manualshive.com logo in svg

Beko HIML 95225 SXE, User Manual

Share
Download
Beko HIML 95225 SXE User Manual Download Page 61

 

61/FR

 

2

 Votre appareil 

 

Vue d’ensemble 

1 

Support de récipient 

2 

Brûleur normal 

3  Bride de montage 

4  Panneau de commande 

5  Fond 

6 

Brûleur auxiliaire 

7 

Plaque de brûleur 

8 

Brûleur rapide 

9 

Brûleur à wok 

10 

Brûleur normal 

 

 

Panneau de commande 

1 

Brûleur normal avant gauche 

2 

Brûleur normal arrière gauche 

3 

Brûleur à wok au centre 

4 

Brûleur rapide arrière droit 

5 

Brûleur auxiliaire avant droit 

 

 

Summary of Contents for HIML 95225 SXE

Page 1: ...Built In Hob User manual HIML 95225 SXE HIML 95225 SXE NL 01M 8860873200 1718 03 DE EN FR NL ...

Page 2: ...n Sie das Gerät an jemand anderen weitergeben vergessen Sie bitte nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls weiterzugeben Beachten Sie sämt liche Informationen und Warnungen der Bedienungsanleitung Bitte denken Sie daran dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Mo delle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den Modellen werden darin klar und deutlich hervorgehoben Die Symbole In dieser...

Page 3: ...3 DE CONTENTS DEUTSCH 4 29 ENGLISH 30 53 FRANÇAIS 54 76 NEDERLANDS 77 102 ...

Page 4: ... Kindern nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden Installation und Reparatu ren müssen grundsätzlich vom autorisierten Kunden dienst ausgeführt werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch Ak tivitäten nicht autorisierter Dritter entstehen dies kann zum Erlöschen der Garantie führen Lesen Sie vor der Installation auf merksam die Anweisungen Nutzen Sie das Gerät nicht f...

Page 5: ...tigkeit im Auf stellungsraum Achten Sie darauf dass die Küche gut belüftet ist Halten Sie na türliche Belüftungsöffnun gen offen oder installieren Sie ein mechanisches Ent lüftungsgerät mechani sche Abzugshaube Eine längere intensive Nutzung des Gerätes kann eine zu sätzliche Belüftung erfor derlich machen bspw durch Erhöhung der Inten sität der mechanischen Entlüftung wo zutreffend Wird das Gerät...

Page 6: ...che Ven tile von Gasgeräten ab schließen Sie das Haupt ventil von Gasmessgerä ten sofern sich diese Ge räte nicht in abgeschlos senen Räumen oder im Keller befinden Alle Schläuche und Ver bindungen auf Dichtigkeit überprüfen Falls Sie im mer noch Gasgeruch wahrnehmen das Gebäu de verlassen Nachbarn warnen Feuerwehr rufen Benut zen Sie dazu ein Telefon außerhalb des Hauses Nähern Sie sich erst dann...

Page 7: ...leich bar qualifizierten Personen ausgetauscht werden Das Gerät muss so instal liert sein dass es vollstän dig vom Stromnetz ge trennt werden kann Die Trennung muss entspre chend den Baurichtlinien durch einen in der festen elektrischen Installation eingebauten Schalter er möglicht werden Jegliche Arbeiten an elektrischen Geräten und Systemen sollten nur von autorisierten und qualifi zierten Perso...

Page 8: ... löschen schalten Sie stattdessen das Gerät aus und ersti cken Sie die Flammen bei spielsweise mit einem De ckel oder einer Feuer löschdecke Brandgefahr Legen Sie nichts auf dem Kochfeld ab Falls die Oberfläche ge sprungen ist schalten Sie das Gerät zur Vermeidung von Stromschlaggefahr ab Falls das Glas der Herd platte springt Schalten Sie umgehend alle Brenner und elektrischen Heizele mente aus u...

Page 9: ... Gerät nach denen Kinder greifen kön nen Altgeräte entsorgen Konformität mit der WEEE Direktive Altgeräteentsorgung Dieses Gerät stimmt mit der WEEE Direktive der europäischen Union überein 2012 19 EU Dieses Gerät trägt ein Klas sifizierungssymbol für elektrische und elekt ronische Altgeräte WEEE Das Gerät wurde aus besonders hochwer tigen Materialien hergestellt die recycelt und wiederverwertet w...

Page 10: ...darin Halten Sie sich an die Hinweise auf der Verpackung Falls Sie die Originalverpackung nicht mehr be sitzen sollten verpacken Sie das Gerät in Luftpolsterfolie oder starkem Karton sichern Sie die Verpackung anschlie ßend gut mit Klebeband Sichern Sie Brennerkappen Brenner köpfe und Kochgeschirrhalter zuver lässig mit Klebeband Schauen Sie sich das Gerät nach dem Transport gut an überzeugen Sie ...

Page 11: ...3 Montageklemme 4 Bedienfeld 5 Basisabdeckung 6 Nebenbrenner 7 Brennerplatte 8 Schnellbrenner 9 Wokbrenner 10 Normalbrenner Bedienfeld 1 Normalbrenner vorne links 2 Normalbrenner hinten links 3 Wokbrenner Mitte 4 Schnellbrenner hinten rechts 5 Nebenbrenner vorne rechts ...

Page 12: ...hes Zubehör mitgeliefert Daher kann es vorkommen dass nicht sämtliches in der Anleitung erwähnte Zubehör mit Ihrem Gerät geliefert wird 1 Bedienungsanleitung 2 Kaffeekannenadapter Für Kaffeekannen 3 Wok Adapter Geeignet zur Aufnahme einer Wok Pfanne mit rundem Boden ...

Page 13: ...h Erdgas G25 3 25 mbar G25 25 mbar Gasverbrauch Erdgas G20 20 mbar G30 30 mbar 836 g h 836 g h Außenabmessungen Höhe Breite Tiefe 97 x 910 x 510 mm 97 x 910 x 510 mm Einbaumaße Breite Tiefe 860 mm 490 mm 860 mm 490 mm Im Zuge der Qualitätsverbesserung können sich technische Daten ohne Vorankündigung ändern Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich der Veranschauli chung und können etwas...

Page 14: ...ocken 0 C Maxi malwert oder 41 23 42 98 trocken 15 C Maximalwert Dieses Gerät kann darüber hinaus für die Gerätekategorie E I2E konvertiert wer den Dies impliziert dass das Gerät nachweislich für G Gas geeignet ist und nachweislich für H Gas geeignet gemacht werden kann im Rahmen der Bedeutung der niederländischen Verord nung vom 10 Mai 2016 in Bezug auf die Änderung der niederländischen Verordnun...

Page 15: ...gte Geräte müssen grund sätzlich als Sicherheitsrisiko betrach tet werden Vor der Installation Das Kochfeld wurde für die Installation in handelsüblichen Arbeitsplatten entwickelt Zwischen Gerät und angrenzenden Kü chenwänden und möbeln muss ein Si cherheitsabstand verbleiben Siehe Abbil dung Angaben in mm Das Gerät kann auch freistehend be nutzt werden Achten Sie auf einen mi nimalen Abstand von ...

Page 16: ...in der Tabelle mit Gasheizleistungen und zugehö riger Belüftungsöffnungsgröße entsprechen An der Unterkante der zum Raum mit dem aufgestellten Gerät führenden Tür muss ein Spalt von mindestens 10 mm verbleiben Achten Sie darauf dass diese Öffnung bei geschlossener Tür niemals von Teppichen oder anderen Bodenbelägen verdeckt wird Der Herd kann in Küchen offenen Küchen Esszimmern Wohn und Schlafzimm...

Page 17: ...Bedingungen und Werte zur Gasein stellung finden Sie auf den Etiketten oder auf dem Typenschild Die Gasart Ihres Geräts ist am Ty penschild an der Unterseite des Kochfeldes angegeben Gasschlauch für Erdgas anschließen Erdgasanschlüsse müssen vor der Installation des Geräts vorbereitet wer den Am Auslass der Installation muss ein mit dem örtlichen Gasstandard über einstimmender Schlauch Schläuche s...

Page 18: ...en oder die scharfen Kanten und Ecken unter halb des Kochfeldes berührt noch ver knotet oder verdreht wird Wenn Sie den Gasanschluss von der aus Ihrer Sicht linken Seite durchfüh ren befestigen Sie den Schlauch mit Klemmen 1 Ansicht von unten 2 Schlauchspitze 3 Schlauch 4 Klemme 5 Ofen Gerät installieren 1 Nehmen Sie Brenner Brennerdeckel und Roste vom Kochfeld des Produktes ab 2 Drehen Sie das Ko...

Page 19: ...ner Dicke von 40 bis 50 mm installieren Sie die Klemmen wie nachstehend abgebildet Sie müssen eine Belüftungsöffnung am verbleibenden Teil lassen damit der untere Teil des Kochfeldes belüftet wird Dieser Vorgang ist nicht nur zum Belüften der Komponenten erforderlich sondern auch damit der TC Brenner Luft von unten an saugen kann Die Fläche kann mindestens 100 cm2 sein Die Flamme muss blau und in ...

Page 20: ...r Anleitung dargestellt über die mitge lieferten Befestiger und Schrauben mit dem Gerät befestigt werden Andernfalls drohen schwerwiegende Sach und Personenschäden Endkontrolle 1 Öffnen Sie die Gaszufuhr 2 Überprüfen Sie die Gasinstallationen auf korrekten Sitz und Dichtigkeit 3 Entzünden Sie die Kochstellen und kontrolliere Sie das Flammenbild ...

Page 21: ...röße Größeres Kochgeschirr verbraucht mehr Energie Erste Inbetriebnahme Erstreinigung des Gerätes Durch bestimmte Reiniger und Hilfs mittel können die Oberflächen des Gerätes beschädigt werden Verwenden Sie bei der Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel keine Scheuermittel und keine schar fen oder spitzen Gegenstände Reinigen Sie das Glas der Ofentür nicht mit aggressiven Scheuermitteln oder...

Page 22: ...auf zu platzieren verursacht dies Schäden am Gerät Schalten Sie die Kochzonen nach dem Gebrauch aus Da sich die Oberfläche des Gerätes erhitzt legen Sie niemals Gegenstände aus Kunststoff oder Aluminium darauf ab Übrigens sollten Lebensmittel grund sätzlich nicht in solchen Gefäßen gela gert werden Verwenden Sie ausschließlich Koch geschirr mit flachem Boden Geben Sie die richtige Menge an Le bens...

Page 23: ...Sie den Knopf des Brenners gedrückt 2 Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeiger sinn auf das große Flammensymbol Nun werden Funken erzeugt die das Gas entzünden 3 Passen Sie die Leistungsstufe wie ge wünscht an Gasbrenner abschalten Drehen Sie den Regler der Warmhaltezone in die Aus Position oben ...

Page 24: ...ste los falls der Brenner nicht innerhalb 15 Sekunden zündet Warten Sie mindestens eine Minute ab bevor Sie es erneut versuchen Es besteht Explosionsgefahr durch Gasansammlung im Raum Wokbrenner Mit dem Wokbrenner bereiten Sie Speisen besonders schnell und schonend zu Der insbesondere in der asiatischen Küche verwendete Wok ist eine Art tiefe bauchige Bratpfanne aus Stahlblech er dient der schnell...

Page 25: ...r einen Schwamm Anschlie ßend mit einem Tuch trocknen Achten Sie stets darauf überschüssige und verschüttete Flüssigkeiten nach der Reinigung gründlich ab bzw auf zuwischen Verzichten Sie beim Reinigen von Edelstahl und Griffen auf Reinigungs mittel die Säuren oder Chlor enthalten Reinigen Sie diese Teile mit einem weichen Tuch und etwas Flüssigreini ger kein Scheuermittel wischen Sie dabei am bes...

Page 26: ...auf die Halter so zu platzieren dass sich die Brenner exakt in der Mitte befinden Schalten Sie den Brenner sofort aus falls etwas überläuft Entfernen Sie Kochgeschirr und Kochgeschirrhalter Beseitigen Sie übergelaufene Lebens mittel mit einem trockenen saugfähi gen Tuch Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in die Brenner gelangen Falls Flüssigkeiten hineinge langt sind reinigen Sie auch die ...

Page 27: ...ronensaft funktionieren ebenfalls Alternativ können Sie entsprechende han delsübliche Produkte verwenden Bei hartnäckigen Verschmutzungen tragen Sie Reinigungsmittel mit einem Schwamm auf und warten ab bis das Mittel richtig in den Schmutz eingezogen ist Anschließend wischen Sie die Glaskeramik des Kochfel des mit einem feuchten Tuch sauber Stark zuckerhaltige Lebensmittel müssen sofort entfernt w...

Page 28: ...tgashahn Der Schlauch ist geknickt Installieren Sie den Gasschlauch richtig Die Brenner brennen nicht bzw nicht richtig Die Brenner sind verschmutzt Reinigen Sie die Brennerkomponenten Die Brenner sind feucht Trocknen Sie die Brennerkomponenten Brennerkappe sitzt nicht richtig Richten Sie die Brennerkappe richtig aus Der Hauptgashahn ist geschlossen Öffnen Sie den Hauptgashahn Die Gasflasche ist l...

Page 29: ...Gas betriebener Brenner 56 2 56 2 Energieeffizienz des linken Brenners EE Gas betriebener Brenner 53 0 53 0 Energieeffizienz bei Gaskochfeld EE Gas betriebener Brenner 55 15 55 15 Basierend auf den Ökodesign Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Pro dukte Nr 2009 125 EG werden die nachstehenden Produktinformationen parallel zur Richtlinie der EU Kommission Nr 66 2014 in Bezug auf die Ökodes...

Page 30: ...eference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Dif ferences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or usefu...

Page 31: ...must always be performed by Authorized Service Agents The ma nufacturer shall not be held responsible for damages arising from procedures carried out by unauthori zed persons which may al so void the warranty Befo re installation read the instructions carefully Do not operate the product if it is defective or has any visible damage Ensure that the product function knobs are switc hed off after eve...

Page 32: ...ppliance may call for additional ventila tion for example increa sing the level of the mec hanical ventilation where present Using the product inten sively for prolonged peri ods 1 hour and more may require additional ventilation e g increas ing the speed of the as pirator if present or opening the windows Gas appliances and sys tems must be regularly checked for proper functi oning Regulator hose...

Page 33: ... of electric shock Only connect the product to a grounded outlet line with the voltage and pro tection as specified in the Technical specifications Have the grounding instal lation made by a qualified electrician while using the product with or without a transformer Our company shall not be liable for any problems arising due to the product not being earthed in accordance with the lo cal regulatio...

Page 34: ...ination is impaired by the use of alcohol and or drugs Be careful when using al coholic drinks in your dis hes Alcohol evaporates at high temperatures and may cause fire since it can ignite when it comes into contact with hot surfaces Do not place any flammab le materials close to the product as the sides may become hot during use Keep all ventilation slots clear of obstructions Do not use steam c...

Page 35: ...pt away The packaging materials will be dangerous for child ren Keep the packaging materials away from child ren Please dispose of all parts of the packaging ac cording to environmental standards Electrical and or gas pro ducts are dangerous to children Keep children away from the product when it is operating and do not allow them to play with the product Do not place any items above the appliance...

Page 36: ...o not dis pose of the packaging materials toget her with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the lo cal authorities Future transportation If you have kept the product s original package transport the product in it Follow the instructions on the package If you do not have the original package pack the product in bubble wrap or a thick car...

Page 37: ...ssembly clamp 4 Control panel 5 Base cover 6 Auxiliary burner 7 Burner plate 8 Rapid burner 9 Wok burner 10 Normal burner Control panel 1 Normal burner Front left 2 Normal burner Rear left 3 Wok burner Middle 4 Rapid burner Rear right 5 Auxiliary burner Front right ...

Page 38: ...ied can vary de pending on the product model Not every accessory described in the user manual may exist on your pro duct 4 User Manual 5 Coffee pot adaptor Used for coffee pots 6 Wok pan adaptor Used for hosting a wok pan with a ro und bottom ...

Page 39: ... height width depth 97x910x510 mm 97x910x510 mm Installation dimensions width depth 860 mm 490 mm 860 mm 490 mm Technical specifications may be changed without prior notice to imp rove the quality of the product Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product Values stated on the product labels or in the documentation accompan ying it are obtained in laboratory conditio...

Page 40: ...over be converted for the appliance category E I2E This therefore implies that the appliance is demonstrably suitable for G gas and can demonstrably be made suitable for H gas within the meaning of the Dutch Decree of 10 May 2016 regarding amend ment of the Dutch Gas Appliances Dec ree ...

Page 41: ...ot have it installed Damaged products cause risks for your safety Before installation The hob is designed for installation into commercially available work tops A safety distance must be left between the applian ce and the kitchen walls and furniture See figure values in mm It can also be used in a free standing position Allow a minimum distance of 750 mm above the hob surface If a cooker hood is ...

Page 42: ... mm on the bottom edge of the door that opens to the inner environment in the room where the product is installed You must make sure that items such as carpets floorings etc do not cover this clearnace when the door is clo sed The cooker may be located in a kitchen kitchen dinner or a bed sitting room but in a room containing a bath or shower The cooker must not be installed in a bed sitting room ...

Page 43: ...ct There must be a pipe Piping advised to be buyed from a licensed installer must comply with local gas standard at the outlet of the installation for the na tural gas connection of your product and the tip of this pipe must be closed with a blind plug Service Representa tive will remove the blind plug during connection and connect your product by means of a straight connection de vice coupling Ma...

Page 44: ...n a flat surface 3 In order to avoid the foreign substances and liquids penetrate between the hob and the counter please apply the putty supplied in the package on the contours of the lower housing of the hob but ma ke sure that the putty does not overlap 4 Fill the corners by forming bends at the corners as illustrated in the figure Form as much bend as required to fill the gap in the corners Mak...

Page 45: ...an the burner Rear view connection holes Place the burner plates burner plate caps and grills back to their seating after installa tion DANGER Making connections to different holes is not a good practice in terms of safety since it can damage the gas and electrical system DANGER There are gas and electric compo nents on hobs Therefore stove only the connection hole shown in this manual should only...

Page 46: ...select the correct pot size for your dishes Larger pots require more energy Initial use First cleaning of the appliance The surface might get damaged by some detergents or cleaning materi als Do not use aggressive detergents cleaning powders creams or any sharp objects during cleaning Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the...

Page 47: ...sed to keep foods either Use flat bottomed saucepans or ves sels only Put appropriate amount of food in saucepans and pans Thus you will not have to make any unnecessary cleaning by preventing the dishes from overflowing Do not put covers of saucepans or pans on cooking zones Place the saucepans in a manner so that they are centered on the cooking zone When you want to move the sa ucepan onto anot...

Page 48: ... the burner is not ignited within 15 seconds Wait at least 1 minute before trying again There is the risk of gas accu mulation and explosion Wok burner Wok burners help you to cook faster Wok which is particularly used in Asian kitchen is a kind of deep and flat fry pan made of sheet metal which is used to cook minced vegetable and meat at strong flame in a short time Since meals are cooked at str...

Page 49: ...ts or cleaning materi als Do not use aggressive detergents cleaning powders creams or any sharp objects during cleaning Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use steam cleaners to clean the appliance as this may cause an electric shock Cleaning the hob Cleaning th...

Page 50: ... Plug in products with igniter 6 Thermic element in products with thermic element Assemble all parts in order after cleaning the burner 1 Place the burner head on the burner chamber such that it passes through the plug 5 hole 2 Place the burner cap on the burner head Glass ceramic surfaces Wipe the glass ceramic surface using a piece of cloth dampened with cold water in a manner as not to leave an...

Page 51: ...y without waiting the surface to cool down Otherwise glass cera mic surface may be damaged per manently Slight color fading may occur on coatings or other surfaces in time This will not affect operation of the product Color fading and stains on the glass cera mic surface is a normal condition and not a defect Cleaning the control panel Clean the control panel and knobs with a damp cloth and wipe t...

Page 52: ...e The pipe has leaned Install the gas pipe properly Burners are not burning properly or at all Burners are dirty Clean the burner components Burners are wet Dry the burner parts Burner cap is not securely positioned Position the burner cap correctly Main gas valve is shut off Turn on the gas valve Gas cylinder is empty when using LPG Replace the gas cylinder The burner knob button has not been hol...

Page 53: ...urner 56 2 56 2 Energy efficiency of the left burner EE gas powered burner 53 0 53 0 Energy efficiency for the gas powered hob EE gas powered burner 55 15 55 15 Based on the Eco design Requirements for Energy related Products Directive No 2009 125 EC the product information below is given in parallel with the European Union s Commission Regulation No EU 66 2014 in respect of the Eco design Re quir...

Page 54: ...servir ultérieurement Si vous cédez l appareil à une tierce personne n oubliez pas de lui fournir le Manuel d utilisation également Respectez tous les avertissements et informations con tenus dans le manuel d utilisation Souvenez vous que ce Manuel d utilisation s applique également à plusieurs autres mo dèles Les différences entre les modèles seront identifiées dans le manuel Explication des symb...

Page 55: ...effectuées par des agents d entretien qualifiés Le fabricant ne sera pas responsable des dom mages causés à la suite d une utilisation faite par des personnes non qualifiées si tuation susceptible d annuler aussi la garantie Avant l ins tallation lisez attentivement les instructions Ne faites pas fonctionner l appareil s il est défectueux ou présente des dégâts vi sibles Assurez vous que les bou t...

Page 56: ...a tion supplémentaire par exemple une augmentation du niveau de ventilation mé canique lorsqu elle est utili sée L utilisation intensive du produit pendant des pé riodes prolongées 1 heure et plus peut nécessiter une ventilation supplémen taire par exemple aug menter la vitesse de l aspirateur s il est présent ou ouvrir les fenêtres Les appareils et systèmes à gaz doivent être vérifiés ré gulièrem...

Page 57: ...it est en panne ne l utilisez pas à moins qu il ne soit réparé par un Agent d entretien agréé Cela pré sente des risques de choc électrique Branchez l appareil unique ment à une sortie ligne avec mise à la terre ainsi que la tension et la protection spéci fiées dans le chapitre Spé cifications techniques Faites installer la mise à la terre par un électricien quali fié lors de l utilisation de l ap...

Page 58: ...être maintenus à l écart sauf s ils sont continuellement surveil lés Ne jamais utiliser l appareil lorsque le jugement ou la coordination est affectée par l alcool et ou la drogue Prenez garde lorsque vous utilisez des boissons alcooli sées dans vos plats L alcool s évapore à températures élevées et peut provoquer un incendie étant donné qu il peut s enflammer lorsqu il entre en contact avec des s...

Page 59: ...ites de gaz assurez vous que le raccor dement au gaz est en bon état Utilisation préconisée Cet appareil est conçu pour un usage domestique Une utilisation commerciale annu lera la garantie Cet appareil doit être utilisé seulement à des fins de cuisson Il ne doit pas être utilisé à d autres fins par exemple le chauffage des pièces Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dégâts causés par...

Page 60: ...areil est conforme à la Directive RoHS de l UE 2011 65 EU Il ne contient pas de subs tances nocives et interdites spécifiées dans la Directive Informations sur l emballage Les matériaux d emballage de l appareil sont fabriqués à partir de matériaux recy clables conformément aux règlements na tionaux en matière d environnement Ne je tez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou ...

Page 61: ...ge 4 Panneau de commande 5 Fond 6 Brûleur auxiliaire 7 Plaque de brûleur 8 Brûleur rapide 9 Brûleur à wok 10 Brûleur normal Panneau de commande 1 Brûleur normal avant gauche 2 Brûleur normal arrière gauche 3 Brûleur à wok au centre 4 Brûleur rapide arrière droit 5 Brûleur auxiliaire avant droit ...

Page 62: ...elon le modèle de l appareil Les acces soires décrits dans le manuel d utilisation peuvent être inexistants dans votre appa reil 7 Manuel d utilisation 8 Adaptateur pour cafetière Utilisé pour les cafetières 9 Adaptateur pour wok Utilisé pour recevoir un wok à fond rond ...

Page 63: ...a qualité de l appareil Les illustrations comprises dans ce ma nuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à l appareil Les valeurs mentionnées sur les éti quettes de l appareil ou dans la documen tation qui l accompagnent sont obtenues dans des conditions de laboratoire con formément aux normes correspondantes En fonction des conditions de fonctionne ment et de l environnemen...

Page 64: ...64 FR ...

Page 65: ... sécurité Avant l installation La table de cuisson est destinée à être installée dans les plans de travail disponibles dans le commerce Une distance de sécurité doit être laissée entre l appareil et les parois de la cuisine et des meubles Voir le schéma valeurs en mm Il peut aussi être utilisé en position debout de manière autonome Laissez une distance minimale de 750 mm au dessus de la sur face d...

Page 66: ...dans la chambre salon mais jamais dans une pièce contenant une colonne de douche ou une bai gnoire La cuisinière ne doit pas être installée dans une chambre salon de moins de 20 m Évitez d installer cet appareil dans une pièce en dessous du niveau du sol à moins que cette pièce soit ouverte au niveau du sol sur l un des côtés au moins Installation et branchement Installez l appareil conformément à...

Page 67: ...la valve de gaz naturel soit facilement accessible Si vous devez utiliser ultérieurement votre appareil avec un type de gaz différent vous devez consulter le service agréé pour la procédure de conversion correspondante Raccordement du tuyau à gaz pour GPL Branchez votre appareil de manière à ce qu il soit près du raccordement au gaz et que les fuites soient évitées Le tuyau en plastique utilisé ne...

Page 68: ...avec du mastic 5 Tournez à nouveau la table alignez la et placez la sur le plan de travail 6 Vous pouvez fixer la table de cuisson au plan de travail à l aide du collier de serrage et des vis fournies 1 Table de cuisson 2 Mastic 3 Colliers de serrage de l installation 4 Plan de travail L épaisseur du plan de travail doit être d au moins 40 mm Quand vous installez la table de cuisson sur un meuble ...

Page 69: ...trique DANGER Les tables de cuisson comportent des éléments fonctionnant à l électricité et au gaz Par conséquent seul l orifice de raccord indiqué dans ce manuel doit être fixé à l unité comme indiqué dans le manuel en utilisant les fixations et les vis fournies Au cas contraire cela présente rait des risques pour la sécurité des biens et des personnes Contrôle final 1 Ouvrez l arrivée de gaz 2 V...

Page 70: ...lle la plus appropriée pour vos plats Les grandes casseroles nécessitent davantage d énergie Première utilisation Premier nettoyage de l appareil La surface pourrait être endommagée par certains détergents ou produits de net toyage N utilisez pas de détergents agressifs de poudre crèmes de nettoyage ou d objets tranchants pour le nettoyage N utilisez pas de nettoyants fortement abrasifs ou de grat...

Page 71: ...nserver de la nourriture N utilisez que des casseroles à fond plat Placez la quantité de nourriture appropriée dans les casseroles utilisées Ainsi vous n aurez pas à effectuer un nettoyage super flu en évitant que vos plats ne débordent Ne posez pas les couvercles de vos poêles et casseroles sur les foyers de cuisson Placez les casseroles de manière à ce qu elles soient centrées sur le foyer de cu...

Page 72: ... pas après 15 secondes Patientez au moins 1 minute avant de réessayer Vous risqueriez une accumula tion de gaz et une explosion Brûleur à wok Les brûleurs à wok vous permettent de cuire vos aliments plus rapidement Le wok s apparente à une poêle à frire profonde et plate en métal Il est surtout utilisé dans la cuisine asiatique pour cuire des légumes et de la viande émincés à feu vif en très peu d...

Page 73: ... de nettoyage ou d objets tranchants pour le nettoyage N utilisez pas de nettoyants fortement abrasifs ou de grattoir à métaux for pour nettoyer la porte vitrée du four car ils peuvent rayer la surface ce qui peut casser le verre N utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour le nettoyage de l appareil car ceux ci présentent un risque d électrocution Nettoyage de la table de cuisson Nettoyage du brûle...

Page 74: ...ermique Montez toutes les pièces en ordre après le net toyage du brûleur 5 Placez la tête du brûleur sur la chambre du brûleur de telle sorte qu elle passe à travers le trou de la fiche 5 6 Placez le couvercle du brûleur sur la tête du brûleur Surfaces vitrocéramiques Essuyez la surface vitrocéramique à l aide d un chiffon humidifié à l eau froide pour ne pas lais ser de traces du produit de netto...

Page 75: ...légère décoloration peut se produire sur les revêtements ou d autres sur faces Cela n affecte en rien le fonctionnement du produit La surface vitrocéramique se décolore et se tâche dans des conditions normales d utilisation il ne s agit pas d un défaut Nettoyage du panneau de com mande Nettoyez le panneau de commande et les bou tons de commande avec un chiffon humide et essuyez les Ne retirez pas ...

Page 76: ...plié Installez le tuyau du gaz correctement Les brûleurs ne s allument pas correctement ou pas du tout Les brûleurs sont sales Nettoyez les composants des brûleurs Les brûleurs sont humides Séchez les pièces des brûleurs Le couvercle du brûleur n est pas placé correctement Placez le couvercle du brûleur correctement Le robinet de gaz principal est fermé Ouvrez le robinet de gaz La bouteille de gaz...

Page 77: ...du brûleur à gaz 56 2 56 2 Efficacité énergétique du brûleur gauche Efficacité énergé tique du brûleur à gaz 53 0 53 0 Efficacité énergétique de la table de cuisson à gaz Efficacité énergé tique du brûleur à gaz 55 15 55 15 Sur la base de la directive 2009 125 CE relative aux exigences d écoconception pour les produits liés à l énergie les informa tions sur les produits ci dessous sont données en ...

Page 78: ... anders overdraagt voeg daar dan de gebruikershandleiding ook bij Volg alle waarschuwingen en informatie in deze gebruikershandleiding op Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op verschillende andere modellen De verschillen tussen de modellen zijn duidelijk aangegeven in de handleiding Verklaring van de symbolen In deze gebruikershandleiding worden de volgende sym...

Page 79: ...icht door kinderen uitgevoerd te worden Installatie en reparatiewerk moet altijd uitgevoerd worden door bevoegde serviceagenten De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen Dit kan de garantie ongeldig maken Lees alvorens de installatie de instructie zorgvuldig door Gebruik het apparaat niet als het defect is of zichtbare schade vertoont...

Page 80: ...vocht in de ruimte waarin het toestel is geïnstalleerd Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is houd de natuurlijke ventilatieopeningen open of installeer een mechanisch ventilatieapparaat mechanische afzuigkap Bij langdurig intensief gebruik van het apparaat kan aanvullende ventilatie nodig zijn bijvoorbeeld het vergroten van de mechanische ventilatie waar deze aanwezig is Bij intensief geb...

Page 81: ...el alle kleppen op gastoestellen uit evenals de gasmeter bij de hoofdregelklep tenzij deze in een krappe ruimte of kelder staat Controleer of alle buizen en verbindingen vast aangesloten zijn Indien u nog steeds gas ruikt verlaat dan het gebouw Waarschuw de buren Bel de brandweer Gebruik een telefoon buitenshuis Ga de eigendom niet opnieuw binnen tot men u zegt dat het veilig is dit te doen Elektr...

Page 82: ...ig geïnstalleerd te zijn dat het volledig van het netwerk afgesloten kan worden De loskoppeling dient te geschieden door het uitschakelen van een schakelaar die in de vaste elektrische installatie is ingebouwd volgens de constructievoorschriften Onderhoud aan elektrische apparatuur of systemen mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde en gekwalificeerde personen Zet in geval van schade het p...

Page 83: ...OOIT een brand met water te blussen maar schakel het apparaat uit en bedek vervolgens de vlam met bijvoorbeeld een deksel of een branddeken Brandgevaar Bewaar geen items op de kookplaten Als het oppervlak gebarsten is schakel het apparaat uit om de mogelijkheid van een elektrische schok te voorkomen In geval van een breuk van de glazen kookplaat Sluit onmiddellijk alle branders en het elektrisch v...

Page 84: ...d uit kwalitatieve onderdelen en materialen die hergebruikt kunnen worden en geschikt zijn voor recycling Gooi het afvalproduct aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisafval of ander afval Breng het naar een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw plaatstelijke gemeente over deze verzamelpunten Naleving van de RoHS richtlijn He...

Page 85: ...ntageklem 4 Bedieningspaneel 5 Basisafdekking 6 Hulpbrander 7 Branderplaat 8 Snelbrander 9 Wokbrander 10 Normale brander Bedieningspaneel 1 Normale brander linksvoor 2 Normale brander linksachter 3 Wokbrander midden 4 Snelbrander rechtsachter 5 Hulpbrander rechtsvoor ...

Page 86: ...k van het productmodel Het is mogelijk dat uw product niet alle accessoires bevat die in de gebruikershandleiding worden beschreven 10 Gebruikershandleiding 11 Koffiepotadapter Wordt gebruikt voor koffiepotten 12 Wokadapter Wordt gebruikt voor een wok met een bolvormige bodem ...

Page 87: ...G25 25 mbar Gasverbruik NG G20 20 mbar G30 30 mbar 836 g u 836 g u Buitenste afmetingen hoogte breedte diepte 97 x 910 x 510 mm 97 x 910 x 510 mm Toestelafmetingen breedte diepte 860 mm 490 mm 860 mm 490 mm De technische specificaties mogen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden om de productkwaliteit te verbeteren De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en komen mogelijk n...

Page 88: ...en Wobbe index van 43 46 45 3 MJ m3 droog 0 C bovenste waarde of 41 23 42 98 droog 15 C bovenste waarde Dit apparaat kan ook worden omgezet voor apparaatcategorie E I2E Dit houdt in dat het apparaat aantoonbaar geschikt is for G gas en aantoonbaar geschikt kan worden gemaakt voor H gas binnen de betekening van de Nederlandse verordening van 10 mei 2016 met betrekking tot rectificatie van de Nederl...

Page 89: ...n een gevaar voor uw veiligheid Vóór de installatie De kookplaat is ontworpen voor installatie in aanrechtbladen die op de markt verkrijgbaar zijn Er moet een veiligheidsafstand worden gelaten tussen het apparaat en de keukenwanden en het keukenmeubilair Zie afbeelding waarden in mm Het fornuis kan ook losstaand worden geplaatst Voorzie een minimumafstand van 750 mm boven het kookoppervlak Indien ...

Page 90: ...e gasvermogen van het toestel is een vaste ventilatieopening onmisbaar De vaste ventilatieopening dient de waarden in de tabel voor gasvermogen versus ventilatieopening na te leven Er dient een minimale ruimte van 10 mm te zitten tussen de onderrand van de deur die naar binnen opent en de vloer in de ruimte waar het product wordt geïnstalleerd U dient er zeker van te zijn dat deze ruimte bij een g...

Page 91: ...stekker van de stroomkabel in het stopcontact Gasaansluiting GEVAAR Dit product mag slechts door een bevoegd en gekwalificeerd persoon op het gastoevoersysteem worden aangesloten Explosie of vergiftigingsgevaar door onprofessionele reparaties De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen GEVAAR Sluit de gastoevoer af voordat u begint te w...

Page 92: ...zeker u ervan dat de gastoevoer open is Maak zeepachtig schuim en breng het aan op het aansluitpunt van de slang voor controle op gaslekkage Bij een gaslekkage gaat het ingezeepte deel schuimen Controleer in dit geval de gasaansluiting nog eens Gebruik nooit een lucifer of aansteker om de controle op gaslekkage te doen Indien er een ingebouwde oven geïnstalleerd is onder de kookplaat De gasslang m...

Page 93: ... op een inbouwoven Indien het bijvoorbeeld mogelijk is de onderkant van het product aan te raken bij installatie op een lade dient dit gedeelte afgedekt te worden met een houten plank min 25 mm Installeer voor aanrechten met een dikte van 40 50 mm de klemmen zoals hieronder aangegeven U dient op het resterende deel een ventilatieopening open te laten om de onderkant van de kookplaat van ventilatie...

Page 94: ...nsluitgat zoals aangegeven in deze handleiding uitsluitend aan de eenheid te worden bevestigd zoals u ziet in de handleiding en met gebruik van de meegeleverde bevestigingen en schroeven Anders ontstaat er een gevaarlijke situatie voor leven en eigendom Laatste controle 1 Open de gastoevoer 2 Controleer gasinstallaties voor veilige installatie en dichtheid 3 Ontsteek branders en controleer het ver...

Page 95: ... juiste maat pan voor uw gerechten Grotere pannen verbruiken meer energie Het eerste gebruik Eerste reiniging van het apparaat Het oppervlak kan beschadigd geraken door sommige detergenten of reinigingsmaterialen Gebruik geen agressieve detergenten reinigingspoeder melk of scherpe voorwerpen tijdens het reinigen Gebruik geen krassende schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ...

Page 96: ...ok niet gebruikt om voedsel in te bewaren Gebruik enkel steelpannen of kookpannen met een vlakke bodem Plaats de aangewezen hoeveelheid voedsel in steel pannen Zo voorkomt u overkoken en de daarbij behorende reiniging Plaats geen deksels van steelpannen of pannen op kookzones Plaats steelpannen zo dat ze gecentreerd staan op de kookzone Als u een steelpan van één kookzone naar een andere wenst te ...

Page 97: ...t GEVAAR Laat de knop los als de brander niet binnen 15 seconden vlam vat Wacht minstens 1 minuut voor het nogmaals te proberen Er is gasopeenhopings en explosiegevaar Wokbrander Wokbranders helpen u om sneller te koken Een wok is een diep soort braadpan gemaakt uit bladmetaal die vooral in de Aziatische keuken wordt gebruikt De wok wordt gebruikt om fijngehakte groenten en vlees voor een korte ti...

Page 98: ...et reinigen van het product en een droge doek om het te drogen Zorg er steeds voor dat overvloedig vocht worden afgeveegd na de reiniging en dat gemorst product steeds meteen worden afgeveegd Gebruik voor het reinigen van roestvrijstalen oppervlakken en de handgreep geen reinigingsmiddelen die zuur of chloride bevatten Gebruik een zachte doek met een vloeibaar detergent niet schurend om deze onder...

Page 99: ...t deze gecentreerd staan boven de branders Draai de brander bij overkoken meteen uit Verwijder de pannen en pannendragers die erop staan Reinig de overgekookte vloeistof met een droge en absorberende doek Let erop dat er geen vloeistof in de branders terechtkomt Indien er vloeistof in terecht is gekomen reinig dan ook de binnenkant van de branders Laat de kookplaat niet werken voordat deze schoong...

Page 100: ...et een kleine hoeveelheid ontkalker zoals azijn of citroensap U kunt ook op de markt beschikbare geschikte producten gebruiken Breng als het oppervlak zwaar bevuild is een schoonmaakmiddel aan op een spons en wacht tot het goed is ingetrokken Reinig daarna het oppervlak van de kookplaat met een vochtige doek Voedingswaren op basis van suiker zoals pudding en siroop moeten meteen worden gereinigd z...

Page 101: ...mt geen gas Hoofdgaskraan is dicht Open de gaskraan De leiding is gebogen Installeer de leiding correct Branders branden niet juist of helemaal niet Branders zijn vuil Reinig de branderonderdelen Branders zijn nat Droog de branderonderdelen De branderdeksel is niet stevig geplaatst Zet de branderdeksel juist op zijn plaats Hoofdgaskraan is dicht Open de gaskraan Gasfles is leeg bij gebruik van lpg...

Page 102: ...r EE gasbrander 56 2 56 2 Energie efficiëntie van de brander linksvoor EE gasbrander 53 0 53 0 Energie efficiëntie voor de gaskookplaat EE gasbrander 55 15 55 15 Gebaseerd op de eco ontwerpvereisten voor richtlijn 2009 125 EC van energiegerelateerde producten komt de hieronder gegeven productinformatie overeen met voorschrift EU 66 2014 van de Europese Commissie met betrekking tot de eco ontwerpve...

Page 103: ...103 NL ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands