Beko HCA62541B User Manual Download Page 21

Page: 21 / 252

Hood / User Manual

21 / EN

Control of hood operation

6.6 Methods of reducing the

effect of cooking process on

the environment

•

To reduce Energy consumption, cook with using

covers on kitchenware.

•

Aluminum filters must be kept clean

(recommended length of aluminum filter

operation between cleanings is max. 35h of

hood operation).

•

Take care of permeability of the ventilation

pipes.

•

The operation level of the turbine when cooking

shall be always set to a minimum gear, which

will allow removing the fumes at the current

intensity of cooking.

6.7 Product sheet

The product sheet is located inside the hood.

Summary of Contents for HCA62541B

Page 1: ...Hood User Manual HCA62541W HCA62541B HCA62541BH 01M 8851153200 4518 03 EN PL RO DE ES FR NL CS SL SK UA ET ...

Page 2: ...ndallotheraccompanying documentscarefullybeforeusingtheproductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Rememberthatthisusermanualisalsoapplicableforseveralothermodels Differences between the models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols ...

Page 3: ...GLISH 04 22 POLSKI 23 42 ROMÂNĂ 43 61 DEUTSCH 62 83 ESPAÑOL 84 105 FRANÇAIS 106 126 NEDERLANDS 127 148 ČESKY 149 167 SLOVENŠČINA 168 187 SLOVENSKÝ 188 207 УКРАЇНСЬКИЙ 208 228 EESTI 229 248 01M 8851163200 4518 03 01M 8865223200 4518 03 ...

Page 4: ... unplug the appliance from the mains supply during installation maintenance cleaning and repair operations If the power cable is faulty it should be replaced by a qualified person certified by the manufacturer after sales service or similar preferably an electrician or a person described by the importer Operating voltage is 220 to 240 volts If the appliance has a failure it shouldnotbeoperatedunle...

Page 5: ... ignite and lead to a fire Turn on the hobs after placing pans or pots on it Otherwise rising heat may deform certain parts of your product Turn off the hobs before taking away pans or pots Avoidinflammablematerialsunder the hood Oil may ignite while frying foods Therefore be careful about cloths and curtains Neverleavethecookerunattended when frying foods otherwise hot oil may cause fire Thereist...

Page 6: ...ildren Keep children away from the product Donotallowchildrenplaywiththe appliance This appliance can be used by the childrenwhoareattheageof8or over and by the people who have limitedphysical sensoryormental capacity or who do not have knowledge and experience as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly and understand the risks of using...

Page 7: ...omesticandother wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authoritiestolearnaboutthesecollectioncenters Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Pa...

Page 8: ...ere obtained from measurements and calculations in accordance with the requirements of EU Regulation No 65 2014 and 66 2014 This appliance complies with the European Directives 2009 125 EC and 2011 65 EU Fig 1 Explanatory figure of the kitchen hood Power supply cord Touch control panel Lighting Aluminiumgreasefilter Hinged flap Chimneycover ...

Page 9: ...Hood User Manual 9 EN 2 Technical specifications of your appliance Fig 2 Dimension drawing ...

Page 10: ...est inner surface as possible it is not recommended to use pipes of type spiro A Use a pipe with as few bends as possible bending angles should not be greater than 90 degrees A It is not recommended to apply section changes of the pipe larger to smaller e g air outlet Ø150 mm to air outlet Ø120mm As absorber vapors are cleaned of grease and odors before they are returned to the room through the gr...

Page 11: ...cm If the instruction manual of the heating device contains the requirement of a greater installation distanceofthekitchenhoodthanindicatedabove please follow these instructions The installation of the hood and the hood chimney shield is shown in the drawings Fig 4 Fig 9 The hood is equipped with mounting anchors suitable for the majority of the walls and ceilings Thegeneralprovisionsonthedischarg...

Page 12: ... works 1 Determine the heating element axis and transfer it to the wall where the hood will be mounted on Mark all the specific hood mounting points Use the drill and drill holes Fig 4 2 Insert extension bolts in the openings In the two holes marked as A insert screws leaving 7 mm screw length on the outside as in Fig 5 3 Openthehoodflapandremovethegreasefilter Fig 6 4 Screw the chimney cover cram...

Page 13: ...r Manual 13 EN 4 Installing your appliance Fig 4 Installation dimensions Fig 5 Assembly of extension bolts 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 14: ...14 EN Hood User Manual 4 Installing your appliance Fig 6 Dismantling of aluminum grease filter 1 2 Fig 7 Suspending the hood ...

Page 15: ...Hood User Manual 15 EN 4 Installing your appliance Fig 8 Positioning the hood 2 x O5 x 45mm A Fig 9 Hood cover assembly 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 16: ...ixed to the inside of the hood If the kitchen hood is equipped with a plug it should be put in a socket connector that meets the requirements of binding regulations and is located in an easily accessible place If the hood is not fitted with a plug the installation of the hood should be entrusted to someone with appropriate permissions e g electrician ...

Page 17: ...ing and then rinsing The filter must be dry beforebeingplacedinthehood Thefiltercanalso be washed in a dishwasher During the washing procedure the filter may discolor however it does not affect its filtering properties If the filter is not cleaned regularly it reduces the performance of the hood and could cause the risk of fire The filter should be cleaned at least after each 35 hours of hood oper...

Page 18: ...18 EN Hood User Manual 5 Cleaning and maintenance Fig 11 Replacing the lighting GU10 1 2 1 2 Symbol Symbol Bulb installation Bulb dismantling ...

Page 19: ...he display change accordingly 1 turbine operating in first gear 2 turbine operating in second gear 3 turbine operating in third gear 4 turbine operating in intensive gear turbo In accordance with EU regulation 66 2014 the hood is equipped with an automatic five minute counter which automatically changes the turbine level from fourth gear into third after 5 minutes does not apply to the model with ...

Page 20: ...d off The hood control is equipped with a feature to automatically turn off the turbine operation after 2 hours of inactivity of hood control The hood has a remote control only selected models Fig 13 Fig 13 Remote control Upper part of remote control Bottom part of remote control 6 4 Remote control operation The turbine operation is controlled with the upper part of the remote control marked as En...

Page 21: ...luminum filters must be kept clean recommended length of aluminum filter operation between cleanings is max 35h of hood operation Take care of permeability of the ventilation pipes Theoperationleveloftheturbinewhencooking shall be always set to a minimum gear which will allow removing the fumes at the current intensity of cooking 6 7 Product sheet The product sheet is located inside the hood ...

Page 22: ...h gear the digit 4 is pulsating on the display after 5min the gear is changed into third The hood is equipped with a turbo mode which automatically switches over into third gear after 5 min of operation to save energy The turbo gear shall be used only with intensive cooking The hood can be operated only with use of the control panel it does not respond to the remote control The battery of the remo...

Page 23: ...kcję obsługi i towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość Przy przekazaniu tego wyrobu komuś innemu proszę oddać mu także tę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Proszę pamiętać że instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli Różnice pomiędzy nimi są wyraźnie opisane w tej instrukcji Znaczenie symboli W niniejszej ...

Page 24: ...by nie bawiły się tym urządzeniem 1 1 1 Bezpieczeństwo Elektryczność Zawsze odłączaj okap od sieci na czasmontażu konserwacji czysz czenia i napraw Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony jego wymianę na leżypowierzyćosobieouznanych przez producenta kwalifikacjach personelowiserwisuposprzedaż nego lub podobnego najlepiej elektrykowi lub osobie wskaza nej przez importera Napięcie zasilania 220 do ...

Page 25: ... Niedotykajlampokapu jeślipaliły się przez dłuższy czas Można po parzyć dłonie taką gorącą lampą Wystrzegaj się obfitych płomieni pod okapem Grozi to zapaleniem się cząstek na filtrze oleju co może spowodować pożar Kuchenkę włączaj dopiero po po stawieniu na niej garnków lub pa telni Wprzeciwnymrazieniektóre częściokapumogąsięodkształcać w miarę nagrzewania się Wyłączaj kuchenkę zanim zdej miesz z...

Page 26: ...rzy do pływie powietrza przez nieosło nięteotwory drzwi okna otwory wentylacyjne lub innych środki techniczne Zwracaj szczególną uwagę na za pewnienie wystarczającego prze pływu powietrza Do tego celu nie wystarczy przewód kominowy którym dopływa odpływa powie trze 1 1 3 Bezpieczeństwo Dzieci Materiały opakowaniowe są nie bezpiecznedladzieci Należytrzy mać je w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem d...

Page 27: ...ka cyjnymdlazużytegosprzętuelektryczne goielektronicznego WEEE Wyrób ten wykonano z części i materiałów wyso kiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po zakończeniu użytkowania nie należypozbywaćsięgorazemzinnymiodpadkami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiór ki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Gdzie jest najbliższy taki punkt zbiórki można...

Page 28: ...kietach zostały uzyskane poprzez wykonanie pomiarów i obliczeń zgodnie z wymogami rozporządzenia UE nr 65 2014 oraz 66 2014 Produkt jest zgodny z dyrektywami 2009 125 EC i 2011 65 EU Rys 1 Rysunek poglądowy okapu kuchennego Przewód zasilający Panel sterowania dotykowy Oświetlenie Filtr przeciwtłuszczowy aluminiowy Klapa uchylna Osłonakominowa ...

Page 29: ...Okap Instrukcja obsługi 29 PL 2 Dane techniczne okapu Rys 2 Rysunek gabarytowy ...

Page 30: ...ewodu odpro wadzającego o jak najgładszej po wierzchni wewnętrznej nie zaleca się stosowania rur typu spiro A Stosować przewód o jak najmniej szej liczbie zagięć kąty zgięć nie powinny być większe niż 90 stopni A Nie zaleca się stosowania zmian przekroju przewodu większego na mniejszy np wylot powietrza Ø150 mm na wylot powietrza Ø120mm Jako pochłaniacz opary są oczyszczane z tłuszczu i zapachów z...

Page 31: ... mniejsza niż 65 cm Jeżeli w instrukcji obsługi urządzenia grzew czegopodanajestwiększaodległośćinstalowania okapu kuchennego niż wskazana powyżej należy dostosować się do takich wskazań Montaż okapu i osłony kominowej okapu przedstawiony jest na rysunkach Rys 4 Rys 9 Okapwyposażonyjestw kołki mocujące odpowiednie do większości ścian i sufitów Podczas montażu należy przestrzegać ogólnie obowiązują...

Page 32: ...tażowe 1 Wyznaczyć oś elementu grzewczego i prze nieść ją na ścianę gdzie będzie zamontowany okap Zaznaczyć wszystkie charakterystyczne punkty mocowań okapu Użyć wiertarki i wy wiercić otwory Rys 4 2 W wywiercone otwory włożyć kołki rozporo we W dwa otwory oznaczone literą A również wkręcić wkręty pozostawiając 7mm długości wkrętu na zewnątrz kołka Rys 5 3 Otworzyć klapę okapu i wymontować filtr p...

Page 33: ...kap Instrukcja obsługi 33 PL 4 Montaż okapu Rys 4 Wymiary montażowe Rys 5 Montaż kołków rozporowych 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 34: ...34 PL Okap Instrukcja obsługi 4 Montaż okapu Rys 6 Demontaż filtra aluminiowego przeciwtłuszczowego 1 2 Rys 7 Zawieszanie okapu ...

Page 35: ...Okap Instrukcja obsługi 35 PL 4 Montaż okapu Rys 8 Ustawianie okapu kuchennego 2 x O5 x 45mm A Rys 9 Montaż osłony kominowej 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 36: ...umieszczonej w we wnętrznej części okapu Jeżeli okap wyposażony jest we wtyczkę należy ją umieścić w gniazdku wtykowym spełniającym wymagania obowiązu jących przepisów i znajdującym się w łatwo do stępnym miejscu Jeżeli okap nie jest wyposażony we wtyczkę instalacje okapu należy powierzyć osobie z odpowiednimi uprawnieniami np elek trykowi ...

Page 37: ... Filtr powinien być myty ręcznie poprzez zanurzenie na 15 minut w wodzie z płynem do mycia naczyń o temperaturze 40 50ºC Po upły wie 15 minut należy rozpocząć mycie następnie i dokładnie opłukać filtr Filtr musi być suchy przed ponownym umieszczeniem w okapie Filtr może być również myty w zmywarkach Filtr podczas mycia może się odbarwić co nie ma wpływu na jego właściwości filtrowania Nie czyszczo...

Page 38: ... 5 Czyszczenie i konserwacja A Nie należy dotykać żarówek dopóki są gorące A Należy uważać aby nie dotykać bezpośrednio zakładanej żarówki rękami Rys 11 Wymiana oświetlenia GU10 1 2 1 2 Symbol Symbol montaż żarówki demontaż żarówki ...

Page 39: ...y turbiny zmieniają się odpowiednio cyfry na wyświetlaczu 1 praca turbiny na pierwszym biegu 2 praca turbiny na drugim biegu 3 praca turbiny na trzecim biegu 4 praca turbiny na biegu intensywnym turbo Zgodnie z rozporządzeniem EU 66 2014 okap wy posażony jest w automatyczny pięciominutowy licznik zmieniający samoistnie poziom biegu turbi ny z czwartego na trzeci po upływie 5 minut nie dotyczy mode...

Page 40: ...kapu wyposażony jest w funkcję au tomatycznego wyłączenia pracy turbiny po upły wie 2 godzin bezczynności sterowania okapem Okap posiada pilot do zdalnego sterowania doty czy wybranych modeli Rys 13 Rys 13 Pilot zdalnego sterowania 6 4 Sterowanie pracą turbiny przy pomocy pilota Za sterowanie pracą turbiny odpowiadagórnaczęśćpilota oznaczona symbolem Włączenie wyłączenie turbi ny odbywa się przez ...

Page 41: ...y aluminiowe okapu należy utrzymywać w czystości zalecany czas pracy filtra aluminio wego pomiędzy jego czyszczeniami wynosi max 35h pracy okapu Należydbaćodrożnośćprzewodówwentylacyj nych Poziompracyturbinypodczasgotowanianależy zawsze ustawiać na minimalny bieg który po zwoli na usunięcie oparów przy aktualnej inten sywności gotowania 6 7 Karta produktu Kartaproduktuumieszczonajestwewnątrzokapu ...

Page 42: ... lub wyłączyć okap Na czwartym biegu pulsuje cyfra 4 na wyświetlaczu po 5min bieg zmieniany jest na trzeci Okap wyposażony jest w tryb turbo który po 5min pracy automatycznie zmienia bieg na trzeci w celu oszczę dzania energii Trybu turbo należy używać jedynie przy intensywnym gotowaniu Okap można obsługiwać jedynie za po mocą panelu sterowania nie reaguje na pilota Wyczerpała się bateria w piloci...

Page 43: ...soțitoareînaintedeautilizaprodusul și să le păstrați pentru consultări ulterioare Dacă predați produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare Reţineţi că acest manual de utilizare este valabil şi pentru alte modele Diferenţele dintre modele sunt descrise în manual în mod clar Semnificaţia simbolurilor Următoarele...

Page 44: ...tul 1 1 1 Siguranţă electrică Întimpulprocedurilordeinstalare întreținere curățare și reparare deconectaţiîntotdeaunaprodusul de la priză Încazulîncarecabluldealimentare este defect acesta trebuie înlocuit de o persoană calificată și certificată de producător de centrul de service post vânzare sau similar de preferință un electrician sau de o persoană descrisă de importator Tensiunea de funcţionar...

Page 45: ...ți filtrele în timpul funcţionării Nu atingeţi niciodată lămpile hotei după ce au fost aprinse timp îndelungat Lămpile fierbinți vă pot arde mâna Evitaţiflăcărilemarisubprodus În caz contrar particulele din filtrul de ulei se pot aprinde provocând un incendiu Porniţi plitele după ce ați pus cratițele sau oalele pe acestea În caz contrar căldura care se ridică poate deforma unele piese ale produsul...

Page 46: ...reastră goluri de ventilație sau alte măsuri tehnice Fiți foarte atenți să furnizați un debit suficient de aer O cale de evacuare care furnizează admisia evacuareaaeruluinueste suficientă pentru acest scop 1 1 3 Siguranţa copiilor Ambalajele sunt periculoase pentru copii Păstraţi ambalajele într un loc sigur departe de copii Aparatele electrice sunt periculoase pentru copii Țineți copiii departe d...

Page 47: ...rudeșeurideechipamenteelectrice și electronice DEEE Acest produs a fost fabricat cu componente şi cu materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate La sfârșitul duratei de funcționare nu eliminați produsul împreună cu deșeurile menajereșicualtetipuridedeșeuri Transportați l la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Vă rugăm săcontactaţiaut...

Page 48: ...t obținute prin măsurători și calcule în conformitate cu cerințele Regulamentului UE nr 65 2014 și 66 2014 Acest produs este conform cu Directivele Europene 2009 125 CE şi 2011 65 UE Fig 1 Figura explicativă a hotei de bucătărie Cablu de alimentare Panou de comandă tactil Iluminare Filtru de grăsime din aluminiu Capac cu balamale Protecţie horn ...

Page 49: ...ibă cea mai netedă suprafață interioară nu se recomandă utilizarea țevilor tip spiro A Folosiți o țeavă cu cât mai puține coturi posibil unghiurile de îndoire nu trebuie să fie mai mari de 90 de grade A Nu se recomandă să se aplice schimbări de secțiune ale țevii mai mari sau mai mici de exemplu ieșiri deaerdeØ150mm laieșirideaerde Ø120 mm Ca aspirator vaporii sunt curățați de grăsime și de mirosu...

Page 50: ...5 cm Dacă manualul de instrucțiuni al dispozitivului de încălzire conține cerința unei distanțe mai mari de instalare a hotei de bucătărie decât cea indicată mai sus urmați aceste instrucțiuni Instalarea hotei și a protecției coșului pentru hotă este prezentată în desene Fig 4 Fig 9 Hota este echipată cu buloane de ancorare de montaj adecvate pentru majoritatea pereților și plafoanelor Dispozițiil...

Page 51: ... 4 1 Lucrări de montare 1 Determinați axa elementului de încălzire și transferați o pe peretele pe care va fi montată hota Marcați toate punctele specifice de montare a hotei Utilizați burghiul și orificiile de foraj Fig 4 2 Introduceți șuruburile de extensie în deschideri În cele două orificii marcate cu A introduceți șuruburi lăsând o lungime de 7 mm a șurubului în exterior ca în Fig 5 3 Deschid...

Page 52: ...anual de utilizare 4 Montarea aparatului Fig 4 Dimensiuni de instalare Fig 5 Montarea șuruburilor de extensie 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 53: ...Hotă Manual de utilizare 53 RO 4 Montarea aparatului Fig 6 Demontarea filtrului de grăsime din aluminiu 1 2 Fig 7 Suspendarea hotei ...

Page 54: ...54 RO Hotă Manual de utilizare 4 Montarea aparatului Fig 8 Poziționarea hotei 2 x O5 x 45mm A Fig 9 Asamblare protecție hotă 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 55: ...teristici tehnice aplicată în interiorul hotei Dacă hota de bucătărie este echipată cu un ștecher acesta trebuie introdus într un conector de priză care îndeplinește cerințele obligatorii și se află într un loc ușor accesibil Dacă hota nu este prevăzută cu o priză instalarea hotei trebuie să fie încredințată uneipersoanecupermisecorespunzătoare deex electrician ...

Page 56: ...ulele de grăsime de la gătit Filtrul poate fi scos prin deplasarea opritoarelor în direcția săgeților Fig 7 Filtrul trebuie spălat manual prin cufundare timp de 15 minute în apă cu lichid de spălat vase la o temperatură de 40 50 C După 15 minute puteți continua cu spălarea șiapoicuclătirea Filtrultrebuiesăfieuscatînainte de a fi introdus în hotă Filtrul poate fi spălat și în maşina de spălat vase ...

Page 57: ...ivată anterior trebuie să așteptați până se răcesc becurile după care le puteți înlocui Procesul de schimbare a becurilor este arătat în Fig 11 A Înainte de a înlocui becurile deconectați sursa de alimentare a hotei A Nu atingeți becurile atunci când sunt fierbinți A Aveți grijă să nu atingeți becul înlocuit direct cu mâinile Fig 11 Înlocuirea becurilor GU10 1 2 1 2 Symbol Symbol Bulb installation...

Page 58: ...rea vitezei turbinei cifrele de pe afișaj se modifică în consecință 1 turbină care funcționează în prima treaptă de viteză 2 turbină care funcționează în treapta a doua 3 turbină care funcționează în treapta a treia 4 turbină care funcționează în treapta intensivă turbo În conformitate cu Regulamentul UE 66 2014 hota este echipată cu un contor automat de cinci minute care schimbă automat nivelul t...

Page 59: ...e activat prin menținerea simbolului timp de aproximativ 10 secunde până când un punct începe să lumineze intermitent în colțul din dreapta jos Pentru a dezactiva această funcție țineți apăsat din nou simbolul timp de aproximativ 10 secunde sau opriți hota Dispozitivul de control al hotei este echipat cu o caracteristică pentru oprirea automată a funcționării turbinei după 2 ore de inactivitate a ...

Page 60: ... Pentru a reduce consumul de energie gătiți cu ajutorul protecțiilor pe ustensilele de bucătărie Filtrele din aluminiu trebuie să fie păstrate curate timpul recomandat de operare a filtrului de aluminiu între curățări este de cel mult 35 de ore de funcționare a hotei Aveți grijă de permeabilitatea conductelor de ventilație Niveluldefuncționareaturbineilagătiretrebuie să fie întotdeauna setat la o ...

Page 61: ...dezactivați hota La treapta a patra cifra 4 apare intermitent pe afișaj iar după 5 min viteza trece în treapta a treia Hota este echipată cu un mod turbo care trece automat în treapta a treia după 5 minute de funcționare pentru a economisi energie Treapta turbo va fi utilizată doar la gătit intensiv Hota poate fi acționată numai cu ajutorul panoului de control nu răspunde la telecomandă Bateria te...

Page 62: ...fmerksam bevor Sie das Produkt verwenden bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung Bitte denken Sie daran dass diese Anleitung auch für einige andere Modelle erstellt wurde UnterschiedezwischendenModellenwerdeninderAnleitung...

Page 63: ...ten mangelt Kinder sollten soweit beaufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Gerät spielen 1 1 1 Elektrische Sicher heit Trennen Sie das Gerät bei Installations Wartungs R e i n i g u n g s u n d Reparaturarbeiten immer von der Stromversorgung FallsdasNetzkabeldefektist sollte es vom Hersteller Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person idealerweise einem Elektriker bzw einer vom Impor...

Page 64: ...nUnterkante der Dunstabzugshaube und Oberkante des Herdes Ofens sollte bei Gas und Elektroherden mindestens 65 cm betragen Dunstabzugshaube nicht ohne Aluminiumfilter betreiben Filter nicht entfernen während die Dunstabzugshaube in Betrieb ist Lampen der Dunstabzugshaube niemals berühren wenn sich das Gerät bereits längere Zeit in Betrieb befindet Die Lampen können heiß sein und Verbrennungen veru...

Page 65: ...n Verbindung mit Gasherden auf eine ausreichende Frischluftzufuhr Achten Sie darauf das Gerät nicht an Abzugsschächte anzuschließen die von nicht elektrischen Geräten verwendet werden Bsp Heizungsschacht Die gleichzeitige Verwendung der Dunstabzugshaube und eines weiteren Luft ansaugenden Gerätes ist nur möglich wenn ein Unterdruck von mindestens 4 Pa 0 04 mbar erreicht und dadurch ein Zurückström...

Page 66: ...enverstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen ACHTUNG Zugängliche Teile können sich bei der Verwendung mit dem Kochgerät aufheizen 1 2 Zweckmäßiger Ge brauch Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauchbestimmt Eseignetsich nicht zum kommerziellen Einsatz und darf nicht zweckentfremdet verwendet werden 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgr...

Page 67: ...n elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 4 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wur...

Page 68: ...tabzugshaube angebrachten Etiketten wurden in Erfüllung der EU Verordnungen65 2014und66 2014erhoben und berechnet Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen Richtlinien 2009 125 EG und 2011 65 EU Abb 1 Erläuternde Abbildung der Dunstabzugshaube Netzkabel Sensorbedienfeld Beleuchtung Aluminium Fettfilter Scharnierklappe Kamindeckel ...

Page 69: ...Dunstabzugshaube Bedienungsanleitung 69 DE 2 Technische Daten des Gerätes Abb 2 Dimensionszeichnung ...

Page 70: ... sein verwenden Sie keine gewellten Rohre A Die Rohre sollten so wenig Kurven wie möglich enthalten die Kurvenwinkel sollten 90 nicht überschreiten A Die Abluftleitung sollte keine Durchmesserveränderungen enthalten vor allem nicht von groß auf kleiner z B von 150 auf 120 mm Ø am Wandeintritt AlsAbsorber DieDünstewerdenvonFettund GerüchenbefreitunddiegefilterteLuftwirddurch das Gitter oben am Kami...

Page 71: ...muss mindestens 65 cm betragen Falls die Anleitung des Herdes einen größeren Montageabstand von Abzugshauben verlangt befolgenSiedieseAnweisungen DieMontagevon Abzugshaube und Kaminverkleidung geht aus den Abbildungen 4 bis 9 hervor Die Dunstabzugshaube wird mit Befestigungselementen geliefert die für die meisten Wände und Decken geeignet sind Die allgemeinen Vorkehrungen für ausreichenden Luftaus...

Page 72: ...zelementachse und markieren Sie diese an der Wand an der die Dunstabzugshaube montiert werden soll Markieren Sie alle Haubenmontagepunkte Bohren Sie die Befestigungslöcher Abb 4 2 Setzen Sie Spreizschrauben in die Bohrlöcher ein SchraubenSiedievorgesehenenSchrauben in die zwei Löcher A ein Diese müssen 7 mm herausstehen siehe Abb 5 3 Öffnen Sie die Haubenklappe und entfernen den Fettfilter Abb 6 4...

Page 73: ...haube Bedienungsanleitung 73 DE 4 Gerät installieren Abb 4 Montageabmessungen Abb 5 Spreizschrauben montieren 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 74: ...74 DE Dunstabzugshaube Bedienungsanleitung 4 Gerät installieren Abb 6 Aluminumfettfilter demontieren 1 2 Abb 7 Dunstabzugshaube aufhängen ...

Page 75: ...Dunstabzugshaube Bedienungsanleitung 75 DE 4 Gerät installieren Abb 8 Dunstabzugshaube positionieren 2 x O5 x 45mm A Abb 9 Haubenabdeckung montieren 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 76: ...er Dunstabzugshaube angegebenen Spannung übereinstimmt Kommt die Dunstabzugshaube mit einem Kabel mit Stecker sollte dieser in eine passende Steckdose eingesteckt werden die den Elektroinstallationsnormen entspricht und leicht zugänglich ist Hat die Dunstabzugshaube keinen Stecker muss die Installation von einer qualifizierten Person z B einem Elektriker vorgenommen werden ...

Page 77: ...teller haf tet nicht für Schäden oder Brände aufgrund von unsachgemäßer Benutzung oder Handhabung 5 1 Fettfilter Die Dunstabzugshaube ist mit einem Aluminiumfilterausgestattet derdiebeimKochen ausgestoßenen Fettpartikel auffängt Dieser Filter kann durch Bewegen der Verschlüsse in Pfeilrichtung herausgenommen werden Abb 7 Der Filter sollte 15 Minuten lang in 40 bis 50 C warmem Spülmittelwasser eing...

Page 78: ...tmittel austauschen Vergewissern Sie sich vor jeglicher Arbeit an der Beleuchtung die Stromversorgung zu unterbrechen War die Beleuchtung vorher in Betrieb wartenSie bisdieLampenabgekühltsind bevor Sie sie austauschen Der Austauschvorgang wird in Abb 11 gezeigt A Trennen Sie vor Austausch der Leuchtmittel die Stromversorgung der Haube A Berühren Sie die Lampen nicht so lange sie noch heiß sind A A...

Page 79: ...ersterStufe 2 Gebläseaufzweiter Stufe 3 GebläseaufdritterStufe 4 Gebläseauf höchster Stufe Turbo In Erfüllung der EU Verordnung 66 2014 ist die Dunstabzugshaube mit einem Fünf Minuten Timer ausgestattet der das Gebläse nach 5 Minuten Betrieb in der Turbo Stufe automatisch zurück in die dritte Stufe schaltet gilt nicht für Modelle mit fünf Gebläsestufen 6 2 Beleuchtung steuern Betätigen Sie zum Ein...

Page 80: ... durch Ausschalten der Dunstabzugshaube Die Haubensteuerung schaltet das Gebläse automatisch nach zwei Stunden ohne jegliche Betätigung eines Bedienelements aus Einige Modelle dieser Dunstabzugshaube werden mit einer Fernbedienung geliefert Abb 13 Abb 13 Fernbedienung Upper part of remote control Bottom part of remote control 6 4 Mit der Fernbedienung steuern Das Gebläse wird mit dem oberen als ma...

Page 81: ...enden Die Aluminiumfilter müssen immer sauber gehalten werden sie sollten spätestens nach je 35 Stunden Betrieb gereinigt werden Achten Sie darauf dass die Abluftleitungen richtig dicht bleiben Die Gebläsestufe sollte immer so gewählt werden dass sie gerade ausreicht um den jeweils entwickelten Kochdunst komplett abzusaugen 6 7 Produktdatenblatt DasProduktdatenblattwirdindieHaubeeingelegt mitgelie...

Page 82: ...g der Sensorsteuerung wurde aktiviert Geben Sie die Zeitschaltung wieder frei indem Sie 10 Sekunden lang auf das Symbol drücken oder die Haube deaktivieren In der vierten Stufe blinkt 4 auf dem Display Nach fünf Minuten wird das Gebläse automatisch auf die dritte Stufe heruntergeschaltet Die Dunstabzugshaube ist mit einem Turbomodus ausgestattet der nach 5 Minuten zum Energiesparen automatisch auf...

Page 83: ...roblem mit diesen Empfehlungen nicht lösen wenden Sie sich an einen zum Reparieren von unseren Haushaltsgeräten autorisierten technischen Service Der Nutzer der Dunstabzugshaube darf das Gerät unter keinen Umständen anderweitig reparieren Eine Liste unserer Servicestellen finden Sie auf der Garantiekarte und unserer Webseite ...

Page 84: ...os los demás documentos adjuntos antes de utilizar el aparato y que lo guarde para futuras consultas Si va a entregar este aparato a otra persona proporciónele también el manual del usuario Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Recuerde que este manual del usuario también es válido para otros modelos Las diferencias entre los modelos se describen explícitamente en el...

Page 85: ...eguencon este electrodoméstico 1 1 1 Seguridad eléctrica Desconecte el producto de la corriente durante los procedimientos de instalación mantenimiento limpieza y reparación En caso de que el cable de alimentación esté defectuoso deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico o una persona cualificada preferentemente un electricista o alguien designado por el importador Elvoltajedefun...

Page 86: ...funcionamiento la campana extractora sin filtros de aluminio y no quite los filtros mientras esta se encuentre en funcionamiento Nunca toque las lámparas de la campana extractora después de que haya estado en funcionamiento por un tiempo prolongado Las lámparas calientes pueden quemarle la mano Evite que haya llamas de grandes dimensiones debajo del aparato En caso contrario las partículas en el f...

Page 87: ...meneasutilizadas por dispositivos no eléctricos Ej chimeneas de los sistemas de calefacción El funcionamiento simultáneo y preciso de la campana y otro dispositivo que necesite aire es únicamente posible cuando se alcance una presión baja de 4 Pa 0 04 mbar Así se evita la reabsorción del gas Esto sólo se puede conseguir mediante el aire procedente de las aperturas no cubiertas puerta ventana orifi...

Page 88: ... la seguridad y el medio ambiente A DV E RT E N C I A No arreglar los tornillos según las instrucciones indicadas en el manual puede causar riesgos eléctricos 1 3 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símb...

Page 89: ...ción de embalaje El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales ...

Page 90: ...ueron obtenidos a partir de mediciones y cálculos conformesalosrequisitosdelaregulacióndelaUE n º 65 2014 y 66 2014 Este aparato cumple con las directivas europeas 2009 125 CE y 2011 65 UE Fig 1 Figura explicativa de la campana extractora de cocina Cable de alimentación eléctrica Panel de control táctil Iluminación Filtro antigrasa de aluminio Tapa abatible Cubierta de la chimenea ...

Page 91: ...Campana extractora Manual del usuario 91 ES 2 Especificaciones técnicas de su aparato Fig 2 Plano de dimensiones ...

Page 92: ...ner la superficie interior lo más lisa posible no se recomienda el uso de tuberías de tipo espiral A Utilice una tubería con tan pocos codos como sea posible los ángulos acodados no deben superar los 90 grados A No se recomienda modificar el calibre de la tubería de mayor a menor p ej una salida de aire de Ø150 mm a una de Ø120mm Como absorbedor la grasa y los olores del vapor se eliminan antes de...

Page 93: ... el manual de instrucciones del dispositivo calentador plantea el requisito de una mayor distancia de instalación de la campana de cocina que la indicada anteriormente siga estas instrucciones La instalación de la campana extractora y la pantalla de la chimenea de la campana se muestra en los planos fig 4 fig 9 La campana extractora viene equipada con anclajes de montaje aptos para la mayoría de l...

Page 94: ... Determine el eje del elemento calentador y transfiéralo a la pared donde debe montarse la campana Marque todos los puntos de montaje de la campana extractora específicos Use el taladro y los orificios de taladrado fig 4 2 Introduzca los pernos de expansión en las aberturas En los dos orificios marcados como A introduzca los tornillos dejando 7 mm de longitud del tornillo en la parte exterior tal ...

Page 95: ... del usuario 95 ES 4 Instalación de su aparato Fig 4 Dimensiones de la instalación Fig 5 Montaje de los pernos de expansión 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 96: ...96 ES Campana extractora Manual del usuario 4 Instalación de su aparato Fig 6Desmontajedelfiltroantigrasadealuminio 1 2 Fig 7 Colgado de la campana ...

Page 97: ...mpana extractora Manual del usuario 97 ES 4 Instalación de su aparato Fig 8 Colocación de la campana 2 x O5 x 45mm A Fig 9 Montaje de la cubierta de la campana extractora 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 98: ...a de datos pegada en el interior de la campana Si la campana de cocina tiene un enchufe éste debe conectarse a una toma de corriente que cumpla los requisitos de las normativas obligatorias y estar localizada en un lugar de fácil acceso Si la campana no dispone de un enchufe la instalación de la campana debe encomendarse a una persona cualificada p ej un electricista ...

Page 99: ... de grasa procedentes de la cocción El filtro puede retirarse moviendo los cierres en la dirección de las flechas fig 7 El filtro debe limpiarse a mano sumergiéndolo durante 15 minutos en agua con líquido lavavajillas a una temperatura de 40 50ºC Después de 15 minutos puede continuar con el lavado y luego el aclarado El filtro debe secarse antes de colocarse en la campana extractora El filtro tamb...

Page 100: ...te debe esperar hasta que las bombillas se enfríen luego ya puede seguir con su sustitución El proceso de sustitución de las bombillas se muestra en la figura 11 A Antesdesustituirlasbombillas des conecte la campana extractora de la alimentación eléctrica A Notoquelasbombillascuandoestén calientes A Tenga cuidado de no tocar la bom billa reemplazada directamente con las manos Fig 11 Sustitución de...

Page 101: ...sar el campo cuando la turbina está funcionando en la primera marcha Junto con el cambio de la velocidad de la turbina los dígitos de la pantalla cambian en consecuencia 1 turbina funcionando en la primera marcha 2 turbina funcionando en la segunda marcha 3 turbina funcionando en la tercera marcha 4 turbina funcionando en la marcha intensiva turbo De conformidad con la reglamentación europea 66 20...

Page 102: ...ta que un punto comience a parpadear en la esquina inferior derecha Para inhabilitar esta función vuelva a mantenerelsímbolo duranteaprox 10segundos o apague la campana extractora Elcontroldelacampanaextractoravieneequipado conunafunciónparadesactivarautomáticamente el funcionamiento de la turbina transcurridas 2 horas de inactividad del control de la campana Lacampanacuentaconunmandoadistancia so...

Page 103: ...s filtros de aluminio deben mantenerse limpios elperiodoentrelimpiezasrecomendado para el filtro de aluminio es máx 35 horas de funcionamiento de la campana Tenga cuidado de la permeabilidad de las tuberías de ventilación Elniveldefuncionamientodelaturbinadurante la cocción debe ajustarse siempre a la marcha mínima quepermitelaeliminacióndeloshumos a la intensidad actual de cocción 6 7 Ficha del p...

Page 104: ...la esquina inferior derecha El desactivado automático del control táctil ha sido activado Para desactivar el temporizador pulse y mantenga pulsado durante aprox 10 segundos el símbolo o desactive la campana En la cuarta marcha el dígito 4 parpadea en la pantalla después de 5 minutos la marcha cambia a la tercera La campana está equipada con un modo turbo que cambia automáticamente al tercer engran...

Page 105: ... anteriores recomendaciones no solucionan el problema póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de reparación de electrodomésticos Bajo ninguna circunstancia el usuario de la campana extractora está autorizado a repararla por su cuenta En la tarjeta de garantía y en el sitio web se incluye una lista de puntos de servicio ...

Page 106: ...tation future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation N oubliez pas que ce manuel d utilisation s applique aussi à plusieurs autres modèles d appareils Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le man...

Page 107: ...u ils ne jouent pas avec l appareil 1 1 1 Sécurité électrique Débranchez toujours l appareil du secteur pendant les procédures d installation d entretien de nettoyage et de réparation Si le câble d alimentation est défectueux faites le remplacer par une personne qualifiée agréée par le fabricant le service après vente ou toute personne aux qualifications similaires de préférence un électricien ou ...

Page 108: ...t à gaz N utilisez pas la hotte sans filtres en aluminium et ne les retirez pas lorsqu elleestenfonctionnement Ne touchez jamais les ampoules de la hotte après une longue durée de fonctionnement Elles pourraient vous brûler les mains puisqu elles sont chaudes Évitez les grandes flammes sous l appareil Autrement les particules du filtre à huile pourraient s enflammer et causer un incendie Allumez l...

Page 109: ...pareils non électriques Exemple Conduit de l élément chauffant Le fonctionnement simultané et harmonieux de la hotte et d un autre appareil nécessitant de l air n estpossiblequelorsqu unebasse pression de 4 Pa 0 04 mbar est garantie ainsi la réabsorption du gaz est évitée Ceci n est possible que grâce à l air venant d ouverturesnoncouvertes porte fenêtre ouvertures d aération ou autres mesures tec...

Page 110: ...et d environnement La durée de vie de votre appareil estde10 ans Ils agitdelapériode nécessaire pour la disponibilité des pièces de rechange pour le fonctionnement correct de l appareil AVERTISSEMENT Le non respect des instructions du présent manuel fournies pour la fixationdesvispeutprésenterdes risques électriques 1 3 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit est ...

Page 111: ...nne Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive 1 4 Information sur l emballage L emballage du produit est composé de matériaux recyclables conformément à notre réglementation nationale Ne jetez pas les éléments d emballage avec les déchets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d emballage que vous indiquera l a...

Page 112: ... obtenues à partir de mesures et de calculs conformes aux exigences des directives n 65 2014 et 66 2014 de l UE Cet appareil est conforme aux directives européennes 2009 125 EC et 2011 65 EU Fig 1 Figure explicative d une hotte de cuisine Cordon d alimentation Panneau de commande tactile Ampoule Filtre à graisse en aluminium Battant à charnière Couvercle de la cheminée ...

Page 113: ...Hotte Manuel d utilisation 113 FR 2 Spécifications techniques de l appareil Fig 2 Schéma coté ...

Page 114: ...de type spiro n est pas recommandée A Le tuyau à utiliser ne doit pas comporter trop de courbes les angles de courbure le cas échéant ne doivent pas être supérieurs à 90 A Il n est pas recommandé d appliquer des changements de section au tuyau d une plus grande à une plus petite section par exemple d une sortie d air de 150 mm de diamètre à une autre de 120 mm de diamètre Comme absorbeur la hotte ...

Page 115: ...re inférieure à 65 cm Si le manuel d utilisation de l appareil de cuisson en question préconise une plus grande distance d installation de la hotte de cuisine que celle spécifiée ci dessus conformez vous à ces instructions Les figures 4 et 9 présentent l installation de la hotte et du panneau d isolation de la cheminée La hotte est dotée d encrages de fixation adaptés pour la plupart des types de ...

Page 116: ...ulle 4 1 Travaux d installation 1 Déterminez l axe de l élément chauffant et transférez le au mur de fixation de la hotte Marquez tous les points d ancrage de la hotte Percez des trous à l aide de la perceuse fig 4 2 Insérez des boulons d expansion sur les trous Sur les trous marqués A insérez des vis en laissant une longueur de 7 mm à l extérieur tel qu indiqué à la fig 5 3 Ouvrez le battant de l...

Page 117: ...ilisation 117 FR 4 Installation de l appareil Fig 4 Dimensions d installation Fig 5 Montage des boutons d expansion 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 118: ...118 FR Hotte Manuel d utilisation 4 Installation de l appareil Fig 6 Démontage du filtre à graisse en aluminium 1 2 Fig 7 Suspension de la hotte ...

Page 119: ...Hotte Manuel d utilisation 119 FR 4 Installation de l appareil Fig 8 Positionnement de la hotte 2 x O5 x 45mm A Fig 9 Montage du couvercle de la hotte 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 120: ...alétiquedel appareil situéeàl arrièredecelui ci Si la hotte de cuisine est équipée d une fiche vous devez l insérer dans une prise conforme aux exigences des règlements contraignants et située dans un endroit facilement accessible Si la hotte ne dispose pas de fiche l installation doit être confiée à une personne disposant des autorisations appropriées par exemple un électricien ...

Page 121: ...à graisse La hotte est équipée d un filtre en aluminium qui retient les particules graisseuses qui résultent de la cuisine Le filtre peut être retiré en déplaçant les verrous dans la direction des flèches Fig 7 Lavez le filtre à la main en le plongeant pendant 15 minutes dans de l eau contenant un liquide vaisselle à une température variant 40 à 50 C Après 15 minutes vous pouvez procéder au lavage...

Page 122: ...a hotte était en marche vous devez patienter que les ampoules refroidissent après quoi vous pouvez procéder au remplacement La procédure de remplacement des ampoules est décrite dans la figure 11 A Avant de remplacer les lampes dé connectez l alimentation électrique de la hotte A Ne touchez jamais les ampoules lorsqu elles sont chaudes A Évitez de toucher la lampe rempla cée directement avec les m...

Page 123: ...ctionne à la première vitesse Avec le changement de vitessedelaturbine leschiffresàl écranchangent en conséquence 1 fonctionnement de la turbine à la première vitesse 2 fonctionnement de la turbine à la deuxième vitesse 3 fonctionnement de la turbine à la troisième vitesse 4 fonctionnement de la turbine au régime intense turbo Conformément au règlement 66 2014 de l Union européenne la hotte est éq...

Page 124: ...condes jusqu à ce qu un point commence à clignoter dans le coin inférieur droit de l écran Pour désactiver cette fonction maintenez à nouveau le symbole enfoncé pendant environ 10 secondes ou éteignez la hotte La commande de la hotte est équipée d une fonction pour éteindre automatiquement la turbineaprès2 heuresd inactivitédelacommande de la hotte La hotte dispose d une télécommande uniquement le...

Page 125: ...ium doivent être gardés propres la durée recommandée du fonctionnement du filtre en aluminium entre les nettoyages est de 35 heures maximum de fonctionnement de la hotte Assurez la perméabilité des tuyaux de ventilation Réglez toujours le niveau de fonctionnement de la turbine lors de la cuisson à une vitesse minimale cequipermettrad éliminerlesfumées à l intensité actuelle de la cuisson 6 7 Fiche...

Page 126: ...tesse le chiffre 4 clignote à l écran et au bout de 5 minutes la hotte passe à la troisième vitesse La hotte est équipée d un mode turbo qui passe automatiquement en troisième vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour une économie d énergie effective Activez la vitesse turbo uniquement lors d une cuisson intense La hotte ne peut fonctionner qu à l aide du panneau de commande elle ne répond pa...

Page 127: ...ct gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst Als u het product aan iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op Onthouddatdezegebruikershandleidingookvantoepassingisopverschillendeandere modellen De verschillen tussen de modellen worden in de handleiding uitdrukkelijk omschreven Betekenis van...

Page 128: ...ze niet spelen met het apparaat 1 1 1 Elektrische veilig heid Sluit het product af van de stroom tijdens installatie onderhouds reinigings en reparatiewerkzaamheden Alsdestroomkabeldefectis moet deze worden vervangen door een door de fabrikant erkend persoon een after salesservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon bij voorkeur een elektricien of een door de importeur aangewezen persoon W...

Page 129: ...niet minder zijn van 65 cm Laat de afzuigkap niet functioneren zonder aluminium filters en verwijder de filters niet tijdens de werking Raak de lamp van de afzuigkap nooit aan nadat deze lang heeft aangestaan Hete lampen kunnen uw handen verbranden Voorkomgrotevlammenonderhet product Anders kunnen deeltjes op het vetfilter ontsteken en tot brand leiden Zet de kookplaat aan nadat er pannen zijn opg...

Page 130: ...naal voor kachel Een gelijktijdige goede werking van de afzuigkap met een ander apparaat dat lucht nodig heeft is alleen mogelijk als de lage druk van4Pa 0 04mbar wordtbereikt en zo de heropname van gas wordt voorkomen Dit kan alleen worden bereikt door lucht die uit onafgesloten openingen komt deur raam ventilatieopeningen of andere technische maatregelen Zorg nauwlettend op voldoende aanvoer van...

Page 131: ...eu instructies De levensduur van uw apparaat is 10 jaar Dit is de vereiste periode voor beschikbaarheid van onderdelen voor het juist functioneren van het product WAARSCHUWING Het niet opvolgen van de in deze handleiding meegeleverde instructies over het bevestigen van de schroeven kan leiden tot gevaar met elektriciteit 1 3 Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het res...

Page 132: ...evat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen 1 4 Verpakkingsinformatie Het verpakkingsmateriaal van het product is vervaardigd uit gerecyclede materialen overeenkomstig onze nationale regelgeving Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval Breng het naar een door de gemeente aangewezen verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal ...

Page 133: ...inden zijn afkomstig van metingen en berekeningen in overeenstemming met de vereisten van EG voorschrift 65 2014 en 66 2014 Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2009 125 EEG en 2011 65 EEG Afb 1 Overzichtsafbeelding van de afzuigkap Stroomvoorzieningskabel Tiptoetsbedieningspaneel Verlichting Aluminium vetfilter Klep met scharnieren Schoorsteenafdekking ...

Page 134: ...134 NL Afzuigkap Gebruikshandleiding 2 Technische specificaties van uw product Afb 2 Afmetingenschema ...

Page 135: ...d mogelijk te zijn het wordt niet aanbevolen Spiro pijpen te gebruiken A Gebruik een pijp met zo min mogelijk krommingen bochten mogen niet groter zijn dan 90 graden A Het wordt niet aanbevolen verschillende pijpdiameters te gebruiken groter naar kleiner bijv luchtuitlaat van Ø 150 mm op luchtuitlaat van Ø 120 mm Als dampopnemer vet en geur worden uit dedampenonttrokkenvoordatzedoorhetrooster inde...

Page 136: ...et minder zijn van 65 cm Als de instructiehandleiding van het kookapparaat een grotere installatieafstand tot de afzuigkap aangeeft dan hier wordt gegeven dient u deze instructies op te volgen De installatie van de afzuigkap en de schoorsteenkap wordt weergegeven in de tekeningen afb 4 afb 9 De afzuigkap wordt geleverd met montageverankeringen die geschikt zijn voor het merendeel van alle wanden e...

Page 137: ...iewerk 1 Bepaal de assen van het kookelement en zet dit over op de wand waar de afzuigkap tegenaan wordt bevestigd Markeer alle specifieke bevestigingspunten van de afzuigkap Boor de gaten afb 4 2 Steek de verlengbouten in de openingen Steek de schroeven in de twee gaten die zijn gemarkeerd als A laat daarbij 7 mm van de schroef uitsteken zoals in afb 5 3 Open de klep van de afzuigkap en verwijder...

Page 138: ... Gebruikshandleiding 4 Uw apparaat installeren Afb 4 Installatieafmetingen Afb 5 Montage van de verlengingsbouten 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 139: ...Afzuigkap Gebruikshandleiding 139 NL 4 Uw apparaat installeren Afb 6 Uit elkaar halen van aluminium vetfilter 1 2 Afb 7 De afzuigkap ophangen ...

Page 140: ...140 NL Afzuigkap Gebruikshandleiding 4 Uw apparaat installeren Afb 8 De afzuigkap plaatsen 2 x O5 x 45mm A Afb 9 Montage afdekking van afzuigkap 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 141: ...ich aan de binnenkant van de afzuigkap bevindt Indien de afzuigkap is voorzien van een stekker dient het stopcontact waar deze inwordtgestokenaandevoorschriftentevoldoen en op een handig toegankelijke plaats te zitten Indien de afzuigkap geen stekker heeft dient de installatie van de afzuigkap te worden uitgevoer door een erkend persoon bijv een elektricien ...

Page 142: ...d door de vergrendelingen in de richting van de pijlen te bewegen afb 7 Het filter dient met de hand te worden gewassen door het 15 minuten in afwaswater onder te dompelen met een temperatuur van 40 50 C U kunt na 15 minuten verdergaan met het wassen en afspoelen Het filter dient te worden gedroogd voordat het terug wordt geplaatst in de afzuigkap Het filter kan ook worden gereinigd in een vaatwas...

Page 143: ...was ingeschakeld dient u te wachtentotdelampjeszijnafgekoeld Hiernakunt u ze vervangen De vervanging van de lampjes wordt getoond in afb 11 A Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de lampjes vervangt A Raak de lampjes niet aan als deze heet zijn A Let op dat u de vervangende lamp jes niet rechtstreeks met de handen aanraakt Afb 11 Vervanging van de lampjes GU10 1 2 1 2 Symbol Symbol Bulb i...

Page 144: ...e snelheid Met de wijziging van de snelheid wijzigen ook de cijfers op het display 1 afzuigkap werkt op eerste snelheid 2 afzuigkapwerktoptweedesnelheid 3 afzuigkap werkt op derde snelheid 4 afzuigkap werkt op intensieve snelheid turbo Overeenkomstig EG voorschrift 66 2014 is de afzuigkap uitgerust met een automatische schakelaar van vijf minuten die na 5 minuten de snelheid van de afzuigkap autom...

Page 145: ... 10 seconden weer ingedrukt of schakel de afzuigkap uit om deze functie te deactiveren De afzuigkapregeling is uitgerust met een functie om de turbine na een werking van 2 uur automatisch uit te schakelen De afzuigkap is voorzien van een afstandsbediening uitsluitend op geselecteerde modellen afb 13 Afb 13 Afstandsbediening Upper part of remote control Bottom part of remote control 6 4 Werking afs...

Page 146: ...ik te verminderen Aluminium filters dienen schoon te worden gehouden aanbevolen werkingsduur van het aluminium filter voor reiniging is maximaal 35 uur Zorg ervoor dat de ventilatiepijpen open blijven Tijdens het koken dient de turbine altijd minimaalopdeminimumstandtewerken zodat de dampen tijdens het koken kunnen worden verwijderd 6 7 Productblad Het productblad bevindt zich binnenin de afzuigka...

Page 147: ...werking gesteld Haal de afzuigkap circa 15 sec van de stroom en sluit hem er dan weer op aan De turbine van de afzuigkap gaat na 15 min werken uit het display toont met pulsen bijv cijfer 1 nummer van huidige snelheid en punt rechtsonder De automatische tijdschakelaar van de tiptoetsbediening is geactiveerd Druk om de tijdschakelaar uit te schakelen circa 10 sec op het symbool of schakel de afzuig...

Page 148: ...and of kast met gebruik van alle bevestigingspunten die door de fabrikant zijn meegeleverd Na het horizontaal en verticaal aanpassen van de positie van de afzuigkap worden alle bevestigingsschroeven aangedraaid van toepassing op afzuigkappen met tiptoetsbediening Als de bovenstaande aanbevelingen het probleem niet oplossen neem dan contact op met een erkende servicedienst van huishoudelijke appara...

Page 149: ... použití a jakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití Pokud výrobek předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace uvedené v návodu k použití Nezapomeňte že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použit...

Page 150: ...Elektrická bezpeč nost Během instalace údržby čištění a opravy vždy odpojte výrobek od sítě Je li napájecí kabel vadný musí být vyměněn kvalifikovanou osobou certifikovanou výrobcem poprodejním servisem apod nejlépe elektrikářem nebo osobou určenou dovozcem Provozní napětí je 220 až 240 voltů Pokud dojde k poruše zařízení nemělo by se používat dokud je není opraveno pracovníkem autorizovaného serv...

Page 151: ...vémfiltru vznítit a způsobit požár Zapněte digestoř poté co na sporák postavíte pánve či hrnce Jinak by stoupající teplota mohla poškodit některé součásti vašeho výrobku Digestořvypněte nežpánvenebo hrnce odeberete Pod digestoř neumisťujte hořlavé materiály Olej se může vznítit během smažení Dávejte pozor na používání hadříků a závěsů Při smažení nikdy nenechávejte sporákbezdozoru jinakmůžedojít k...

Page 152: ...představují nebezpečí pro děti Udržujte děti mimo dosah výrobku Nedovolte dětem abysihrálysespotřebičem Tento spotřebič mohou použít dětistarší8letalidésomezenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo které nemají dostatečné znalosti a zkušenosti pokud na ně a bezpečné použití produktu dospělá osoba nebo jsou li poučeni o rizicích souvisejících s použitím produktu Děti si nesmí se...

Page 153: ...vyhazujte do běžného domácího odpadu Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Informace o těchto sběrných místech získáte na místních úřadech Dodržování směrnice RoHS Produkt který jste zakoupili splňuje směrnicih EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje žádné škodlivé ani zakázané materiály které jsou směrnicí zakázané 1 4 Informace o balení Balení produktu je vyrobe...

Page 154: ... spotřebiči byly získány na základě měření a výpočtů v souladu s požadavky nařízení EU č 65 2014 a 66 2014 Tento spotřebič odpovídá evropským směrnicím 2009 125 ES a 2011 65 ES Obr 1 Vysvětlující vyobrazení kuchyňské digestoře Napájecí kabel Dotykový ovládací panel Osvětlení Hliníkovýfiltrmastnoty Kloubová klapka Komínový kryt ...

Page 155: ...Digestoř Návod k použití 155 CZ 2 Technické parametry spotřebiče Obr 2 Kresba rozměrů ...

Page 156: ...nejhladší vnitřní povrch nedoporučuje se používat potrubí typu spiro A Použijte potrubí s co nejmenším počtem ohybů ohybové úhly by neměly přesáhnout 90 stupňů A Nedoporučuje se provádět změny průřezu potrubí větší na menší např výstup vzduchu Ø 150 mm na výstup vzduchu Ø 120 mm Jako pohlcovač páry jsou očištěny od mastnoty a zápachů a poté se vrací do místnosti přes mřížku na horním komínovém kry...

Page 157: ... digestoře obr 3 nesmí být menší než 65 cm Pokud návod k obsluze topného zařízení obsahuje požadavek na větší instalační vzdálenost kuchyňské digestoře než je uvedeno výše postupujte podle těchto pokynů Instalace digestoře a komínového krytu je znázorněna na obrázcích obr 4 obr 9 Digestoř je vybavena montážními kotvami vhodnými pro většinu stěn a stropů Při montáži je nutno dodržovat obecná ustano...

Page 158: ...ete osu topného tělesa a přeneste ji na stěnu kde bude umístěna digestoř Označte si všechny specifické body pro montáž digestoře Pomocí vrtačky navrtejte příslušné otvory obr 4 2 Vložte do otvorů prodlužovací šrouby Do dvou otvorů označených jako A vložte šrouby na vnější straně nechte 7 mm jak je znázorněno na obr 5 3 Otevřete klapku digestoře a vytáhněte filtr mastnoty obr 6 4 Odšroubujte komíno...

Page 159: ... Návod k použití 159 CZ 4 Instalace spotřebiče Obr 4 Instalační rozměry Obr 5 Montáž prodlužujících šroubů 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 160: ...160 CZ Digestoř Návod k použití 4 Instalace spotřebiče Obr 6 Demontáž hliníkového filtru mastnoty 1 2 Obr 7 Zavěšování digestoře ...

Page 161: ...Digestoř Návod k použití 161 CZ 4 Instalace spotřebiče Obr 8 Umisťování digestoře 2 x O5 x 45mm A Obr 9 Montáž krytu digestoře 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 162: ...održení předpisů týkajících se čištění zařízení a výměny filtrů může způsobit riziko požáru Proto se do poručuje dodržovat pokyny uvedené v tomto dokumentu Výrobce ne zodpovídá za škody na motoru ani za požáry způsobené nesprávným použitím 5 1 Filtr mastnoty Digestoř je vybavena hliníkovým filtrem který zachytává tukové částice z vaření Filtr lze odstranit posunutím zámků ve směru šipek obr 7 Filt...

Page 163: ...ion Filter dismantling 5 3 Výměna osvětlení Než začnete pracovat na výměně osvětlení odpojte napájecí zdroj Pokud již byla digestoř v provozu měli byste počkat než žárovky vychladnou a až poté pokračovat ve výměně Proces výměny žárovek je znázorněn na obr 11 A Před výměnou žárovek odpojte di gestoř od zdroje napájení A Nedotýkejte se žárovek dokud jsou horké A Dejte pozor abyste se přímo rukou ned...

Page 164: ...cím způsobem mění 1 turbína pracující v prvním rychlostním stupni 2 turbína pracující ve druhém stupni 3 turbína pracující ve třetím stupni 4 turbína pracující v intenzivním rychlostním stupni turbo V souladu s nařízením EU 66 2014 je digestoř vybavena automatickým pětiminutovým počítadlem které automaticky po pěti minutách změní úroveň turbíny ze čtvrtého rychlostního stupně na třetí neplatí pro ...

Page 165: ...d nebo digestoř vypněte Ovládání digestoře je vybaveno funkcí automatického vypnutí turbíny po 2 hodinách nečinnosti ovládání digestoře Digestoř má dálkové ovládání pouze vybrané modely obr 13 Obr 13 Dálkové ovládání Upper part of remote control Bottom part of remote control 6 4 Provoz s dálkovým ovládáním Ovládání turbíny je řízeno horní částí dálkového ovladače označenou jako Aktivace deaktivace...

Page 166: ... Hliníkové filtry musí být udržovány v čistotě doporučená délka provozu hliníkových filtrů mezi čištěními je max 35 h Dbejte na propustnost ventilačního potrubí Provozní úroveň turbíny při vaření by měla být vždy nastavena na minimální rychlostní stupeň což umožní odstranění výparů při aktuální intenzitě vaření 6 7 Produktový list Produktový list se nachází uvnitř digestoře ...

Page 167: ... digestoř vypněte Na čtvrtém rychlostním stupni pulsuje na displeji číslice 4 po 5 minutách se změní rychlost na stupeň tři Digestoř je vybavena režimem turbo který po 5 minutách provozu automaticky přepne na třetí rychlostní stupeň aby šetřil energii Režim turbo musí být používán pouze v kombinaci s intenzivním vařením Digestoř lze ovládat pouze pomocí ovládacího panelu nereaguje na dálkové ovlád...

Page 168: ...bniški priročnik in vso ostalo priloženo dokumentacijo ter jo shranite kot referenco za prihodnjo uporabo Če napravo predate komu drugemu zraven priložite še uporabniški priročnik Upoštevajte vsa opozorila in informacije v uporabniškem priročniku Upoštevajte da je uporabniški priročnik namenjen tudi številnim drugim modelom Razlike med posameznimi modeli so natančno navedene v priročniku Pomen sim...

Page 169: ...e vzdrževanja čiščenja in popravil naprave jo vedno izklopite iz električnega omrežja Zamenjavo poškodovanega električnega kabla naj opravi usposobljeni delavec ki ima pooblastilo proizvajalca zaposleni na poprodajnem servisu ustrezni delavec pomožnostielektričar ali oseba ki jo je predlagal uvoznik Obratovalna napetost znaša 220 do 240 V Če je naprava okvarjena jo ne smete uporabljati dokler je n...

Page 170: ...om visoko gori odprti ogenj Delci na oljnem filtru se lahko vnamejo in filter zagori Kuhalne plošče vklopite šele ko nanje postavite ponve ali posode Zaradi naraščajoče vročine lahko posamezni deli izdelka spremenijo obliko Preden umaknete ponve ali posode izklopite kuhalne plošče Ne postavljajte vnetljivih materialov pod napo Med cvrtjem se olje lahko vname Zatoprevidnoskrpamiinzavesami Med cvrtj...

Page 171: ...otroke Preprečite otrokom dostop doizdelka Nedovoliteotrokom da se igrajo z napravo Otrociod8 letastarostiterosebez zmanjšanimi fizičnimi senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo le če so pod nadzorom ali pa so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti ki so povezane z njeno uporabo Otroci se ne smejo ...

Page 172: ...lagajte z običajnimi gospodinjskimi in drugimi odpadki Odnesite ga na center za zbiranje in recikliranje električne in elektronske opreme Za informacije o teh centrih za zbiranje se obrnite na lokalne oblasti Skladnost z direktivo RoHS Izdelek ki ste ga kupili je v skladu z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Ne vsebuje škodljivih in prepovedanihmaterialov kisonavedenivdirektivi 1 4 Podatki o embalaži Em...

Page 173: ...apo so bili pridobljeni z meritvami in izračuni v skladu z zahtevami uredb EU št 65 2014 in 66 2014 Naprava je v skladu z zahtevami evropskih direktiv 2009 125 ES in 2011 65 EU Sl 1 Pojasnjevalna slika kuhinjske nape Napajalni kabel Upravljalna plošča na dotik Osvetlitev Aluminijast filter za maščobo Nihajna loputa Pokrov dimnika ...

Page 174: ...174 SL Napa Priročnik o uporabi 2 Tehnične lastnosti naprave Sl 2 Skica mer ...

Page 175: ...evmoraimetičimbolj gladko notranjo površino uporaba cevi tipa spiro ni priporočena A Uporabite cev s čim manj zavoji koti zavoja ne smejo biti večji od 90 stopinj A Menjave delov cevi niso priporočene večji z manjšimi na primer izhod zraka Ø 150 mm z izhodom zraka Ø 120 mm Kot absorber pari je odstranjena maščoba in vonjave preden se vrne v prostor prek rešetke na zgornjem pokrovu dimnika Če se na...

Page 176: ... od 65 cm Če navodila za uporabo kuhalne naprave zahtevajo večjo namestitveno razdaljo kuhinjske nape od zgoraj navedene razdalje upoštevajte ta navodila Namestitev nape in zaščitnega pokrova dimnika nape je prikazana na skicah sl 4 9 Napa je opremljena z montažnimi sidri ki so primerna za namestitev na večino sten in stropov Med nameščanjem upoštevajte splošne določbe za odvod zraka iz prostorov ...

Page 177: ...1 Namestitev 1 Določite os kuhalne naprave in jo prenesite na steno kjer bo napa nameščena Označite vse montažne točke nape Uporabite vrtalnik in zvrtajte luknje sl 4 2 V odprtine vstavite razširitvene vijake V luknji označeni s črko A vstavite vijaka pustite 7 mm dolžine vijaka zunaj kot je prikazano na sl 5 3 Odprite loputo nape in odstranite filter za maščobo sl 6 4 Privijte sponko pokrova dimn...

Page 178: ...SL Napa Priročnik o uporabi 4 Namestitev naprave Sl 4 Vgradne mere Sl 5 Montaža razširitvenih vijakov 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 179: ...Napa Priročnik o uporabi 179 SL 4 Namestitev naprave Sl 6 Razstavljanje aluminijastega filtra za maščobo 1 2 Sl 7 Obešanje nape ...

Page 180: ...180 SL Napa Priročnik o uporabi 4 Namestitev naprave Sl 8 Fiksiranje nape 2 x O5 x 45mm A Sl 9 Montaža pokrova nape 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 181: ...o označeno na ploščici za tehnične navedbe nameščeni na notranji strani nape Če je kuhinjska napa opremljena z vtičem ga je treba vtakniti v priključek vtičnice ki izpolnjuje zahteve veljavnih uredb in se nahaja na lahko dostopnem mestu Če napa ni opremljena z vtičem naj namestitev nape izvede usposobljena oseba npr električar ...

Page 182: ...ahko odstranite s premikanjem zaklepov v smeri puščic sl 7 Filter je treba čistiti ročno tako da ga za 15 minut potopite v vodo temperature 40 50 C ki ste ji dodali tekočino za pomivanje posode Po 15 minutahlahkonadaljujetečiščenjeinfiltersperete Počakajte da se filter posuši in ga nato vstavite v napo Filter lahko perete tudi v pomivalnem stroju Med pranjem se lahko filter razbarva kar pa ne vpli...

Page 183: ... delovala počakajte da se žarnice ohladijo nato pa nadaljujte z zamenjavo Postopek zamenjave žarnic je prikazan na sliki 11 A Pred zamenjavo žarnic izklopite ele ktrično napajanje nape A Ne dotikajte se vročih žarnic A Bodite previdni da se zamenjane žarnice ne dotikate neposredno z rokami Sl 11 Zamenjava žarnic GU10 1 2 1 2 Symbol Symbol Bulb installation Bulb dismantling ...

Page 184: ...na deluje v tretji prestavi 4 turbina deluje v najhitrejši prestavi turbo V skladu z direktivo EU št 66 2014 je napa opremljena s samodejnim petminutnim števcem ki po 5 minutah ne velja za modele s številko turbine 5 samodejno spremeni prestavo turbine iz četrte v tretjo 6 2 Upravljanje osvetlitve Za vklop lučke nape pritisnite simbol s ponovnim pritiskom simbola pa jo ugasnete 6 3 Dodatne informa...

Page 185: ...a turbine po 2 urah nedejavnosti nape Napa ima daljinski upravljalnik samo izbrani modeli sl 13 Sl 13 Daljinski upravljalnik Upper part of remote control Bottom part of remote control 6 4 Delovanje z daljinskim upravljanjem Zgornji del daljinskega upravljalnika z oznako upravlja delovanje turbine Turbino lahko omogočite onemogočite s pritiskom na gumb s simbolom ali z dotikom gumbov in Hitrost pov...

Page 186: ...te pokrovke Aluminijaste filtre ohranjajte čiste priporočamo zamenjavo po največ 35 ur delovanja nape med čiščenji Poskrbite za prepustnost prezračevalnih cevi Raven delovanja turbine med kuhanjem vedno nastavite na najnižjo prestavo saj boste s tem omogočili odstranjevanje pare s trenutno intenzivnostjo kuhanja 6 7 Podatkovni list izdelka Podatkovni list izdelka se nahaja v napi ...

Page 187: ...apo V četrti prestavi na zaslonu utripa številka 4 po 5 minutah se prestava spremeni v tretjo prestavo Napa je opremljena s turbo načinom ki samodejnopreklopivtretjoprestavopo 5 minutah delovanja in s tem prihrani energijo Turbo prestavo uporabljajte le pri intenzivnem kuhanju Napo lahko upravljate le s pomočjo upravljalne plošče saj se ne odziva na daljinski upravljalnik Baterija daljinskega upra...

Page 188: ...žívateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre referenciudobudúcnosti Akproduktdáteniekomuinému dajtemutiežpoužívateľskú príručku Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke Nezabúdajte žetátopoužívateľskápríručkasavzťahujeajnaniekoľkoďalšíchmodelov Príručka bude poukazovať na rozdiely medzi modelmi Význam symbolov V rôznych častiach tohto návo...

Page 189: ...cká bezpeč nosť Počas inštalácie údržby čistenia a opravy vždy odpojte výrobok od siete Ak je napájací kábel chybný musí byť vymenený kvalifikovanou osobou certifikovanou výrobcom popredajnom servisom a pod najlepšie elektrikárom alebo osobou určenou dovozcom Prevádzkové napätie je 220 až 240 V Ak dôjde k poruche spotrebiča nesmie sa prevádzkovať kým sa nepodrobí oprave autorizovaným servisným tec...

Page 190: ...orúce žiarivky vám môžu popáliť ruku Dávajte pozor aby pod produktom nevznikalsilnýplameň Vopačnom prípade sa čiastočky v olejovom filtri môžu vznietiť a spôsobiť požiar Varné platne zapínajte až po tom ako na ne položíte hrnce alebo panvice V opačnom prípade môže stúpajúce teplo poškodiť určitým častiam produktu Pred odstránením hrncov alebo panvíc vypnite varné platne Pod digestor neumiestňujte ...

Page 191: ...né technické prostriedky Veľkú starostlivosť venujte zabezpečeniu dostatočného prietoku vzduchu K tomuto účelu nestačí prieduch ktorý poskytuje prienik východ vzduchu 1 1 3 Bezpečnosť detí Baliace materiály sú pre deti nebezpečné Baliace materiály uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Elektrické spotrebiče sú pre deti nebezpečné Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od produktu Nedovoľte d...

Page 192: ...dukt obsahuje symbol triedeného odpadu pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie WEEE Tento produkt bol vyrobený z vysoko kvalitných častí a materiálov ktoré môžu byť znovu použité a sú vhodné na recykláciu Na konci životnosti odpad z produktu neodstraňujte s bežným odpadom z domácnosti ani s iným odpadom Recyklujte ho v zbernom mieste určenou na recykláciu elektrického a elektronického vyb...

Page 193: ...štítkypripevnenékdigestorubolizískanézmeraní a výpočtov v súlade s požiadavkami nariadenia EÚ č 65 2014 a 66 2014 Tento spotrebič zodpovedá európskym smerniciam 2009 125 EG 2011 65 EÚ Obr 1 Vysvetľujúci obrázok kuchynského digestora Napájací kábel Ovládací panel Osvetlenie Hliníkový tukový filter Závesná klapka Komínový kryt ...

Page 194: ...194 SK Digestor Používateľská príručka 2 Technické parametre vášho spotrebiča Obr 2 Rozmer kreslenia ...

Page 195: ...e potrubie musí mať čo najhladšiu vnútornú plochu neodporúča sa používať rúrky typu spiro A Použite potrubie s čo najmenším ohybom uhly ohýbania by nemali byť väčšie ako 90 stupňov A Neodporúča sa použiť zmeny prierezu potrubia väčšie na menšie napr výstup vzduchu Ø 150 mm na výstup vzduchu Ø 120 mm Ako absorbér pary sa vyčistia mastnotou a pachmi pred tým ako sa vrátia do miestnosti cez mriežku n...

Page 196: ...ského digestora obrázok 3 nesmie byť menšia ako 65 cm Ak návod na obsluhu vykurovacieho zariadenia obsahuje požiadavku na väčšiu inštalačnú vzdialenosť kuchynského krytu ako je uvedené vyššie postupujtepodľatýchtopokynov Inštalácia digestora komína a komína digestora je zobrazená na obrázkoch obr 4 obr 9 Digestor je vybavený montážnymi kotvami vhodnými pre väčšinu stien a stropov Pri montáži musia...

Page 197: ...vač hladina bublín 4 1 Inštalačné práce 1 Zistite os kúrenia a preneste ju na stenu na ktorej bude nasadený odsávač Označte všetky špecifické montážne body digestora Použite vŕtačku a navŕtajte otvory obr 4 2 Vložte predĺžené skrutky do otvorov Do dvoch otvoroch s označením A vložte skrutky na vonkajšejstranezostáva7mmdĺžkaskrutkyako na obrázku 5 3 Otvorte veko digestora a odstráňte mazací filter ...

Page 198: ...or Používateľská príručka 4 Inštalácia spotrebiča Obr 4 Inštalačné rozmery Obr 5 Montáž predlžovacích skrutiek 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 199: ...Digestor Používateľská príručka 199 SK 4 Inštalácia spotrebiča Obr 6 Odstránenie hliníkového tukového filtra 1 2 Obr 7 Odstránenie digestora ...

Page 200: ...200 SK Digestor Používateľská príručka 4 Inštalácia spotrebiča Obr 8 Umiestnenie digestora 2 x O5 x 45mm A Obr 9 Montáž krytu digestora 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 201: ...uvedené na menovitom štítku upevnenom vo vnútri digestora Ak je digestor vybavený zástrčkou mal by byť umiestnený v zásuvke ktorá spĺňa požiadavky záväzných predpisov a nachádza sa na ľahko prístupnom mieste Ak odsávač nie je vybavený zástrčkou inštalácia odsávača by mala byť zverená niekomu s príslušnými oprávneniami napríklad elektrikárom ...

Page 202: ... za žiadne ško dy motora alebo požiare spôsobené nevhodným používaním alebo mani puláciou 5 1 Filter mastnoty Digestor je vybavený hliníkovým filtrom ktorý zachytáva tukové častice z varenia Filter je možné odstrániť posunutím zámkov v smere šípok obr 7 Filter by sa mal umývať ručne ponorením do umývačky riadu na 15 minút s teplotou vody 40 50 C Po 15 minútach môžete pokračovať s umývaním a oplách...

Page 203: ...mantling 5 3 Výmena osvetlenia Pred akoukoľvek prácou týkajúcou sa výmeny osvetlenia sa uistite že je napájací zdroj odpojený Ak bol digestor predtým povolený mali by ste počkať kýmsažiarovkyneochladia potommôžete pokračovať s výmenou Proces výmeny žiaroviek je znázornený na obr 11 A Pred výmenou žiaroviek odpojte na pájací zdroj digestora A Nedotýkajte sa žiaroviek keď sú ho rúce A Dávajte pozor ...

Page 204: ...vedajúcim spôsobom 1 turbínapracujúcanaprvomprevodovomstupni 2 turbína pracujúca na druhom prevodovom stupni 3 turbínapracujúcanatreťomprevodovom stupni 4 turbína prevádzkovaná na intenzívnom prevodovom stupni turbo V súlade s nariadením EÚ č 66 2014 je digestor vybavený automatickým päťminutovým počítadlom ktoré po 5 minútach automaticky zmení úroveň turbíny zo štvrtého stupňa na tretí neplatí pr...

Page 205: ...ebo vypnite digestor Ovládanie digestora je vybavené funkciou na automatické vypnutie prevádzky turbíny po 2 hodinách nečinnosti ovládania digestora Digestor má diaľkové ovládanie iba vybrané modely obr 13 Obr 13 Diaľkové ovládanie Upper part of remote control Bottom part of remote control 6 4 Regulácia diaľkového ovládania Operácia turbíny je riadená hornou časťou diaľkového ovládača ktorá je ozn...

Page 206: ...na riad Hliníkové filtre sa musia udržiavať v čistote odporúčaná dĺžka prevádzky hliníkového filtra medzi čisteniami je max 35 hodín prevádzky digestora Dbajte na priepustnosť ventilačných rúrok Pracovnáúroveňturbínyprivarenímusíbyťvždy nastavená na minimálny prevodový stupeň ktorý umožní odstránenie výparov pri bežnej intenzite varenia 6 7 Produktový list Produktový list sa nachádza vo vnútri dig...

Page 207: ...igestor Pri štvrtom prevodovom stupn na displejipulzuječíslica 4 po5minútach sa prevodovka zmení na trojku Digestor je vybavený turbo módom ktorý po 5 minútach prevádzky automaticky prepne na tretí prevodový stupeň čím šetrí energiu Turbodúchadlo sa používa iba pri intenzívnom varení Digestor môže byť ovládaný iba pomocou ovládacieho panela nereaguje na diaľkový ovládač Batéria diaľkového ovládača...

Page 208: ...ача та всю іншу супроводжувальну документацію перед використанням продукту і зберігати посібник для використання у майбутньому Передавати продукт іншій особі необхідно разом із посібником користувача Дотримуйтесь всіх попереджень і візьміть до уваги інформацію надану в посібнику користувача Пам ятайте цей посібник користувача може також використовуватися для інших моделей Відмінності між моделями ...

Page 209: ...вими можливостями або особами які не мають відповідного досвіду чи знань з використання приладу Не дозволяйте дітям гратися з приладом 1 1 1 Електрична без пека Під час виконання робіт з установки технічного обслуговування та очищення пристрій необхідно від єднати від мережі електроживлення Якщо шнур електроживлення пошкоджено виробник повинен замінити його заміна має виконуватися спеціалістом піс...

Page 210: ...землюючим контактом 1 1 2 Безпека пристрою Для підключення витяжки до повітропроводу можна використовувати трубу діаметром 120 мм або 150 мм Не під єднуйте витяжку до повітропроводів що підключені до печей витяжних шахт або таких в які потрапляє полум я Дотримуйтесь норм та правил встановлених органами з контролю відведення відпрацьованих газів Відстань між нижньою поверхнею витяжки і верхньою пов...

Page 211: ...ти до пожежі Будьте вкрай обережними і використовуйте рукавички під час чищення витяжки Ми рекомендуємо увімкнути прилад за декілька хвилин до початку приготування їжі для того щоб збільшити потужність всмоктування Це забезпечить постійну і стабільну потужність всмоктування на момент виникнення випарів Не вимикайте витяжку впродовж 15 хвилин після закінчення приготування їжі для того щоб забезпечи...

Page 212: ...те контакту дітей із приладом Не дозволяйте дітям гратися із приладом 1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища Даним електроприладом можуть користуватися діти у віці від 8 років і люди з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями а також люди що не мають потрібних знань і досвіду якщо вони знаходяться під наглядом особи відповідальної за безпеч...

Page 213: ...бути використані повторно та придатні для вторинної переробки Після закінчення терміну служби пристрою не утилізуйте його разом із побутовими та іншими відходами Доставте його до пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації Про місцезнаходження найближчого такого пункту прийому можна дізнатися у відповідних місцевих органах влади Відповідність вимогам Директиви Є...

Page 214: ...ому на витяжці були отримані в результаті вимірювань і розрахунків відповідно до вимог Постанови ЄС 65 2014 і 66 2014 Даний прилад відповідає директивам 2009 125 EC і 2011 65 EU Мал 1 Пояснювальний малюнок кухонної витяжки Кабель електроживлення Сенсорна панель управління Освітлення Алюмінієвий фільтр жировловлювач Відкидна засувка Кожух витяжної труби ...

Page 215: ...Витяжка Посібник користувача 215 UA 2 Технічні характеристики приладу Мал 2 Креслення з розмірами ...

Page 216: ...трішню поверхню не рекомендується використовувати спіральновиті труби типу spiro A Використовуйте трубу з найменшими згинами кути згинаннянеповинніперевищувати 90 градусів A Не рекомендується застосовувати труби різного діаметру перехід з більшого діаметру до меншого наприклад з вивідної труби Ø 150 мм до вивідної труби Ø120 мм Поглинаючому випари очищаються від жиру та запаху і повертаються в при...

Page 217: ... Якщо в інструкції з експлуатації нагрівального пристрою міститься вимога щодо більшої відстані монтажу кухонної витяжки ніж вказано вище дотримуйтесь цих інструкцій Встановлення витяжки і витяжної труби показано на кресленнях мал 4 мал 9 До комплекту витяжки входять кріплення які підходять для більшості стін та стель Під час установки необхідно дотримуватися загальних положень щодо відведення від...

Page 218: ...и 1 Визначте осі нагрівального приладу та перемістіть його до стіни на якій буде встановлена витяжка Точно позначте всі точки монтажу витяжки Висвердліть отвори за допомогою дрилі мал 4 2 Вставте дюбелі в отвори У два отвори позначені літерою А вставте гвинти залиште 7 мм довжини гвинта назовні як показано на малюнку 5 3 Відкрийте засувку витяжки та зніміть фільтр жировловлювач мал 6 4 Прикрутіть ...

Page 219: ...жка Посібник користувача 219 UA 4 Установка приладу Мал 4 Монтажні розміри Мал 5 Установлення дюбелів 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 220: ...220 UA Витяжка Посібник користувача 4 Установка приладу Мал 6 Демонтаж алюмінієвого фільтра жировловлювача 1 2 Мал 7 Навішування витяжки ...

Page 221: ...Витяжка Посібник користувача 221 UA 4 Установка приладу Мал 8 Виставлення положення витяжки 2 x O5 x 45mm A Мал 9 Кожух витяжки в зборі 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 222: ...зі зазначеній на табличці прикріпленій до внутрішньої частини витяжки Якщо кухонна витяжка оснащена штекером його слід вставити в розетку яка відповідає обов язковим вимогам і розташована у легкодоступному місці Якщо витяжка не оснащена штекером монтаж повинен виконуватися спеціалістом з відповідними дозволами наприклад електриком ...

Page 223: ... Витяжка обладнана алюмінієвим фільтром якийутримуєчастинкижиру які утворюються під час приготування їжі Щоб зняти фільтр перемістіть замки у напрямку вказаному стрілками мал 7 Фільтр слід промити вручну зануривши його на 15 хвилин у воду з додаванням засобу для миття посуду при температурі 40 50 С Через 15 хвилин можна продовжити миття та промити чистою водою Повністю висушіть фільтр перед встано...

Page 224: ...ово від єднайте витяжку від мережі електроживлення Якщо витяжка попередньо була включена слід зачекати доки лампи охолонуть після чого можна продовжити заміну Процес заміни ламп показано на мал 11 A Перед заміною ламп від єднайте витяжку від мережі електрожив лення A Не торкайтесь ламп доки вони не охолонуть A Будьте обережні не торкайтесь заміненої лампи голими руками Мал 11 Заміна ламп GU10 1 2 ...

Page 225: ...дкістю Швидкість турбіни можна збільшити торкнувшись сенсорної кнопки зменшити торкнувшись символу Щоб вимкнути турбіну витяжки торкніться до сенсорної кнопки або сенсорної кнопки коли турбіна працює на першій швидкості Одночасно зі зміною швидкості турбіни відповідно змінюються і цифри на дисплеї 1 турбіна працює на першій швидкості 2 турбіна працює на другій швидкості 3 турбіна працює на третій ...

Page 226: ...ротягом приблизно 10 секунд доки у нижньому правому куті не з явиться крапка Щоб вимкнути цю функцію знову натисніть і утримуйте символ протягом приблизно 10 секунд або вимкніть витяжку Панель витяжки оснащена функцією автоматичного вимкнення роботи турбіни після 2 х годин відсутності активності на панелі витяжки Витяжка оснащена пультом дистанційного управління тільки вибрані моделі мал 13 Мал 13...

Page 227: ... кришками Слідкуйте за чистотою алюмінієвих фільтрів рекомендована періодичність чищення алюмінієвого фільтра не рідше кожних 35 годин роботи витяжки Підтримуйте прохідність вентиляційних труб Підчасприготуванняїжізавждивстановлюйте мінімальну швидкість турбіни яка дозволить видалити випари при поточній інтенсивності готування 6 7 Інформація про прилад Інформація про прилад знаходиться всередині в...

Page 228: ...ертої швидкості на дисплеї блимає цифра 4 через 5 хв швидкість змінюється на третю Витяжка оснащена турборежимом який автоматично переключається на третю швидкість після 5 хвилин роботи щоб заощадити енергію Турбошвидкість слід використовувати тільки при інтенсивному приготуванні їжі Витяжкою можна керувати тільки за допомогою панелі управління вона не реагує на дистанційне управління Акумулятор п...

Page 229: ...t kasutusjuhendi ja kõigi kaasasolevate dokumentidega ja hoidke need alles Kui annate toote üle uuele omanikule pange kaasa ka kasutusjuhend Järgige kõiki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja juhiseid Võtke arvesse et see kasutusjuhend kehtib ka mitme muu mudeli jaoks Mudelitevahelised erinevused tuuakse juhendis välja Sümbolite selgitus Selles juhendis kasutatavad sümbolid on järgmised C Oluline te...

Page 230: ...või muu pädev vastava sertifikaadiga asutus või inimene eelistatavalt elektrik või maaletooja määratud inimene Tööpinge on 220 240 V Kui seade läheb rikki ei tohi seda kasutada enne kui volitatud hooldustehnik on rikke kõrvaldanud Elektrilöögi oht Hoidke toitejuhe pliidiplaatidest eemal Toitejuhe võib põhjustada tulekahju sest see sulab kergesti Ärge lülitage õhupuhastit sisse enne kui paigaldamin...

Page 231: ... ja kardinatega ettevaatlik Ärge jätke pliiti toidu praadimisel järelevalveta sest keev õli võib põhjustada tulekahju Kui õhupuhastit ei puhastada ettenähtud ajal võib tekkida tulekahju oht Olge õhupuhasti puhastamisel eriti ettevaatlik ja kandke kindaid Soovitame seadme lülitada sisse mõned minutid enne toiduvalmistamise alustamist et lastaimemisvõimsuselsuureneda Nii on toiduvalmistamise aurude ...

Page 232: ...kohaseks toimimiseks vajalikud varuosad on 10 aastat 1 3 WEEE direktiivi täitmine ja romuseadme kõrvaldamine Seade vastab Euroopa Liidu WEEE direktiivile 2012 19 EL Seadmel on elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE liigiti kogumise tähis Seade on valmistatud kvaliteetsetest osadest ja materjalidest mis sobivad ringlussevõtmiseks ja taaskasutamiseks Ärge visake tarbetuks muutunud seadet tava...

Page 233: ...233 ET Õhupuhasti Kasutusjuhend ...

Page 234: ...ed andmed on saadud mõõtmistest ja arvutustest vastavalt EL i määruste nr 65 2014 ja 66 2014 nõuetele See seade vastab Euroopa Liidu direktiividele 2009 125 EÜ ja 2011 65 EL Joonis 1 Köögi õhupuhasti selgitav joonis Toitejuhe P u u t e t u n d l i k juhtpaneel Valgustus A l u m i i n i u m i s t rasvafilter Lahtikäiv paneel Väljalasketoru kate ...

Page 235: ...235 ET Õhupuhasti Kasutusjuhend 2 Teie seadme tehnilised andmed Joonis 2 Mõõtjoonis ...

Page 236: ...ema võimalikult sile sisepind spirotüüpi torude kasutamine pole soovitatav A Kasutage võimalikult väheste paindekohtadega toru paindenurgad ei tohi olla üle 90 kraadi A Toru läbimõõtu ei soovitata muuta suuremast väiksemaks näiteks õhu väljalaskeava suurusest Ø150 mm õhu väljalaskeava suurusele Ø120 mm Absorbeerijana aurud puhastatakse rasvast ja lõhnadest ning suunatakse tagasi ruumi väljalasketo...

Page 237: ...nis 3 peab olema vähemalt 65 cm Kui kütteseadme kasutusjuhendis nõutakse õhupuhasti suuremat paigalduskaugust kui eespool näidatud järgige neid juhiseid Õhupuhasti ja õhupuhasti väljalasketoru katte paigaldamine on näidatud joonistel Joonis 4 kuni Joonis 9 Õhupuhasti on varustatud enamuse seinte ja lagedega sobivate kinnitusankrutega Paigaldamise ajal tuleb järgida ruumist õhu väljajuhtimist käsit...

Page 238: ...ndi telg ja kandke see üle seinale kuhu õhupuhasti paigaldatakse Märkige kõik vajalikud õhupuhasti paigalduspunktid Kasutage trelli ja puurige augud Joonis 4 2 Pange aukudesse pikenduspoldid Kahte auku mis on tähistatud A ga sisestage kruvid jättes välja 7 mm pikkuse kruviotsa nagu näidatud joonisel 5 3 Avageõhupuhastilahtikäivpaneeljaeemaldage rasvafilter Joonis 6 4 Kruvige külge väljalasketoru k...

Page 239: ...upuhasti Kasutusjuhend 4 Seadme paigaldamine Joonis 4 Paigaldusmõõdud Joonis 5 Pikenduspoltide monteerimine 2 x O5 x 45mm 4 x O8 x 40mm 7mm 2 x O8 x 40mm A 225 4 x O8 2 x O8 220 156 L 95mm 230mm max 670mm min 30 ...

Page 240: ...Õhupuhasti Kasutusjuhend 240 ET 4 Seadme paigaldamine Joonis 6 Alumiiniumist rasvafiltri eemaldamine 1 2 Joonis 7 Õhupuhasti ülesriputamine ...

Page 241: ...241 ET Õhupuhasti Kasutusjuhend 4 Seadme paigaldamine Joonis 8 Õhupuhasti paigutamine 2 x O5 x 45mm A Joonis 9 Õhupuhastite katte kokkupanek 2 x O3 9x9 5 A B A 10 1 2 2 3 4 4 ...

Page 242: ...ale andmesildile märgitud pingele Kui köögi õhupuhasti on varustatud pistikuga tuleb see sisestada asjaomaste eeskirjade nõuetele vastavasse pistikupesasse mis asub kergesti ligipääsetavas kohas Kui õhupuhasti ei ole pistikuga varustatud tuleb õhupuhasti paigaldamineusaldadakellelegi kellelonvastavad volitused nt elektrik ...

Page 243: ...endit 15 minuti pärast võite filtri pesta ja seejärel loputada Enne paigaldamist õhupuhastisse peab filter olema kuiv Filtrit võib pesta ka nõudepesumasinas Pesuprotseduuri ajal võib filter värvi muuta kuid see ei mõjuta filtri filtreerimisomadusi Kui filtrit korrapäraselt ei puhastata vähendab see õhupuhasti töövõimet ja võib põhjustada tulekahjuohtu Filtrit tuleb puhastada vähemalt õhupuhasti ig...

Page 244: ...Õhupuhasti Kasutusjuhend 244 ET 5 Puhastamine ja hooldus Joonis 11 Valgustuse vahetamine GU10 1 2 1 2 Symbol Symbol Bulb installation Bulb dismantling ...

Page 245: ...esimeselkäigul 2 turbiintöötab teisel käigul 3 turbiin töötab kolmandal käigul 4 turbiin töötab intensiivsel käigul turbo Vastavalt EL i määrusele 66 2014 on õhupuhasti varustatud automaatse 5 minuti loenduriga mis 5 minuti pärast lülitab turbiini töötaseme automaatselt neljandalt käigult kolmandale see ei kehti mudelile turbiininumbriga 5 6 2 Valgustuse juhtimine Õhupuhasti valgustuse sisselülita...

Page 246: ...ud funktsiooniga mis seiskab turbiinide töö automaatselt pärast seda kui õhupuhasti juhtpaneeli pole 2 tunni jooksul kasutatud Õhupuhastil on kaugjuhtimispult ainult valitud mudelitel Joonis 13 Joonis 13 Kaugjuhtimispult Upper part of remote control Bottom part of remote control 6 4 Töö kaugjuhtimispuldiga Turbiini käitamist juhitakse kaugjuhtimispuldi ülaosast tähistusega Turbiini sisse väljalüli...

Page 247: ... Alumiiniumfiltrid tuleb hoida puhtana soovitatav alumiiniumfiltri tööaja pikkus puhastuste vahel on maksimaalselt 35 tundi õhupuhasti tööd Hoolitsege ventilatsioonitorude läbilaskvuse eest Toidutegemise ajal seatakse turbiini töötasand alati miinimumkäigule mis võimaldab auru eemaldamist vastavalt toiduvalmistamise intensiivsusele 6 7 Tooteleht Tooteleht asub õhupuhasti sees ...

Page 248: ... välja Neljanda käigu korral vilgub näidikul number 4 5 minuti pärast lülitatakse sisse kolmas käik Õhupuhasti on varustatud turborežiimiga mis lülitub pärast 5 minutilist tööd energia säästmiseks automaatselt üle kolmandale käigule Turbokäiku tuleb kasutada ainult intensiivse toiduvalmistamise korral Õhupuhastit saab käitada ainult juhtpaneelilt puhasti ei reageeri kaugjuhtimispuldile Kaugjuhtimi...

Page 249: ......

Page 250: ......

Page 251: ......

Page 252: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for HCA62541B

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko HCA62541B, User Manual

Search results

Summary of Contents for HCA62541B

Reviews:

Brands by name

Popular brands