Beko HNU51311S User Manual Download Page 144

Page: 144 / 225

Garų rinktuvas / naudojimo instrukcija

143 / LT

1. Oro ištraukimo ortakis

2. Korpusas

3. Kaitlentės apšvietimas

4. Valdymo skydelis

5. Aliuminio folijos filtras

2.2 Techniniai duomenys

Šis prietaisas atitinka Europos

direktyvą Nr. 2014/30/ES (elektro-

magnetinio suderinamumo direktyva)

ir direktyvą Nr. 2014/35/ES (žemos

įtampos direktyva (ŽĮD)).

Maitinimo įtampa

220-240V 50 Hz.

Lemputės galia (W)

2x3 W

Variklio galia (W)

1x185 W

Variklio izoliavimo klasė

Izoliavimo klasė

I KLASĖ

Pasiliekame teisę keisti techninius duomenis ir

dizainą.

Matmenys techniniuose brėžiniuose nurodyti

mm. Šis paveikslėlis yra skirtas tik suteikti informaciją

apie prietaiso dalis. Dalys gali skirtis priklausomai nuo

prietaiso modelio. Paveikslėliai yra pateikti reprezen-

tatyviai.

2.3 Techninis brėžinys su

masteliu

HNU 71311 S

HNU 71410 S

HNU 51311 SH

HNU 51311 S

HNU 51312 S

2.4 Pakuotės turinys

650 mm

ELEKTRİKLİ GAZLI

ELECTRO GAS

650 mm

WORKTOP
TEZGAH

A,B,C,D = Ø3

386±1

530

H670.1170.05.01

1. Garų rinktuvas

2. 120 mm skersmens plastikinis ortakis

3. Naudojimo instrukcija

4. Montavimo brėžinys

5. 4 X 3,9 X 32 varžtas (Skirtas garų rinktuvui

montuoti)

6. 3,5 x 9,5 varžtas (Skirtas plastikiniam ortakiui

montuoti)

2.1 Apžvalga

Bendra išvaizda

Summary of Contents for HNU51311S

Page 1: ...Hood User Manual HNU51311SH HNU51311S HNU71410S HNU71311S HNU51312S EN DE FR PL CS SK ET LV LT RO ES PT RU ...

Page 2: ... 53 POLSKI 54 73 ČESKY 74 89 SLOVENSKÝ 90 106 EESTI 107 120 LATVISKI 121 134 LIETUVĄ 135 150 ROMÂNĂ 151 167 ESPAÑOL 168 185 PORTUGUÊS 186 203 RUSSIAN 204 224 01M 8808823200 2020 03 01M 8808833200 2020 03 01M 8808843200 2020 03 01M 8808853200 2020 03 01M 8894943200 2020 03 ...

Page 3: ...llow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dange rous situ...

Page 4: ... hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type environments Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capa...

Page 5: ... pot pan etc on the hob Otherwise high heat may cause deformation in some parts of your product Turn off the hob before taking the pot pan etc from it Do not leave hot oil on the hob Pans with hot oil may cause self combustion Pay attention to your curtains and covers since oil may catch fire while cooking food such as fries Grease filter must be replaced at least monthly Carbon filter must be rep...

Page 6: ... The product outlet must not be connected to air channels that include other smoke The ventilation in the room may be insufficient when the hood for electrichobisusedsimultaneously with the devices operating on gas or other fuels this may not apply to appliances that only discharge the air back into the room Objectsplacedontheproductmay fall Do not place any objects on the product Do not flambe un...

Page 7: ...d complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package Information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or 1 Important safety and environmental instruct...

Page 8: ...absorbed backed from the flue and waste gas duct and return into the home Pic 1 For this reason it should be ensured that the cle an air is always supplied sufficiently Pic 2 WARNING Danger of fire Oil sludge on the oil filter may catch fire Clean the oil filter at least once every month Do not operate the appliance without the oil filter change the charcoal filter at least once every three months...

Page 9: ...ter leaking into the appliance maycauseelectricshock Highpres sure or steam cleaners must not be used A DANGER Risk of injury There is a risk of injury during ins tallation due to the sharp edges Always use protective gloves du ring installation of the appliance All safety bolts and safety covers should be installed as stated in the user manual due to the risk of fal ling of the appliance The obje...

Page 10: ...erved The dimensions presented in the technical drawings are in mm This image is only provided to inform about the parts of the appliance Parts may vary according the modeloftheappliance Picturesareprovidedinarepre sentative manner 2 3 Scaled Technical Drawing HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Package Content 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELECTRO GAS 650 mm WORKTOP TEZGAH ...

Page 11: ...eisexpectedinthekitchen select a higher level of fan in advance It is required to operate the hood much longer to remove the smoke already spread all over kitchen Turn off the hood when not in use Clean or replace the filter at intervals stated thus the efficiency of the ventilation is increa sed and the risk of fire is eliminated 3 3 Installation of the Appliance A CAUTION Use protective gloves a...

Page 12: ...ll cause decrea se in the air suction power using these must be avoided as much as possible 1 2 Pic 10 1 Kitchen cabinet bottom view 2 4 X 3 9 X 32 hood installation screw Place the hood into the kitchen cabinet and attach the hood to 4 installation holes drilled before Pic 10 3 5 Use of the Appliance 3 5 1 Use of the Rocker Switch 1 2 3 Bring the lamp switch to position 0 to turn off the lamp Bri...

Page 13: ... one having the same value Pic 11 A NOTE If the appliance breaks down or getsdamaged shutdownthefuse or unplug the appliance and call the authorised service agent A NOTE If the supply cable is damaged it must be replaced by the manufac turer its service agent or similarly qualified personnel to avoid any danger A NOTE Shut down the fuse or unplug the appliance in case of breakdown of the lamps of ...

Page 14: ...faultylampsinordertopreventot her lamps from being overloaded The risk of damage occurs due to the humidity intrusion to the electronics Never clean the cont rollers with a wet cloth Surface may be damaged due to improper cleaning Clean the stainless ste el surfaces only in the direction of brushing Do not use stainless steel cleaner for controllers The surface may be damaged due to abrasive or ru...

Page 15: ...cleaning agents Acquire the clea ning agents and protective materials suitable foryourapplianceformyourauthorisedservice Thesurfaceoftheapplianceandthecontrollers are sensitive to scratching Clean the surfaces with a soft and damp cloth dishwashing liquid or a soft glass cleaning agent Soften the dried and adhered dirt with a damp cloth Do not scratch out Dry cloths sponges that may scratch materi...

Page 16: ...imilar procedurestobecarriedoutonthewallorcabi net during installation should be covered by the consumer The hood may be used with a flue systemthatdischargestheair orwithoutaflue by attaching the carbon filter Pay attention to the matters that may be encountered before or during the installation Installation should be performedbytheauthorisedserviceagent Ins tallation should be carried out by an ...

Page 17: ... mains voltage should be between 220 240 V The lighting lamp does not work Check the lamp switch The lamp switch should be in the on position The lighting lamp does not work Check the lamps The lamps of the product should not be faulty The air intake of the product is poor Check the aluminum filter The aluminum oil filter should be cleaned at least once a month under normal conditions The air inta...

Page 18: ...e die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten BittedenkenSiedaran dassdieseBedienungsanleitungeventuellfürmehrereModelle geschriebenwurde UnterschiedezwischendenModellenwerdeninderAnleitungklar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informatio...

Page 19: ...en Läden Büros undanderenArbeitsumgebungen Bauernhöfen Von Gästen in Hotels und ande ren Wohnumgebungen Pensionen und Jugendherber gen Das Gerät darf nur für seinen in dieser Anleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die auf unsachgemäße Installation oder fehlerhaften Ge brauch zurückzuführen sind Das Gerät darf nur dann von Kin dernab8Jahr...

Page 20: ...stgelegtenRichtlinien zum Abführen von Abluft diese Warnung ist bei Einsatz ohne Abzug nicht zutreffend Nehmen Sie Ihr Gerät erst in Be trieb nachdem Sie ein Kochge schirr auf das Kochfeld gestellt haben Andernfalls könnte hohe Hitze zur Verformung von Teilen Ihres Geräts führen Schalten Sie die Kochfelder ab bevorSiedasKochgeschirrherun ternehmen Lassen Sie kein heißes Öl auf das Kochfeld gelange...

Page 21: ...getrennt abgeführt werden oder es muss hermetisch sein VerwendenSiezumAnschlussdes Abzugs Rohre mit einem Durch messer von 120 oder 150 mm Der Rohranschluss muss möglichst kurz sein und sollte möglichst we nige Biegungen aufweisen Verschluckungsgefahr Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern ACHTUNG Zugängliche Teile könnenbeiVerwendungmitKoch geräten heiß werden Der Auslass des Pro...

Page 22: ...iesen Sammelstellen erhal ten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt bei der Wiederverwertung und dem Recycling von Altgeräten Die sachgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei mögli che negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verm...

Page 23: ...ezimmeröfen Warmwasserbereitern usw die mit Gas Öl Holz oder Kohle be trieben werden sofern keine angemessene Versorgung mit Frischluft gewährleistet ist Abb 3 Gegenstände mit Luftzirkulation z B mit Gas Öl HolzoderKohlebetriebeneÖfen Badezimmeröfen Warmwasserbereiter verbrauchen die Luft am Installationsort und stoßen über ein Abgassystem z B Abzug Abgase aus Während des Betriebs saugt das Gerät ...

Page 24: ... heißen Pflanzenölen und Fetten immer vorsichtig Versuchen Sie niemals ein Fett oder Ölfeuer mit Wasser zu löschen Schalten Sie zuerst das Kochfeld aus Decken Sie die Flamme mit einem Deckel einer Feuerlöschdecke oder einem ähn lichen Gegenstand ab Gasherde auf denen sich keine Kochutensilien befinden erzeu gen während des Betriebs große Hitze Daher kann eine darüber installierte Abzugshaube besch...

Page 25: ...cker oder deaktivieren Sie die Sicherung im Sicherungskasten falls das Gerät defekt ist Wenden SiesichandenKundendienst Wenn Wasser in das Gerät ge langt besteht Stromschlaggefahr Hochdruck oder Dampfreiniger dürfen nicht daran verwendet wer den A Achtung Zugängliche Teile können bei Verwendung mit Kochgeräten heiß werden A Wurde eine Reparatur unsachgemäß oder vorschrift swidrig ausgeführt schalt...

Page 26: ...en Netzstecker Wenn Feuchtigkeit in Elektronik eindringt können Schäden auftreten Reinigen Sie die Bedienelemente niemals mit ei nem nassen Tuch Die Oberflächen können aufg rund unsachgemäßer Reinigung beschädigt werden Reinigen Sie Edelstahlflächen nur in Bürstrichtung Verwenden Sie für die Bedienelemente keine Edelstahlreiniger Die Oberfläche könnte aufg rund scheuernder oder reiben der Reinigun...

Page 27: ... ten DieindentechnischenZeichnungenangegebenen Abmessungensindinmm DieAbbildungdientnurdazu über die Teile des Gerätes zu informieren Teile können je nach Gerätemodell variieren Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung 2 3 Maßstabsgetreue technische Zeichnung HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Lieferumfang 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELECTRO GAS 650 mm WORKTOP TEZ...

Page 28: ... Eine gerin gere Gebläsestufe bedeutet geringeren Strom verbrauch Falls dichter Rauch in der Küche zu erwarten ist sollten Sie vorab eine höhere Gebläsestufe einstellen ZurEntfernungvonweitinderKüche verteiltem Rauch muss die Abzugshaube deut lich länger arbeiten Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus wenn nicht gekocht wird Reinigen oder wechseln Sie den Filter in den angegebenenIntervallen Dieser...

