Beko HMM5400W User Manual Download

Page: 110 / 120

مدختسملا ليلد / طلاخلا

11 / AR

فيظنتلا 4.1

اًمامت

رظحي

ريذحت

وأ نيزنبلا مادختسا

تافظنملا وأ تابيذملا

ماسجلأا وأ ةطشاكلا

شرفلا وأ ةيندعملا

فيظنت يف ةبلصلا

.زاهجلا

.فيظنتلا لبق زاهجلا سباق عزنا

وأ قفخلا تاراوسسكإ نأ نم ققحت

.اهعزناو اًمامت ةفقوتم برضلا

شامق ةعطقب )3( روتوملا ةدحو حسما

.ةللبم

تاراوسسكلاا لسغ متي نأ نكمي

رضحتسمو ةجنفسا مادختساب ةكوكفملا

.قابطلأا لسغ

.فيظنتلا دعب زاهجلا ءازجأ لك ففج

نيزختلا 4.2

نم ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسلا ططخت مل اذإ

.ةيانعب هنيزخت ىجري ،تقولا

.لباكلا عم هعفر لبق زاهجلا سباق عزنا

.فاجو دراب ناكم يف زاهجلا نيزخت كيلع

يديأ لوانتم نع اًديعب زاهجلا ىلع ظفاح

.لافطلأا

ةيانعلاو فيظنتلا

لقنلاو لماعتلا 4.3

اهتوبع يف زاهجلا لمحب مقف لقنلاو لماعتلا ءانثأ

وه زاهجلا فيلغت ةوبع نم فدهلا .ةيلصلأا

.ةيدام رارضأ يأ نم هتيامح

.ةوبعلا وأ زاهجلا ىلع ةليقث ًلاامحأ عضت لا

.فلتلل زاهجلا ضرعتي نأ نكمي

ىلع رداق ريغ هلعجي فوس زاهجلا طاقسإ

.ةمئاد رارضأ قاحلإ يف ببستي وأ لمعلا

Summary of Contents for HMM5400W

Page 1: ...HMM5400W 01M 8835033200 2217 05 Mixer User Manual EN MK SQ FR SR PL DE IT RO ...

Page 2: ...ance to someoneelse givetheusermanualaswell Followtheinstructionsbypaying attention to all the information and warnings in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in various sections of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for danger ous situations concerning the safety of life and property Suitable for contact with food Don...

Page 3: ...3 EN Mixer User Manual CONTENTS ENGLISH 04 12 МАКЕДОНСКИ 13 23 SHQIPTARE 24 33 FRANÇAIS 34 45 СРБИН 46 55 POLSKI 56 70 DEUTSCH 71 82 ITALIANO 83 94 ROMÂNĂ 95 107 ...

Page 4: ...onal safety standards This appliance can be used by people who have limitedphysical sensoryormentalcapacityorwho do not have knowledge and experience provided that they are supervised or they understand the instructions with regard to safe use of the product and potential dangers Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance works should not be performed by children This app...

Page 5: ...ur mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the appliance with an extension cable Do not pull the power cable when unplugging the appliance Unplug the appliance when left unattended and wait for it to stop completely while installing removing accessories or before cleaning Do not touch the plug of the appliance with damp or wet ...

Page 6: ... Use the appliance only with the supplied base and container Do not operate the appliance without the ingredients in the bowl Removebonesandstonesfromfoodtopreventthe blades and the appliance from getting damaged This appliance is not suitable for dry or hard foods asthiswillquicklycausethebladestobecomedull Follow all warnings to prevent injuries due to incorrect use When emptying the container d...

Page 7: ...2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This prod uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recy cling Do not dispose of the waste product with normal dom...

Page 8: ...rials speci fied in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from re cyclablematerialsinaccordancewithourNationalEnvironment Regulations Donotdisposeofthepackagingmaterialstogeth erwiththedomesticorotherwastes Takethemtothepackag ing material collection points designated by the local authorities 1 5 Things to do for energy saving Switch off and unpl...

Page 9: ...tandards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 2 Your Mixer 1 Whiskers 1A 1B 2 Dough kneading accessories 2A 2B 3 Motor unit 4 Accessory release button 5 Operation and speed adjust ment button 6 TURBO Button 7 Accessory slots 2 2 Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 425 W Rights to make technical and de sign changes are reserved 2 1 Ov...

Page 10: ...ppliance 3 Hold the appliance above the container in which you previous ly prepared the ingredients for whisking or mixing in an inclined position pointing the base of the container A WARNING Place the container to be used for processing on a stable and flat surface 4 Run the appliance moving the operation button gradually 5 to desired speed level A WARNING Speed levels range between 1 4 It should...

Page 11: ...sauces and soups 3 3 2 Dough kneading accessories Always use both of the kneading accessories together A WARNING Teflon coated pots can be scratched Use for blending ingredients like dough and raw minced meat 3 Usage 3 4 TURBO button When you need extra high speed press and hold TURBO button and release when you do not need A WARNING Do not use TURBO feature for more than 1 min ute ...

Page 12: ...nce af ter cleaning 4 2 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance before lift ing the appliance and its cable Store the appliance in a cool and dry place Keep the appliance out of the reach of children 4 3 Handling and transportation During handling and transporta tion carry the appliance in its original packaging The packag ing of th...

Page 13: ...о за идни осврти Ако го предадете уредот на други дајте им го и прирачникот за употреба Значење на симболите Следните симболи се користат низ разните поглавја на ова упатство C Важни информации и корисни совети за употребата A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Предупредувања за опасни ситуации во однос на безбедноста по животот и имотот Одговара за контакт со храна Не го потопувајте уредот во вода Класа на заштита о...

Page 14: ...огласен со интернационалните безбедносни стандарди Производот може да го користат лица со намален физички сетилен или ментален капацитет или оние што немаат доволно познавање и искуство само ако се под надзор или ги разбираат упатствата во однос на безбедна употреба ако се обучат соодветно и ако ги разбираат потенцијалните опасности од употребата на производот Децата не треба да си играат со уредо...

Page 15: ...ови или делови препорачани од производителот Не се обидувајте да го расклопувате уредот Вашиот напон во домот треба да биде во согласност со информациите што се наоѓаат на плочката на уредот Не го употребувајте уредот со продолжен кабел Не го влечете кабелот кога го исклучувате уредот од струја Исклучете го од струја уредот кога не го употребувате и почекајте целосно да сопре кога ги ставате отстр...

Page 16: ...минута помеѓу секои 10 секунди блендирање Задаспречитепрегревање негоупотребувајте уредот постојано повеќе од 2 минути Оставете го да се олади 1 минута помеѓу секои 2 секунди миксирање Употребувајте го уредот само со доставената основа и собирник Не работете со производот доколку нема состојки во садот Отстранете ги коските и каменчињата од храната за да спречите оштетување на сечилата и уредот Ов...

Page 17: ...е сериозни повреди поради неправилна употреба Употребувајте го пластичниот дел кога се обидувате да го фатите сечкалото По чистењето оставете уредот и сите делови да се исушат пред да ги прикачите назад и вклучите повторно во струја Не го потопувајте уредот кабелот или приклучокот за струја во вода или други течности Не работете со уредот и не го оставајте ниту неговите делови врз или близу топли ...

Page 18: ...користите Однесете го во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема Консултирајте ги локалните надлежни тела за да дознаете каде се овие собирни центри 1 3Усогласеност со директивата за ризик од опасни материи Производот што го купивте е усогласен со директивата на ЕУ за ризик од опасни материи 2011 65 EU Не користи штетни и забранети материјали коишто се посочени во директив...

Page 19: ...19 МК Миксер Прирачник за употреба 1 Важни упатства за безбедноста и животната средина 1 5 Работи што можете да ги направите за да заштедите струја Исклучете го уредот од струја откако ќе го употребите ...

Page 20: ...дарди Овие вредности може да варираат според искористеноста на апаратот и околните услови 2 Вашиот миксер 1 Маталка 1А 1В 2 Додатоци за месење тесто 2A 2B 3 Моторна единица 4 Копче за ослободување на додаток 5 Копче за работа и приспособување на брзина 6 Копче за ТУРБО 7 Празнини за додатоци 2 2 Технички податоци Напон 220 240 V 50 60 Hz Моќност 425 W Правата за технички и дизајнерски промени се з...

Page 21: ...приспособување на брзината на позиција 0 2 Вклучете го апаратот во струја 3 Држете го уредот над собирникот во навалена позиција во којшто претходно сте ги подготвиле состојките за матење или миксирање насочен кон основата на собирникот A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ставете го собирникот што треба да се употребува врз стабилна и рамна површина 4 Работете со уредот со постепено помрднување на копчето за работа ...

Page 22: ... за торта сосови и супи 3 3 2 Додатоци за месење тесто Секогаш употребувајте ги двата додатока за месење тесто истовремено A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Може да се изгребат садовите од тефлон Употребувајте за блендирање на состојки како што е тестото и мелено месо 3 Употреба 3 4 Копче за ТУРБО Кога ви е потребна уште поголема брзина притиснете и држете го копчето за ТУРБО и пуштете го кога повеќе не ви е потре...

Page 23: ...а миење садови 5 Исушете ги сите делови на уредот по чистењето 4 2 Чување Доколку немате намера да го користите уредот подолго време складирајте го внимателно Исклучете го уредот од струја пред да го подигате него или кабелот Чувајте го уредот на ладно и суво место Држете го уредот понастрана од деца 4 3 Ракување и транспорт За време на ракувањето со уредот и неговото транспортирање носете го во н...

Page 24: ...n e përdorimit Ndiqni udhëzimet duke i kushtuar vëmendje të gjitha informacioneve dhe paralajmërimeve në manualin e përdorimit Kuptimi i simboleve Në pjesë të ndryshme të këtij manuali janë përdorur simbolet e mëposhtme C Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme për përdori min A PARALAJMËRIM Paralajmërime për situata të rrezikshme në lidhje me sigurinë e jetës dhe pronës I përshtatsh...

Page 25: ...shme Kjopajisjeipërmbahetstandardevendërkombëtare të sigurisë Kjo pajisje mund të përdoret nga njerëz që kanë aftësitëkufizuarafizike ndjeshmërieosemendore oseqënukkanjënjohuridhepërvojëmekushtqëtë mbikëqyren ose që t i kuptojnë udhëzimet në lidhje me përdorimin e sigurt të produktit dhe rreziqet e mundshme Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Punët e pastrimitdhemirëmbajtjesnukduhettëbëhennga ...

Page 26: ...isjen Rrjeti juaj i energjisë duhet të jetë në përputhje me informacionet e dhëna në etiketën e vlerave të pajisjes Mos e përdorni pajisjen me kabëll zgjatimi Mosetërhiqnikabllineenergjisëkurehiqnipajisjen nga priza Hiqenipajisjenngaprizakurlihetpapunëdheprisni që të ndalojë komplet kur montoni hiqni aksesorët ose para se ta pastroni Mosepreknispinënepajisjesmeduartënjomaose të lagura Mos e përdor...

Page 27: ...o përdorimi prej 2 minutash Përdoreni pajisjen vetëm me bazën dhe enën e dhënë Mos e përdorni pajisjen pa përbërësit në tas Hiqni kockat dhe gurët nga ushqimi për të mos lejuar që të dëmtohen thikat dhe pajisja Kjopajisjenukështëepërshtatshmeërushqimetë thata ose të forta pasi kjo do të bëjë që thikat të bëhen shpejt të pamprehta Ndiqni të gjitha paralajmërimet për të parandaluar dëmtimet për shka...

Page 28: ...me direktivën WEEE dhe hedhja e mbetjeve Ky produkt i përmbahet Direktivës WEEE të BE 2012 19 EU Ky produkt mbart një simbol klasifikimi për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektron ike WEEE Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale me cilësi të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim Mos e hidhni produktin bashkë me mbeturinat shtë piakeosembeturinatetjera...

Page 29: ...ialet e paketimit të produktit janë prodhuar prej materia lesh të riciklueshme sipas rregullave tona kombëtare për mje disin Mosihidhnimaterialetepaketimitbashkëmembeturinat familjareosetëtjera Çojiniatonëpikategrumbullimittëmate rialeve të paketimit të caktuara nga autoritetet vendase 1 5 Gjëra që mund të bëni për kursimin e energjisë Fikeni dhe hiqeni pajisjen nga priza pasi ta keni përdorur 1 U...

Page 30: ...orimit të pajisjes dhe kushteve të ambientit 2 Mikseri juaj 1 Rrahëset 1A 1B 2 Aksesorë për përzierjen e bru mit 2A 2B 3 Njësia e motorit 4 Butoni i lëshimit të aksesorëve 5 Butoni i punimit dhe rregullimit të shpejtësisë 6 Butoni TURBO 7 Slotat e aksesorëve 2 2 Të dhëna teknike Furnizimi me energji 220 240 V 50 60 Hz Energjia 425 W Të drejtat për të bërë ndryshime teknike dhe në dizajn janë të re...

Page 31: ...isjen në prizë 3 Mbajeni pajisjen sipër enës në të cilën keni përgatitur më parë përbërësit për rrahjose përzierje në një pozicion të pjerrët në drej tim të bazës të enës A Paralajmërim Vendoseni enën që duhet përdorur për përpunim mbi sipër faqe të qëndrueshme dhe të sheshtë 4 Vëreni pajisjen në punë duke lëvizur gradualisht butonin e punimit 5 në nivelin e shpejtë sisë sipas dëshirës A Paralajmë...

Page 32: ...he supa 3 3 2 Aksesorët për përzierjen e brumit Gjithmonëpërdorinisëbashkutë dy aksesorët e përzierjes A Paralajmërim Enët e veshur me Teflon mund të gër vishten Përdorenipërtëpërzierpërbërës si brumë dhe mish të gjallë në copa të vogla 3 Përdorimi 3 4 Butoni TURBO Kur ju duhet më shuimë shpejtësi shtypni dhe mbani shtypur butonin TURBO dhe lëshojeni kur të mos ju duhet A Paralajmërim Mos e përdor...

Page 33: ...rjen e enëve 4 2 Ruajtja Nëse nuk keni ndërmend ta për dorni pajisjen për një kohë të gjatë ruajeni me kujdes Hiqeni nga priza para se ta ngrini pajisjen dhe kabllin e saj Mbajeni pajisjen në një vend të freskët dhe të thatë Mbajeni pajisjen larg fëmijëve 4 3 Lëvizja dhe transporti Gjatë lëvizjes dhe transportit mbajeni pajisjen në paketimin e saj origjinal Paketimi i pajisjes e mbron nga dëmtimet...

Page 34: ...ation future Si vous confiez l appareil à quelqu und autre n oubliezpasdeluiremettreégalementlemanueld utilisa tion Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel utilisateur Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles con...

Page 35: ...Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et ultramodernes Ne contient pas de PCB Cet appareil est conforme à la directive DEEE ...

Page 36: ...es internationales de sécurité Cetappareilpeutêtreutiliséparlespersonnesdont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances à condition qu elles soient supervisées ou qu elles aient reçu les consignes concernantl utilisationsûredel appareiletassimilé les dangers encourus Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Les travaux d entreti...

Page 37: ...l Assurez vous que votre source d alimentation électrique soit conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil N utilisez pas l appareil avec une rallonge Netirezpassurlecordond alimentationdel appareil pour le débrancher Débranchez l appareil lorsqu il est laissé sans surveillanceetattendezqu ils arrêtecomplètement lors du montage retrait des accessoires ou avant...

Page 38: ...ation de 10 secondes Pour éviter toute surchauffe ne faites pas fonctionner les spirales de pétrissage de manière continue pendant plus de 2 minutes Laissez le refroidir pendant 1 minute entre chaque utilisation de 2 minutes Utilisez l appareil uniquement avec le socle et le broc fournis Nefaitespasfonctionnerl appareilsansingrédients dans le bol Retirezlesosetlescaillouxdesalimentspouréviter d en...

Page 39: ... les lames du hachoiràmainsnues Utilisezlapartieenplastique lorsque vous essayez de tenir la lame du hachoir Après le nettoyage séchez l appareil et toutes ses pièces avant de le brancher au secteur ou avant de fixer les pièces Neplongezpasl appareil lecâbled alimentationou la fiche d alimentation électrique dans de l eau ou dans tout autre liquide N utilisez nineplacezaucunepiècedel appareilsur d...

Page 40: ...érieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d autres dé chetsàlafindesaduréedevie Aucontraire rendez vousdans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et élec tronique Veuillezvousrapprocherdesautoritésdevotrelocalitépourplus d informations concernant le poin...

Page 41: ...ux recyclables conformément à notre réglementation nationale Ne jetez pas les éléments d emballage avec les déchets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d emballage que vous indiquera l autorité locale dont vous dé pendez 1 5 Astuces pour faire des économies d énergie Mettez l appareil hors tension et débrancher le après l avoir utilisé ...

Page 42: ...euvent varier en fonction de l utilisation de l appareil et des conditions ambiantes 2 Votre Mixeur 1 Batteurs 1A 1B 2 Accessoires de pétrissage 2A 2B 3 Bloc moteur 4 Bouton de relâchement des accessoires 5 Bouton de commande et de réglage de la vitesse 6 Bouton TURBO 7 Fentes pour accessoires 2 2 Données techniques Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 425 W Droits de modifications ...

Page 43: ...nt Laissez le bouton de réglage de la vitesse sur 0 2 Branchez l appareil 3 Tenez l appareil au dessus du récipient dans lequel vous avez ultérieurement préparé les in grédients à battre ou à mixer en position inclinée et en visant le fond du récipient A Avertissement Placez le réservoir à utiliser pour le traite ment sur une surface plane et stable 4 Mettez l appareil en marche en déplaçant progr...

Page 44: ...les sauces et la soupe 3 3 2 Accessoires de pétrissage Utilisez toujours les deux acces soires de pétrissage à la fois A Avertissement Les casseroles revêtues de Téflon peuvent être rayées À utiliser pour le mixage des ingrédients tels que la pâte et la viande hachée 3 Utilisation 3 4 Bouton TURBO Lorsque vous avez besoin d une vi tesse encore plus élevée appuyez le bouton TURBO et maintenez le en...

Page 45: ...le 5 Sécheztouslesélémentsdel ap pareil après le nettoyage 4 2 Rangement Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant une pé riode prolongée veuillez le ran ger soigneusement Débranchez l appareil avant de le soulever ou de soulever son câble Conservez l appareil dans un en droit frais et sec Tenez l appareil hors de portée des enfants 4 3 Manipulation et transport Pendant la manipulatio...

Page 46: ...bu Ako ovaj aparat predate trećem licu priložite i ovaj Korisnički priručnik Pratite uputstva obraćajući pažnju na sve informacije i upozorenja navedena u korisničkom priručniku Značenje simbola Sledeći simboli se koriste u raznim odeljcima ovog uputstva C Važne informacije i korisni saveti u vezi sa upotrebom A UPOZORENJE Upozorenja na opasne situacije koje se odnose na bezbednost života i imovin...

Page 47: ... Ovaj aparat mogu da koristite osobe sa nepotpuno razvijenim telesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju dovoljno potrebnog znanja i iskustva sve dok su pod nadzorom ili razumeju uputstva u pogledu bezbedne upotrebe i rizika upotrebe proizvoda Dece ne smeju da se igraju sa aparatom Čišćenje i održavanje ne bi trebalo da obavljaju deca Ovaj aparat ne smeju koristiti deca ...

Page 48: ...uređaj sa produžnim kablom Ne vucite strujni kabl prilikom isključivanja utikača aparata Izvucite utikač aparata iz struje kada nije pod nadzoromisačekajtedasepotpunozaustaviukoliko postavljate uklanjate dodatke ili pre čišćenja Ne dodirujte priključak aparata vlažnim ili mokrim rukama Nemojte koristiti aparat za toplu hranu Ovaj uređaj nije pogodan za suvu ili čvrstu hranu Da biste sprečili pregr...

Page 49: ...nite kosti i kamenčiće iz hrane da biste sprečili oštećenja noževa i aparata Ovaj aparat nije prikladan za suvu i tvrdu hranu jer će zbog nje noževi brzo postati tupi Pridržavajte se svih upozorenja da biste izbegli povrede prouzrokovane nepravilnom upotrebom Prilikom pražnjenja posude tokom čišćenja i hvatanja noževa golim rukama mogu se zadobiti ozbiljne povrede zbog nepravilne upotrebe Koristit...

Page 50: ... i odlaganje otpada Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj proizvod je proizveden korišćenjem visokokvalitetnih de lova i materijala koji se mogu ponovo iskoristiti i koji su pogodni za reciklažu Ne odlažite ovaj otpad zajedno sa normalnim kućnim i drugim otpadom na kraju radnog vek...

Page 51: ...pakovanju Ambalažni materijali ovog proizvoda su napravljeni od materi jala koji mogu da se recikliraju u skladu sa nacionalnim propisi ma o zaštiti životne sredine Ambalažne materijale ne odlagati zajedno sa kućnim ili drugim otpadom Odnesite ih na mesta za prikupljanje ambalažnog materijala određena od strane lokalne vlasti 1 5 Šta treba učiniti da biste uštedeli energiju Pridržavajte se vremens...

Page 52: ...žećim standardima Ove vrednosti mogu da variraju prema upotrebi aparata i uslovima sredine 2 Vaš mikser 1 Mutilice 1A 1B 2 Pribor za mešenje testa 2A 2B 3 Jedinica motora 4 Dugme za otpuštanje pribora 5 Dugme za aktiviranje i podešavanje brzine 6 Dugme za TURBO 7 Ležišta za pribor 2 2 Tehnički podaci Napajanje 220 240 V 50 60 Hz Snaga 425 W Prava na tehničke izmene i izmene u dizajnu su zadržana 2...

Page 53: ...ključite uređaj u strujnu utičnicu 3 Držite aparat u nagnutom položaju iznad posude u kojoj steprethodnopripremilisastojke za mućenje ili mešanje tako da aparat bude usmeren prema bazi posude A UPOZORENJE Postavite posudu koju treba koristiti za mešenje na stabilnu i ravnu površinu 4 Aktivirajte dugme za pokre tanje aparata postepeno 5 do željenog nivoa brzine A UPOZORENJE Nivoi brzine se protežu ...

Page 54: ... 2 Pribor za mešenje testa Uvek koristite oba pribora za mešenje testa zajedno A UPOZORENJE Posude obložene tef lonom se mogu ogre bati Koristite za blendiranje sasto jaka recimo za brašno i sirovo mleveno meso 3 Upotreba 3 4 Dugme za TURBO Kada vam je potrebna dodatna vi soka brzina pritisnite i držite dug me za TURBO i pustite ga kada vam nije potrebno A UPOZORENJE Nemojte da koristite funkciju ...

Page 55: ...terdžent za pranje posuđa 5 Osušite sve delove aparata na kon čišćenja 4 2 Skladištenje Ako ne nameravate da koristite aparat duže vreme pažljivo ga odložite Izvucite utikač aparata iz struje pre čišćenja Čuvajte aparat na hladnom i suvom mestu Držiteaparatvandomašajadece 4 3 Prenos i transport Tokom prenosa i transporta nosite aparat u njegovom origi nalnom pakovanju Pakovanje aparata ga štiti od...

Page 56: ...i zachować je do wglądu na przyszłość Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi proszę oddać mu również niniejszą instrukcję Należy przestrzegać wskazówek zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia w instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wska zówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia do t...

Page 57: ...Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska nowoczesnych zakładach Nie zawiera bifenyli po lichlorowanych PCB Urządzenie jest zgodne z dyrekty wą WEEE ...

Page 58: ... zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa Urządzenie może być używane przez osoby niepełnosprawne fizycznie psychicznie lub umysłowo a także osoby bez doświadczenia lub wiedzywzakresieobsługiurządzenia oileznajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i potencjalnych zagrożeniach Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczen...

Page 59: ...wać rozkładać tego urządzenia na części Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający Przed czyszczeniem instalowaniem usuwaniem akcesoriów oraz przed odłożeniem urządzenia należy odłączyć zasilanie i zaczekać aż c...

Page 60: ... przegrzania nie należy nieprzerwanie używać urządzenia dłużej niż przez 2 minuty Każdorazowo należy wyłączać urządzenie po 2 minutachpracyiwłączaćjeponowniepoupływie 1 minuty Urządzenia należy używać wyłącznie z podstawą i pojemnikiem dołączonymi do zestawu Urządzenianienależyużywać gdywmiscesiekania nie ma składników Z owoców należy wyjmować twarde części i pestki aby nie uszkodzić ostrzy lub ur...

Page 61: ...em należy chwytać za plastikową część Po czyszczeniu a przed podłączeniem tego urządzenia do zasilania i założeniem akcesoriów należy osuszyć wszystkie elementy Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie Nie należy używać tego urządzenia ani umieszczać żadnejjegoczęścinagorącychpowierzchniach ani w ich pobliżu Opakowanie urządzenia należy przechowyw...

Page 62: ...ać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Abydowiedziećsię gdziejestnajbliższytakipunkt prosimyskon sultować się z władzami lokalnymi 1 4 Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w t...

Page 63: ...ste wartości mogą być inne w zależności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 2 Mikser 1 Ubijaki 1A 1B 2 Akcesoria do wyrabiania ciasta 2A 2B 3 Moduł silnika 4 Przycisk zwalniania akcesoriów 5 Pokrętło regulacji prędkości 6 Przycisk TURBO 7 Otwory na akcesoria 2 2 Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 425 W Zastrzegasięprawodozmiantech nicznych i konstrukcyjnych ...

Page 64: ...ozycji 0 2 Podłącz urządzenie do zasilania 3 Trzymać urządzenie skośnie nad pojemnikiem ze składnikami do ubijania lub mieszania tak aby akcesoria były ustawione w kie runku podstawy pojemnika A OSTRZEŻENIE Umieść pojemnik z produktami na płaskiej stabilnej powierzchni 4 Włącz urządzenie przesuwając stopniowo pokrętło 5 do uzy skania odpowiedniej prędkości A OSTRZEŻENIE Zakres prędkości wy nosi 1 ...

Page 65: ...sta Zawszenależyużywaćobuakce soriów do wyrabiania ciasta A OSTRZEŻENIE Używanie na po wierzchniach z po włoką teflonową możespowodowaćjej uszkodzenie Używaj do mieszania takich pro duktów jak ciasto i surowe mięso mielone 3 Sposób użycia 3 4 Przycisk TURBO W razie potrzeby użycia bardzo wy sokiej prędkości pracy przytrzymaj przycisk TURBO Zwolnij go gdy bardzo wysoka prędkość pracy nie będzie już...

Page 66: ...umyciu osusz wszystkie ele menty urządzenia 4 2 Przechowywanie Jeśli urządzenie nie będzie uży wane przez dłuższy czas należy je bezpiecznie przechowywać Przed podniesieniem urządzenia wraz z kablem należy odłączyć je od zasilania Przechowuj urządzenie w chłod nym i suchym miejscu Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci 4 3 Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportow...

Page 67: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Page 68: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Page 69: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Page 70: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Page 71: ...ie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützli che Tipps ...

Page 72: ...Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen Einrichtungen hergestellt Es enthält kein PCB Dieses Gerät erfüllt die WEEE Richtlinie ...

Page 73: ...sstandards Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kind...

Page 74: ...zu demontieren Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden Beim Ausziehen des Steckers nicht am Netzkabel selbst ziehen Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist bevor Sie Zubehör installieren entfernen das Gerät reinigen oder es unbeaufsichtigt lassen...

Page 75: ...berhitzung nicht länger als 2 Minuten in Folge benutzen Zwischen 2 minütigen Einsätzen 1 Minute abkühlen lassen VerwendenSiedasGerätnurmitdermitgelieferten Basis und dem Behälter Das Gerät nicht ohne Zutaten in der Schüssel betätigen Knochen und Kerne zur Vermeidung von Schäden anKlingenundGerätausLebensmittelnentfernen Dieses Gerät eignet sich nicht für trockene oder harte Lebensmittel da diese d...

Page 76: ...Kunststoffteil Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden Gerät NetzkabelsowieNetzsteckernichtinWasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren Falls Sie die Verpackungsmat...

Page 77: ...ner Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 3 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 4 Informationen zu...

Page 78: ...atz und Umgebungsbedingungen variieren 2 Ihr Mixer 1 Quirle 1A 1B 2 Zubehör zum Kneten von Teig 2A 2B 3 Motoreinheit 4 Zubehör Freigabetaste 5 Betriebs und Geschwindigkeitseinstelltaste 6 TURBO Taste 7 Zubehörschlitze 2 2 Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistung 425 W Technische und optische Änderungen vorbehalten 2 1 Übersicht 6 5 4 1A 1B 2A 2B 7 3 ...

Page 79: ...hließen Sie das Netzkabel an 3 Halten Sie das Gerät schräg über den Behälter in dem sich die zuvor zum Quirlen oder Kneten vorbereiteten Zutaten befin den das Zubehör muss Richtung Boden des Behälters zeigen A WARNUNG Platzieren Sie den gewünschten Behälter auf einem stabilen und flachen Untergrund 4 Lassen Sie das Gerät arbeiten indem Sie die Betriebstaste stu fenweise 5 bis zur gewünsch ten Gesc...

Page 80: ...utaten wie Kuchenteig Soßen und Sup pen 3 3 2 Zubehör zum Kneten von Teig Verwenden Sie immer beide Knethaken zusammen A WARNUNG Teflon beschichtete Töpfe können damit verkratzt werden Hiermit können Sie Zutaten wie Teig und rohes Hackfleisch ver rühren 3 Nutzung 3 4 TURBO Taste Wenn Sie besonders hohe Geschwindigkeit benötigen halten Sie die TURBO Taste so lange wie nötig gedrückt A WARNUNG Verwe...

Page 81: ...er Reinigung alle Teile des Gerätes trocknen 4 2 Aufbewahrung Verstauen Sie das Gerät sorgfäl tig falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät und sein Kabel anheben Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern 4 3 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung Die Ver...

Page 82: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 83: ...l prodotto ad altre persone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggeri menti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose Adatto al c...

Page 84: ...di sicurezza internazionali Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e o conoscenze qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all uso sicuro del dispositivo comprendendone i pericoli implicati I bambini non devono giocare con il dispositivo Pulizia e manutenzione non devono essere eseg...

Page 85: ... dispositivo Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Non utilizzare il dispositivo con una prolunga Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa Scollegare il dispositivo quando rimane privo di supervisione e attendere che si arresti completamente prima di montare smontare componenti o pulirlo Non toccare la spina del disposit...

Page 86: ...o con ganci per più di 2 minuti Tra ogni azionamento da 2 minuti lasciar raffreddare per 1 minuto Utilizzare l apparecchio solo con la base e il recipiente in dotazione Non azionare il dispositivo senza la presenza di ingredienti nel contenitore Rimuovere ossa e sassolini dagli alimenti in modo da evitare danni alle lame e al dispositivo stesso Questoapparecchiononrisultaadattoaglialimenti secchi ...

Page 87: ...vamente dalla parte in plastica Dopo la pulizia asciugare il dispositivo e ogni componente prima di rimontarlo e ricollegarlo alla presa elettrica Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo né posizionare alcuna dellesuepartialdisopraoinprossimitàdisuperfici calde Se si desidera conservare i materiali di imbal...

Page 88: ...o con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarloalcentrodiraccoltaperilriciclaggiodiapparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta 1 3 Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchioacquistatoèconformeallaDirettivaUERoHS 2011 65 EU Non contiene materiali pericolosi o pro...

Page 89: ...onda dell impiego del dispositivo e delle condizioni ambientali 2 Mixer 1 Fruste dello sbattitore 1A 1B 2 Accessoriperimpastare 2A 2B 3 Unità motore 4 Pulsante di rilascio accessori 5 Comando di azionamento e re golazione della velocità 6 Pulsante TURBO 7 Inserti per accessori 2 2 Dati tecnici Alimentazione 220 240V 50 60 Hz Potenza 425 W Modifiche agli aspetti tecnici e pro gettuali riservate 2 1...

Page 90: ...di alimentazio ne 3 Reggere il dispositivo al di sopra del recipiente in cui sono stati precedentemente preparati gli ingredienti da sbattere o impa stare mantenendolo in una po sizione inclinata verso il fondo del contenitore A AVVERTENZA Posizionare sempre il recipiente utilizzato per l elaborazione su una superficie stabile e piatta 4 Azionareildispositivomuovendo gradualmente l apposito coman ...

Page 91: ...me pastelle per torte salse e zuppe 3 3 2 Accessori per impastare Utilizzare sempre entrambi gli accessori per impastare insieme A AVVERTENZA I contenitori antiade renti possono graf fiarsi Utilizzare per amalgamare in gredienti come impasti o carne cruda tritata 3 Utilizzo 3 4 Pulsante TURBO Quando si ha bisogno di maggiore velocità premereetenerepremuto il pulsante TURBO rilasciandolo poi quando...

Page 92: ...are ogni componente del dispositivo 4 2 Conservazione Se non si intende utilizzare il di spositivo per un periodo prolun gato riporlo con cura Scollegare il dispositivo prima di spostarlo Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto Mantenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini 4 3 Movimentazione e trasporto Per la movimentazione e il tra sporto del dispositivo riporlo all in...

Page 93: ...sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso 5 Diritto di Chiamata gratuita per i primi 12 mesi di garanzia a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto 6 Manodope...

Page 94: ...are ma nutenzione pulizia e manutenzione del prodotto h Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto i L usoimpropriodell apparecchio nonditipodomesticoodiversodaquantostabilitodalprodutto re fa decadere il dritto alla Garanzia j Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell elettro domestico k Si in...

Page 95: ...uconsultăriulterioare Dacă transferați produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare A AVERTISMENT A...

Page 96: ...Acest produs a fost fabricat în unități moderne ecologice Nu conține PCB Este conform cu Directiva DEEE ...

Page 97: ...dele internaționale de siguranță Acest produs poate fi utilizat de către persoanele ale căror capacități fizice senzoriale sau mentale sunt diminuate sau de persoanele lipsite de cunoștințe sau experiență atâta timp cât acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolele posibile Copiii nu trebuie să se joace cu produsul Lucrările decurățare...

Page 98: ...l Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta produsului Nu utilizați produsul cu un prelungitor În momentul când scoateți fișa din priză nu trageți de cablu Decuplați produsul în momentul când acesta este lăsat nesupravegheat și așteptați ca acesta să se oprească complet în timpul montării scoaterii accesoriilor sau înaintea curățării Nu atingeți...

Page 99: ... de funcționare permiteți iaparatuluisăserăceascăpentru1minut Utilizați produsul doar cu baza și recipientul furnizate Nu folosiţi aparatul fără ingrediente în vas Scoateți oasele și pietrele din alimente pentru a preveni avarierea aparatului și a lamelor Acest produs nu este potrivit pentru alimentele uscate sau dure deoarece acest lucru va cauza ca lamelele să se tocească Respectați toate averti...

Page 100: ...tic După curățare uscați produsul și toate componentele înainte de a l conecta la priza principală și înainte de a atașa componentele Nu imersați produsul cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide Nu utilizați sau plasați orice componentă a acestui produs sau componentele sale pe sau lângă suprafețe fierbinți Dacăpăstrațimaterialeledeambalare depozitați le în locuri inaccesibile c...

Page 101: ... la sfârşitul duratei sale de funcţionare Duceţi l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legă tura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colectare 1 3 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 UE Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate î...

Page 102: ...varia în funcție de utilizarea produsului și condițiile ambientale 2 Mixerul dumneavoastră 1 Bătătoare 1A 1B 2 Accesorii pentru frământare cocă 2A 2B 3 Unitate motoare 4 Buton de eliberare a accesoriu lui 5 Buton reglare viteză și utilizare 6 Buton TURBO 7 Orificii accesorii 2 2 Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240V 50 60 Hz Putere 425 W Drepturile pentru efectuarea mo dificărilor tehnice ș...

Page 103: ... Mențineți produsul peste recipi entul în care ați pregătit anterior ingredientele pentru ameste care sau mixare într o poziție inclinată îndreptând spre baza recipientului A AVERTISMENT Plasați recipientul care urmează a fi uti lizatpentruprocesare pe o suprafață stabilă și dreaptă 4 Utilizați aparatul prin comutarea butonului de utilizare gradual 5 la nivelul de viteză dorit A AVERTISMENT Interv...

Page 104: ...are cocă Utilizațiîntotdeaunabătătoarele pentru frământat împreună A AVERTISMENT Oalele acoperite cu teflon pot fi zgâriate Pentru amestecare utilizați in grediente precum coca și carnea tocată macră 3 4 Buton TURBO În momentul când dumneavoastră aveți nevoie de o viteză suplimen tară apăsați și mențineți butonul TURBO și eliberați atunci când nu mai aveți nevoie 3 Utilizare A AVERTISMENT Nu utili...

Page 105: ...cațitoatecom ponentele produsului 4 2 Depozitarea Dacă intenționați să nu utilizați produsulpentruoperioadălungă de timp depozitați l cu grijă Înainte de ridicarea produsului și cablului acestuia decuplați l Depozitați produsul într un loc uscat și răcoros Păstrațiprodusulîntr unlocinac cesibil copiilor 4 3 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transpor tului transportați produsul în a...

Page 106: ...produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate atunci când nu pot fi reparate sau când durata cu...

Page 107: ...ilor 4 Termenul de realizare a operaţiilor de reparare înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic CONDIŢIILE GARANŢIEI COMERCIALE 1 Nu au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile...

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ...خدام المفكوكة األطباق غسل 5 5 التنظيف بعد الجهاز أجزاء كل جفف التخزين 4 2 من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية تخزينه يرجى الوقت الكابل مع رفعه قبل الجهاز قابس انزع وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك أيدي متناول عن ا ً د بعي الجهاز على حافظ األطفال والعناية التنظيف 4 والنقل التعامل 4 3 عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء هو الجهاز تغليف عبوة من الهدف األصلية مادية أضرار أي...

Page 111: ...أو الصوص أو الكيك زبد مثل العجين خفق إكسسوارات 3 3 2 ًا ع م الخفق إكسسوارات قطعتي ًا م دائ استخدم A تتعرض أن يمكن تحذير بالتفلون المطلية القدور للخدش العجين مثل مكونات الخفق لغرض استخدم المتبل واللحم TURBO زر 3 4 السرعة من مزيد إلى بحاجة كنت إذا TURBO زر على فاضغط العالية تكن لم إذا وحرره ا ً مضغوط به واحتفظ إليه بحاجة A تستخدم ال تحذير TURBO خاصية دقيقة من ألكثر االستخدام 3 ...

Page 112: ...سرعة موضعه 2 2 الجهاز قابس ضع 3 3 سبق التي الحاوية أعلى بالجهاز أمسك للخفق المكونات بإعداد فيها قمت أن تحديد مع مائل وضع في الخلط أو الحاوية قاعدة موضع A الحاوية ضع تحذير على استخدامها المراد ومستو مستقر سطح 4 4 تحريك خالل من الجهاز بتشغيل قم مستوى إلى 5 بالتدريج التشغيل زر المرغوب السرعة A نطاق يتراوح تحذير بين السرعة مستويات يتم أن يتعين 1 4 بالتدريج السرعة زيادة 1 من ًا ء بد 5 5 فحرك الخلط الخف...

Page 113: ...فقا القيم هذه تختلف قد الصلة ذات للمعايير ً وفقا المختبرات بك الخاص الخالط 2 1 1 1A 1B الخفق مضارب 2 2 العجين خفق إكسسوارات 2A 2B 3 3 الموتور وحدة 4 4 اإلكسسوارات تحرير مفتاح 5 5 السرعة ضبط وزر التشغيل 6 6 التربو زر 7 7 اإلكسسوارات منافذ الفنية البيانات 2 2 الطاقة مزود هيرتز 50 60 فولت 240 220 واط 425 الطاقة وتعديالت الفنية التعديالت حقوق محفوظة التصميم عامة نظرة 2 1 6 5 4 1A 1B 2A 2B 7 3 ...

Page 114: ...ين ا ً ق وف التدوير إلعادة قابلة مواد من المنتج تعبئة مواد صنعت من غيرها أو المنزلية النفايات مع التعبئة أجزاء من تتخلص ال الوطنية السلطات خالل من المخصصة التعبئة مواد تجميع نقاط إلى خذها النفايات المحلية الطاقة لتوفير بها تقوم أشياء 1 4 االستخدام بعد منه الطاقة قابس وانزع الجهاز أوقف ...

Page 115: ...قرب أو األطفال أيدي متناول عن ا ً د بعي التغليف مواد على حافظ من التخلص وتشريعات WEEE تشريعات مع متوافق 1 2 الفاسدة المنتجات في إليها المشار تلك من محظورة أو مؤذية مواد يشمل ال المنتج هذا اإللكترونية واألجهزة الكهربائية النفايات على اإلشراف تشريعات مع الجهاز هذا يتوافق العمراني والتخطيط البيئة وزارة من المصدرة الجودة عالية ومواد أجزاء من الجهاز هذا تصنيع تم WEEE تشريعات من تتخلص ال ولذلك التدوير إ...

Page 116: ...بة 10 على تزيد لمدة باستمرار الجهاز تشغيل عدم عليك تشغيل ثوان 10 كل بعد دقيقة لمدة يبرد اتركه ثوان فقط والحاوية الموردة القاعدة مع الجهاز تشغيل عليك اإلناء في مكونات وجود بدون الجهاز بتشغيل تقم ال وحدة تلف لمنع الطعام من واألحجار العظام بإزالة قم الجهاز أو الشفرات بالحلزونات الخلط خاصية تستخدم فال السخونة لفرط ًا ع من بعد دقيقة لمدة يبرد اتركه دقيقتين على تزيد لمدة باستمرار التشغيل من دقيقتين كل أ...

Page 117: ...قة بسالمة يتعلق فيما لرقابة يخضعوا أنهم طالما معرفة أو مخاطر يفهمون أو لذلك ا ً ق وف توجيههم يتم أو المنتج استخدام المنتج استخدام أعمال إجراء يجوز ال بالجهاز اللعب لألطفال يجوز ال األطفال خالل من والصيانة التغيير األطفال قبل من لالستخدام مخصص غير الجهاز هذا األطفال أيدي متناول عن ا ً د بعي والكابل الجهاز على حافظ أو الشفرات أو الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال المعتمد الخدمة بمركز اتصل عطب به ا...

Page 118: ... 6 الفاسدة 7 التعبئة معلومات 1 3 7 الطاقة لتوفير بها تقوم أشياء 1 4 8 بك الخاص الخالط 2 8 عامة نظرة 2 1 8 الفنية البيانات 2 2 9 االستخدام 3 9 المرغوب االستخدام 3 1 9 المبدئي االستخدام 3 2 9 العجين ضرب خفق 3 3 10 المضارب 3 3 1 10 العجين خفق إكسسوارات 3 3 2 10 TURBO زر 3 4 11 والعناية التنظيف 4 11 التنظيف 4 1 11 التخزين 4 2 11 والنقل التعامل 4 3 ...

Page 119: ...بلي لالستخدام كمرجع بها واالحتفاظ المنتج المعلومات لجميع خاص اهتمام إيالء مع اإلرشادات اتبع ا ً أيض المستخدم دليل فأعطه المستخدم دليل في والتحذيرات الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات االستخدام A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات والمنشآت الحياة بسالمة الطعام لمالمسة مناسب الماء في الجهاز بغمر ا ً د أب تقم ال الكهربائية الصعقة من ا...

Page 120: ...HMM5400W 01M 8835033200 2217 05 AR الخالط المستخدم دليل ...

Search results

Summary of Contents for HMM5400W

Reviews:

Related manuals for HMM5400W

Brands by name

Popular brands

Beko HMM5400W, User Manual

Search results

Summary of Contents for HMM5400W

Reviews:

Related manuals for HMM5400W

Brands by name

Popular brands