Beko HNT 62210 B User Manual Download Page 27

Page: 27 / 124

Okap / Instrukcja obsługi

27 / PL

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie

problemów

Problem

Pomoc

Produkt nie działa.

Sprawdź bezpiecznik.

Bezpiecznik może być zablokowany, napraw to.

Produkt nie działa.

Sprawdź połączenie elektry-

czne.

Napięcie sieciowe powinno wynosić między 220-

240 V.

Produkt nie działa.

Sprawdź połączenie elektry-

czne.

Sprawdź, czy inne przedmioty w Twojej kuchni

działają, czy nie.

Oświetlenie nie działa.

Sprawdź połączenie elektry-

czne.

Napięcie sieciowe powinno wynosić między 220-

240 V.

Oświetlenie nie działa.

Sprawdź włącznik oświetlenia.

Powinien się znajdować w pozycji „ON”

Oświetlenie nie działa.

Sprawdź lampy.

Lampy nie powinny być uszkodzone.

Pobór powietrza jest

słaby.

Sprawdź filtr

przeciwtłuszczowy.

Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić

co najmniej raz w miesiącu przy normalnym

użytkowaniu.

Pobór powietrza jest

słaby.

Sprawdź kanał wentylacyjny.

Powinien się znajdować w pozycji „ON''

Pobór powietrza jest

słaby.

Sprawdź filtr węglowy.

W przypadku produktów z filtrami węglowymi filtr

należy wymieniać co 3 miesiące.

Summary of Contents for HNT 62210 B

Page 1: ...HNT62210B EN PL CS ET BG RU SK LT LV 01M 8850083200 0722 20 User Manual Cooker Hood ...

Page 2: ...2 EN Cooker Hood User Manual CONTENTS ENGLISH 3 14 POLSKI 15 29 ČESKY 30 41 EESTI 42 53 БЪЛГАРСКИ 54 68 РУССКИЙ 69 87 СРПСКИ 88 99 LIETUVIŲ K 100 111 LATVIEŠU 112 123 ...

Page 3: ...he user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARN...

Page 4: ...e risk to the user This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type envi ronments Operate the appliance for its in tended purpose only as descri bed in this manual The manufacturer cannot be held lia...

Page 5: ...ith a groun ded outlet only WARNING Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Do not touch the lamps if they have operated for a long time They can burn your hands since they will be hot Follow the regulations set out by competent authorities on disc harge of the exhaust air this warning is ...

Page 6: ... envi ronment should not exceed 4 Pa 4x10bar whilethehoodforelect ric hob and appliances running on another type of energy but electri city operate simultaneously In the environment where the appliance is being used the ex haust of devices running on fuel oil or gas such as room heater must be absolutely isolated or device must be hermetical type When connecting the flue use pipes with a diameter ...

Page 7: ...ice life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these col lection systems please contact to your local autho rities or retailer where the product was puchased Each household performs important role in reco vering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequ...

Page 8: ... 41 223 30 27 248 5 77 Ø 1 1 8 5 2 1 Overview 1 Slinder panel 2 Control panel 3 Grease filter 4 Lighting 2 2 Technical data Model HNT 62210 B Supply Voltage and Frequency 220 240 V 50 Hz Lamp Power 2x3 W Motor Power 125 W Air Flow 3 Level 253 m h Insulation Class CLASS I 2 General appearance ...

Page 9: ... cause unnecessary energy expenditure and in sufficient lighting 3 3 Operating the hood Your appliance contains a motor that has vari ous speeds For better performance we recommend using low speeds under normal conditions and high speeds in cases of strong odours and intense vapour You can start your appliance by pressing on the desired speed setting button 1 2 3 You may illuminate the cooking are...

Page 10: ...ope around 10º so that the air can exit the room easily 3 6 Operation without chimney connection Air is filtered through the car bon filter and recirculated in the room Carbon filter is used when it is impossible to use a flue in the house In flueless use remove the flaps inside the flue adapter Remove the aluminum grease filter To install the carbon filter fit the filter to the tabs by centring i...

Page 11: ...erse order These grease filter are used to retain the oil particles in the air C You may also wash the grease filter in the dishwasher A CAUTION In case of normal use clean your grease filter once in a month 4 2 Replacement of Carbon Filters Odour removing filters contain charcoal Active car bon Grease filter must be installed in the product regardless of whether or not carbon filters are used Rem...

Page 12: ...for electric cookers 5 2 Boring the hanger holes Drill the holes indicated on the installation templa te with A B C D using a Ø4 mm drill bit Fig 1 B A D C Ø4 A B C D 520 500 19 10 10 2 10 462 2 305 283 223 2 248 50 Ø 1 3 0 2 28 MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 AUSSCHNITT IM SCH...

Page 13: ...suction power using these must be avoided as much as possible 5 3 Functions of the hood The hood can be operated in kitchens with and without flue 5 4 Usage with flue In usage with flue connection hood must be con nected to a flue that will discharge the air outside Ensure that the pipework connected to flue follows the shortest possible route to obtain best effici ency from your hood The product ...

Page 14: ... 220 and 240 V Illumination light does not operate Inspect the lamp switch Lamp switch shall be at on position Illumination light does not operate Inspect the lamps The lamps of the appliance shall illuminate Air inlet of the appliance is inadequate Inspect the grease filter Under normal operating conditions grease filter shall be cleaned at least once in a month Air inlet of the appliance is inad...

Page 15: ...ży postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje i przydatne w...

Page 16: ...b specjalistę albo autoryzowany serwis Błędna lub niefachowa naprawa może być niebezpieczna i powodować zagrożenie dla użytkowników To urządzenie jest przeznac zone do użytku domowego i podobnych zastosowań na przykład na zapleczu kuchennym przez personel sklepów biur i innych miejsc pracy w gospodarstwach rolnych do użytku przez klientów ho teli i innych obiektów nocle gowych w pensjonatach Urząd...

Page 17: ... urządzenia Urządzenia nie wolno nigdy używać jeśli przewód zasilający lub samo urządzenie są uszkod zone Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno dopuścić do jego ściskania zginania lub ocierania o ostre krawędzie Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących po wierzchni i otwartego ognia Urządzenia można używać tylko wtedy gdy jest podłączone do gniazda ściennego z uziemie niem...

Page 18: ...wadzić do ryzyka pożaru Zabrania się stosowania materiałów filtracyjnych nie odpornych na ogień zamiast właściwych filtrów Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez pro ducenta części zamienne Nie uruchamiać produktu bez zamontowanego filtra ani nie wyjmować filtrów z pracującego okapu W razie pojawienia się płomieni odłączyć produkt oraz urządzenia kuchenne od zasilania W razie poj...

Page 19: ...niejsze ostrzeżenie może nie dotyczyć urządzeń które odprowadzają powietrze z powrotem do pomieszczenia Przedmioty znajdujące się na produkcie mogą spaść Nie stawiać żadnych przedmiotów na produkcie Nie flambirować bezpośrednio nad urządzeniem OSTRZEŻENIE Przed zamon towaniem okapu usunąć folię ochronną Nie wolno pozostawiać otwartego ognia pod działającym okapem Frytkownice trzeba stale obserwowa...

Page 20: ...dzi 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Zakupiony wyrób jest zgodny z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej 2011 65 UE Nie zawiera szko dliwych ani zakazanych materiałów wyszczegól nionych w tej Dyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Materiały w które opakowany jest pro dukt zostały wyprodukowane z surow ców uzyskanych w procesie recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami z za kresu ochrony środowiska Nie nal...

Page 21: ...zowy 4 Podświetlenie 2 2 Dane techniczne Model HNT 62210 B Napięcie i częstotliwość zasilania 220 240 V 50 Hz Moc lampy 2x3 W Moc silnika 125 W Przepływ powietrza 3 Poziom 253 m h Klasa izolacji KLASA I 2 Ogólny wygląd 1 2 3 4 Mak 425 Min 307 283 40 173 497 462 280 17 5 51 24 599 41 223 30 27 248 5 77 Ø 1 1 8 5 ...

Page 22: ...rzebne wydatki na energię i zapewnia niewystarczające oświetlenie 3 3 Instrukcje użytkowania Twoje urządzenie posiada silnik który pracuje z różnymi prędkościami Aby uzyskać lepszą wydajność zalecamy stoso wanie niskich prędkości w normalnych warunk ach i dużych prędkości w przypadkach silnego zapachu i intensywnych oparów Możesz uruchomić urządzenie naciskając przy cisk żądanego ustawienia prędko...

Page 23: ...powietrze mogło łatwo opuścić pomieszczenie 3 6 Praca bez odprowadzania spalin Powietrze jest filtrowane przez filtr węglowy i recyrkulowane w pomieszczeniu Filtr węglowy stosuje się gdy nie można skorzystać z przewodu kominowego w domu W przypadku zastosowania bez odprowadza nia spalin usuń klapy wewnątrz adaptera do przewodu kominowego Wyjmij filtr olejowy Aby zainstalować filtr węglowy dopasuj ...

Page 24: ... gniazdach wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności Ten filtr zatrzymuje cząs teczki oleju w powietrzu C Możesz myć aluminiowe filtry oleju w zmywarce do naczyń A UWAGA W przypadku normalne go użytkowania wyczyść filtr raz na miesiąc 4 2 Wymiana filtra węglowego Filtry usuwające nieprzyjemny zapach zawierają węgiel drzewny węgiel aktywny W produkcie muszą być zainstalowane filtry tłuszc...

Page 25: ...szklanej powi 5 2 Wywiercenie otworów do zawieszenia Wywierć otwory wskazane na szablonie montażo wym za pomocą A B C D używając wiertła Ø4 mm Rys 1 B A D C Ø4 A B C D 520 500 19 10 10 2 10 462 2 305 283 223 2 248 50 Ø 1 3 0 2 28 MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 AUSSCHNITT IM SC...

Page 26: ...a należy ich w miarę moż liwości unikać 5 3 Funkcje okapu kuchennego Okap może być używany w kuchniach z kominem i bez 5 4 Korzystanie z kominem W przypadku korzystania z przyłącza spalin okap należy podłączyć do przewodu kominowego któ ry będzie odprowadzał powietrze na zewnątrz Upewnij się że instalacja rurowa podłączona do komina przebiega możliwie najkrótszą drogą aby uzyskać najlepszą wydajno...

Page 27: ...wdź połączenie elektry czne Napięcie sieciowe powinno wynosić między 220 240 V Oświetlenie nie działa Sprawdź włącznik oświetlenia Powinien się znajdować w pozycji ON Oświetlenie nie działa Sprawdź lampy Lampy nie powinny być uszkodzone Pobór powietrza jest słaby Sprawdź filtr przeciwtłuszczowy Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić co najmniej raz w miesiącu przy normalnym użytkowaniu ...

Page 28: ... ...

Page 29: ... ...

Page 30: ...návod k použití Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití Nezapomeňte že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy k použití A VAROVÁNÍ Upozornění na nebezp...

Page 31: ...vatele Toto zařízení je určeno pouze pro domácí a podobné použití napří klad v prostorách kuchyňského personálu v obchodech kancelářích a dalších pracovních prostředích na farmách klienty v hotelech a dalších typech obytného prostředí v prostředí typu Bed and Bre akfast Spotřebič používejte pouze k ur čenému účelu jak je popsáno v tomto návodu Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody plynoucí z n...

Page 32: ...stěte tak aby byla zástrčka vždy přístupná Nedotýkejte se žárovek pokud jsou v provozu delší dobu Mohou spálit ruce protože budou horké Dodržujte předpisy stanovené příslušnými úřady o vypouštění odpadního vzduchu toto upozor nění se nevztahuje na použití bez kouřovodu Spusťte spotřebič po umístění hrnce pánve apod na varnou desku V opačném případě může vysoká teplota způsobit defor maci některých...

Page 33: ...asně V prostředí kde je spotřebič po užíván musí být odvětrávání za řízení běžících na topném oleji nebo plynu jako je teplovzdušný ventilátor naprosto izolováno nebo zařízení musí být hermetic kého typu Při připojování kouřovodu pou žijte trubky o průměru 120 nebo 150 mm Připojení trubek musí být co nejkratší a mít co nejméně záhybů Riziko zadušení Všechny obaly uchovejte mimo dosah dětí UPOZORNĚ...

Page 34: ...ní sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kterého jste si zařízení zakoupili a informujte se o umístění sběr ných zařízení Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení Správná likvidace starého zařízení pomáhá pře dejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví 1 3 Dodržování sm...

Page 35: ...tr 4 Osvětlení 2 2 Technické údaje Model HNT 62210 B Napájecí napětí a frekvence 220 240 V 50 Hz Příkon žárovky 2x3 W Příkon motoru 125 W Tok vzduchu 3 úroveň 253 m h Třída izolace TŘÍDA I 2 Celkový vzhled 1 2 3 4 Mak 425 Min 307 283 40 173 497 462 280 17 5 51 24 599 41 223 30 27 248 5 77 Ø 1 1 8 5 ...

Page 36: ...mu osvětlení 3 3 Pokyny k použití Váš spotřebič má motor který pracuje různými rychlostmi Pro dosažení lepší výkonnosti doporučujeme za normálních podmínek používat nízké rychlosti a vysoké rychlosti používat v případě silných zápachů a intenzivních par Spotřebič můžete zapnout stisknutím tlačítka požadované rychlosti 1 2 3 Oblast vaření osvětlíte stisknutím tlačítka osvětlení 3 Použití spotřebiče...

Page 37: ...ke kouřovodu Vzduch se filtruje přes uhlíkový filtr a recirkuluje v místnosti Uhlíkový filtr se používá když není v domě možné použít kouřovod Při použití bez kouřovodu vyjměte klapky uvnitř adaptéru kouřovodu Vyjměte olejový filtr Chcete li nainstalovat uhlík ový filtr nasaďte filtr na příchytky vystředěním na plastový díl na obou stranách tělesa ventilátoru Utáhněte jej otáčením doprava nebo dol...

Page 38: ...liníkové olejové filtry se používají k zadržení olejových částic ve vzduchu C Hliníkové olejové filtry můžete také mýt v myčce A UPOZORNĚNÍ V případě běžného používání hliníkový olejový filtr vyči stěte jednou za měsíc 4 2 Výměna uhlíkových filtrů Filtry pro odstranění zápachu obsahují aktivní uhlí Ve výrobku musí být nainstalovány tukové filtry bez ohledu na to zda jsou nebo nejsou používány uhlí...

Page 39: ...ráků od povrchu skla 5 2 Vrtání otvorů pro zavěšení Vyvrtejte otvory uvedené na instalační šabloně s A B C D pomocí vrátku o Ø 4 mm B A D C Ø4 A B C D 520 500 19 10 10 2 10 462 2 305 283 223 2 248 50 Ø 1 3 0 2 28 MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 AUSSCHNITT IM SCHRANK FÜR LUFTAUS...

Page 40: ...výkon sání a proto se jim co nejvíce vyhněte 5 3 Funkce digestoře Digestoř lze používat v kuchyních s nebo bez odvo du vzduchu 5 4 Použití se vzduchovodem V případě použití s připojeným vzduchovodem musí být digestoř napojena na odvod vzduchu směrem ven Zajistěte aby potrubí napojené na vzduchovod bylo co nejkratší aby byla zachována nejlepší účinnosti digestoře Výrobek je vyroben ze závodu pro po...

Page 41: ... přípojení Síťové napětí má být mezi 220 240 V Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte spínač lampy Spínač lampy musí být v poloze zap nuto Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte lampu Lampy produktu nesmí být vadné Přívod vzduchu do výrobku je slabý Zkontrolujte hliníkový filtr Hliníkový filtr na olej za obvyklého používání je třeba vyčistit alespoň jed nou za měsíc Přívod vzduchu do výrobku je sl...

Page 42: ...hend Järgige kõiki juhiseid pöörates tähelepanu kasutusjuhendis toodud teabele ja kõikidele hoiatustele Pidage meeles et see kasutusjuhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Mudelitevahelisi erinevusi on kasutusjuhendis selgelt kirjeldatud Sümbolite tähendused Selle kasutusjuhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi sümboleid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded kasutami sel A HOIATUS Ho...

Page 43: ... kasutajale ohtu Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes ja järgmis tes sarnastes kohtades nt töötajate köögid poodides kontorites ja teistes töökoh tades maamajapidamised klientidele hotellides ja teis tes majutusasutustes hommikusöögiga ööbimis kohtades Kasutage seadet ainult ettenäh tud eesmärkidel ja selle juhendi kohaselt Tootja ei vastuta väärast paigal damisest või toote valest kas...

Page 44: ...i võimalik ligi pääseda Ärge puudutage lampe kui need on pikemat aega põlenud Võite oma käsi põletada sest lambid on kuumad Järgige pädevate asutuste ees kirju õhu väljatõmbe kohta see hoiatus ei kehti ilma lõõrita ka sutamise korral Lülitage seade tööle kohe pärast poti panni jms asetamist pliidile Muidu võivad seadme osad kuu muse tõttu deformeeruda Enne poti panni vms võtmist plii dilt lülitage...

Page 45: ...ade peab olema hermeetilist tüüpi Kasutage lõõri ühendamiseks 120 150 mm läbimõõduga toru sid Toruühendus peab olema võimalikult lühike ja sellel peab olema minimaalselt torupõlvi Lämbumisoht Hoidke pakke materjalid väljaspool laste käeu latust ETTEVAATUST Seadme ligipää setavad osad võivad koos küpse tusseadmetega kasutamisel kuu meneda Toote äratõmmet ei tohi ühen dada õhukanalitega milles on su...

Page 46: ...elliste kogumissüsteemide leidmiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse või toote müünud jaemüüja poole Igal majapidamisel on oluline osa vana seadme taastamisel ja ringlusse andmisel Kasutatud seadme korrektne käitlemine aitab ära hoida negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervi sele 1 3 Vastavus RoHS direktiivile Toode vastab Euroopa Liidu RoHS direktiivile 2011 65 EL See ei sisalda direktiivis mai...

Page 47: ...ter 4 Valgustus 2 2 Tehnilised andmed Mudel HNT 62210 B Toitepinge ja sagedus 220 240 V 50 Hz Lambi võimsus 2x3 W Mootorivõimsus 125 W Õhuvool 3 Aste 253 m h Isolatsiooniklass I KLASS 2 Üldine välimus 1 2 3 4 Mak 425 Min 307 283 40 173 497 462 280 17 5 51 24 599 41 223 30 27 248 5 77 Ø 1 1 8 5 ...

Page 48: ...öögi valgusta miseks põhjustab tarbetut energiatarvet ja eba piisavat valgustust 3 3 Õhupuhasti käsitsemine Õhupuhasti on varustatud erinevate kiirusesea detega mootoriga Parima jõudluse huvides soovitame tavatingi mustes kasutada väiksemaid kiirusi ja eriti tu gevate toidulõhnade ja aurude eemaldamiseks suuremaid kiirusi Võite õhupuhasti käivitada vajutades soovitud kiiruse astme klahvile 1 2 3 T...

Page 49: ... filtreeritakse läbi söefiltri ja suunatakse tuppa tagasi Söefiltrit kasutatakse siis kui majas pole võimalik suitsutoru kasutada Suitsutoru puudumise korral eemaldage suitsu toru adapteri klapid Eemaldage alumiiniumist rasvafilter Söefiltri paigaldamiseks pange filter lapatside vahele tsentreerides selle õhupuhasti raami külgede plastikosadele Pingutage pöörates paremale või vasakule Vahetage alu...

Page 50: ...i tades ülaltoodud samme vastupidises järjekor ras Neid rasvafiltreid kasutatakse õliosakeste õhus hoidmiseks C Alumiiniumfiltreid võib pesta nõude pesumasinas A ETTEVAATUST Tavakasutuse kor ral puhastage rasvafiltrit kord kuus 4 2 Söefiltri vahetamine Lõhna eemaldavad filtrid sisaldavad sütt aktii vsüsi Tootesse tuleb paigaldada rasvafilter ole nemata sellest kas söefiltreid kasutatakse või mitte...

Page 51: ...ge augud mis on näidatud paigaldusšablo onil A B C D tähtedega kasutades Ø4 mm puuri B A D C Ø4 A B C D 520 500 19 10 10 2 10 462 2 305 283 223 2 248 50 Ø 1 3 0 2 28 MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 AUSSCHNITT IM SCHRANK FÜR LUFTAUSTRITT LINEA DI TAGLIO PER USCITAARIA RECORTE DE...

Page 52: ...kasutamist vältida nii palju kui või malik 5 3 Õhupuhasti funktsioonid Õhupuhastit saab kasutada köökides kus on või ei ole suitsutoru 5 Seadme seadistamine 5 4 Kasutamine suitsutoruga Suitsutoruga kasutamise korral tuleb õhupu hasti ühendada suitsutorru mis viib õhu õue Veenduge et torusüsteem mis on ühendatud su itsulõõriga järgib kõige lühemat teekonda et sa ada õhupuhasti parim efektiivsus Too...

Page 53: ...ta Kontrollige elektriühendust Võrgupinge peaks olema vahemi kus 220 240 V Valgustus ei tööta Kontrollige valgustuse lülitit Lüliti peaks olema asendis sees Valgustus ei tööta Kontrollige lampe Toote lambid ei tohiks olla rikkis Toote õhuvõtt on halb Kontrollige alumiiniumifiltrit Alumiiniumist õlifiltrit tuleks norma altingimustes puhastada vähemalt kord kuus Toote õhuvõtt on halb Kontrollige õhu...

Page 54: ...деще Ако уредът смени собственика си в бъдеще то предайте и ръководството за употреба заедно с уреда Следвайте указанията като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба Не забравяйте че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко различни модела Разликите между моделите са описани подробно в ръководството Значение на символите В различните раз...

Page 55: ...трябва да бъде ремонтиран или сменен от дилър сер визен център или спе циалист и оторизиран сервиз с цел избягване на всякакви опасности Погрешен или неквали фициран ремонт може да доведе до опасност и риск за потребителя Уредът е предназначен за битова употреба и по добни приложения като Кухненски зони за пер сонала в магазини офиси и други работни среди Фермерски къщи От клиенти в хотели и други...

Page 56: ...е най малко 65 см Ако инструкциите за монтаж на газовия кот лон посочват по голямо разстояние това трябва да бъде взето под вни мание Проверете дали да нните за вашето местно електрозахранване отго варят на информацията върху табелката с данни Никога не използвайте уреда ако захранва щият кабел или самия уред е повреден За да избегнете риска от повреда на захранва щия кабел внимавайте да не го при...

Page 57: ...она преди да отстраните тенджерата тигана и т н от него Не оставяйте гореща мазнина на котлона Ти гани с гореща мазнина могат да предизвикат самозапалване Внимавайте с Вашите пердета и покривки тъй като мазнината може да се възпламени докато приготвяте храна като пържени картофи Филтърът за мазнини трябва да бъде под менян поне веднъж месечно Филтърът с активен въглен трябва да бъде подменян поне ...

Page 58: ...я гане в околната среда не трябва да превишава 4 Па 4 х 10 бара докато абсорбаторът за елек трически котлон и други уреди работят заедно захранвани от друг вид енергия освен електри чество В околната среда къ дето се използва абсор батора отработеният въздух от устройства захранвани с газ или течно гориво като на пример стайна печка трябва да бъде напълно изолиран или устрой ството да бъде от херм...

Page 59: ...е пържи с много мазнина трябва да бъдат посто янно следени при упо треба прегрялото олио може да се възпламени 1 2 Съответствие с директивата WEEE и Изхвърляне на отпадъчните продукти Уредът съответства на европейската директива WEEE 2012 19 EU Този продукт притежава класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване WEEE Този символ указва че про дуктът не бива да се изхвър ...

Page 60: ...ет ства на европейската директива RoHS 2011 65 EU Не съдържа вредни и забранени материали Директива 1 4 Информация за опаковката Опаковъчните материали на продукта са са произведени от рециклируеми материали в съответствие с нашите Национални наредби за околната среда Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите и други отпадъци Отнесете ги в пунктове за събиране на опаковъчни материали...

Page 61: ...ни 4 Осветление 2 2 Технически данни Модел HNT 62210 B Захранващо напрежение и честота 220 240 V 50 Hz Мощност на лампата 2x3 W Мощност на двигателя 125 W Въздушен поток 3 Ниво 253 m h Клас на изолация КЛАС I 2 Общ външен вид 1 2 3 4 Mak 425 Min 307 283 40 173 497 462 280 17 5 51 24 599 41 223 30 27 248 5 77 Ø 1 1 8 5 ...

Page 62: ...е вашия уред регулирайте настройките на скоростта спо ред силата на изпарения и миризма за да спестите енергия Използвайте ниски скорости 1 2 при нормални условия и високи скорости 3 за интензивна миризма и пара Лампите на аспиратора са поставени за осветяване на зоната за готвене Използването им за осветление на околната среда ще доведе до ненужни разходи на енергия и недостатъчно осветление 3 3 ...

Page 63: ...ек тивност F 3 5 Управление чрез Димоотводна Връзка Парата се извлича през димоотвода който се закрепва към свързва щата глава на аспира тора Диаметърът на димоотвода трябва да е същият като свърз ващото ядро При хоризонтални настройки тръбата трябва да има лек наклон нагоре около 10 така че въздухът да излиза лесно от помещението 3 6 Управление без Димоотводна Връзка Въздухът се филтрира през въг...

Page 64: ...ите маслени филтри в техните гнезда като извършите посочените по горе стъпки в обратен ред Този филтър задържа маслените частици във въздуха C Можете също да измива те алуминиевите маслени филтри в пералнята A ВНИМАНИЕ В случай на нормална употреба по чиствайте алуминиевите маслени филтри веднъж месечно 4 2 Подмяна на Въглеродни Филтри Филтрите за отстраняване на ми ризми съдържат въглен Активен в...

Page 65: ...во за употреба 65 BG 4 Почистване и поддръжка A ВНИМАНИЕ Карбоновият филтър ни кога не трябва да се мие Сменяйте въглеродните филтри веднъж на всеки 3 месеца Можете да закупите въ глеродния филтър от ото ризирани търговци ...

Page 66: ...2 Пробиване на отворите за закачалки Пробийте отворите посочени на мон тажния шаблон с A B C D с помо щта на свредло Ø4 мм B A D C Ø4 A B C D 520 500 19 10 10 2 10 462 2 305 283 223 2 248 50 Ø 1 3 0 2 28 MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 AUSSCHNITT IM SCHRANK FÜR LUFTAUSTRITT LIN...

Page 67: ...е на въздух използването им трябва да се избягва доколкото е възможно 5 3 Функции на аспиратора Аспираторът може да работи в кухни със и без димоотвод 5 4 Употреба с димоотвод При използване с димоотвод аспира торът трябва да бъде свързан с ди моотвод който ще изхвърля въздуха навън Уверете се че тръбопрово дът свързан с димоотвода следва възможно най краткия път за да по стигнете най добра ефекти...

Page 68: ... Главното напрежение трябва да бъде между 220 240 V Лампата за освет ление не работи Проверете превключвателя на лампата Превключвателят на лампата тряб ва да е в положение включено Лампата за освет ление не работи Проверете лампите Лампите на продукта не трябва да бъдат повредени Всмукването на въздух на продукта е лошо Проверете алуминиевия филтър Масленият филтър от алуминий трябва да се почист...

Page 69: ...HNT62210B RU 01M 8850083200 0722 20 Руководство пользователя Вытяжка ...

Page 70: ...азания которые даны в этом руководстве пользователя и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения Имейте в виду что данное руководство пользователя может также относиться к другим моделям Различия между моделями четко описаны в руководстве Условные обозначения В разных разделах данного руководстве пользователя используются следующие символы C Важная информация и полезные со ве...

Page 71: ... торговой марки Beko соответствуют действующим стандар там безопасности В случае повреждения электроприбора или шнура питания во из бежание опасных ситуа ций ремонт или замена должны производиться дилером сервисным центром специалис том или авторизованной службой Неправильно или непрофессиона льно выполненные ре монтные работы могут привести к опасным для пользователя ситуа циям Этот прибор предна...

Page 72: ...я прибора и осознания связанных с этим опасностей Не позволяйте детям играть с прибором Не позволяйте детям с а м о с т о я т е л ь н о выполнять очистку и об служивание прибора Минимальное расстоя ние между опорной по верхностью емкостей для приготовления пищи на варочной панели и самой нижней частью изделия должно быть не менее 65 см Если в инструкции по ус тановке газовой плиты указано большее ...

Page 73: ...ни Это может выз вать ожог рук поскольку лампы очень горячие Следуйте инструкциям установленным ком петентными органами относительно выпуска отработанного воздуха данное предупрежде ние касается вентиля ционных труб Включите прибор после того как поставите кас трюлю сковороду и т д на варочную панель В противном случае высо кая температура может привести к деформации некоторых частей изде лия Откл...

Page 74: ...и гинальные детали или же рекомендованные производителем детали Не эксплуатируйте из делие без фильтра и не снимайте фильтры во время работы изделия В случае возникновения пожара отключите пита ние изделия и кухонной плиты В случае возникновения пожара накройте источ ник огня Применение воды для тушения не допускается Отключайте прибор от электросети перед чист кой а также когда он не используется...

Page 75: ...хонных плит Выход вытяжки нельзя подключать в воздухо водам которые заняты отводом других отрабо танных воздушных масс Вентиляция в поме щении может быть не достаточной в случае если вытяжка для элек трической варочной панели используется одновременно с устрой ствами работающими на газе или других видах топлива это не отно сится к приборам ко торые только выпускают воздух обратно в поме щение Нахо...

Page 76: ...алуйста свяжитесь с местными органами вла сти или розничной торговли по месту покупки настоящего прибора В во просах восстановления и утилизации бывших в употреблении приборов каждый конкретный владелец играет важную роль Надлежащая утилиза ция использованного бывшего в упо треблении прибора помогает предот вратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека 1 3 С...

Page 77: ... 2 2 Технические данные Модель HNT 62210 B Напряжение и частота питания 220 240 В 50 Гц Мощность лампы 2x3 Вт Мощность двигателя 125 Вт Воздушный Поток 3 Уровень 253 м ч Класс изоляции КЛАСС I 2 Общий вид 2 1 Краткое описание 1 2 3 4 Mak 425 Min 307 283 40 173 497 462 280 17 5 51 24 599 41 223 30 27 248 5 77 Ø 1 1 8 5 ...

Page 78: ...нергии устанавливайте скорость в соответствии с интенсивностью образования пара или запаха В обычных условиях используйте низкие скорости 1 2 а при интенсивном образовании пара и запаха высокую 3 Лампы на вытяжке предназначены для освещения места готовки Их использование для освещения помещения приведет к чрезмерному по треблению электроэнергии и будет недостаточным 3 3 Эксплуатация вытяжки В вытя...

Page 79: ...ик све та класса энергоэффективности F 3 5 Работа с подключением к дымоходу Пар выводится через дымоход который кре пится к соединительной головке вытяжки Диаметр дымохода должен быть таким же как у соединительного ко льца В горизонтальном положении труба должна иметь небольшой на клон вверх около 10º чтобы воз дух мог легко выходить из комнаты 3 6 Работа без подключения к дымоходу Воздух фильтруе...

Page 80: ... моющим средством и замените фильтры в их гнездах выполнив действия указанные выше в обратном порядке Этот фильтр задерживает частицы масла из воздуха C Вы также можете мыть алюминиевый жировой фильтр в посудомоечной машине A ВНИМАНИЕ В случае нормальной эксплуатации очищайте алюминиевый жировой фильтр один раз в месяц 4 2 Замена угольных фильтров Фильтры для удаления запахов со держат древесный у...

Page 81: ...яжка Руководство пользователя 81 RU 4 Очистка и уход A ВНИМАНИЕ Запрещено мыть уго льные фильтры Заменяйте угольные фи льтры каждые 3 месяца Вы можете приобрести угольный фильтр в авто ризованных сервисах ...

Page 82: ...лит от поверхности стекла для электри ческих плит 5 2 Растачивание отверстий для подвешивания Просверлите отверстия A B C D указанные на установочном шаблоне сверлом Ø4 мм Рис 1 B A D C Ø4 A B C D 520 500 19 10 10 2 10 462 2 305 283 223 2 248 50 Ø 1 3 0 2 28 MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE...

Page 83: ...ания воздуха их следует по возможности избегать 5 3 Функции вытяжки Вытяжку можно эксплуатировать на кухнях с дымоходом и без него 5 4 Использование с дымоходом При использовании дымохода вытяж ка должна быть подключена к дымо ходу через который воздух выводится наружу Убедитесь что трубопровод подключенный к дымоходу проходит по кратчайшему пути чтобы добить ся максимальной эффективности от вытяж...

Page 84: ... горит лампа осве щения Проверьте выключатель лам пы Выключатель лампы должен находиться в положении вкл Не горит лампа осве щения Проверьте лампы Лампы изделия должны быть исправны Изделие не обеспе чивает эффективный забор воздуха Проверьте алюминиевый фильтр При обычных условиях эксплуатации алюминиевый фильтр необходимо чистить не реже раза в месяц Изделие не обеспе чивает эффективный забор во...

Page 85: ...азақстан Республикасы аумағында әрекет етеді Действует на территории Республики Казахстан Адрес 109004 Россия Москва ул Станиславского д 21 стр 1 Телефоны горячей линии 8 800 200 23 56 Звонок бесплатный на всей территории Республики Казахстан http www beko ru Қазақстан Республикасы аумағында әрекет етеді Действует на территории Республики Казахстан Гарантийный талон Модель Дата продажи Компания По...

Page 86: ...ұйымның ішіне басқа бір заттардың сұйықтықтардың шыбын шіркейлердің түсіп кетуінен пайда болған зақымданулар табылса ж Түпнұсқа болып саналмайтын шығын материалдарын қолдану Сізді автоматты түрде Өндіруші кепілдігінен айырады 5 Төмендегі жағдайларда бұйымға кепілдік міндеттемелер таратылмайды және тегін сервистік қы змет көрсетілмейді а Бұйымды тұтынушыға тапсырғаннан кейін пайда болған механикалы...

Page 87: ...21 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на эти кетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а по следние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Page 88: ...ľskú príručku Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke Pamätajte že sa táto používateľská príručka môže vzťahovať aj na iné modely Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie a užitočné tipy na použitie A V...

Page 89: ...riziko Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a po dobných prostrediach ako sú napríklad kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kanceláriách a iných pracovných prostredi ach budovy na farmách priestory pre klientov v ho teloch moteloch a ďalších obytných prostrediach prostredia ubytovania typu Bed and Breakfast Spotrebič používajte iba na ur čený účel ako je popísané v tomto návo...

Page 90: ...eného ohňa Spotrebič zapájajte iba do uzem nenej zásuvky VAROVANIE Spotrebič nepripá jajte k elektrickej sieti kým úplne nedokončíte inštaláciu Spotrebič umiestnite tak aby bola zástrčka vždy prístupná Nedotýkajte sa lámp ak boli v prevádzke po dlhý čas Keďže sú horúce mohli by ste si popáliť ruky Dodržiavajte predpisy vydané kompetentnými úradmi týkajúce sa vypúšťania odsávaného vzdu chu toto nep...

Page 91: ...akryte plamene a nikdy nepoužívajte vodné hasiace prístroje Spotrebič odpojte pred každým čistením a v prípade že ho ne používate Negatívny tlak prostredia by nemal presiahnuť 4 Pa 4 x 10 bar pokiaľ je digestor pre elek trickú varnú dosku v prevádzke súčasne so spotrebičmi fungujú cimi na inom type energie V prostredí kde je tento spotre bič používaný musia byť výfuky zariadení fungujúcich na pali...

Page 92: ...ým symbolom pre odpad z elektrických a elektronických zariadení OEEZ Tento symbol znamená to že tento vý robok sa na konci jeho životnosti ne smie likvidovať spolu s iným domácim odpadom Použité spotrebiče sa musia odovzdať na oficiálnych zberných miestach na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Obráťte sa na miestne úrady alebo na predajcu u ktorého ste si výrobok zakúpili a informu...

Page 93: ...4 Osvetlenie 2 2 Technické údaje Model HNT 62210 B Napájacie napätie a frekvencia 220 240 V 50 Hz Napájanie svetla 2x3 W Výkon motora 125 W Prietok vzduchu 3 Úroveň 253 m h Izolačná trieda TRIEDA I 2 Všeobecný vzhľad 1 2 3 4 Mak 425 Min 307 283 40 173 497 462 280 17 5 51 24 599 41 223 30 27 248 5 77 Ø 1 1 8 5 ...

Page 94: ...bude viesť k zbytočným výdavkom energie a k nedosta točnému osvetleniu 3 3 Ovládanie Odsávača pár Váš spotrebič obsahuje motor ktorý má pre menlivú rýchlosť Pre lepšiu výkonnosť odporúčame používať nízke rýchlosti za normálnych podmienok a vysoké rýchlosti v prípade silných zápachov a intenzívnych výparov Spotrebič môžete spustiť stlačením tlačidla po žadovaného nastavenia rýchlosti 1 2 3 Varnú zó...

Page 95: ... unikať z miestnosti 3 6 Prevádzka bez komína Vzduch sa filtruje cez uhlíkový filter a recirkuluje v miestnosti Uhlíkový filter sa používa keď nie je možné v dome použiť komín Pri bezprúdovom používaní odstráňte klapky vo vnútri komínového adaptéra Odstráňte hliníkové tukové kazety Ak chcete nainštalovať uhlíkový filter nasaďte filter na úchytky centrovaním na plastový kus na oboch stranách tela v...

Page 96: ... poradí Tento filter zadržuje častice oleja zo vzduchu C Hliníkové tukové filtre môžete umý vať v umývačke riadu A VÝSTRAHA V prípade normálneho používania vyčistite filter raz za me siac 4 2 Výmena uhlíkových filtrov Filtre na odstraňovanie zápachu obsahujú aktívne uhlie aktívny karbón V produkte musí byť inštalo vaný tukový filter bez ohľadu na to či sú alebo nie sú používané filtre s aktívnym u...

Page 97: ...rchu skla 5 2 Vyvrtávanie závesných otvorov Vyvŕtajte otvory označené na inštalačnej šablóne ako A B C D pomocou vrtáka s priemerom 4 mm Obr č 1 B A D C Ø4 A B C D 520 500 19 10 10 2 10 462 2 305 283 223 2 248 50 Ø 1 3 0 2 28 MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 AUSSCHNITT IM SCHRAN...

Page 98: ...ho výkonu vzduchu je potrebné sa im čo naj viac vyhýbať 5 3 Funkcie digestora Digestor je možné prevádzkovať v kuchyniach s komínom alebo bez komínu 5 4 Používanie s dymovodom Pri použití s pripojením dymovodu musí byť di gestor pripojený k dymovodu ktorý bude odvá dzať vzduch von Zaistite aby potrubie pripojené k dymovodu viedlo čo najkratšou cestou aby ste dosiahli najlepšiu účinnosť svojho odsá...

Page 99: ... byť medzi 220 a 240 V Osvetľovacie svetlo nefun guje Skontrolujte spínač žiarovky Prepínač lampy musí byť v polohe zapnuté Osvetľovacie svetlo nefun guje Skontrolujte žiarovky Svietidlá zariadenia sa musia rozsvietiť Prívod vzduchu do zariade nia nie je dostatočný Skontrolujte hliníkový filter Za normálnych prevádzkových podmienok sa musí hliníkový filter čistiť najmenej raz za mesiac Prívod vzdu...

Page 100: ...e ir šią naudojimo instrukciją Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų atkreipkite dėmesį į visą informaciją ir įspėjimus Atkreipkite dėmesį kad ši naudojimo instrukcija gali būti taikoma ir kitiems modeliams Modelių skirtumai yra aiškiai aprašyti šioje instrukcijoje Ženklų reikšmės Įvairiuose šios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami šie simboliai C Svarbi informacija ir naudin...

Page 101: ... ir riziką vartotojui Šis įrenginys yra skirtas naudoti buitiniams ir panašiems tiks lams pvz darbuotojų valgomuosiuose pavyzdžiui parduotuvėse biuruose ir kitoje darbo aplin koje ūkininkų gyvenamuosiuose namuose klientams viešbučiuose ir ki toje gyvenamojo aplinkoje viešbučiuose kuriose siū loma nakvynė su pusryčiais Prietaisą naudokite tik pagal pa skirtį aprašytą šiose naudojimo instrukcijose G...

Page 102: ...o ĮSPĖJIMAS Nejunkite prietaiso prie elektros tinklo kol jis nėra visiškai sumontuotas Prietaisą pastatykite taip kad elektros kištukas visada būtų pasiekiamas Nelieskite lempučių jeigu jos ilgai švietė Jos bus karštos dėl to galite nusideginti rankas Laikykitės kompetentingų val džios institucijų nustatytų tai syklių dėl ištraukiamojo oro išleidimo šis įspėjimas netaiko mas jeigu prietaisas naudo...

Page 103: ... garų rinktuvas ir kiti ne elektra maitinami prietai sai neigiamas slėgis neturi vir šyti 4 Pa 4 x 10 bar Patalpoje kurioje naudojamas prietaisas mazutu arba dujomis kūrenamų prietaisų pvz šildy tuvo išmetamos dujos privalo būti visiškai izoliuotos arba tokie prietaisai privalo būti hermetiški Dūmtraukiui prijungti naudokite 120 mm arba 150 mm skers mens vamzdžius Vamzdžio jungtis turi būti kuo tr...

Page 104: ...s Panaudotą prietaisą būtina pristatyti į elektros ir elektroninių prie taisų surinkimo ir perdirbimo punktą Norėdami sužinoti apie surinkimo ir perdirbimo punktus susisiekite su vietos institucijomis arba pardavėju Kiekvienas atliekame svarbų vaidmenį saugodami gamtą ir perdirbdami senus buitinius prietaisus Atitinkamas panaudotų buitinių prietaisų šalinimas padeda išvengti neigiamos žalos gamtai...

Page 105: ...Apšvietimas 2 2 Techniniai duomenys Modelis HNT 62210 B Tiekiama elektros įtampa ir dažnis 220 240 V 50Hz Lemputės galingumas 2x3 W Variklio galingumas 125 W Oro srautas 3 lygis 253 m val Izoliacijos klasė I klasė 2 Apžvalga 1 2 3 4 Mak 425 Min 307 283 40 173 497 462 280 17 5 51 24 599 41 223 30 27 248 5 77 Ø 1 1 8 5 ...

Page 106: ...go mis rekomenduojame rinktis mažą greitį o kai garų ir dūmų yra daug didelį greitį Gartraukį galima įjungti spaudžiant norimo grei čio mygtuką B C D Gaminimo zoną galima apšviesti spaudžiant ap švietimo mygtuką A 3 4 Lempučių pakeitimas Šiame prietaise naudojamos 3 W halogeninės lemputės Norėdami pakeisti halogeninę lemputę paspauskite ją žemyn iš galinės lempučių laikiklio pusės kad ji atsifiksu...

Page 107: ...ėra dūmtraukio naudojamas an glies filtras Naudodami be dūmtraukio nuimkite spaustukus adapterio viduje Išimkite aliuminį riebalų filtrą Norėdami įsta tyti anglies filtrą įstatykite filtrą ant spaustukų sucentruodami iš abiejų pusių ant plastikinės dalies Pritvirtinkite pasukdami į kairę arba į dešinę Pakeiskite aliuminį riebalų filtrą 3 Prietaiso naudojimas ...

Page 108: ...išdžiovinamas vėl įstatykite filtrą į jo angą atlik dami aukščiau išvardintus veiksmus priešinga eilės tvarka C Aliuminio filtrus taip pat galima plau ti indaplovėje A ĮSPĖJIMAS Rekomenduojama fil trą valyti kiekvieną mėnesį kai jis naudojamas įprastu dažnumu 4 2 Anglies filtro pakeitimas Nuo kvapų apsaugančiuose filtruose yra anglies aktyvintos anglies Nepriklausomai nuo to ar na udojate anglies ...

Page 109: ...liui išgręžimas Gręžkite montavimo šablone nurodytas skyles A B C D naudodami Ø4 mm grąžtą 1 pav B A D C Ø4 A B C D 520 500 19 10 10 2 10 462 2 305 283 223 2 248 50 Ø 1 3 0 2 28 MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 AUSSCHNITT IM SCHRANK FÜR LUFTAUSTRITT LINEA DI TAGLIO PER USCITAARI...

Page 110: ...kos su mažins oro įsiurbimo jėgą jų reikia kuo labiau vengti 5 3 Gartraukio funkcijos Gaubtą galima naudoti virtuvėse su dūmtraukiu ir be jo 5 Prietaiso nustatymas 5 4 Naudojimas su dūmtraukiu Naudojant su dūmtraukiu gartraukis turi būti prijungtas prie dūmtraukio kuris išmeta orą Įsitikinkite kad prie dūmtraukio prijungtas vamz dynas eina kuo trumpesniu keliu kad gartraukis būtų kuo efektyvesnis ...

Page 111: ...o įtampa turėtų būti 220 240 V Apšvietimo lemputė neve ikia Patikrinkite lemputės jungiklį Lemputės jungiklis turėtų būti įjungtas Apšvietimo lemputė neve ikia Patikrinkite lemputes Gaminio lemputės neturėtų būti sugedusi os Gaminio oro įsiurbimas prastas Patikrinkite aliuminio filtrą Aliuminio alyvos filtrą normaliomis sąlygomis reikia valyti bent kartą per mėnesį Gaminio oro įsiurbimas prastas P...

Page 112: ...okasgrāmatu Rīkojieties atbilstoši norādījumiem ņemot vērā visu lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju un brīdinājumus Atcerieties ka lietotāja rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Rokasgrāmatā ir skaidri aprakstītas modeļu atšķirības Simbolu nozīme Dažādās šīs rokasgrāmatas nodaļās tiek izmantoti šie simboli C Svarīga informācija un noderīgi padomi par lie tošanu A UZMANĪBU Brīd...

Page 113: ...ļos piemēram darbinieku virtuvēs veikalos birojos un citos darba vides apstākļos lauku mājās viesnīcas viesu vajadzībām un citās dzīvojamās vidēs B B tipa apstākļos Lietojiet ierīci tikai tai šajā rokas grāmatā aprakstītajam nolūkam Ražotājs nav atbildīgs par zaudē jumiem kas radušies nepareizas produkta uzstādīšanas vai ne pareizas lietošanas dēļ Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un ...

Page 114: ...tāžu noteikumiem par izplū des gaisa izvadīšanu šis brīdinā jums neattiecas ja ierīci izmanto bez dūmvada Ierīci iedarbiniet pēc tam kad uz plīts uzlikts katliņš panna utt Citādi lielais karstums var defor mēt dažas jūsu ierīces daļas Pirms no plīts noņemat katlu pannu utt izslēdziet plīti Neatstājiet uz plīts karstu eļļu Pannas ar karstu eļļu var izraisīt pašaizdegšanos Uzmaniet aizkarus un pārse...

Page 115: ...ējas īsā kam ar iespējami mazāko līkumu skaitu Nosmakšanas risks Iepakojuma materiālus glabājiet bērniem ne pieejamā vietā UZMANĪBU Aizsniedzamās daļas var sakarst kad darbina kopā ar gatavošanas ierīcēm Ierīces izvadu nedrīkst pievienot gaisa kanāliem pa kuriem plūst citi dūmi Ja elektriskās plīts tvaika nosū cēju tas neattiecas uz ierīcēm kuras gaisu izvada atpakaļ telpā lieto vienlaikus ar iekā...

Page 116: ... vietējām iestādēm vai mazumtirgotāju pie kura iegādājāties izstrādāju mu Katrai mājsaimniecībai ir būtiska loma vecu sadzīves iekārtu nodošanā un pārstrādē Pareiza sadzīves iekārtu utilizācija palīdz novērst potenciāli negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku vese lību 1 3 Atbilstība RoHS direktīvai Produkts ko jūs iegādājāties atbilst ES RoHS direktīvai 2011 65 EU Tas nesatur kaitīgos un ai...

Page 117: ...filtrs 4 Apgaismojums 2 2 Tehniskie dati Modelis HNT 62210 B Barošanas spriegums un frekvence 220 240 V 50 Hz Lampas jauda 2x3 W Motora jauda 125 W Gaisa plūsma 3 Līmenis 253 m h Izolācijas klase KLASE I 2 Vispārējais izskats 1 2 3 4 Mak 425 Min 307 283 40 173 497 462 280 17 5 51 24 599 41 223 30 27 248 5 77 Ø 1 1 8 5 ...

Page 118: ...ņš un nepietiekams apgaismojums 3 3 Tvaika nosūcēja izmantošana Tvaika nosūcējs ir aprīkots ar motoru ar dažā diem ātruma iestatījumiem Lai nodrošinātu labāku sniegumu mēs iesakām normālos apstākļos izmantot nelielu ātrumu un lielu ātrumu ja smaka un tvaiki ir pastiprināti Tvaika nosūcēju var iedarbināt nospiežot vēlamo ātruma līmeņa taustiņu 1 2 3 Gatavošanas zonu var apgaismot nospiežot gaismas ...

Page 119: ...ienā augšup lai gaiss tiktu brīvi novadīts no telpas 3 6 Izmantošana bez pieslēguma skurstenim Gaiss tiek filtrēts ar oglekļa filtru un atkārtoti ievadīts telpā Ja mājā nav iespējams izmantot dūmvadu tiek izmantots og lekļa filtrs Izmantojot ierīci bez dūmvada no dūmvada adaptera ir jāizņem vārsti Noņemiet alumīnija tauku filtru Uzstādot oglekļa filtru savietojiet filtru ar izciļņiem nocentrējot t...

Page 120: ...nožāvēts atkārtoti uzstādiet filtru tā spraugā veicot iepriekš aprakstītās darbības apgrieztā secībā C Alumīnija filtrus varat mazgāt arī trauku mazgājamajā mašīnā A UZMANĪBU Normālas lietošanas gadījumā iztīriet tauku filtru reizi mēnesī 4 2 Oglekļa filtra nomaiņa Pret smaku filtri satur kokogles aktīvo ogli Neatkarīgi no tā vai tiek izmantots oglekļa filtrs alumīnija filtri vienmēr ir jāuzstāda ...

Page 121: ...bšana Izmantojot Ø4 mm urbi izurbiet uzstādīšanas ve idnē norādītos caurumus ar A B C D 1 att B A D C Ø4 A B C D 520 500 19 10 10 2 10 462 2 305 283 223 2 248 50 Ø 1 3 0 2 28 MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 AUSSCHNITT IM SCHRANK FÜR LUFTAUSTRITT LINEA DI TAGLIO PER USCITAARIA R...

Page 122: ...aisa iesūkšanas jaudu pēc iespējas jāizvairās no to izmanto šanas 5 Ierīces iestatīšana 5 3 Tvaika nosūcēja funkcijas Tvaika nosūcēju var darbināt virtuvēs ar dūmvadu un bez tā 5 4 Lietošana ar dūmvadu Izmantojot ierīci ar dūmvada pieslēgumu tvaika nosūcējam jābūt pieslēgtam pie dūmvada kas izvadīs gaisu ārpusē Pārliecinieties ka ar dūmva du savienotais cauruļvads ir pēc iespējas īsāks lai tvaika ...

Page 123: ...priegumam ir jābūt 220 240 V Apgaismojuma spuldze ne darbojas Pārbaudiet spuldzes slēdzi Spuldzes slēdzim ir jābūt stāvoklī iesl Apgaismojuma spuldze ne darbojas Pārbaudiet spuldzes Izstrādājuma spuldzēm ir jābūt darba kārtībā Izstrādājums nenodrošina efektīvu gaisa nosūci Pārbaudiet alumīnija filtru Normālos lietošanas apstākļos alumīnija filtrs ir jātīra ik mēnesi Izstrādājums nenodrošina efektī...

Page 124: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Search results

Summary of Contents for HNT 62210 B

Reviews:

Related manuals for HNT 62210 B

Brands by name

Popular brands

Beko HNT 62210 B, User Manual

Search results

Summary of Contents for HNT 62210 B

Reviews:

Related manuals for HNT 62210 B

Brands by name

Popular brands