Page 29: ... Abb 8 Reiben Sie nicht fest über seine Oberflächen Abb 8 A Achtung Da Knicke und Biegungen im Aluminiumrohr die Luftsaugleistung verringern sollten sie nach Möglichkeit vermi eden werden 1 2 Abb 10 1 Unteransicht Küchenschrank 2 Schrauben zur Installation der Abzugshaube 4 X 3 9 X 32 Platzieren Sie die Abzugshaube im Küchenschrank und bringen befestigen Sie sie in den 4 vorgebohrten Installations...

Page 30: ... kön nen Verbrennungen verursachen Lassen Sie sie daher erst abküh len bevor Sie sie berühren Abb 11 Kerzenlampe ersetzen Entfernen Sie den Aluminium Kerzenfilter EntfernenSiediedefekteLampeundsetzenSie eineLampemitdengleichenWertenein Abb 11 A Hinweis Deaktivieren Sie die Sicherung oder ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst falls das Gerät beschädigt wird oder nicht r...

Page 31: ...dem Gerät ab Das LED Licht ist sehr hell und könnte Ihren Augen schaden Gefahrengruppe 1 Blicken Sie nicht länger als 100 Sekunden di rekt in das LED Licht A Achtung Zugängliche Teile können bei Verwendung mit Kochgeräten heiß werden A Wurde eine Reparatur unsachgemäß oder vorschrift swidrig ausgeführt schalten Sie die Gerätesicherung ab oder zie hen Sie den Gerätestecker hera us Reparaturarbeiten...

Page 32: ... A Achtung Gefahr von Schäden aufgrund von Korrosion Nehmen Sie das Gerät beim Nutzen des Herds immer in Betrieb damitsichkeinKondensat ansammelt Kondensat kann Korrosionsschaden verursachen Ersetzen Sie defekte Lampen im mer sofort damit andere Lampen nicht überlastet werden Wenn Feuchtigkeit in Elektronik eind ringt können Schäden auftreten Reinigen Sie die Bedienelemente niemals mit einem nasse...

Page 33: ...worbeneGeräteignetsichfürden Einsatz mit einem Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter einsetzen 1 Setzen Sie den Aktivkohlefilter in sein Gehäuse ein Abb 15 1 2 Drehen Sie den Kohlefilter zur Sicherung seines Sitzes im Uhrzeigersinn Abb 15 2 Res 14 Res 15 Res 13 C Falls der Kohlefilter nicht richtig an gebracht ist könnte er herunterfal len und Ihr Gerät beschädigen A Achtung Versuchen Sie niemals Kohl...

Page 34: ...m Wasser einweichen Verwenden Sie zur Reinigung eine Bürste und lassen Sie die Reinigungsflüssigkeit lang genug einwirken Spülen Sie die Filter nach der Reini gung gründlich ab Technische Daten sowie diese Anleitung kön nen ohne Vorankündigung geändert werden Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie zur Überwa chungelektrischerundelektronischerAltgeräte Diese Abzugshaube ist zur Montage über einem Koch...

Page 35: ...ection The mains voltage should be between 220 240 V The lighting lamp does not work Check the lamp switch The lamp switch should be in the on position The lighting lamp does not work Check the lamps The lamps of the product should not be faulty The air intake of the product is poor Check the aluminum filter The aluminum oil filter should be cleaned at least once a month under normal conditions Th...

Page 36: ...nicht für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemäßen Anschluss oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Gewährleistung Abhilfemöglichkeiten Wir behalten ...

Page 37: ...rdant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conse ...

Page 38: ...ique et des utilisa tions similaires comme dans les coins cuisine du person nel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail les fermes Par les clients des hôtels et autres types d environnements résiden tiels et dans les chambres d hôte Utiliser l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu comme décrit dans les présentes instructions Le fabricant n est pas respon...

Page 39: ...l sur le secteur avant la fin de l installation Placer l appareil de sorte que la prise soit toujours accessible Ne touchez pas les lampes si elles ont été utilisées pendant une longuepériode Ellessontchaudes et risqueraient donc de provoquer des brûlures aux mains Respectez la réglementation des autoritéscompétentesenmatière d évacuation de l air évacué cette mise en garde ne s applique pas à l u...

Page 40: ...antavecun autre type d énergie que l électri cité fonctionnent simultanément Dans l environnement dans lequel l appareil est utilisé les gaz rési duaires des appareils fonction nant au fioul ou au gaz tels que le chauffagedelapièce doiventêtre totalementisolésoul appareildoit être de type étanche Pour le raccordement du conduit utilisez des tuyaux d un diamètre de 120 ou 150 mm Le raccorde ment du...

Page 41: ...urlerecyclagedesappareilsélec triques et électroniques Pour trou ver ces systèmes de collecte veuil lez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque mé nage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des ap pareils ménagers usagés L élimination appropriée des ap pareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives poten tie...

Page 42: ...gaz à l huile au bois ou au charbon de bois des poêles de bain des chauffe eau etc à moins que l air fourni soit suffisant Pic 3 Les objets à circulation d air p ex cuisinières fonctionnant au gaz au fioul au bois ou au charbon de bois poêles de salle de bain chauf fe eau récupèrent l air du lieu d installation et évacuent les gaz résiduaires à l aide d un système d évacuation p ex conduit L air d...

Page 43: ...ment Faites toujours très attention aux huiles et graisses végétales chau des N essayez pas d éteindre le feu avec de l eau Éteignez la table de cuisson Couvrez soigneusement la flamme avec un couvercle une couverture anti feu ou un objet similaire Les tables de cuisson à gaz en fonctionnement sans ustensiles de cuisson génèrent une chaleur élevée Un appareil de ventilation placé sur la table de c...

Page 44: ...pelez le centre de servi ceàlaclientèle Si de l eau s écoule dans l appareil cela peut provoquer une électrocution Les nettoyeurs à ha utepressionouàvapeurnedoivent pasêtreutilisésaveccetappareil A DANGER Risque de blessure Les bords tranchants de l appareil peuvent causer des blessures pendant l installation Utilisez tou jours des gants de protection lors de l installation de l appareil Tous les ...

Page 45: ...dû à la pénétration d humidité dans les éléments électroniques Ne net toyez jamais les éléments de contrôle avec un chiffon humide La surface peut être endommagée en raison d un nettoyage incor rect Nettoyez les surfaces en aci er inoxydable uniquement dans le sens du brossage N utilisez pas de nettoyantsenacierinoxydablesur les éléments de contrôle La surface peut être endommagée par des produits...

Page 46: ...réservés Les dimensions présentées dans les dessins techniques sont en mm Cette image n est fo urnie qu à titre d information sur les pièces de l appareil Les pièces peuvent varier selon le modèle de l appareil Les photos sont fournies de façon représentative 2 3 Dessin technique à l échelle HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Contenu de l emballage 650 mm ELEKTRİKLİ G...

Page 47: ...veau d aspirationplusbassignifieuneconsommation d énergie moindre Si vous savez qu une fumée dense va se propa ger dans la cuisine choisissez à l avance un ni veau plus élevé d aspiration Il est nécessaire de faire fonctionner la hotte beaucoup plus long temps pour éliminer la fumée déjà répandue dans toute la cuisine Éteignez la hotte lorsque vous ne l utilisez pas Nettoyez ou remplacez le filtre...

Page 48: ...pas contre la surface Pic 8 A MISE EN GARDE Les pliures et les coudes dans le tuyau d aluminium entraînent une diminution de la puissance d aspiration de l air évitez donc leur présence autant que possible 1 2 Pic 10 1 Vue du bas du meuble de cuisine 2 Vis d installation de la hotte 4 X 3 9 X 32 Placez la hotte dans le meuble de cuisine et fixez la hotte grâce aux 4 trous d installation percés au ...

Page 49: ...uvez faire fonctionner le moteur au minimum au 1er niveau de vitesse et au maximum au 3e niveau de vitesse en fonction de la densité de la vapeur de cuisson 3 6 Remplacement de la lampe 3 6 1 Remplacement de l ampoule A AVERTISSEMENT Coupez l alimentation électrique de la hotte Les lampes peuvent provoquer des brûlures aux mains lorsqu elles sont chaudes attendez doncqu ellesrefroidissentavantde l...

Page 50: ... REMARQUE Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son réparateur agréé ou une personne qualifiée afin d éviter tout risque A REMARQUE Éteignez le fusible ou débranchez l appareil en cas de panne des lampes de l appareil Remplacez immédiatement les lampes défectueuses afin d éviter que les autres lampes ne soient trop sollicitées attendez d abord que les lam...

Page 51: ... la corrosion Remplacez immédiatement les lam pes défectueuses afin d éviter que les autres lampes ne soient trop sollicitées Ilexisteunrisquededom magesdûàlapénétrationd humidité dans les éléments électroniques Ne nettoyez jamais les éléments de contrôle avec un chiffon humide La surface peut être endommagée en raison d un nettoyage incor rect Nettoyez les surfaces en aci er inoxydable uniquement...

Page 52: ...es points de vente concernés des agents de service agréés ou du centre de vente en ligne L appareil que vous avez acheté peut être utilisé avec un filtre à charbon Pour installer le filtre à charbon 1 Placez le filtre à charbon dans son emplace ment Pic 15 1 2 Tournez le filtre à charbon dans le sens des aiguilles d une montre pour vous assurer qu il est bien placé Pic 15 2 Res 14 Res 15 Res 13 C ...

Page 53: ...saletéstenaces vouspouvezutiliserun produit spécial qui dissout l huile Vous pouvez vous procurer cet agent auprès du centre de vente agréé Ramollissez le filtre à huile métallique dans de l eau chaude contenant du liquide vaisselle Utilisez une brosse pour le nettoyage et atten dez que le liquide du filtre à huile métallique soit bien drainé Rincez correctement les filtres après le nettoyage Les ...

Page 54: ...e 220 et 240 V L ampoule ne fonctionne pas Vérifiez l interrupteur de l ampoule L interrupteur de l ampoule doit être en position Allumé L ampoule ne fonctionne pas Vérifiez les ampoules Les ampoules de l appareil ne doivent pas être défectueuses L appareil n aspire pas l air correctement Vérifiez le filtre en aluminium L aluminium du filtre doit être nettoyé au moins une fois par mois en conditio...

Page 55: ...wracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A OSTR...

Page 56: ...nych zastosowań na przykład na zapleczu kuchennym przez personel sklepów biur i innych miejsc pracy w gospodarstwach rolnych do użytku przez klientów hoteli i innych obiektów noclegowych w pensjonatach Urządzenienależystosowaćtylko zgodnie z jego przeznaczeniem w sposób opisany w niniejszej in strukcji Producent nie ponosi odpowie dzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji lu...

Page 57: ...itym zakończeniu montażu Urządzenieustawtak abyzawsze był możliwy dostęp do wtyczki Nie należy dotykać lamp jeśli były włączone przez długi czas Grozi to poparzeniem dłoni gorącą ża rówką Należy stosować się do wyma gań dotyczących odprowadza nia powietrza wywiewanego to ostrzeżenie nie dotyczy sytuacji korzystaniazokapubezprzewodu spalinowego Okap należy uruchamiać po usta wieniu garnka patelni i...

Page 58: ...którym działa okap są wykorzystywane urządzeniazasilaneolejemopało wym lub gazem jak np ogrzewa cze pomieszczeń to wylot spalin z takich urządzeń musi być całkowi cieodizolowanylubtakieurządze nia muszą być hermetyczne Jako przewody spalinowe należy stosować rury o średnicy 120 lub 150 mm Rura łącząca musi być możliwie jak najkrótsza i mieć jak najmniej kolanek Niebezpieczeństwo zadła wienia Wszys...

Page 59: ...ależy oddać do oficjalnego punktu odbioru zajmującego się re cyklingiemurządzeńelektrycznychi elektronicznych Aby odnaleźć tego typu miejsce należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprze dawcą u którego zakupiono pro dukt Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną rolę w odzyskiwa niu i recyklingu starych urządzeń Odpowiednia utylizacja zużytego urządzenia pomaga zapobiegać potencjalnie nega...

Page 60: ...zystać równocześnie z urządzeń wytwarzających tru jące gazy jak kuchenki z obiegiem powietrza na gaz olej drewno lub węgiel piecyki podgrzewacze wody itp o ile nie ma zapewnionej wystarczającej ilości powietrza Rys 3 Urządzenia z obiegiem powietrza np kuchenki na gaz olej drewno lub węgiel piecyki podgrzewac ze wody pobierają gorące powietrze z miejsca instalacji i odprowadzają spaliny poprzez sys...

Page 61: ...ależy zawsze zachować ostrożność w obecności gorących olejów roślinnych i tłuszczów zwierzęcych Nie wolno gasić ognia wodą Wyłączyć płytę grzewczą Przykryć płomień pokrywką kocem gaśniczym lub podobnym przedmi otem Płyty grzewcze podczas pracy bez garnków wytwarzają dużo ciepła Dlatego urządzenie wentylacyjne postawione na płycie grzewc zej może ulec uszkodzeniu lub spłonąć Gazowe płyty grzewcze n...

Page 62: ...w sposób niezgodny z instrukcjami stanowią niebezpieczeństwo Naprawy i wy mianę uszkodzonych przewodów elektrycznych można zlecać wy łącznieserwisantomprzeszkolonym przez producenta Po stwierdzeniu awarii należy odłączyć przewód zasilający urządzenia lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpieczni kowej Zadzwonić do działu obsługi klienta Przeciekaniewodydownętrzaurzą dzenia grozi porażeniem prądem...

Page 63: ...nicznych Wymiary na rysun kach technicznych podano w mm Ilustracje wyko nano wyłącznie w celu przedstawienia elementów urządzenia Wygląd poszczególnych części może się różnić w zależności od modelu urządzenia Zamieszczone rysunki mają charakter poglądowy 2 3 Rysunek techniczny w skali HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Zawartość opakowania 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELEC...

Page 64: ...uchni Najwyższego ustawienia należy używać wyłącznie w razie potrzeby Niższy poziom mocy oznacza niższe zużycie energii Jeśliprzewidujesięgęstydymwkuchnipodczas gotowania to należy wcześniej ustawić wyższy poziom mocy Rozproszenie silnego zadymienia już obecnego w pomieszczeniu wymaga dużo dłuższej pracy okapu Należywyłączyćokap jeśliniejestjużwykorzys tywany Filtr należy czyścić i wymieniać zgodn...

Page 65: ...3 5 9 5 Rys 8 Nie pocierać powierzchni Rys 8 A PRZESTROGA Ponieważ łuki i kolanka w alumi niowym przewodzie spalinowym osłabiająciągpowietrza należyich w miarę możliwości unikać 1 2 Rys 10 1 Widok szafki kuchennej z dołu 2 Wkręt montażowy 4 X 3 9 X 32 do okapu Włożyć okap w przygotowane miejsce pod szafkąizamocowaćgo korzystającz4wstępnie nawierconych otworów rys 10 3 Montaż i korzystanie z urządz...

Page 66: ... moc 3 6 Wymiana żarówki 3 6 1 Wymiana żarówki A OSTRZEŻENIE Odłączyć zasilanie od okapu Można poparzyć dłonie gorącymi żarówkami należy więc poczekać aż ostygną Rys 11 Wymiana żarówki Wyjąć aluminiowy filtr nabojowy Wyjąć zużytą żarówkę i wymienić na żarówkę o tych samych parametrach Rys 11 A UWAGA W razie awarii lub uszkodzenia urządzenia należy odłączyć je z zasilania za pomocą bezpieczni ka lu...

Page 67: ... wystające części mogą się nagrzewać A NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko odniesienia obrażeń Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń podczas montażu ze względu na ostre krawędzie Podczas montażu urządzenia należy zawsze stosować rękawice ochronne Wszystkie śruby i osłony zabezpieczające należy montować w sposób podany w instrukcji obsługi ponieważ chronią przed upadkiem urządzenia Przedmioty umieszczane na urz...

Page 68: ...grożenie uszkodzeniem z po wodu korozji Należy zawsze uruchamiać urządzenie podc zas gotowania aby zapobiegać powstawaniu skroplin Skropliny mogą być przyczyną korozji Niezwłocznie wymieniać prze palone żarówki ponieważ dalsze korzystanie z oświetlenia grozi przeciążeniem pozostałych lamp Ryzyko uszkodzenia występuje z powodu dostania się wilgoci do układów elektronicznych Nie wol no czyścić eleme...

Page 69: ...nktach sprzedaży od autoryzowanych agentów serwisowych lub w skle pie internetowym Zakupione urządzenie nadaje się do użytku z filt rem węglowym Aby zamontować filtr węglowy 1 Umieścić filtr węglowy w obudowie Rys 15 1 2 Obrócić filtr węglowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aby upewnić się że jest odpowiednio zamontowany Rys 15 2 Res 14 Res 15 Res 13 C Jeśli filtr węglowy nie jest pra...

Page 70: ...o zmywania Do czyszczenia używać szczotki i poczekać aż płyn dobrze wsiąknie w metalowy filtr oleju Po czyszczeniu dokładnie wypłukać filtr Zmiany w danych technicznych produktu oraz treściinstrukcjiobsługimogąbyćwprowadzane bez powiadomienia Opisywane urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Okap jest przeznaczony do użytku nad płytą...

Page 71: ...wdź połączenie elektryczne Napięcie sieciowe powinno wynosić między 220 240 V Oświetlenie nie działa Sprawdź włącznik oświetlenia Powinien się znajdować w pozycji ON Oświetlenie nie działa Sprawdź lampy Lampy nie powinny być uszkodzone Pobór powietrza jest słaby Sprawdź filtr przeciwtłuszczowy Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić co najmniej raz w miesiącu przy normalnym użytkowaniu P...

Page 72: ... cych w tym Urządzeniu dalej Wada które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II niniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwo ści wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wad...

Page 73: ...naczeniem jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospo darczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli restauracji i innych obiektów tury styczno rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia Stosowanie ospr...

Page 74: ...owadza ny zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczą cych elementów ze szkła plastiku oraz porcelany odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskic...

Page 75: ...ny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití Nezapomeňte že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy k použití A VAROVÁNÍ Upozornění na nebez pečné situace týkající se ohro...

Page 76: ...h kancelářích a dalších pracovních prostředích na farmách klienty v hotelech a dalších ty pech obytného prostředí v prostředí typu Bed and Break fast Spotřebič používejte pouze k ur čenému účelu jak je popsáno v tomto návodu Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody plynoucí z nesprávné instalace či nevhodného způsobu použití spotřebiče Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s om...

Page 77: ...du Spusťte spotřebič po umístění hrnce pánve apod na varnou desku V opačném případě může vysoká teplota způsobit defor maci některých částí výrobku Před sejmutím hrnce pánve apod vypněte varnou desku Nenechávejte na varné desce horký olej Nádoby s horkým ole jem mohou způsobit samovzní cení Dávejte pozor na záclony a závěsy protože olej se může při smažení některých potravin jako jsou hra nolky vz...

Page 78: ...vodům do kterých je vyveden jiný kouř Ventilace v místnosti může být nedostatečná pokud je digestoř pro elektrickou varnou desku po užívána současně se zařízeními na plyn nebo jiná paliva to neplatí pro spotřebiče které vypouštějí vzduch zpět do místnosti Předměty umístěné na spotřebiči mohou spadnout Na spotřebič neumisťujte žádné předměty Pod spotřebičem nikdy neflam bujte VAROVÁNÍ Před instalac...

Page 79: ... Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály specifikova né ve směrnici 1 4 Informace o balení Obalové materiály produktu jsou vyrobeny z recyklova telných materiálů v souladu s naší národní legislativou na ochra nu životního prostředí Obalové ma teriály nelikvidujte společně s do mácím nebo jiným druhem odpadu Odvezte je na sběrné místo obalo vých materiálů určené místními úřady 1 5 Život ohrožují...

Page 80: ...se jedovaté plyny absorbují zpět z kouřo vodu a potrubí na odpadní plyny a vracejí se zpět do místnosti Obr 1 Z tohoto důvodu je třeba zajistit aby bylo vždy dodáváno dostatečné množství čistého vzduchu Obr 2 VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru Olejový kal na olejovém filt ru se může vznítit Olejový filtr vyčistěte nejméně jednou měsíčně Nikdy spotřebič nepoužívejte bez olejového filtru Filtr na uhlí vyčist...

Page 81: ...kuzpojistkovéskříňky Kontaktujtezákaznickécentrum Voda unikající do spotřebiče může způsobit úraz elektrickým proudem Nesmísepoužívatvysokotlakénebo parníčističe A NEBEZPEČÍ Nebezpečí zranění Hrozí nebezpečí poranění během instalace v důsledku ostrých hran Při instalaci spotřebiče vždy použí vejte ochranné rukavice Všechny bezpečnostní šrouby a bezpečnostní kryty musí být insta loványtak jakjeuved...

Page 82: ...pojistku nebo odpojte spotřebič Nebezpečí poškození v důsledku pronikání vlhkosti do elektroni ky Regulátory nikdy nečistěte mokrým hadříkem Při nesprávném čištění může do jít k poškození povrchu Povrchy z nerezové ocele čistěte pouze ve směru kartáčování Pro regulátory nepoužívejte čistič na nerezovou ocel Povrch může být poškozen abra zivními nebo třecími čistícími pro středky Nikdy nepoužívejte...

Page 83: ... změny vyhrazeny Rozměry uvedené v technických výkresech jsou v mm Tento obrázek je uveden pouze pro informaci o částech spotřebiče Části se mohou lišit podle modelu spotřebiče Obrázkyjsouposkytoványreprezentativním způsobem 2 3 Technický výkres HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Obsah balení 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELECTRO GAS 650 mm WORKTOP TEZGAH A B C D Ø3 B A C D...

Page 84: ...Použijte vysokou úroveň pouze v případě potřeby Nižší úroveň ventilátoru znamená nižší spotřebu energie Pokud se v kuchyni očekává hustý kouř vyberte vyššíúroveňventilátorupředem Proodstranění kouře který je již rozšířený po celé kuchyni je nutné používat digestoř mnohem déle Pokud digestoř nepoužíváte vypněte ji V uvedených intervalech vyčistěte nebo vyměňte filtr čímž se zvýší účinnost větrání a...

Page 85: ... pomocí svorky Obr 9 A UPOZORNĚNÍ Jelikož ohyby a kolena na hliníkovém kouřovodu způsobí pokles sacího výkonu používejte je co možná nejméně 1 2 Obr 10 1 Pohled zdola kuchyňské linky 2 Montážníšroub4X3 9X32Digestořumístěte dokuchyňskéskříňkyanamontujtena4instalační otvory které byly předtím vyvrtány Obr 10 3 5 Použití spotřebiče 3 5 1 Použití kolébkového spínače 1 2 3 Přepněte spínač světla do pol...

Page 86: ...ečí A POZNÁMKA V případě poruchy žárovky spotře biče vypněte pojistku nebo odpoj te spotřebič Vadné žárovky ihned vyměňte abyste zabránili přetížení dalších žárovek počkejte než žá rovky vychladnou 3 Instalace a použití spotřebiče 3 6 Výměna žárovky 3 6 1 Výměna svíčkové žárovky A VAROVÁNÍ Odpojte napájení digestoře Horké žárovky mohou popálit vaše ruce tak počkejte až vychladnou Obr 11 Výměna sví...

Page 87: ...ě vyčistěte kovové olejové filtry přibližně jednou za 3 měsíce Nepoužívejte příliš účinné okyselené nebo korozivní čisticí prostředky Pro čištění kovových olejových filtrů použijte vlhký hadřík k čištění přídržných částí kovových olejových filtrů uvnitř spotřebiče Kovovéolejovéfiltrymůžetemýtvmyčcenebo ručně A Režim odpadního vzduchu Absorbovaný vzduch je čištěn ole jovýmifiltryavypouštěnpotrubním...

Page 88: ...uští vzduch nebo bez kouřovodu připojením uhlíkového filtru Věnujte pozornost situacím se kterými se můžete setkat před nebo během instalace Instalaci musí provést autorizovaný servis Montáž musí provádět autorizovaný odborník kterýmáznalostioventilaci Životnost spotřebiče identifikovaná ministerstvem průmyslu doba dostupnosti náhradních dílů A UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození v důsled ku poškození ...

Page 89: ...vpůvodnímobalu aby nedošlo k jeho poškození při manipulaci a přepravě Během manipulace udržujte spotřebič v normální poloze Spotřebič nenechávejte spadnout a chraňte jej před poškozením během přepravy Záruka se nevztahuje na vady a škody vzniklé během přepravy po dodání spotřebiče zákazníkovi 4 Čištění a údržba ...

Page 90: ...ké přípojení Síťové napětí má být mezi 220 240 V Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte spínač lampy Spínač lampy musí být v poloze zapnuto Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte lampu Lampy produktu nesmí být vadné Přívod vzduchu do výrobku je slabý Zkontrolujte hliníkový filtr Hliníkový filtr na olej za obvyklého používání je třeba vyčistit alespoň jednou za měsíc Přívod vzduchu do výrobku je sl...

Page 91: ...Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke Pamätajte že táto používateľská príručka sa môže vzťahovať aj na iné modely Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie o užitočných ti poch na použitie A VAROVANIE ...

Page 92: ...d kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kanceláriách a iných pracovných prostrediach budovy na farmách priestorypreklientovvhoteloch moteloch a ďalších obytných pro strediach prostredia ubytovania typu Bed and Breakfast Spotrebič používajte iba na ur čenýúčel akojepopísanévtomto návode Výrobca nenesie žiadnu zod povednosť za žiadne škody spôsobené nesprávnou alebo nevhodnou inštaláciou alebo ne vh...

Page 93: ...redpisy vydané kompetentnými úradmi týkajúce sa vypúšťania odsávaného vzdu chu toto neplatí pre použitie bez dymovodu Váš spotrebič spustite len vtedy ak je na varnej doske hrniec pan vica atď V opačnom prípade môže teplo spôsobiť deformáciu niekto rých častí vášho spotrebiča Varnúdoskuvypnitepredtým ako z nej zložíte hrniec panvicu a pod Na varnej doske nenechávajte ho rúci olej Panvice s horúcim...

Page 94: ...potrubie musí byť čo najkratšie a mať čo najmenej kolien Nebezpečenstvo udusenia Všetky obaly uchovajte mimo do sahu detí VÝSTRAHA Prístupné časti sa počas súčasného používania so spotrebičmi na varenie môžu za hriať Výfuk spotrebiča nesmie byť na pojený na vzduchové potrubia ktoré obsahujú iný dym Vetranie miestnosti môže byť ne dostatočné ak sa digestor pre elektrické varné dosky používa súčasne...

Page 95: ... úlohu v obnove a recyklácii starých spotrebičov Správna likvidácia starého spotre biča pomáha predísť možným ne gatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie 1 3 Súlad so smernicou RoHS Výrobok ktorý ste si zakúpili vyho vuje smernici EÚ RoHS 2011 65 EÚ Neobsahuje škodlivé ani zaká zané materiály špecifikované v tej to smernici 1 4 Informácie o balení Obalové materiály tohto vý robku...

Page 96: ...ísun vzduchu vzniká podtlak V takomto prípade sú jedovaté plyny spätne absorbované z dymovodov a odpadových plynových potrubí a vracajú sa späť do domácnosti Obr 1 Z tohto dôvodu by vždy mal byť zabezpečený dostatočný prísun čistého vzduchu Obr 2 VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru Olejová usadenina na filtri sa môže vznietiť Olejový filter vyčistite aspoň raz za mesiac Neprevádzkujte spotrebič bez o...

Page 97: ... Výkon horáku nad 5 kW wok sa rovná dvom plynovým horákom A VAROVANIE Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Chybný spotrebič môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom Nepoužívajte chybný spotrebič Odpojtehoalebovybertepoistkuzo skrinky poistky Zavolajte na cent rumslužiebzákazníkom Opravy ktoréniesúvsúladespoky nmi predstavujú hrozbu Opravy a výmeny chybných elektrických káblov by mal vykonávať iba ...

Page 98: ...izovaným servisom alebo autorizovanou kvalifikovanou osobou A NEBEZPEČENSTVO Hrozí riziko popálenia alebo zásahu elektrickým prúdom Počkajte kým sa spotrebič ochladí predtým než budete vykonávať čistenie alebo údržbu Vyraďte poistku alebo odpojte spotrebič od siete Pri vniknutí vlhkosti do elektroniky hrozí riziko poškodenia Ovládače nikdy nečistite vlhkou látkou Povrch by sa mohol nevhodným čiste...

Page 99: ...cké zmeny a zmeny vzhľadu sú vyhradené Rozmery v technických nákresoch sú uvádzané v mm Tento obrázok slúži iba na informáciu o súčastiach spotrebiča Jednotlivé časti sa môžu líšiť podľa typu spotrebiča Obrázkymajúlenreprezentatívnycharakter 2 3 Technický nákres HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Obsah balenia 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELECTRO GAS 650 mm WORKTOP TEZGAH ...

Page 100: ...oveň nastavte len vtedy keď je to naozaj potrebné Nižšie úrovne ventilátora znamenajú menšiu spotrebu ener gie Ak sa v kuchyni očakáva viac pary zvoľte vyššiu úroveň ventilátora už vopred Odstránenie výparov ktoré sú v kuchyni už prítomné si vyžaduje oveľa dlhší čas prevádzky Digestor vypnite ak ho nepoužívate Filtre čistite alebo vymieňajte v stanovených intervaloch Takto zvýšite účinnosť ventilá...

Page 101: ...že ohyby a kolená hliníkového potrubiaspôsobujúzníženiesacie ho výkonu treba sa v maximálnej miere vyhnúť ich použitiu 1 2 Obr 10 1 Spodný pohľad na kuchynskú skrinku 2 Montážne skrutky digestora 4 X 3 9 X 32 Vložte digestor do kuchynskej skrinky a pripevnite ho do 4 montážnych dier ktoré ste predtým vyvŕtali obr 10 3 5 Použitie spotrebiča 3 5 1 Použitie kyvného prepínača 1 2 3 Prepnutím prepínača...

Page 102: ...vou s rovnakými hodnotami Obr 11 A POZNÁMKA Ak sa spotrebič pokazí alebo po škodí vyraďte poistku alebo od pojte spotrebič od siete a zavolajte zástupcu autorizovaného servisu A POZNÁMKA Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho ser visný pracovník alebo iná náležite kvalifikovaná osoba aby sa prediš lo riziku A POZNÁMKA Vyraďte poistku alebo odpojte spotrebič od siete aj v prípa...

Page 103: ... odpojte poistku alebo odpojte spotrebič od siete Opravy môžu byť vykonané len autorizovaným servisom alebo autorizovanou zručnou osobou V prípade opráv ktoré neboli vykonané správne podľa pravidi el odpojte poistku alebo odpojte spotrebič od siete Opravy môžu byť vykonané len autorizovaným servisom alebo autorizovanou kvalifikovanou osobou A NEBEZPEČENSTVO Hrozí riziko popálenia alebo zásahu elek...

Page 104: ...merovať odpadový vzduch do uzavretého dymového alebo plynového dymovodu potrebuje te získať povolenie autorizovaným odborníkom pre daný dymovod Ak je odpadový vzduch odvádzaný cez obvodovú stenu mal by byť na to použitý teleskopický stenový rám C Absorbovaný olej je čistený cez olejovéfiltreacezaktívnyuhlíkový filter a odvedený späť do kuchyne Obr 4 C POZNÁMKA Odpadový vzduch by nemal byť odvádzan...

Page 105: ...priamo na spotrebič Na spotrebič neklaďte ťažké dekoratívne a alebo horľavé predmety 4 1 Umývanievumývačkeriadu Pri umývaní v umývačke sa môže objaviť mierna zmena farebnosti Toto nemá vplyv na funkčnosť kovových olejových filtrov Silne znečistené olejové filtre neumývajte spolu s riadom Kovové olejové filtre umiestnite v umývačke riadu voľne Kovové olejové filtre by mali byť v umývačke umiestnené...

Page 106: ...s zaobchádzania so spotrebičom a pri jeho prevoze musí byť spotrebič uchovávaný v pô vodnom balení aby sa vyhlo poškodeniu jeho súčastí Počas zaobchádzania so spotrebičom ho udr žujte v normálnej polohe Spotrebič nezhadzujte a počas prepravy ho chráňtepredpoškodením Zárukasanevzťahuje na chyby a poškodenia spôsobené počas pre pravy po doručení spotrebiča zákazníkovi ...

Page 107: ... pripojenie Sieťové napätie má byť medzi 220 240 V Lampa osvetlenia nefunguje Skontrolujte spínač lampy Spínač lampy musí byť v polohe zapnuté Lampa osvetlenia nefunguje Skontrolujte lampu Lampy produktu nesmú byť chybné Prívod vzduchu do výrobku je slabý Skontrolujte hliníkový filter Hliníkový filter na olej za obvyklého používania je potrebné vyčistiť aspoň raz za mesiac Prívod vzduchu do výrobk...

Page 108: ...s tähelepanu kasutusjuhendis toodud kogu teabele ja kõikidele hoiatustele Pidage meeles et see kasutusjuhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Mudelite vahelisi erinevusi on kasutusjuhendis selgelt kirjeldatud Sümbolite tähendused Käesoleva juhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi tähiseid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded A HOIATUS Hoiatused elule ja varale ohtlike olukordade koh...

Page 109: ...majapidamised klientidele hotellides ja teistes majutusasutustes hommikusöögiga ööbimiskohta des Kasutage seadet ainult ettenäh tud eesmärkidel ja selle juhendi kohaselt Tootjaeivastutaväärastpaigalda misest või toote valest kasutami sest tingitud kahju eest Seda seadet tohivad kasutada vähemalt 8 aastased lapsed ning piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega või koge muste ja teadmis...

Page 110: ...öörake tähelepanu kardinatele ja katetele sest näiteks friikartu lite valmistamisel võib õli põlema minna Rasvafiltrit tuleb vahetada vähe malt kord kuus Söefiltrit tuleb va hetada vähemalt kord kolme kuu jooksul Toodet tuleb puhastada kasutus juhendikohaselt Kuiseadeteipu hastata kasutusjuhendi kohaselt tekib süttimisoht Ärge kasutage originaalfiltri ase mel materjale mis ei ole tulekind lad Kasu...

Page 111: ...ll ei tohi ku nagi olla lahtist kõrget leeki Fritüüre tuleb küpsetamise ajal pi devalt jälgida ülekuumenenud õli võib leegiga põlema süttida 1 2 WEEE direktiivi täitmine ja kasutuskõlbmatute toodete kõr valdamine Toode vastab Euroopa Liidu elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE direktiivile 2012 19 EU Sellel tootel on klassifitseerimise sümbolelektri jaelektroonikasead mete WEEE kohta See s...

Page 112: ... Hajutatud põlemisgaasid võivad põhjustada mürgistu se Kasutamiseks koos õhu väljalaskeavaga ärge kasutage seadet samaaegselt seadmetega mis väljutavad mürgiseid gaase naguõhuringlusegaahjud mistö ötavad gaasi õli puidu või kivisöe ga vanniahjud veesoojendid jms välja arvatud juhul kui on tagatud piisav õhuvool Pilt 3 Õhuringlusega seadmed nt seadmed mida kasu tatakse gaasi õli puidu või kivisöega...

Page 113: ...ale paigaldatud ventilat siooniseade saada kahjustada või põlema minna Kasutage gaasipliiti ainult koos keedunõudega Üheaegselt rohkem kui ühe ga asipliidi kasutamise korral võib tekkida suur kuumus Seetõttu võib pliidi kohale paigaldatud ven tilatsiooniseade saada kahjustada või põlema minna Ärge kasutage üheaegselt kaht gaasipliiti suurel leegiseadistusel kauem kui 15 mi nutit Üle 5 kW võimsuseg...

Page 114: ...volitatud klien diteeninduses või volitatud edasi müüjate juures Kui seadme remontimisel ei ole järgitud kehtivaid juhiseid lülitage kaitse välja või tõmmake seadme pistik pesast välja Seadet tohib remontida ainult volitatud klien diteeninduses või volitatud edasi müüjate juures A OHT Põletusoht Elektrilöögi oht Enne puhastamist ja hooldustöid laske seadmel jahtuda Lülitage kaitse välja või tõmmak...

Page 115: ...ja kujunduslikke muudatusi Tehnilisel joonisel toodud mõõtmed on mm tes Pilt on ainult illustreeriv ja annab teada mil lised osad seadmel on Seadme osad võivad sõltuvalt mudelist erineda Pildid on vaid illustreerivad 2 3 Mõõtkavas tehniline joonis HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Pakendi sisu 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELECTRO GAS 650 mm WORKTOP TEZGAH A B C D Ø3 B A C...

Page 116: ... väiksem Kui eeldatakse et kööki tekib tihe suits valige juba eelnevalt kõrgem ventilaatoritase Köö gis juba levinud suitsu eemaldamiseks on vaja õhupuhasti pikemaks ajaks tööle lülitada Kui te seadet enam ei kasuta siis lülitage see välja Puhastage või vahetage filtrit kasutusjuhendis toodud vahemiku tagant sest nii on ventilatsi oon tulemuslikum ja tulekahju oht kõrvaldatud 3 3 Seadme paigaldami...

Page 117: ...des selleks klambrit pilt 9 A ETTEVAATUST Alumiinimumtoru pööran gud ja põlved põhjustavad õhu väljatõmbevõimsuse vähenemise ning seetõttu tuleb nende kasuta mist vältida Pilt 10 1 Köögikapi altvaade 2 4 X 3 9 X 32 õhupuhasti paigaldamise kruvi Asetage õhupuhasti köögikappi ja kinnitage see nelja eelnevalt puuritud kinnitusavasse pilt 10 3 5 Seadme kasutamine 3 5 1 Päästiklüliti kasutamine 1 2 3 L...

Page 118: ... asendage see samaväärsega Pilt 11 A MÄRKUS Kui seade läheb rikki või saab kah justada lülitage kaitse välja või tõmmake pistik pesast välja ja he listage klienditeenindusse A MÄRKUS Kahjustada saanud toitejuhtme peab ohu vältimiseks välja vahe tama tootja klienditeeninduskes kus või vastava väljaõppe saanud tehnik A MÄRKUS Kui seadme lambid on defektsed lülitage kaitse välja või tõmmake pistik pe...

Page 119: ...atud õhk puhas tatakse õlifiltrites ja väljutatakse torude kaudu Pilt 3 Kui soovite et heitõhk tõmmatakse suitsu või he itgaasilõõri peatesellekssaamavo litatud lõõripuhastusspetsialisti loa Heitõhu suunamisel läbi välisseina tuleb kasutada teleskoopseinasea det C Seadmesse tõmmatud õhk puhas tatakse õlifiltrites ja aktiivsöefiltris ning suunatakse kööki tagasi Pilt 4 C MÄRKUS Heitõhku ei tohiks t...

Page 120: ...Nõudepesumasinas pesemise korral võib seadme värv veidi muutuda See ei mõjuta me tallist õlifiltri tööomadusi Ärge peske väga saastunud metallist õlifiltreid koos söögiriistadega Asetagemetallistõlifiltridnõudepesumasinasse nii etneedsaavadvabaltliikuda Metallistõlifilt rid tuleb asetada nõudepesumasinasse nii et need ei kiiluks kinni 4 2 Käsitsipesu Raskestieemaldatava mustuse korral kasutage spe...

Page 121: ...öta Kontrollige elektriühendust Võrgupinge peaks olema vahemikus 220 240 V Valgustus ei tööta Kontrollige valgustuse lülitit Lüliti peaks olema asendis sees Valgustus ei tööta Kontrollige lampe Toote lambid ei tohiks olla rikkis Toote õhuvõtt on halb Kontrollige alumiiniumifiltrit Alumiiniumist õlifiltrit tuleks normaaltingimustes puhastada vähemalt kord kuus Toote õhuvõtt on halb Kontrollige õhua...

Page 122: ...ošinorādījumiem ņemotvērāvisulietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju un brīdinājumus Atcerieties ka lietotāja rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Rokasgrāmatā ir skaidri aprakstītas modeļu atšķirības Simbolu nozīme Dažādās šīs rokasgrāmatas nodaļās tiek izmantoti šie simboli C Svarīga informācija un noderīgi pado mi par lietošanu A UZMANĪBU Brīdinājumi par bīstamām situācijām kas...

Page 123: ...as viesu vajadzībām un citās dzīvojamās vidēs B B tipa apstākļos Lietojiet ierīci tikai tai šajā rokas grāmatā aprakstītajam nolūkam Ražotājs nav atbildīgs par zaudē jumiem kas radušies nepareizas produkta uzstādīšanas vai ne pareizas lietošanas dēļ Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ie robežotām fiziskām uztveres vai garīgajām spējām kā arī perso nas bez atbilstošas pie...

Page 124: ...os Uzmaniet aizkarus un pārsegus jo eļļa ēdiena piemēram eļļā vārītu kartupeļu gatavošanas laikā var aizdegties Tauku filtrs jāmaina vismaz reizi mēnesī Ogles filtrs jāmaina vis maz reizi 3 mēnešos Ierīce ir jātīra saskaņā ar lieto tāja rokasgrāmatu Ja tīrīšana nav veikta saskaņā ar lietotāja rokas grāmatu pastāvaizdegšanāsrisks Nelietojiet ugunsnedrošus filtra materiālus esošā filtra vietā Lietoj...

Page 125: ...enovietojiet atklātu liesmu Izmantojotdziļāscepšanasierīces tās ir nepārtraukti jāuzrauga pār karsēta eļļa var aizdegties 1 2 Atbilstība EIEA direktīvai un izstrādājuma apsaimniekošanas noteikumiem Šīs izstrādājums atbilst ES EIEA di rektīvai 2012 19 EU Šim izstrādā jumam ir klasifikācijas simbols kas norādauzelektriskounelektronisko iekārtu atkritumiem EIEA Šis simbols norāda uz to ka šo produktu...

Page 126: ...TAMI Brīdinājums bīstami dzīvībai Ieelpojot sadegšanas gāzes ro das apdraudējums dzīvībai risks saindēties Gaisa izvadu nelietojiet ierīci vienlaikus ar iekārtām kuras izdala indīgas gāzes piemēram krāsnis ar gaisa cirkulāciju kuras darbinaargāzi petroleju malkuvai kokoglēm vannu krāsnīm ūdens sildītājiem utt ja netiek pievadīts pietiekami daudz gaisa Att 3 Iekārtas ar gaisa cirkulāciju piem krāsn...

Page 127: ...r sabojāties vai apdegt Gāzes plīti iededziet tikai tad ja uz tās ir gatavošanas trauks Darbinot vienlaikus vairāk par vi enu gāzes degli rodas liels kars tums Tādēļ virs plīts novietota ventilēšanas ierīce var sabojāties vai apdegt Nedarbiniet divus gāzes degļus ar lielu liesmu ilgāk par 15 minūtēm Degļa kura jauda pārsniedz 5 kW Vok jauda atbilst deglim ar diviem gāzes gredzeni em A BRĪDINĀJUMS ...

Page 128: ...īkst veikt tikai pilnvarots tehniskās apkopes dar binieks vai pilnvarots pieredzējis speciālists Ja remonts nav veikts pareizi vai ir veikts neatbilstoši noteikumiem lūdzu izslēdziet drošinātāju vai at vienojietierīceskontaktdakšiņuno strāvas Remontu drīkst veikt tikai pilnvarots tehniskās apkopes dar binieks vai pilnvarots pieredzējis speciālists A BĪSTAMI Risks apdedzināties elektriskās strāvas ...

Page 129: ...LASE Paturam tiesības veikt tehniskus un dizaina pārveidojumus Tehniskajos rasējumos izmēri norādīti mm Šis attēls tikai iepazīstina ar ierīces daļām Detaļas var atšķirties atkarībā no ierīces modeļa Attēliem ir ilustratīva nozīme 2 3 Tehniskais rasējums mērogā HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Iepakojuma saturs 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELECTRO GAS 650 mm WORKTOP TEZG...

Page 130: ...tora ātrumu ir mazāks enerģijas patēriņš Ja paredzams ka virtuvē būs daudz dūmu jau iepriekš ieslēdziet lielāku ventilatora ātrumu Tvaika nosūcējs jādarbina daudz ilgāk lai atbrīvotos no dūmiem kuri jau izplatījušies par visu virtuvi Izslēdziet tvaiku nosūcēju ja to nelietojat Filtrs jātīra vai jānomaina pēc norādītajiem intervāliem tādējādi paaugstinot ventilēšanas efektivitāti un samazinot aizde...

Page 131: ...tipriniet ar spaili att 9 A UZMANĪBU Alumīnija caurules līkumi un pag riezieni izraisa gaisa iesūkšanas jaudas samazināšanos tādēļ pēc iespējas no tiem jāizvairās 1 2 Att 10 1 Skats uz virtuves skapīti no augšas 2 4 X 3 9 X 32 skrūve tvaika nosūcēja uzstādīšanai Ievietojiet nosūcēju virtuves skapītī un ieskrūvējiet nosūcēja stiprināšanas skrūves iepriekš izurbtajos 4 uzstādīšanas caurumos Att 10 3...

Page 132: ... parametriem Att 11 A PIEZĪME Ja ierīce salūzt vai tiek bojāta izslēdziet drošinātāju vai atvie nojiet ierīces kontaktdakšiņu no strāvas un izsauciet pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi A PIEZĪME Ja elektrības padeves vads ir bojāts tā aizvietošana ir jāveic ražotājam tā pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personai lai novērstu bīstamības risku A PIEZĪME Izslēdziet drošinātāju vai atvi enojiet ie...

Page 133: ... gaisu ievadīt nelietotādūmgāzuvaiizplūdesgāzu dūmvadā jums jāsaņem atļauja no pilnvarota skursteņslaucītāja Ja izplūstošogaisuizvadacaurārsienu jāizmantoteleskopiskāsienaskārba C Iesūkto gaisu attīra tauku filtri un aktīvas ogles filtrs un tad tas tiek no jauna ievadīts virtuvē Att 4 C PIEZĪME Izplūdes gaisu nedrīkst ievadīt dūmgāzu vai izplūdes gāzu kanālā vai skurstenī kuru izmanto tādu telpuve...

Page 134: ...ā mašīnā var rasties nelielas krāsas izmaiņas Tas neietekmē metāla tauku filtra funkcijas Stipri netīrus metāla tauku filtrus nemazgājiet kopā ar traukiem Metāla tauku filtri trauku mazgājamā mašīnā jāievietovaļīgivaibrīvi Metālataukufiltritrauku mazgājamā mašīnā jāievieto neiespīlējot 4 2 Mazgāšana ar rokām Grūtinotīrāmunetīrumutīrīšanaivaratizmantot speciālulīdzeklitaukušķīdināšanai Šādulīdzekli...

Page 135: ...riegumam ir jābūt 220 240 V Apgaismojuma spuldze nedarbojas Pārbaudiet spuldzes slēdzi Spuldzes slēdzim ir jābūt stāvoklī iesl Apgaismojuma spuldze nedarbojas Pārbaudiet spuldzes Izstrādājuma spuldzēm ir jābūt darba kārtībā Izstrādājums nenodrošina efektīvu gaisa nosūci Pārbaudiet alumīnija filtru Normālos lietošanas apstākļos alumīnija filtrs ir jātīra ik mēnesi Izstrādājums nenodrošina efektīvu ...

Page 136: ...kciją Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų atkreipkite dėmesį į visą informaciją ir įspėjimus Atkreipkite dėmesį kad ši naudojimo instrukcija gali būti taikoma ir kitiems modeliams Modelių skirtumai yra aiškiai aprašyti šioje instrukcijoje Ženklų reikšmės Įvairiuose šios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami šie simboliai C Svarbi informacija ir naudingi patari mai kaip naudot...

Page 137: ...oje darbo aplinkoje ūkininkų gyvenamuosiuose na muose klientams viešbučiuose ir kitoje gyvenamojo aplinkoje viešbučiuose kuriose siūloma nakvynė su pusryčiais Prietaisą naudokite tik pagal pa skirtį aprašytą šiose naudojimo instrukcijose Gamintojas neatsako už žalą pa tirtą dėl netinkamo gaminio įren gimo ar naudojimo Šį prietaisą leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims turintiems...

Page 138: ...ir t t Priešingu atveju dėl didelio karščio kai kurios jūsų ga minio dalys gali deformuotis Išjunkite kaitvietę prieš nuimdami nuo jos puodą keptuvę ir t t Nepalikite ant kaitvietės karšto aliejaus Keptuvės su karštu alie jumi gali tapti užsidegimo priežas timi Atkreipkite dėmesį į užuolaidas ir uždangalus nes kepant pvz bulvių šiaudelius aliejus gali užsi liepsnoti Riebalų filtrą reikia keisti be...

Page 139: ...ės kaitlentės montuo jamą garų rinktuvą ir dujomis arba kitu kuru kūrenamus prietaisus ventiliacija gali būti nepakankama ši nuostata gali būti netaikoma prietaisams kurie orą išleidžia tik atgal į patalpą Ant gaminio sudėti daiktai gali nukristi Nedėkite jokių daiktų ant gaminio Neuždeginėkite po gaminiu ĮSPĖJIMAS Prieš montuodami garų rinktuvą nuimkite apsaugi nes plėveles Niekadanepalikiteatvir...

Page 140: ...acija apie pakuotę Šio gaminio pakavimo me džiagos pagamintos iš pa kartotinai panaudojamų medžiagų atsižvelgiant į mūsų na cionalinius aplinkosaugos regla mentus Neišmeskite pakavimo me džiagų kartu su buitinėmis atlieko mis arba kitomis šiukšlėmis Jas ati duokite į vietinių valdžios institucijų nurodytus pakavimo medžiagų su rinkimo punktus 1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės 1 5 Es...

Page 141: ...a pradedamos traukti nuodingos dujos kurios patenka atgal į patalpą Pav 1 Dėl šios priežasties derėtų pasirūpinti kad visada būtų tiekiama pakankamai šviežio oro Pav 2 ĮSPĖJIMAS Gaisro pavojus Alyvos nuosėdos ant alyvos filtro gali užsidegti Valykite alyvos filtrą bentkartąpermėnesį Nenaudokite prietaiso be alyvos filtro Valykite medžio anglies filtrą bent kartą per tris mėnesius Ant alyvos filtro...

Page 142: ...galios degiklis prilygsta dviejų lygių de gikliui 1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės A ĮSPĖJIMAS Elektros smūgio pavojus Netvarkingas prietaisas gali nut renkti elektra Nesinaudokite ne tvarkingu prietaisu Išjunkite jį iš elektroslizdoarbaištraukitesaugiklį iš saugiklių dėžutės Paskambinkite į klientųaptarnavimocentrą Nesilaikant instrukcijų atliktas re montas kelia grėsmę Remonto ir...

Page 143: ...škus ir gali sužaloti akis 1 pavojingumo grupė Nežiūrėkite tiesiai į šviesos diodą ilgiau nei 100 sekundžių A ATSARGIAI Naudojant su maisto gaminimo įranga liečiamos prietaiso dalys gali įkaisti A Išjunkite pritaiso saugiklį arba ištraukite prietaiso kištuką iš elekt ros lizdo jeigu jis buvo remontuo jamas netinkamai arba nesilaikant taisyklių Remontodarbusgaliatlikti tik įgalioto serviso darbuoto...

Page 144: ...enis ir dizainą Matmenys techniniuose brėžiniuose nurodyti mm Šis paveikslėlis yra skirtas tik suteikti informaciją apie prietaiso dalis Dalys gali skirtis priklausomai nuo prietaiso modelio Paveikslėliai yra pateikti reprezen tatyviai 2 3 Techninis brėžinys su masteliu HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Pakuotės turinys 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELECTRO GAS 650 mm WORK...

Page 145: ...tina Mažesniu greičiu veikiantis ventiliatorius naudoja mažiau energijos Iš anksto nustatykite didesnį ventiliatoriaus greitį jeigužinote kadvirtuvėjekilstirštidūmai Garų rinktuvas turi dirbti kur kas ilgiau kad ištrauktų po visą virtuvę pasklidusius dūmus Išjunkite garų rinktuvą kai jo nenaudojate Valykite arba keiskite filtrą nurodytais inter valais tokiu būdu padidinsite ventiliacijos efektyvum...

Page 146: ...liuminio vamzdžio išlinkimai ir alkūnės mažina oro siurbimo galią dėl to jų skaičių reikėtų stengtis sumažinti iki minimumo 1 2 Pav 10 1 Virtuvės spintelės vaizdas iš apačios 2 4 X 3 9 X 32 garų rinktuvo montavimo varžtas Įstatykite garų rinktuvą į virtuvės spintelę ir pritvirtinkite jį prie anksčiau išgręžtų 4 montavimo skylių Pav 10 3 5 Prietaiso naudojimas 3 5 1 Jungiklio naudojimas 1 2 3 Lempu...

Page 147: ...gumo lempute Pav 11 A PASTABA Jeigu prietaisas sugestų arba būtų pažeistas išjunkite saugiklį arba ištraukite prietaiso kištuką iš elektros lizdo ir iškvieskite įgaliotąjį priežiūros atstovą A PASTABA Jei maitinimo kabelis yra pažeistas jį privalo pakeisti gamintojas arba jo techninės priežiūros atstovas arbakitaskvalifikuotasasmuo kad nekiltų pavojaus A PASTABA Jeigu prietaiso lemputės perdegtų i...

Page 148: ...ną Pav 3 Norint nukreipti nešvarų orą į nenaudojamą dūmtraukį arba išmetamųjų dujų dūmtakį būtina gauti įgalioto dūmtakių valymo specialisto leidimą Norint išleisti nešvarųorąperišorinęsieną derėtų naudoti teleskopinį perėjimą per sieną C Įtrauktas oras yra išvalomas alyvos filtrais ir aktyviosios anglies filtru ir yra išleidžiamas atgal į virtuvę Pav 4 C PASTABA Nešvaraus oro negalima nukreipti n...

Page 149: ...e arba rankomis Nepurkškite valymo priemonių tiesiai ant prie taiso Nestatykite ant prietaiso degių ir arba sunkių dekoracijų 4 1Plovimasindaplovėje Plaunant indaplovėje spalva gali šiek tiek pa sikeisti Tai neturi įtakos metalinio alyvos filtro veikimui Itin nešvarių metalinių alyvos filtrų neplaukite kartu su indais Metaliniusalyvosfiltrusgalimaįindaplovęsudė kite laisvai Į indaplovę dedamų meta...

Page 150: ...ys nebūtų pažeistos prietaisą būtina laikyti originalioje pakuotėje Pernešimo metu prietaisą laikykite įprastoje pa dėtyje Nenumeskite prietaiso ir saugokite jį nuo pažei dimųtransportavimometu Gedimamsirpažeidi mams kurieatsiradotransportavimometupoto kai prietaisas buvo pristatytas klientui garantija netaikoma ...

Page 151: ... Tinklo įtampa turėtų būti 220 240 V Apšvietimo lemputė neveikia Patikrinkite lemputės jungiklį Lemputės jungiklis turėtų būti įjungtas Apšvietimo lemputė neveikia Patikrinkite lemputes Gaminio lemputės neturėtų būti sugedusios Gaminio oro įsiurbimas prastas Patikrinkite aliuminio filtrą Aliuminio alyvos filtrą normaliomis sąlygomis reikia valyti bent kartą per mėnesį Gaminio oro įsiurbimas prasta...

Page 152: ...izare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii...

Page 153: ... în scop casnic și aplica ții similare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii de lucru Ferme Decătrecliențiînhoteluri mote luri sau alte medii de tip reziden țial Medii de tip pensiune Utilizați acest produs doar pentru uzul desemnat așa cum este de scris în acest manual Producătorulnuîșiasumărăspun derea pentru daunele provocate de instalarea incorectă sau utili...

Page 154: ...espectați reglementările stabi lite de autoritățile competente privind evacuarea aerului rezidual acest avertisment nu este valabil la utilizarea fără coșul de fum Folosiți produsul după ce ați pus o oală o tigaie etc pe plită În caz contrar căldura ridicată poate cauza deformări în unele părți ale produsului Opriți plita înainte de a lua oala ti gaia etc de pe aceasta Nu lăsați ulei fierbinte pe ...

Page 155: ...i țevi cu diametrul de 120 sau 150 mm Racordul țevilor trebuie să fie cât mai scurt posibil și să aibă cât mai puține coturi Pericol de sufocare Păstrați materialele de ambalare la loc in accesibil copiilor ATENȚIE În timpul utilizării cu aparatedegătit pieseleaccesibile se pot încinge Evacuarea hotei nu trebuie să fie conectată la canalele de aer care includ alte tipuri de fum Ventilația în camer...

Page 156: ...ea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor uzate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănăta tea umană 1 3 Conformitatea cu Directiva RoHS 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător Produsul pe care l ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE 2011 65 UE Produsul nu conține materiale dăunătoare sau...

Page 157: ... o cantita te suficientă de aer În acest caz gazele otrăvitoa re sunt reabsorbite din coșul de fum și conducta de gaze reziduale și revin în casă Imagine 1 Din acest motiv trebuie să vă asigurați că există întotdeauna suficient aer curat Imagine 2 AVERTISMENT Pericol de incendiu Reziduurile de ulei din filtrul de ulei pot lua foc Curățați filtrul de ulei cel puțin o dată pe lună Produsul nu trebui...

Page 158: ... asistențăclienți Apa care se scurge în produs poate produce electrocutarea Nu folosiți aparate de curățare cu presiune mare saucuaburi A PERICOL Pericol de rănire Există pericolul de rănire în tim pul instalării din cauza margini lor ascuțite Folosiți întotdeauna mănuși de protecție în timpul instalării produsului Toate șuruburile și capacele de siguranță trebuie instalate con form instrucțiunilo...

Page 159: ...rezer vate Dimensiunile prezentate în desenele tehnice sunt exprimate în mm Această imagine este furnizată doar pentru informare cu privire la piesele produsu lui Piesele pot varia în funcție de modelul produsului Fotografiile sunt doar ilustrative 2 3 Desen tehnic la scară HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Conținut ambalaj 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELECTRO GAS 650 mm ...

Page 160: ...ste necesar Un nivel inferior al ventilatorului înseamnă un consum redus de energie Dacă știți că se va face mult fum în bucătărie selectați dinainte un nivel mai înalt al ventilato rului Este necesar să lăsați hota să funcționeze mult mai mult timp pentru a elimina fumul deja răspândit în bucătărie Opriți hota atunci când nu o folosiți Curățați sau înlocuiți filtrul la intervalele indi cate pentr...

Page 161: ...ENȚIE Întrucât coturile evacuării din alu miniu vor cauza scăderea puterii de absorbție a aerului utilizarea acestora trebuie evitată pe cât posibil 1 2 Imagine 10 1 Partea inferioară a dulapului de bucătărie 2 Șurub pentru instalarea hotei 4 X 3 9 X 32 Așezați hota în dulapul de bucătărie și atașați hota de cele 4 orificii de montare efectuate înainte imaginea 10 3 5 Utilizarea aparatului 3 5 1 U...

Page 162: ...u una care are aceeași valoare Imagine 11 A REȚINEȚI Dacă produsul se strică sau se deteriorează opriți siguranța sau scoatețiaparatuldinprizășisunați agentul de service autorizat A REȚINEȚI În cazul în care cablul de alimen tare este avariat acesta trebuie să fie înlocuit de către producător un agent service sau o persoană calificată pentru prevenirea peri colelor A REȚINEȚI Închideți siguranța s...

Page 163: ...solicitarea lămpilor funcționale Pericolul de deterio rare apare din cauza pătrunderii umidității în părțile electronice Nu curățați niciodată controlerele cu ocârpăumedă Suprafațasepoate deteriora din cauza curățări inco recte Curățați suprafețele din oțel inoxidabil doar în direcția de periaj Nu folosiți produsele de curățare a oțelului inoxidabil pentru contro lere Suprafața se poate deteriora ...

Page 164: ...de curățare sau întreținere fără sup raveghere Suprafațasepoatedeterioradincauzaagenților de curățare abrazivi sau de frecare Nu folosiți niciodată agenți de curățare abrazivi și de fre care Cumpărațiagențidecurățareșimaterialele de protecție potrivite pentru produsul dvs de la serviciul dvs autorizat Suprafața produsului și controlerele sunt sensibile la zgâriere Curățați suprafețele cu o cârpă m...

Page 165: ...ec tronice uzate Această hotă este concepută pentru a fi utili zată deasupra plitei Asigurați vă că peretele poate suporta greutatea hotei Costurile de strivire tăiere și proceduri similare care trebuie efectuate pe perete sau în dulap în timpul in stalării trebuie să fie suportate de consumator Hota poate fi utilizată cu coș de evacuare care evacuează aerul sau fără coș prin atașarea fil trului d...

Page 166: ...0 V Lampa de iluminare nu funcționează Verificați comutatorul lămpii Comutatorul pentru lampă trebuie să fie în poziția on pornit Lampa de iluminare nu funcționează Verificați becurile Becurile produsului nu trebuie să fie defecte Admisia de aer a produsului este slabă Verificați filtrul de aluminiu În condiții normale de funcționare filtrul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o dată pe...

Page 167: ......

Page 168: ......

Page 169: ...ón a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ...

Page 170: ...méstico y aplicaciones parecidas como por ejemplo Cocinas para uso del personal de tiendas oficinas y otros entornos laborales Casa rurales Por clientes en hoteles o cualquier otro tipo de entorno residencial Entornos de tipo Habitación y desayuno Bed and Breakfast Utilice este aparato únicamente para su uso previsto tal como se describe en este manual El fabricante no se hace responsable de los d...

Page 171: ...arato de forma que el enchufe quede a mano No toque las lámparas si han estadoenfuncionamientodurante mucho tiempo Pueden ocasionar quemaduras en las manos ya que estarán calientes Siga las normas establecidas por las autoridades competentes para la descarga del aire de salida esta advertencia no es aplicable sin la conexión de la chimenea Encienda el aparato después de colocar una olla una sartén...

Page 172: ...l escape de equipos de combustible o gas como calefactores deben ser herméticosoestarabsolutamente aislados Para la conexión de la chimenea use tuberías de 120 o 150 mm de diámetro La conexión de las tuberías debe ser lo más corta posible y tener la menor cantidad de codos de tubería Peligrodedescargaeléctrica Mantenga todos los materiales de embalaje alejados de los niños PRECAUCIÓN Las partes ac...

Page 173: ...ntrar estos sistemas de recogida por favor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos viejos La eliminación adecuada de los aparatosusadosayudaaprevenirlas posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana 1 3 Conformidad con la D...

Page 174: ...ases tóxicos como es tufas con circulación de aire a gas aceite madera o carbón estufas de baño calentadores de agua etc amenosquesesuministresu ficiente aire Fig 3 Objetos con circulación de aire por ej estufas a gas petróleo leña o carbón calderas recuperan el aire del lugar donde se encuentran y expulsan los gases residuales a través de un sistema de ga ses residuales por ej una chimenea Durant...

Page 175: ...fácilmente Siempre se debe prestar atención a los aceites y grasas vegetales ca lientes No intente apagar el fuego con agua Apague la zona de cocción Cubra cuidadosamente el fuego con una tapa una manta contra incendios o un objeto similar Los fogones a gas que no tienen encima ningún elemento de cocina generan mucho calor durante el funcionamiento Por eso un dispo sitivo de ventilación colocado e...

Page 176: ...adeaguadentrodelaparato puede ocasionar una descarga eléc trica No se deben utilizar limpiado resdealtapresiónoavapor A PELIGRO Peligro de lesiones Existe peligro de lesiones durante la instalación debido a los bordes afilados Use siempre guantes pro tectores durante la instalación del aparato Se deben instalar todos los pernos y cubiertas de seguridad descritos enelmanualdeusuarioparaevitar la ca...

Page 177: ...e repara ciónsolopuedenserrealizadospor el servicio técnico autorizado o por personal cualificado autorizado A PELIGRO Peligro de quemaduras peligro de descargas eléctricas Espere a que el aparato se enfríe antes de realizar trabajos de man tenimiento o de limpieza Apague el fusible o desenchufe el aparato Riesgo de daños por humedad dentro del sistema electrónico Nunca limpie los controles con un...

Page 178: ...mm esta imagen se proporciona únicamente para informar sobre las par tes del aparato Las partes pueden variar de acuerdo al modelo del aparato Las figuras se proporcionan de ma nera representativa 2 3 Dibujo técnico a escala HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Contenido del paquete 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELECTRO GAS 650 mm WORKTOP TEZGAH A B C D Ø3 B A C D 386 1 530 K...

Page 179: ... de ventilación más bajo supone un menor consumo de energía Si se espera un humo denso en la cocina selec cione un nivel más alto de ventilación con ante lación Es necesario que la campana quede en funcionamiento por más tiempo para eliminar el humo que haya quedado en la cocina Apague la campana cuando no esté en uso Limpie o reemplace el filtro de acuerdo a lo in dicado para aumentar la eficienc...

Page 180: ...oner codos de tubería tanto como sea posible ya que esto pro vocará una disminución de la po tencia de succión de aire 1 2 Fig 10 4 Vista inferior del mueble de cocina 5 Tornillo de montaje de la campana de 4 X 3 9 X 32 Coloque la campana en el mueble de la cocina y sujétela a los 4 agujeros de instalación previa mente realizados Fig 10 3 5 Uso del aparato 3 5 1 Uso del interruptor oscilante 1 2 3...

Page 181: ... defectuosa y reemplácela por una nueva del mismo valor Fig 11 A NOTA Si el aparto se rompe o se daña apague el fusible o desenchufe el aparato y llame al servicio técnico autorizado A NOTA Si el cable de alimentación presen ta daños deberá ser sustituido por el fabricante su agente del servi cio técnico o por personal cualifi cado para evitar cualquier peligro A NOTA Apague el fusible o desenchuf...

Page 182: ...r el aire residual a un conducto de humos o de gases resi duales inhabilitado deberá obtener el permiso de un especialista autori zado en limpieza de humos Si el aire residual se expulsa a través de una pared exterior se debe colocar un soporte de pared retráctil C El aire aspirado es limpiado por los filtros de aceite y por un filtro de carbón activo y reenviado a la co cina Fig 4 C NOTA El aire ...

Page 183: ...limpiar los filtros de aceite metálicos en el lavavajillas o a mano Norocíeelaparatodirectamenteconproductos de limpieza en spray No coloque artículos decorativos inflamables y o pesados sobre el aparato 4 1Lavadoenellavavajillas En caso de lavado en el lavavajillas puede pro ducirse una leve decoloración Esto no afecta el funcionamiento del filtro de aceite metálico Nolavelosfiltrosdeaceitemetáli...

Page 184: ...repuesto necesarios para el funcionamiento del aparato es de 10 diez años El aparato debe guardarse en su embalaje original para evitar que sus componentes se dañen durante su manipulación y transporte Mantenga el aparato en su posición normal durante su manipulación No deje caer el aparato y protéjalo contra daños durante el transporte La garantía no cubre los desperfectos y daños producidos dura...

Page 185: ... 240 V La lámpara de iluminación no funciona Revise el interruptor de la lámpara El interruptor de la lámpara debería estar en la posición on La lámpara de iluminación no funciona Revise las lámparas Las lámparas del producto no deben estar defectuosas La entrada de aire del producto es baja Revise el filtro de aluminio El filtro de aceite de aluminio debe ser limpiado al menos una vez al mes en c...

Page 186: ... ...

Page 187: ... utilizador Siga as instruções estando atento às informações e avisos no manual do utilizador Lembre sequeestemanualdoutilizadortambémpodeaplicar seaoutrosmodelos As diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados em várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilização A AVISO Avisos para ...

Page 188: ...o por exemplo Áreas da cozinha dos funcioná rios em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Casas de turismo rural Por clientes em hotéis pensões e outros tipos de ambientes resi denciais Alojamentos do tipo cama e pe queno almoço Use este aparelho apenas para os fins a que se destina e tal como descrito neste manual Ofabricantenãoseresponsabiliza por quaisquer danos resultantes de uma in...

Page 189: ...e muito tempo Estas podem quei mar as suas mãos dado que ficam quentes Siga os regulamentos estabele cidos pelas autoridades compe tentes relativos ao ar de exaustão este aviso não se aplica se o apa relho for utilizado sem chaminé Utilize o aparelho apenas depois de colocar um tacho uma frigi deira etc na placa de cozinha Caso contrário o calor excessivo pode deformar algumas partes do aparelho D...

Page 190: ...ougás comoéocaso dos aquecedores deverá ficar to talmente isolada Caso contrário o aparelho terá de ser de tipo her mético Ao fazer a ligação à chaminé uti lize tubos com 120 ou 150 mm de diâmetro A ligação do tubo deve ser o mais curta possível e ter o menor número de curvas possível Perigo de asfixia Mantenha todos os materiais da embalagem afastados das crianças ATENÇÃO Partes acessíveis podem ...

Page 191: ...recolha entre em contacto com as autoridades locais ou com o re vendedor através do qual adquiriu o produto Cada domicílio desem penha um papel fundamental na recolha e reciclagem de aparelhos antigos A eliminação correta de aparelhos usados ajuda a preve nir potenciais efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde humana 1 3 Conformidade com a Diretiva RoHS O produto adquirido está em con formidad...

Page 192: ...s com circulação de ar que funcionam a gás óleo madeira ou carvão caldeiras aquecedores de água etc exceto se se fornecer ar suficiente Fig 3 Os equipamentos com circulação de ar por exem plo fogões que funcionam a gás óleo madeira ou carvão caldeiras aquecedores de água recupe ram o ar do local de instalação e libertam o gás re sidual através de um sistema de gás residual por exemplo chaminé O ar...

Page 193: ...ncendiar sefacil mente Deveter sesemprecuidado comosóleoseasgordurasvegetais quentes Não apague um incêndio com água Desligue a placa de cozinha Cubra a chama cuidadosamente com uma tampa uma manta ignífuga ou um objeto semelhante As placas a gás que não têm uten sílios de cozinha sobre elas geram muito calor durante o funciona mento Qualquer dispositivo que seja colocado na placa poderá as sim fi...

Page 194: ...nte A existência de uma infiltração de água no aparelho pode provocar um choque elétrico Não podem ser uti lizados sistemas de limpeza a vapor ouaaltapressão A PERIGO Risco de ferimento Existe risco de ferimento durante a instalação devido à presença de extremidades afiadas Use sempre luvas de proteção durante a insta lação do aparelho Todos os parafusos e tampas de segurança devem ser instalados ...

Page 195: ...a pessoa qualifi cada devidamente autorizada A PERIGO Risco de queimadura e risco de choque elétrico Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o limpar ou de fazer a sua manutenção Desligue o fusível ou retire da tomada a ficha do apare lho Existe risco de danos devido à en trada de humidade nas partes ele trónicas Nunca limpe os controla dores com um pano molhado A superfície poderá ficar danifi c...

Page 196: ...c nicos são indicadas em milímetros Esta imagem apenas é fornecida para apresentar as peças do aparelho As peças podem variar consoante o modelo do aparelho As figuras são apresentadas para fins meramente ilus trativos 2 3 Desenho técnico à escala HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 Conteúdo da embalagem 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI ELECTRO GAS 650 mm WORKTOP TEZGAH A B C D...

Page 197: ...for necessário Se definir o ventilador para um nível mais baixo o consumo de energia é menor Se se esperar fumo denso na cozinha selecione antecipadamenteumnívelmaiselevadodoven tilador É necessário que o exaustor funcione durante muito mais tempo para remover o fumo já espalhado pela cozinha Desligueoexaustorquandonãooestiverautilizar Limpe ou substitua o filtro de acordo com os inter valos indic...

Page 198: ...e os cotovelos no tubodealumíniovãodiminuiropo der de sucção do ar deve evitar se utilizá los o máximo possível 1 2 Fig 10 1 Vista de baixo do armário de cozinha 2 Parafuso de instalação do exaustor 4 X 3 9 X 32 Coloqueoexaustornoarmáriodecozinhaeencaixe o exaustor nos 4 orifícios de instalação perfurados anteriormente Fig 10 3 5 Utilização do aparelho 3 5 1 Utilização do interruptor basculante 1 ...

Page 199: ...esmo valor Fig 11 A NOTA Se o aparelho se partir ou ficar danificado desligue o fusível ou retire da tomada a ficha do apare lho e contacte o agente de serviço autorizado A NOTA Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por uma pessoa igual mente qualificada para evitar pe rigos A NOTA Desligue o fusível ou retire da to mada a fich...

Page 200: ...ubagem Fig 3 Se pretender transferir o ar residual para uma chaminé desativada de extração de fumos ou gás residual tem de o pedir a um especialista de limpeza de chaminés autorizado Se oarresidualforlibertadosobreapa rede exterior deve utilizar se uma estrutura de parede telescópica C O ar absorvido é limpo através dos filtros de óleo e de um filtro de car vão ativado sendo depois trans ferido no...

Page 201: ... ou corrosivos Paraalimpezadosfiltrosdeóleometálicos uti lize um pano humedecido para limpar as partes de fixação dos filtros de óleo metálicos no inte rior do aparelho Pode limpar os filtros de óleo metálicos na má quina de lavar louça ou à mão Não pulverize agentes de limpeza diretamente sobre o aparelho Não coloque artigos inflamáveis e ou decorati vos pesados no aparelho 4 1 Lavagem na máquina...

Page 202: ...e ventilação A vida útil do aparelho identificado pelo Minis tério da Indústria período de disponibilidade das peças sobresselentes necessárias para o desempenho das funções do aparelho é de 10 dez anos Deve manter o aparelho na sua embalagem original para evitar danos nos componentes durante o manuseamento e o transporte Mantenha o aparelho na sua posição normal durante o manuseamento Não deixe o...

Page 203: ...tre 220 e 240 V A lâmpada de iluminação não funciona Verificar o interruptor da lâmpada O interruptor da lâmpada deve estar na posição ligado A lâmpada de iluminação não funciona Verificar as lâmpadas As lâmpadas do produto não devem estar avariadas A entrada de ar do produto é fraca Verificar o filtro de alumínio O filtro de óleo de alumínio deve ser limpo pelo menos uma vez por mês em condições ...

Page 204: ... ...

Page 205: ...ухонная вытяжка Инструкция по эксплуатации RU HNU51311SH HNU51311S HNU71410S HNU71311S HNU51312S 01M 8808823200 2020 03 01M 8808833200 2020 03 01M 8808843200 2020 03 01M 8808853200 2020 03 01M 8894943200 2020 03 ...

Page 206: ...ции и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения Имейте в виду что данная инструкция по эксплуатации может также распространяться на другие модели Различия между моделями четко описаны в инструкции Условные обозначения В разных разделах данного руководства по эксплуатации используются следующие символы C Важная информация и полезные со веты по эксплуатации A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пр...

Page 207: ...и авторизованной службой Неправильно или непрофесси онально выполненные ремонт ные работы могут привести к опасным для пользователя си туациям Этот прибор предназначен только для бытового и сходного с ним применения а именно в кухонных зонах для персо нала в магазинах офисах и дру гих рабочих помещениях на фермах в номерах гостиниц мотелей и т п в помещениях предоставля емых для проживания на усло...

Page 208: ...лектроприбором если шнур питания или электропри бор повреждены Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания перегиба или контакта с острыми кромками Не допускайте соприкоснове ния шнура питания с горячими поверхностями или открытым пламенем Включайте прибор только в ро зетку с заземляющим контак том ВНИМАНИЕ Не подключайте прибор к электросети до пол ного завершения работ п...

Page 209: ...Не используйте неогнеупорные фильтрующие материалы вме сто текущего фильтра Используйте только ориги нальные детали или же реко мендованные производителем детали Не эксплуатируйте изделие без фильтра и не снимайте филь тры во время работы изделия В случае возникновения по жара отключите питание изде лия и кухонной плиты В случае возникновения по жара накройте источник огня Применение воды для туше...

Page 210: ...которые только выпускают воз дух обратно в помещение Находящиеся на изделии пред меты могут упасть Не следует класть посторонние предметы на вытяжку Фламбирование блюд под изде лием не допускается ВНИМАНИЕ Перед началом работ по установке вытяжки удалите защитную пленку Никогда не оставляйте откры тым высокое пламя под рабо тающей вытяжкой Во время использования фритюрниц их необходимо дер жать по...

Page 211: ...ля окружающей среды и здоровья человека 1 3 Соответствие Директиве ЕС поограничениюиспользования вредных веществ Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы ЕС по ограничению использования вредных веществ 2011 65 EC Устройство не содержит указанных в Директиве вредных веществ и запрещенных материалов 1 4 Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из вторичн...

Page 212: ...ха происходит ва куумирование В этом случае токсичные газы всасываются обратно из вытяжной трубы и тру бопровода отработанного газа и возвращаются в помещение Рис 1 По этой причине необходимо обеспечить пода чу чистого воздуха в достаточном объеме Рис 2 ВНИМАНИЕ Опасность возгорания Отложение жира на жироулавли вающем фильтре может привести к возгоранию Очищайте жироулав ливающий фильтр каждый мес...

Page 213: ...ся к двойной горелке A ВНИМАНИЕ Риск поражения электрическим током Неисправный прибор может при вести к поражению электрическим током Не используйте неисправный прибор Вытащите его из розетки или отсоедините предохранитель от бло ка предохранителей Обратитесь в центр обслуживания клиентов Ремонт который выполняется не по инструкциям представляет угрозу Ремонт и замена неисправных элек трических ка...

Page 214: ...ть только авторизо ванный сервис или квалифициро ванный персонал В случае если ремонтные работы не были выполнены надлежащим образом или не в соответствии с правилами выключите предохра нитель или отключите прибор от электросети Ремонтные работы могут выполнять только работники авторизованной сервисной службы или квалифицированный персо нал A ОПАСНОСТЬ Риск получения ожогов риск поражения электрич...

Page 215: ...во на изменение технических характеристик и кон струкции изделия Размеры представленные на технических чертежах указаны в мм Данное изо бражение предназначено только для справки о де талях прибора Детали могут отличаться в зависи мости от модели прибора Рисунки приведены для наглядного представления 2 3 Технический чертеж в масштабе HNU 71311 S HNU 71410 S HNU 51311 SH HNU 51311 S HNU 51312 S 2 4 ...

Page 216: ...я приготовления позаботьтесь о достаточном притоке воздуха чтобы обе спечить эффективную и бесшумную работу вытяжки Настройте режим работы вентилятора в зависимости от интенсивности испарений Включайте интенсивный режим только при необходимости Пониженный режим работы вытяжки способствует снижению расхода электроэнергии При высокой интенсивности испарений зара нее выбирайте повышенный режим работы...

Page 217: ...щью сверла A B C D с диаметром биты 4 мм просверлите отверстия указанные на шаблоне Рис 6 Рис 7 Выпилите нижнюю часть шкафа где будет установлена вытяжка в соответствии с раз мерами указанными на техническом чертеже Рис 7 3 Установка и использование прибора 1 2 3 Рис 8 1 Винт 3 5 x 9 5 2 Пластиковая труба Ø 120 мм 3 Гнездо ламповой панели Прикрутите пластиковый воздуховод из упаковки к корпусу при...

Page 218: ...чатель двигателя в по ложение 0 чтобы выключить двигатель Двигатель может работать на 1 й скорости минимум и на 3 й скорости максимум в за висимости от интенсивности пара на кухне A ОСТОРОЖНО Поскольку изгибы и колена вы зовут снижение мощности вса сывания воздуха их использова ния по мере возможности следу ет избегать 1 2 Рис 10 1 Кухонный шкаф вид снизу 2 Винт 4 X 3 9 X 32 для установки вытяжки ...

Page 219: ...замените ее аналогичной лампой Рис 11 A ПРИМЕЧАНИЕ Если прибор сломался или по врежден выключите предохра нитель или отключите прибор от электросети и обратитесь в ав торизованный сервисный центр A ПРИМЕЧАНИЕ В случае повреждения шнура пи тания его замена должна произ водиться производителем пред ставителем сервисного центра или мастером имеющим анало гичную квалификацию A ПРИМЕЧАНИЕ Выключите пре...

Page 220: ...пользовать в режиме отвода воздуха и в ре жиме рециркуляции воздуха A Режим удаления воздуха Всасываемый воздух очищается при помощи жироулавливающих фильтров и выводится с помощью системы трубопроводов Рис 3 Если вытяжной воздух выходит в неиспользуемую дымовую трубу необходимо получить разрушение у компетентного лица ответствен ного за эксплуатацию и очистку труб Если вытяжной воздух от водится ...

Page 221: ...минеральную воду кислоту или хлорид не подходят Очищать поверхности из нержавеющей стали только вдоль зерна Для очистки блоков управления не исполь зуйте чистящее средство для нержавеющих сталей или влажную ткань Чистка метал лических жироулавливающих фильтров Использованные металлические жироу лавливающие фильтры удерживают влагу образующуюся на кухне и частицы жира со держащиеся в паре При регул...

Page 222: ...ремя установки вытяжки должны по крываться потребителем Вытяжка может использоваться вместе с системой дымовой трубы которая выпускает воздух или без нее путем установки угольного фильтра Обратите внимание на проблемы которые могут возникнуть до или во время установки Установку должен выполнять сертифициро ванный сервисный агент Установку должен выполнять сертифицированный специалист обладающим зн...

Page 223: ...на территории РФ ООО БЕКО Юридический адрес 601021 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на этикетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а последние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Page 224: ...109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 ...

Page 225: ...www beko com Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İSTANBUL ...

Search results

Summary of Contents for HNU51311S

Reviews:

Beko HNU51311S, User Manual, Page: 144 / 225

Search results

Summary of Contents for HNU51311S

Reviews: