje Slika 5 On uključuje 1 Gumb za prilagođavanje termostata podešavanje ...

Page 19: ...smrzne čim prije Zato se savjetuje da ne prijeđete kapacitet zamrzavanja uređaja naveden u Informacijama o uređaju stranica 15 Da biste smanjili vrijeme zamrzavanja pritisnite gumb za brzo zamrzavanje Svježa hrana ne smije doći u kontakt s hranom koja je već zamrznuta Smrznuta hrana koju ste kupili se može staviti u škrinju bez podešavanja termostata 13 HR Upute za uporabu Ako na pakiranju nije na...

Page 20: ...terdženta Ne koristite sapun deterdžent benzin ili aceton jer mogu ostaviti jak miris Obrišite mokrom spužvom i osušite mekom krpom Za vrijeme te operacije izbjegavajte višak vode da biste spriječili njen ulazak u termalnu izolaciju uređaja što može rezultirati neugodnim mirisima Ne zaboravite također čistom krpom očistiti rešetku vrata posebno ispod rebara Čišćenje vanjskog dijela Očistite vanjsk...

Page 21: ...ože postati malo jače kad se kompresor uključi Zvuk tekućine dolazi iz sredstva za hlađenje koje kruži cijevima uređaja i potpuno je normalan Upo zo ren je Nikad nemojte sami pokušavati popraviti aparat ili njegove električne komponente Bilo koja popravka koju izvrše neovlaštene osobe može dovesti do poništenja jamstva HR Upute za uporabu Znak na proizvodu ili pakiranju označava da se proizvod ne ...

Page 22: ... récupération des matières premières importantes tout en préservant l environnement Rendez inutilisable votre ancien appareil débranchez l appareil du réseau électrique enlevez le cable d alimentation coupez le enlevez les éventuels blocages de la porte pour éviter que des enfants puissent restés enfermés dans le congélateur et mettre en danger leurs vies Les appareils frigorifiques contiennent de...

Page 23: ...ulter en cas de besoin Si l appareil est cédé à une tierce personne cette notice doit accompagner l apppareil A T T E N T I O N Cet appareil doit être utilisé seulement dans le but pour lequel il a été conçu utilisation domestique dans des lieux adéquats loin de la pluie et de l humidité Ne branchez pas l appareil si vous avez constaté un défaut Les réparations doivent être effectuées exclusivemen...

Page 24: ...échauds cuisinières fours etc ou encore l exposition directe aux rayons du soleil vont augmenter la consommation d énergie et raccourcir la durée de vie du congélateur Nous vous prions de respecter les distances minimales suivantes figure2 100 cm des cuisinières à charbons ou a l huile 150 cm des cuisinieres électriques ou a gaz Mettez sur le condenseur dans la partie arrière les limiteurs livrés ...

Page 25: ...onction des conditions d utilisation de l appareil comme la place de l appareil la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte ou le niveau de remplissage Positionnez le bouton du thermostat en tenant compte de ces facteurs afin que la température interne reste inférieure ou égale à 18 C Le dispositif de signalisation se trouve à l avant du congélateur fig 5 1 Bouton de réglage du th...

Page 26: ...préparées et ensuite congelées En cas d interruption du courant n ouvrez pas la porte de l appareil Les denrées congelées ne seront pas affectées si l interruption dure moins de 36 heures N O U B L I E Z P A S 24 heures après l introduction des denrées annulez le mode de congélation rapide 20 FR Instructions d utilisation Dégivrage de l appareil Nous vous conseillons de dégivrer le congélateur au ...

Page 27: ...ec un chiffon mou et sec Le nettoyage de la partie exterieure du circuit frigorifique compresseur condenseur tubes de connection sera fait avec une brosse molle ou avec l aspirateur Pendant cette opération nous vous prions de faire attention de ne pas deformer les tubes ou détacher les cables N utilisez pas de poudres abrasives Après avoir fini le nettoyage mettez les accessoires à leurs places et...

Page 28: ... Il peut devenir un peu plus fort quand le compresseur démarre Les cliquetis de l agent frigorifique qui circule dans les tubes de l appareil sont des bruits normaux A t t e n t i o n N essayez jamais de réparer vous même l appareil ou tout composant électrique Toute réparation effectuée par une personne qui n est pas autorisée est dangereuse pour l utilisateur et peut avoir comme conséquence l an...

Page 29: ... аспекти Стариот уред не е безвреден отпадок Отстранете го стариот уред според стандардите за рециклирање Контактирајте ги локалните институции кои ја имаат таа надлежност Вашиот стар уред може да се рециклира Напревете ги следите чекорите исклучете ја машината од штекер отстранете го струјниот кабел пресечете го извадете ги бравите од вратата ако има за избегнување повреди на деца додека си играа...

Page 30: ...упредувања и општи совети Не го уклучувајте уредот во струја ако сте приметиле некоја грешка Поправките треба да ги изведуваат само квалификувани лица Во следните ситуации ве молиме да го исклучите уредот од струја кога го одмрзнувате уредот кога го чистите уредот За исклучување на уредот од струја со едната рака држете го штекерот а со другата повлечете го кабеллот Обезбедете минимален простор по...

Page 31: ...и потрошувачката на енергија а да го намали векот на трење на уредот Ве молиме да ги одржувате следните минимални растојанија 100 cm од шпорет на јаглен или уље 150 cm од еклктричен и плински шпорет Осигурајте слободен проток на воздух околу апаратот придржувајќи се на растојанијата од Првиот дел Споите ги доставените делови за одржување на просторот на кондензаторот на задната страна слика Постав...

Page 32: ...ависи од условите на употреба како што се местото на кое е поставен температурата на околината зачестеноста на отварањето на вратата количината на храна и др Положбата на копчето на термостатот ќе се менува спрема овие фактори Обично ако температурата на околината е 32 C термостатот ќе биде прилагоден на средната позиција Сигналната табла се наоѓа на предниот дел на замрзнувачот 1 Копче за подесув...

Page 33: ...а не го преминувате капацитетот на полнење наведен во Информации за уредот За да го намалите времето за замрзнување притиснете го копчето брзо замрзнување Свежата храна не смее да дојде во контакт со веќе замрзнатата храна Замрзнатата храна која сте ја купиле може да се постави во замрзнувачот без подесување на термостатот Ако на пакувањето не е наведен датумот како општ податок земете го најмногу...

Page 34: ...стите фен за сушење коса или електрични апарати за греење за одмрзнување Чистење на внатрешноста Пред да стартувате со постапката на чистење исклучете го уредот од штекер Се препорачува да го чистите кога ке го размрзнете Измиете ја внатрешноста со млака вода во која сте додале природен детергент Не употребувајте сапун детергент ацетон кои може да остават чуден мирис Избришете со влажен сунгер и и...

Page 35: ...кулација на сретството за ладење на составот Бука за време на оперирањето Во согласност да се одржи подесената температура компресорот на уредот стартува периодично Буката која може да се слушне во вакви ситуации е сосема нормална Буката се намалува штом уредот ќе ја постигне температурата на оперирање Буката на брчење се прави од компресорот Постанува малку посилна кога компресорот стартува Бучав...

Page 36: ...на уредот 30 Симболот на производот или на пакувањето индицира дека производот не треба да се третира како домашен отпад Треба да се предаде на соодветно место каде што се рециклира елетронска и електрична опрема Со тоа што ќе се осигурате дека производот е отстранет правилно ќе помогнете во превентирањето на потенцијалните негативни последици врз околината и човековото здравје кои се предизвикани...

Page 37: ...ysh disa aspekte Aparatet e vjetra nuk janë hekurishte pa vlerë Kthimi i tyre për riciklim jo vetëm e ruan mjedisin por edhe mundëson nxjerrjen e lëndëve të para të rëndësishme Bëjeni aparatin tuaj të vjetër të papërdorshëm shkëputeni aparatin nga burimi i energjisë hiqni kabllon elektrike priteni hiqni bravat eventuale nga dera për të mënjanuar mundësinë e bllokimit të fëmijëve që luajnë brenda d...

Page 38: ...ktimi i këtyre udhëzimeve mund të shkaktojë avarinë e motorkompresorit dhe anulimin e garancisë së tij Paralajmërime dhe këshilla të veçanta Mos e lidhni aparatin me korrent nëse keni vënë re një defekt Riparimet duhet të bëhen vetëm nga personel i kualifikuar Në situatat vijuese ju lutem hiqeni aparatin nga rrjeti kur shkrini plotësisht akullin e aparatit kur e pastroni aparatin Për ta hequr apar...

Page 39: ...ësie ngrohëse soba furra do të rrisë harxhimin e energjisë dhe të shkurtojë jetën e produktit Ju lutem respektoni distancat vijuese minimale 100 cm nga soba që funksionojnë me qymyr ose naftë 150 cm nga soba elektrike dhe me gaz Siguroni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit duke respektuar distancat në pikën 2 Montoni ndarësit e furnizuara mbi kondensatorin mbi anën e pasme artikulli 3 Ven...

Page 40: ...ë mesatare Sistemi i sinjalizimit vendoset në anën e përparme të ngrirësit artikulli 5 Përfshin 2 Celës për përshtatjen e termostatit përshtatet temperatura e brendshme 2 llamba e gjelbër tregon që aparati furnizohet me energji elektrike 3 llamba e kuqe dëm ndizet kur temperatura në ngrirës është tepër e lartë Llamba ndriçon për 15 45 minuta pas vënies së ngrirësit në përdorim pastaj duhet të fike...

Page 41: ... brenda ju lutem anuloni modin e ngrirjes së shpejtë duke shtypur butonin 4 përsëri kur të fiket llamba e portokalltë Shkrirja e akullit të aparatit Ju rekomandoni të shkrini akullin e ngrirësit së paku dy herë në vit ose kur shkresa e akullit të jetë tepër e trashë Grumbullimi i akullit është një dukuri normale Sasia dhe shpejtësia e grumbullimit të akullit varet nga kushtet e ambientit dhe nga s...

Page 42: ...trembëroni tubat dhe t i mos shkëputeni kabllot Mos përdorni materiale fërkuese ose gërryese Pas mbarimit të pastrimit rivendosini aksesorët në vendin e tyre dhe futeni fishën e aparatit në prizë Zëvendësimi i llambës së brendshme Në qoftë se llamba digjet hiqeni aparatin nga rrjeti Hiqni kornizën e llambës Vini re që llamba është e vidhosur saktësisht Futeni përsëri fishën e aparatit në prizë Në ...

Page 43: ... gurgulluese që vijnë nga mjeti ftohës që qarkullon në tubat e aparatit janë zhurma normale të funksionimit Kuj de s Mos u përpiqeni kurrë të riparoni vetë aparatin ose komponentet e tij elektrike Cdo riparim i kryer nga një person i paautorizuar është i rrezikshëm për përdoruesin dhe mund të çojë deri tek anulimi i garancisë AL Udhëzime për përdorim Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhin tregon...

Page 44: ...ευτήκατε αντικαθιστά μια παλαιότερη συσκευή πρέπει να λάβετε υπόψη σας ορισμένα θέματα Οι παλαιές συσκευές δεν είναι απορρίμματα χωρίς αξία Η απόρριψή τους με τρόπο που προστατεύει το περιβάλλον επιτρέπει την ανάκτηση πολύτιμων πρώτων υλών Θέστε την παλαιά σας συσκευή εκτός δυνατότητας χρήσης αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος κόψτε το αφαιρέστε τυχόν συστήματα ασφάλ...

Page 45: ...βη του συμπιεστή και η ακύρωση της εγγύησης της συσκευής Προειδοποιήσεις και γενικές συμβουλές Μη συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα αν προσέξετε μια βλάβη Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό Στις ακόλουθες καταστάσεις παρακαλούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν εκτελείτε πλήρη απόψυξη της συσκευής όταν καθαρίζετε τη συσκευή Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή...

Page 46: ...τας και φωτιάς Αν την τοποθετήσετε σε ένα θερμό χώρο η άμεση έκθεσή της σε ακτίνες ηλίου ή κοντά σε πηγή θερμότητας θερμαντικά σώματα κουζίνες φούρνους θα αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας και θα συντομεύσει τη ζωή του προϊόντος Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις 100 cm από κουζίνες που λειτουργούν με κάρβουνο ή πετρέλαιο 150 cm από κουζίνες ρεύματος και αερίου Εξασφαλίστε την ε...

Page 47: ...λουν ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της συσκευής όπως θέση της συσκευής θερμοκρασία περιβάλλοντος συχνότητα ανοίγματος της πόρτας ποσοστό πλήρωσης του καταψύκτη με τρόφιμα Η θέση του κουμπιού του θερμοστάτη θα αλλάζει ανάλογα με τους παράγοντες αυτούς Κανονικά για θερμοκρασία περιβάλλοντος περίπου 320 C ο θερμοστάτης θα είναι ρυθμισμένος σε μια μεσαία θέση Το σύστημα ενδείξεων βρίσκεται στη μπροστ...

Page 48: ...κρασία όσο το δυνατό συντομότερα Γι αυτό συνιστούμε να μην υπερβαίνετε την ικανότητα κατάψυξης για τη συσκευή η οποία δίνεται στο Δελτίο δεδομένων συσκευής σελίδα 45 Για να μειωθεί ο χρόνος κατάψυξης πιέστε το κουμπί για ταχεία κατάψυξη Τα νωπά τρόφιμα δεν πρέπει να έρθουν σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα Τα κατεψυγμένα τρόφιμα που έχετε αγοράσει μπορούν να τοποθετηθούν στον καταψύκτη χωρίς ...

Page 49: ...μοποιείτε για την απόψυξη πιστολάκι μαλλιών ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης Εσωτερικός καθαρισμός Πριν αρχίσετε τον καθαρισμό αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο παροχής ρεύματος Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή όταν της κάνετε απόψυξη Πλύνετε το εσωτερικό με χλιαρό νερό όπου έχετε προσθέσει λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι απορρυπαντικό βενζίνη ή ασετόν που μπορούν ...

Page 50: ...ία του ψυκτικού μέσου στο σύστημα Θόρυβοι κατά τη λειτουργί α Για να διατηρεί τη θερμοκρασία στη ρυθμισμένη τιμή ο συμπιεστής της συσκευής ξεκινά περιοδικά τη λειτουργία του Οι θόρυβοι που μπορούν να ακουστούν σε μια τέτοια περίπτωση είναι φυσιολογικοί Οι θόρυβοι μειώνονται όταν η συσκευή φθάσει τη θερμοκρασία λειτουργίας Ο βόμβος προέρχεται από το συμπιεστή Μπορεί να είναι λίγο ισχυρότερος κατά τ...

Page 51: ...χρήσης Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του δηλώνει ότι δεν επιτρέπεται να πετάξετε το προϊόν αυτό στα κοινά οικιακά απορρίμματα Αντίθετα θα πρέπει να παραδοθεί στο αρμόδιο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος θα βοηθήσετε στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία πο...

Page 52: ...rweging nemen De oude apparaten zijn geen waardeloze afval Hun verwijdering maakt naast het behoud van het milieu ook het terugwinnen van belangrijke grondstoffen mogelijk Maak uw oude apparaten onbruikbaar Koppel het toestel los van het stroomnetwerk Verwijder het netsnoer knip het af Verwijder de eventuele grendels op de deur om het opsluiten van kinderen in het toestel tijdens het spel en het i...

Page 53: ...tructies kan een defect van de motorcompressor veroorzaken en de garantie annuleren Waarschuwingen en algemeen advies Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact indien u een defect opmerkt Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door bevoegd personeel Verwijder de stekker uit het stopcontact in de volgende situaties wanneer u het apparaat volledig ontvriest wanneer u het apparaat r...

Page 54: ...mer plaatst of direct blootstelt aan zonnestralen of nabij een warmtebron verwarmingstoestellen fornuizen ovens verhoogt het stroomverbruik en verkort de levensduur Neem de volgende minimum afstanden in acht 100 cm van fornuizen die met olie of kolen werken 150 cm van elektrische en gasfornuizen 48 NL Gebruiksaanwijzing Zorg voor de vrije luchtcirculatie rond het toestel door de afstanden in punt ...

Page 55: ...somstandigheden van het toestel de plaats van het toestel de omgevingstemperatuur de frequentie van het openen van de deur de mate van vullen met voedsel van de diepvriezer De positie van de thermostaatknop zal veranderen afhankelijk van deze factoren Voor een omgevingstemperatuur van 32 C zal de temperatuur normaal worden ingesteld op de gemiddelde positie Het meldingssysteem bevindt zich aan de ...

Page 56: ...ren het moet onmiddellijk verbruikt worden of gekookt en vervolgens opnieuw ingevroren worden Bruisende dranken mogen niet in de diepvriezer geplaatst worden In het geval van een stroomonderbreking open de deur van het apparaat niet Ingevroren voedsel wordt niet aangetast indien de panne minder dan 36 uur duurt V E R G E E T N I E T Annuleer 24 uur nadat het voedsel in de diepvriezer geplaatst wer...

Page 57: ...ek en droog af Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het koelcircuit motorcompressor condensator aansluitingsbuizen een zachte borstel of een stofzuiger Zorg ervoor dat de buizen niet vervormd worden of de kabels loskomen Gebruik geen schuurmaterialen Plaats na het reinigen alle accessoires terug op hun plaats en steek de stekker in het stopcontact Probleemoplossing Het toestel werkt nie...

Page 58: ...cht door de koelvloeistof wanneer ze door de pijpen stroomt zijn normale werkingsgeluiden Waa rs chu wi ng Probeer het toestel of zijn elektrische componenten nooit zelf te repareren Elke reparatie die wordt uitgevoerd door een onbevoegd persoon kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kan de garantie annuleren NL Gebruiksaanwijzing Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het ...

Page 59: ...must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives The...

Page 60: ... failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applianc...

Page 61: ...t source heaters cookers ovens will increase the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers...

Page 62: ...ons of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the front side of the freezer Item ...

Page 63: ...again it must be consumed immediately or cooked and then refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will not be affected if the failure lasts less than 36 hours D O N O T F O R G E T After 24 hours since the food was placed inside please cancel the fast freeze mode by pushing again the button 4 when the...

Page 64: ...ater where you add some neutral detergent Do not use soap detergent gasoline or acetone which can leave a strong odour Wipe with a wet sponge and dry with a soft cloth During this operation avoid the excess of water in order to prevent its entrance into the thermal insulation of the appliance which would cause unpleasant odours Do not forget to clean also the door gasket especially the bellow ribs...

Page 65: ...gerous for the user and can result in the warranty cancellation GB Instruction for use Noises during operation In order to keep the temperature at the value you have adjusted the compressor of the appliance starts periodically The noises which can be heard in such situation are normal They are redced as soon as the appliance reaches the operation temperature The humming noise is made by the compre...

Page 66: ...oduct or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be otherwise be caused by...

Page 67: ......

Page 68: ...4577498400 17 04 2013 ...

Search results

Summary of Contents for HSA40500

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko HSA40500, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HSA40500

Reviews:

Brands by name

Popular brands