Beko HBA 81762 BX User Manual Download Page 96

Page: 96 / 179

96 / CS

Tyčový mixér / Uživatelská příručka

Čištění a údržba

4.2 Skladování

•

Pokud nechcete přístroj používat delší dobu, patrně ho uložte.

•

Před uskladněním přístroj odpojte ze zásuvky.

•

Spotřebič skladujte na chladném a suchém místě.

•

Přístroj a jeho kabel skladujte mimo dosah dětí.

4.3 Přeprava a přenášení

•

Během transportu a přepravy noste přístroj v originálním balení. Obal

přístroje chrání přístroj před fyzickým poškozením.

•

Na spotřebič nebo jeho obal nepokládejte těžké předměty. V opačném

případě by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

•

Pokud přístroj spadne, nemusí být funkční nebo může dojít k trvalému

poškození.

Summary of Contents for HBA 81762 BX

Page 1: ...01M 8910803200 8911353200 1121 01 EN FR IT PL SL CS SRB SQ MK RO AR HBA81762BX User Manual Hand Blender Set ...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 03 17 FRANÇAIS 18 32 ITALIANO 33 49 POLSKI 50 66 SLOVENŠČINA 67 81 CZECH 82 96 СРБИН 97 111 SHQIPTARE 112 126 МАКЕДОНСКИ 127 146 ROMÂNĂ 147 163 ARABIC 164 179 ...

Page 3: ...eep it as a reference Include this guide with the unit if you hand it over to someone else Observe all warnings and information herein and follow the instructions Symbols and their meanings These symbols are used throughout this guide C Important information and recommendations regarding the use of the appliance AWARNING Warnings on personal injury or property damage Do not dip into water Electric...

Page 4: ...iance may be used by persons with limited physical perceptual or mental abilities or persons with a lack of experience and knowledge if they are supervised or given instructions on the operation of the appliance and any relevant risks they may be encountered Children should not tamper with the device This appliance cannot be used by children Store the appliance and its electrical cord out of the r...

Page 5: ...Do not unplug the appliance by pulling on the cord When it is left unattended before attaching detaching accessories or before cleaning wait for the moving parts to stop and unplug the power cord of the appliance Do not touch the plug of the appliance while your hands are damp or wet Do not use the appliance for hot meals Use the appliance only with the rubber pad and glass bowl provided Do not op...

Page 6: ...ning and when touching the chopping blade with bare hands Handle the chopping blade carefully trying to hold it only by its plastic part After cleaning dry the appliance and all its components before connecting it to power and installing the components Do not immerse the appliance the power cord or the plug in water or in any other liquids Do not operate the appliance or its components over or nea...

Page 7: ...o find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 1 3 Packaging information The product s packaging is made of recyclable materi...

Page 8: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 9: ...t conditions 1 Speed adjustment button 2 ON OFF button 3 Turbo button 4 Motor unit 5 Beater 6 Chopping cover 7 Beater holder 8 Chopping bowl 9 Chopping blade 10 Scaled beaker 11 Scaled beaker non slip base 12 Blending shaft 13 Bowl non slip base Technical data Voltage 220 240 V 50 60 Hz Power 750 W The rights to make technical and design changes are reserved 2 1 Overview 2 Your Hand Blender ...

Page 10: ... Clean the parts of the appliance before the first use see 3 1 Use the appliance in an upright position on a stable flat clean dry and non slip surface C You can use it until the process is completed by waiting a few seconds for continuous uses shorter than 10 seconds 3 Operation 3 1 Intended use The appliance is intended for home use only it is not suitable for professional use The appliance is d...

Page 11: ...all pieces to be processed into the scale bowl 10 or the bowl that you will use and immerse the blending shaft 12 into the bowl Plug in the appliance Press the power button 2 and operate Then adjust the speed by turning the speed adjustment button 1 2 1 2 1 When process is complete release the power button 2 Unplug the appliance Wait for it to stop completely Turn the blending shaft 12 clockwise t...

Page 12: ...r Making light circular movements with the device during the procedure will provide a better result A Do not touch the blades with bare hands 3 4 Chopping Put the chopping bowl 8 and non slip base 11 onto a flat surface Place the chopping blade 9 to the fixed shaft in the chopping bowl Put the ingredients into the chopping bowl 8 A Do not operate the appliance unless the chopping cover 6 is not fu...

Page 13: ...pping over during the process Do not use the appliance longer than 10 seconds continuously Press the start button 2 intermittently for best results 1 2 1 2 3 Place the chopping cover 6 onto the chopping bowl 8 Make sure that the tabs on the chopping cover 6 are securely locked onto the bowl Place the motor unit 4 onto the chopping cover 6 Make sure that the motor unit 4 is firmly locked onto the c...

Page 14: ... with bare hands 3 5 Beater C You may use beater accessory 5 for beater cream and eggs 1 2 1 2 Gently push the beater ac cessory tips 5 into the beater holder 7 Attach the beater holder 7 into the motor unit 4 by turning counter clockwise Put the ingredients you want to process into the scaling cup 10 or similar bowl and plug the socket 3 Operation ...

Page 15: ...he power button 2 and operate Then adjust the speed by turning the speed adjustment button 1 Start beater When completed unplug it Detach the motor unit From beater holder 7 by turning it clockwise Gently pull out the beater accessory tips 5 from the beater holder 7 ...

Page 16: ...liquids and never hold under the running water Do not wash chopping blade and beater holder in the dishwasher Do not immerse the inner part of chopping blade motor unit 4 or electrical cord into water or other liquids Unplug the appliance before cleaning Make sure that all appliance components has stopped completely Wipe the motor unit 4 of the ap pliance with a damp cloth Immediately after using ...

Page 17: ...re the appliance and its cord out of the reach of children 4 3 Transport and shipping During transport and shipping carry the appliance with its original packaging The packaging of the appliance will protect the appliance against physical damage Do not put heavy objects on the appliance or its packaging Otherwise the appliance may be damaged If the appliance is dropped the appliance may not operat...

Page 18: ...s le remettez à quelqu un d autre Respectez tous les avertissements et informations contenus dans le présent document et suivez les instructions Symboles et leurs significations Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide C Informations et recommandations importantes concernant l utilisation de l appareil A AVERTISSEMENT Avertissements sur les dommages corporels ou matériels Ne trempez pas...

Page 19: ...urité Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques perceptuelles ou mentales limitées ou par des personnes dont l expérience et les connaissances sont insuffisantes que si elles sont surveillées ou si des instructions leurs sont données sur fonctionnement de l appareil et les risques qui peuvent en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Cet a...

Page 20: ...longe Ne débranchez pas l appareil en tirant le cordon Lorsque l appareil est laissé sans surveillance avant d y fixer d en retirer des accessoires ou avant de le nettoyer attendez que les pièces mobiles s arrêtent et débranchez le cordon d alimentation Si vos mains sont humides ne touchez pas la fiche de l appareil N utilisez pas l appareil pour des plats chauds Utilisez l appareil uniquement ave...

Page 21: ...s nues la lame de hachage la mauvaise utilisation peut entraîner de graves blessures Manipulez avec précaution la lame de hachage et tâchez de la tenir sur sa partie en plastique Après le nettoyage séchez l appareil et tous ses composants avant de le brancher et d y installer les composants Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans de l eau ou dans tout autre liquide N ...

Page 22: ...e collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés L élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine 1 3 Informations sur l emballage L emballa...

Page 23: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 24: ...tesse 2 Bouton Marche Arrêt 3 Bouton Turbo 4 Bloc moteur 5 Fouet 6 Couvercle de hachage 7 Support du fouet 8 Récipient de hachage 9 Lame de hachage 10 Verre doseur 11 Base antidérapante du verre doseur 12 Lame de hachage 13 Base antidérapante du récipient Données techniques Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance 750 W Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications techniques et de con...

Page 25: ...ndes Fouet 4 blancs d œuf 180 s 3 3 Première mise en service Nettoyez les pièces de l appareil avant la première utilisation voir 3 1 Utilisez l appareil en position verticale sur une surface stable plane propre et non inclinée 3 Utilisation 3 1 Utilisation prévue Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement il ne convient pas à un usage industriel L appareil est conçu pour écraser et...

Page 26: ... antihoraire Mettez les ingrédients dé coupés en petits morceaux à hacher dans le bol doseur 10 ou celui que vous allez utiliser et introduisez la lame de hachage 12 dans le bol Branchez l appareil Ap puyez sur le bouton d ali mentation 2 et utilisez la lame Réglez ensuite la vi tesse en tournant le bouton de réglage de la vitesse 1 2 1 2 1 Lorsque le processus est terminé relâchez le bouton d ali...

Page 27: ... aliments peuvent gicler Effectuez de légers mouvements circulaires avec l appareil durant la procédure pour obtenir un meilleur résultat A Évitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains nues 3 4 Hachage Placez le récipient de ha chage 8 et sa base anti dérapante 11 sur une sur face plane Fixez la lame de hachage 9 à l arbre fixe dans le réci pient de hachage Mettez tous les ingrédients...

Page 28: ...s arachides les céréales ou les os Retirez les tiges des plantes les coques des noisettes et les os les nerfs et les cartilages de la viande Découpez les aliments en petits morceaux Tenez toujours le récipient de hachage d une main pour l empêcher de glisser durant le processus N utilisez pas l appareil en continu pendant plus de 10 secondes Appuyez de manière intermittente sur le bouton d aliment...

Page 29: ...eur 4 sur le couvercle de hachage 6 Assurez vous que le bloc moteur 4 est fermement fixé au couvercle de ha chage Branchez l appareil Ap puyez sur le bouton d ali mentation 2 et utilisez la lame Réglez ensuite la vi tesse en tournant les bou tons de réglage de la vi tesse 1 A AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous fixez la lame de hachage 9 car elle est très tranchante Évitez de toucher la la...

Page 30: ... les ingrédients que vous souhaitez fouetter dans le verre doseur 10 ou dans un récipient similaire et bran chez l appareil à une prise 3 2 1 1 2 Appuyez sur le bouton d ali mentation 2 et utilisez la lame Réglez ensuite la vi tesse en tournant le bouton de réglage de la vitesse 1 Commencez le fouettage Une fois le fouettage termi né débranchez l appareil Retirez le bloc moteur Du support du fouet...

Page 31: ...sez pas à de l eau courante Ne lavez las la lame de hachage et le support du fouet au lave vaisselle N immergez ni la partie intérieure de la lame de hachage ni le bloc moteur 4 ni le cordon électrique dans de l eau ni dans aucun autre liquide Débranchez l appareil avant de procéder au nettoyage Assu rez vous que tous les compo sants de l appareil sont com plètement à l arrêt Essuyez le bloc moteu...

Page 32: ...eil dans un endroit frais et sec Rangez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants 4 3 Transport et livraison Lors du transport et de la livraison emportez l appareil dans son emballage d origine L emballage de l appareil le protège des dommages physiques Ne placez pas de lourdes charges sur l appareil ou sur l emballage Sinon l appareil pourrait s abîmer Si l appareil tombe il peut ne...

Page 33: ...ta guida con l unità se la consegni a qualcun altro Osserva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni Simboli e loro significati In tutta questa guida sono utilizzati i seguenti simboli C Informazioni importanti e raccomandazioni sull uso dell elettrodomestico AAVVERTENZA Avvertenze su lesioni personali o danni materiali Non immergere in acqua Grado di protezione co...

Page 34: ... può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche percettive o mentali o da persone con un esperienza e conoscenze inadeguate solo se sorvegliati da un adulto o hanno ricevuto le istruzioni sull utilizzo dell elettrodomestico e comprendono i rischi in cui possono incorrere I bambini non devono manomettere l apparecchiatura L elettrodomestico ...

Page 35: ... con una prolunga Non staccare l elettrodomestico tirando il cavo Se lasciato incustodito prima di attaccare staccare gli accessori o prima della pulizia attendere che le parti in movimento si fermino e staccare quindi il cavo di alimentazione dell elettrodomestico Non toccare la spina dell elettrodomestico con le mani umide o bagnate Non utilizzare l elettrodomestico per cibi caldi Usare l elettr...

Page 36: ...pulizia e quando si tocca la lama tagliente a mani nude Maneggiare la lama tagliente con attenzione cercando di tenerla solo dalla sua parte in plastica Dopo la pulizia prima di collegare l elettrodomestico alla corrente e installare i componenti asciugare l elettrodomestico e tutti i suoi componenti Non immergere l elettrodomestico il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi Non ...

Page 37: ...ndividuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 1 3 Informazioni sull imballaggio L imba...

Page 38: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 39: ...di regolazione della velocità 2 Pulsante ON OFF 3 Pulsante TURBO 4 Unità motore 5 Scrambler 6 Coperchio tritatutto 7 Porta scrambler 8 Contenitore tritatutto 9 Lama tagliente 10 Misurino 11 Base anti scivolo del misurino 12 Lama tagliente 13 Base anti scivolo contenitore Dati tecnici Tensione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 750 W I diritti di apportare modifiche tecniche e di design sono riservati 2 1 ...

Page 40: ...l primo utilizzo pulire le parti dell elettrodomestico vedere 3 1 Utilizzare l elettrodomestico in posizione verticale su una superficie stabile piana pulita asciutta e non scivolosa C È possibile usarlo fino a quando la funzione non è completata aspettando qualche secondo per usi continui inferiori a 10 secondi 3 Funzionamento 3 1 Uso previsto Questo apparecchio è destinato solo all uso domestico...

Page 41: ...on misurino 10 o nella ciotola che verrà usata e immergere la lama tagliente 12 nella ciotola Collegare l elettrodomestico alla presa Premere il pulsan te di accensione 2 e proce dere Regolare quindi la ve locità girando il pulsante di regolazione della velocità 1 2 1 2 1 Quando il processo è com pleto rilasciare il pulsante di accensione 2 Scollega re l elettrodomestico Aspettare che si fermi com...

Page 42: ...na velocità più alta i cibi potrebbero schizzare Effettuando dei leggeri movimenti circolari con il dispositivo si potrà ottenere un risultato migliore A Non toccare le lame a mani nude 3 4 Tritare Mettere il contenitore trita tutto 8 e la base anti sci volo 11 su una superficie piana Posizionare la lama tagliente 9 sulla parte fissa nel con tenitore tritatutto Mettere tutti gli ingredienti nel co...

Page 43: ...i di caffè ghiaccio cocco cereali o ossicini Rimuovere i gambi delle piante il guscio delle noci e l osso il nervo e la cartilagine della carne Tagliare il cibo in piccole parti Tenere sempre il contenitore tritatutto con una mano per evitare che si ribalti durante l utilizzo Non utilizzare il frullatore per più di 10 secondi continuamente Per ottenere i migliori risultati premere il pulsante di a...

Page 44: ...tore 4 sul coperchio del trita tutto 6 Assicurarsi che l unità motore 4 sia saldamen te bloccata sul coperchio del tritatutto Collegare l elettrodomestico alla presa Premere il pul sante di accensione 2 e procedere Regolare quin di la velocità girando i pul santi di regolazione della ve locità 1 A AVVERTENZA Fare attenzione quando si attacca la lama tagliente 9 perché è molto affilata Non toccare ...

Page 45: ...ando in senso antiorario Mettere gli ingredienti che si vuole utilizzare nel misurino 10 o in un contenitore si mile e inserire la presa 3 2 1 1 2 Premere il pulsante di ac censione 2 e procedere Regolare quindi la velocità girando il pulsante di rego lazione della velocità 1 Ini ziare a mescolare Al termine scollegare il frul latore Staccare l unità mo tore dal porta scrambler 7 gi randolo in sen...

Page 46: ...e la lama tagliente e il porta scrambler nella lavastoviglie Non immergere la parte interna della lama tagliente l unità motore 4 o il cavo elettrico in acqua o altri liquidi Scollegare sempre l elettro domestico prima di eseguire la pulizia Assicurarsi che tut ti i componenti dell elettrodo mestico siano completamente fermi Pulire l unità motore 4 dell elettrodomestico con un panno umido Subito d...

Page 47: ...o Tenere l elettrodomestico e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini 4 3 Trasporto e spedizione Durante il trasporto e la spedizione trasportare l elettrodomestico nel suo imballaggio originale L imballaggio dell elettrodomestico lo proteggerà da danni fisici Non appoggiare carichi pesanti sull elettrodomestico o sull imballaggio In caso contrario l elettrodomestico si potrebbe dannegg...

Page 48: ...sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso 5 Diritto di Chiamata gratuita per i primi 12 mesi di garanzia a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto 6 Manodope...

Page 49: ...are ma nutenzione pulizia e manutenzione del prodotto h Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto i L usoimpropriodell apparecchio nonditipodomesticoodiversodaquantostabilitodalprodutto re fa decadere il dritto alla Garanzia j Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell elettro domestico k Si in...

Page 50: ...szłości Dołącz ten przewodnik do urządzenia jeśli przekażesz go komuś innemu Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami Symbole i ich znaczenie Poniższe symbole są używane w tym przewodniku C Ważne informacje i zalecenia dotyczące użytkowania urządzenia A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące obrażeń ciała lub szkód materialnych Nie woln...

Page 51: ...odne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa Urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub psychicznych lub osoby nieposiadające doświadczenia pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Z tego urządzenia nie mogą korzystać d...

Page 52: ...ć przedłużaczy Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód W przypadku pozostawienia urządzenia bez nadzoru oraz przed montażem demontażem lub czyszczeniem należy poczekaj aż ruchome części zatrzymają się i odłączyć urządzenie od zasilania Nie dotykać wtyczki urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami Nie umieszczaj urządzenia w gorących daniach Używaj urządzenia wyłącznie z dołączoną gumową ...

Page 53: ...z niewłaściwego użytkowania podczas opróżniania pojemnika czyszczenia i dotykania ostrza gołymi rękami Należy uważać na ostrze do siekania starając się trzymać tylko za plastikową część Po umyciu osusz urządzenie i wszystkie jego elementy zanim je złożysz i podłączysz do zasilania Nie zanurzaj urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach Nie używaj urządzenia ani jeg...

Page 54: ...rki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia 1 3 Opakowanie urządzenia Opakowanie urządzenia jest...

Page 55: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 56: ...isk regulacji prędkości 2 Przycisk ON OFF 3 Przycisk Turbo 4 Silnik 5 Ubijaczka 6 Pokrywka blendera 7 Uchwyt do ubijaczki 8 Pojemnik 9 Ostrze 10 Pojemnik ze skalą 11 Antypoślizgowa podstawa pojemnika ze skalą 12 Ostrze 13 Antypoślizgowa podstawa pojemnika Dane techniczne Napięcie 220 240 V 50 60 Hz Moc 750 W Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych i projektowych 2 1 Instalacja 2 Blen...

Page 57: ...zystkie części patrz 3 1 Urządzenia należy używać w pozycji pionowej na stabilnej płaskiej czystej suchej i antypoślizgowej powierzchni C Możesz go używać do zakończenia procesu czekając kilka sekund na dalsze użycie krótsze niż 10 sekund 3 Obsługa 3 1 Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i do przygotowywania posiłków nie nadaje się do użytku profesjonalnego Urzą...

Page 58: ... małych kawałkach w pojemniku ze skalą 10 lub misce któ rej będziesz używać i włóż ostrze 12 do miski Podłącz urządzenie Naciśnij włącznik 2 i rozpocznij ko rzystanie z urządzenia Na stępnie wyreguluj prędkość obracając przycisk regulacji prędkości 1 2 1 2 1 Po zakończeniu zwolnij przy cisk włącznika 2 Odłącz urządzenie od prądu Poczekaj aż całkowicie się zatrzyma Obróć ostrze 12 w prawo aby odłąc...

Page 59: ...rędkością żywność może się rozpryskiwać Aby osiągnąć lepszy efekt wykonuj okrężne ruchy blenderem A Nie dotykać ostrzy gołymi rękami 3 4 Siekanie Umieść pojemnik 8 i anty poślizgową podstawę 11 na płaskiej powierzchni Umieść ostrze 9 na nieru chomym wale w pojemniku Umieść składniki w pojem niku 8 A Nie używaj urządzenia jeśli pokrywa blendera 6 nie jest całkowicie zablokowana 3 Obsługa ...

Page 60: ...leży trzymać go jedną ręką Nie należy używać urządzenia dłużej niż przez 10 sekund na raz W celu uzyskania najlepszych rezultatów naciskaj przycisk start 2 w sposób przerywany 1 2 1 2 3 Umieść pokrywę blendera 6 na pojemniku 8 Upewnij się że pokrywa 6 jest zablokowana na pojemniku Umieść silnik 4 w pokrywie blendera 6 Upewnij się że silnik 4 jest mocno zamocowany na pokrywie blendera Podłącz urząd...

Page 61: ...kami 3 5 Ubijaczka C Do ubijania śmietany i jajek możesz użyć akcesoriów do ubijania 5 1 2 1 2 Delikatnie wsuń końcówki akcesoriów do ubijania 5 do uchwytu ubijaczki 7 Zamocuj uchwyt do ubijaczki 7 do silnika 4 obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Umieść składniki w pojem niku ze skalą 10 lub po dobnej misce i podłącz do zasilania 3 Obsługa ...

Page 62: ...rzą dzenia Następnie wyreguluj prędkość obracając przycisk regulacji prędkości 1 Roz pocznij ubijanie Po zakończeniu odłącz urzą dzenie od zasilania Zdejmij silnik z uchwytu do ubijacz ki 7 obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara Delikatnie wyjmij końcówki akcesoriów do ubijania 5 z uchwytu ubijaczki 7 ...

Page 63: ...w wodzie lub innych cieczach i nigdy nie trzymaj pod bieżącą wodą Nie myj ostrza i uchwytu do ubijaczki w zmywarce Nie zanurzaj wewnętrznej części ostrza silnika 4 ani przewodu elektrycznego w wodzie lub innych cieczach Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz urządze nie od zasilania Upewnij się że wszystkie elementy urzą dzenia zatrzymały się Wy trzyj silnik 4 urządzenia wil gotną szmatką Naty...

Page 64: ...rzechowywać w chłodnym suchym miejscu Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci 4 3 Transport i wysyłka Urządzenie należy przenosić i wysyłać w oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu W przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone Jeśli urządzenie zostanie upuszczone może nie dz...

Page 65: ...TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika III PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji model datę zakupu Uprawnienia wynikające z nini...

Page 66: ... Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne skoki napięcia wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno kanalizacyjnej ...

Page 67: ...meti ter jo shranite za poznejšo uporabo Če napravo predate komu drugemu mu predajte tudi ta vodič Upoštevajte vsa opozorila in informacije ter navodila Simboli in njihov pomen V vodiču so uporabljeni naslednji simboli C Pomembne informacije in priporočila o uporabi naprave AOPOZORILO Opozorila o telesnih poškodbah in škodi na lastnini Ne potopite v vodo Ocena zaščite pred električnim udarom Ta iz...

Page 68: ... mednarodnim varnostnim standardom Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja če so pod nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo možne nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Te naprave otroci ne smejo uporabljati Napravo in njen električni kabel hranite izven dosega otro...

Page 69: ...m Naprave nikoli ne izključite tako da vlečete kabel Če je naprava brez nadzora pred pritrditvijo odstranitvijo dodatkov ali pred čiščenjem počakajte da se premikajoči deli ustavijo in nato izključite napajalni kabel Ne dotikajte se vtiča naprave z vlažnimi ali mokrimi rokami Naprave ne uporabljajte za vroče obroke Napravo uporabljajte samo z gumijasto blazinico in stekleno posodo Naprave ne upora...

Page 70: ...jem in dotikanje rezil z golimi rokami lahko pride do resnih poškodb Z rezili rokujte previdno in jih držite samo za plastični del Napravo in njene sestavne dele po čiščenju osušite preden jo priključite na napajanje in namestite sestavne dele Naprave napajalnega kabla ali vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine Naprave in njenih sestavnih delov ne uporabljajte preko ali blizu vročih površin...

Page 71: ... o zbirnih sistemih lahko najdete če kontaktirate vaše lokalne oblasti ali distributerje od katerih ste nakupili vaš izdelek Vsako gospodinjstvo igra pomembno vlogo v prenovi in reciklaži stare naprave Ustrezno odlaganje uporabljene naprave pomaga pri varstvu pred morebitnimi negativnimi vplivi na okoljevarstvo in zdravje človeka 1 3 Informacije o embalaži Ovojnina izdelka je v skladu z nacionalno...

Page 72: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 73: ...ev hitrosti 2 Gumb ON OFF vklop izklop 3 Gumb Turbo 4 Pogonska enota 5 Metlica 6 Pokrov sekljalnika 7 Nosilec metlice 8 Posoda za sekljanje 9 Rezilo za sekljanje 10 Merilna posoda 11 Proti drsna podlaga za merilno posodo 12 Rezilo za sekljanje 13 Proti drsna podlaga posode Tehnični podatki Napetost 220 240 V 50 60 Hz Moč 750 W Pravice do tehničnih in oblikovnih sprememb so pridržane 2 1 Pregled 2 ...

Page 74: ... prvo uporabe očistite dele naprave glejte 3 1 Napravo uporabljajte v pokončnem položaju na stabilni ravni suhi in nedrseči površini C Uporabljate jo lahko dokler ni postopek končan tako da za neprekinjeno uporabo krajšo od 10 sekund počakate nekaj sekund 3 Delovanje 3 1 Predvidena uporaba Naprava je namenjena samo za domače gospodinjstvo in ni primerna za profesionalno uporabo Naprava je zasnovan...

Page 75: ...ite majhni koščki v merilno posodo 10 ali posodo ki jo želite uporabiti in potopite rezilo za sekljanje 12 v posodo Priklopite aparat Pritisnite gumb za vklop 2 in zaže nite Nato nastavite hitrost z obračanjem gumba za na stavitev hitrosti 1 2 1 2 1 Ko je postopek končan sprostite gumb za vklop 2 Izključite napravo iz napa janja Počakajte da se popolno ma ustavi Rezilo za sekljanje 12 zavr tite v ...

Page 76: ...t lahko hrana pljuskne Rahli krožni gibi z napravo med mešanjem bodo dali bolšje rezultate A Ne dotikajte se rezil z golimi rokami 3 4 Sekljanje Postavite posodo za seklja nje 8 in proti drsno podlago 11 na ravno površino Rezila za sekljanje 9 name stite v pritrjen zatič v posodi za sekljanje Vstavite sestavine v posoda za sekljanje 8 A Ne uporabljajte naprave dokler ni pokrov sekljalnika 6 popoln...

Page 77: ... ne prevrne Naprave ne uporabljajte neprekinjeno dlje kot 10 sekund Za boljše rezultate občasno pritisnite gumb za vklop 2 1 2 1 2 3 Namestite pokrov sekljalni ka 6 na posoda za seklja nje 8 Prepričajte se da so je zički na pokrovu sekljal nika 6 varno pritrjeni na posodo Namestite enoto z motorjem 4 na pokrov sekljalnika 6 Prepričajte se da je eno ta z motorjem 4 varno pritrjena na pokrov sek lja...

Page 78: ...imi rokami 3 5 Metlica C Dodatke za mešanje 5 lahko uporabite za mešanje smetane in jajc 1 2 1 2 Nežno potisnite konice do datka 5 v nosilec metli ce 7 Nosilec metlice 7 pritrdi te na enoto z motorjem 4 tako da vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca Vstavite sestavine ki jih že lite obdelati v merilno poso do 10 ali podobno posodo in priključite v vtičnico 3 Delovanje ...

Page 79: ...a vklop 2 in zaženite Nato nastavite hitrost z obračanjem gum ba za nastavitev hitrosti 1 Začnite mešati Ko je končano izključite iz napajanja Ločite enoto z motorjem Od nosilca metlice 7 tako da vrtite v smeri urinega ka zalca Nežno povlecite ven konice dodatka 5 iz nosilca met lice 7 ...

Page 80: ...no in nikoli ga ne držite pod tekočo vodo Rezila za sekljanje in nosilca metlice ne pomivajte v pomivalnem stroju Notranjega dela rezila za sekljanje enote z motorjem 4 ali električnega kabla ne potopite v vodo ali druge tekočine Pred čiščenjem izključite na pravo iz napajanja Prepri čajte se da so se vsi sestav ni deli naprave popolnoma ustavili Obrišite enoto z mo torjem 4 z vlažno krpo Takoj po...

Page 81: ...a Napravo shranjujte v hladnem suhem prostoru Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok 4 3 Prevoz in dostava Med prevozom in dostavo nosite napravo v originalni embalaži Embalaža bo napravo varovala pred fizičnimi poškodbami Na napravo ali embalažo ne polagajte težkih bremen V nasprotnem primeru se naprava lahko poškoduje Če naprava pade morda ne bo delovala ali pa bo prišlo do trajnih poš...

Page 82: ...zdější nahlédnutí Pokud budete výrobek předávat někomu jinému přiložte k němu i tuto příručku Dodržujte všechna zde uvedená varování a informace a řiďte se pokyny Symboly a jejich významy V této příručce jsou použity tyto symboly C Důležité informace a doporučení týkající se používání spotřebiče AUPOZORNĚNÍ Varování týkající se zranění osob nebo poškození majetku Neponořujte ho do vody Hodnocení o...

Page 83: ... Toto zařízení je v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami Spotřebič mohou používat osoby s omezenými fyzickými percepčními nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem nebo jsou jim poskytnuty pokyny týkající se provozu spotřebiče a jakýchkoli souvisejících rizik se kterými se mohou setkat S tímto zařízením nesmí manipulovat děti T...

Page 84: ...se specifikovanými informacemi na typovém štítku Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem Neodpojujte přístroj ze zásuvky taháním za kabel Pokud je ponechán bez dozoru před připojením odpojením příslušenství nebo před čištěním počkejte dokud se pohyblivé části zastaví a odpojte napájecí kabel přístroje Nedotýkejte se zástrčky přístroje pokud máte vlhké nebo mokré ruce Nepoužívejte přístroj n...

Page 85: ...užití při vyprazdňování nádoby během čištění a při dotyku sekacího nože holýma rukama může způsobit vážné zranění Se sekací čepelí manipulujte opatrně snažte se spotřebič držet pouze za plastovou část Po vyčištění spotřebič a všechny jeho součásti před připojením k napájení a instalací komponentů osušte Neponořujte přístroj napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo jiných tekutin Nepoužívejte přís...

Page 86: ...ní Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kterého jste si zařízení zakoupili a informujte se o umístění sběrných zařízení Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení Správná likvidace starého zařízení pomáhá předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví 1 3 Informace o balení Obal tohoto výrobku je vyroben z recyklovatelných materi...

Page 87: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 88: ... nastavení rychlosti 2 Tlačítko ON OFF 3 Tlačítko Turbo 4 Motorová jednotka 5 Šlehač 6 Kryt nádoby na krájení 7 Držák míchače 8 Nádoba na krájení 9 Sekací čepel 10 Odměrka 11 Protiskluzový podstavec pro odměrku 12 Sekací čepel 13 Protiskluzový podstavec pro nádobku Technické údaje Napětí 220 240 V 50 60 Hz Výkon 750 W Práva na technické a designové změny jsou vyhrazena 2 1 Přehled 2 Váš tyčový mix...

Page 89: ...4 vaječné bílky 180 s 3 3 První provoz Před prvním použitím vyčistěte části přístroje viz 3 1 Používejte přístroj ve svislé poloze na stabilním rovném čistém suchém a protiskluzovém povrchu Můžete ho používat dokud se proces nedokončí 3 Obsluha 3 1 Běžný účel použití Spotřebič je určen pouze pro domácí použití není vhodný pro profesionální použití Spotřebič je navržen pouze pro drcení a míchání ma...

Page 90: ...uroviny na malé kous ky které se mají zpraco vat vložte do odměrky 10 nebo do misky kterou pou žijete a ponořte do ní sekací čepel 12 Připojte spotřebič Stiskněte spínač 2 a spusťte provoz Potom nastavte rychlost otáčení tlačítkem nastavení rychlosti 1 2 1 2 1 Po dokončení procesu uvolněte tlačítko napáje ní 2 Odpojte spotřebič od elektrického napětí Počkejte až se přístroj úpl ně zastaví Otočte s...

Page 91: ...otraviny se mohou rozstříkat Lehčí krouživé pohyby přístrojem během procedury poskytnou lepší výsledek A Nedotýkejte se čepelí holýma rukama 3 4 Sekání Položte sekací nádobu 8 a protiskluzovou základnu 11 na rovný povrch Sekací čepel 9 vložte a upevněte do hřídele v seka cí nádobě Vložte přísady do nádoby na krájení 8 A Nepoužívejte přístroj pokud není kryt nádoby na krájení 6 zcela zasunut 3 Obsl...

Page 92: ...ívejte přístroj nepřetržitě déle než 10 sekund Nejlepších výsledků dosáhnete přerušovaným stisknutím startovacího tlačítka 2 1 2 1 2 3 Nasaďte kryt nádoby na krá jení 6 na nádobu na kráje ní 8 Ujistěte se že jazýčky na krytu nádoby na krájení 6 jsou bezpečně zafixo vány na nádobě Vložte motorovou jednotku 4 na kryt nádoby na krá jení 6 Ujistěte se že jednotka motoru 4 je pevně za fixována na krytu...

Page 93: ...3 5 Míchač C Na míchání smetany a vajec můžete použít míchací příslušenství na míchání 5 1 2 1 2 Jemně zatlačte hroty příslu šenství na míchání 5 do dr žáku mixéru 7 Připojte držák míchače 7 k jednotce motoru 4 otoče ním proti směru hodinových ručiček Suroviny které chcete zpra covat vložte do odměrky 10 nebo podobné nádo by a zasuňte přístroj do zá strčky 3 Obsluha ...

Page 94: ...e provoz Potom nastav te rychlost otáčení tlačítkem nastavení rychlosti 1 Za čněte míchat Po dokončení přístroj odpoj te od elektrické sítě Odpojte motorovou jednotku Z držáku míchače 7 oto čením ve směru hodinových ručiček Jemně vytáhněte hroty mí chacího příslušenství 5 z držáku mixéru 7 ...

Page 95: ...bo jiných tekutin a nikdy je nedržte pod tekoucí vodou Nemyjte sekací čepel a držák míchače v myčce nádobí Neponořujte vnitřní část sekacích čepelí motorovou jednotku 4 nebo elektrický kabel do vody nebo jiných tekutin Před čištěním odpojte spo třebič ze zásuvky Ujistěte se že se všechny kompo nenty spotřebiče úplně za stavily Motorovou jednot ku 4 přístroje otřete vlhkým hadříkem Ihned po použití...

Page 96: ...hladném a suchém místě Přístroj a jeho kabel skladujte mimo dosah dětí 4 3 Přeprava a přenášení Během transportu a přepravy noste přístroj v originálním balení Obal přístroje chrání přístroj před fyzickým poškozením Na spotřebič nebo jeho obal nepokládejte těžké předměty V opačném případě by mohlo dojít k poškození spotřebiče Pokud přístroj spadne nemusí být funkční nebo může dojít k trvalému pošk...

Page 97: ...ne upute Ne odvajajte ovaj vodič od jedinice ako želite da je predate nekom drugom licu Pridržavajte se svih upozorenja i informacija datim ovde i sledite uputstva Simboli i njihova značenja Dole navedeni simboli su upotrebljeni u ovom vodiču C Važne informacije i preporuke u vezi s korišćenjem uređaja AUPOZORENJE Upozorenja na lične povrede ili oštećenje imovine Ne uranjajte u vodu Ocena zaštite ...

Page 98: ...zbednosti Ovaj uređaj mogu da koriste svi koji su ograničeni u smislu fizičkih čulnih i mentalnih sposobnosti ili koji nemaju dovoljno znanja ili iskustva u korišćenju ovog uređaja ako su pod nadzorom i ako su dobile uputstva o pravilnom korišćenju ovog uređaja i potencijalnim opasnostima Deca ne smeju da se igraju sa uređajem Ovaj uređaj ne mogu da koriste deca Uređaj i njegov električni kabl drž...

Page 99: ...vi bez nadzora pre spajanja ili odvajanja pribora ili pre čišćenja sačekajte da se pokretni delovi zaustave i iskopčajte kabl za napajanje uređaja Ne dodirujte utikač uređaja dok su vam ruke vlažne ili mokre Ne koristite uređaj vlažnim rukama Uređaj upotrebljavajte samo sa gumenom podlogom i isporučenim staklenim spremnikom Ne upotrebljavajte uređaj ako mu je prazan spremnik Da biste izbegli ošteć...

Page 100: ... i u kontaktu golih ruku sa nožićem za seckanje Pažljivo rukujte nožićem za seckanje i nastojte ga držati samo za njegov plastični deo Nakon čišćenja osušite uređaj i sve njegove delove pre uključivanja i instaliranja delova Uređaj kabl za napajanje ili utikač ne potapajte u vodu ili bilo koju drugu tečnost Ne upotrebljavajte uređaj ni njegove delove iznad ni blizu vrućih površina i nemojte da ih ...

Page 101: ...ektronskih uređaja Da biste pronašli ove sisteme za sakupljanje obratite se lokalnim vlastima ili prodavcu gde je proizvod kupljen Svako domaćinstvo ima važnu ulogu u vraćanju i recikliranju starih uređaja Odgovarajuće odlaganje iskorišćenog aparata pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi 1 3 Informacije o pakovanju Ambalaža proizvoda je napravlj...

Page 102: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 103: ... Taster za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE 3 Dugme za Turbo režim rada 4 Jedinica motora 5 Mutilica 6 Poklopac za seckanje 7 Držač mutilice 8 Spremnik za seckanje 9 Nožić za seckanje 10 Posuda sa mernom skalom 11 Posuda sa mernom skalom i neklizajućim dnom 12 Nožić za seckanje 13 Spremnik sa neklizajućim dnom Tehnički podaci Napon 220 240 V 50 60 Hz Snaga 750 W Prava na tehničke i dizajnerske promene s...

Page 104: ...a 20 sekundi Pribor za mućenje 4 belanca 180 s 3 3 Prva upotreba Očistite delove uređaja pre prve upotrebe vidi 3 1 Uređaj upotrebljavajte u uspravnom položaju na stabilnoj ravnoj čistoj suvoj i neklizajućoj površini 3 Rad 3 1 Predviđena namena Uređaj je namenjen samo za kuc nu upotrebu a nije pogodan za profesionalnu upotrebu Uređaj je predviđen za drobljenje i mućenje samo malih količina tvrdih ...

Page 105: ...d kazaljke na satu Stavite sastojke u komadićima i obradite ih u posudi sa mernom skalom 10 ili posudi koju nameravate da koristite a zatim uronite nožić za seckanje 12 u posudu Ukopčajte uređaj u struju Pritisnite dugme za uključivanje 2 i krenite sa radom Zatim podesite brzinu okretanjem dugmeta za podešavanje brzine 1 2 1 2 1 Nakon obrade otpustite dugme za uključivanje 2 Isključite uređaj iz s...

Page 106: ...irnice bi se mogle smrskati Laganim kružnim pokretima uređaja tokom postupka se postižu bolji rezultati A Ne dodirujte nožiće golim rukama 3 4 Seckanje Stavite spremnik za seckanje 8 i neklizajuće dno 11 na ravnu površinu Stavite nožić za seckanje 9 na fiksnu osovinu u spremniku za seckanje Stavite sastojke u spremnik za seckanje 8 A Ne upotrebljavajte uređaj ako poklopac za seckanje 6 nije čvrsto...

Page 107: ...Uređaj nemojte da koristite duže od 10 sekundi bez prekida Pritisnite dugme za pokretanje 2 isprekidano za najbolje rezultate 1 2 1 2 3 Stavite poklopac za seckanje 6 na spremnik za seckanje 8 Proverite da li su jezičci poklopca za seckanje 6 čvrsto blokirani na spremniku Stavite kućište motora 4 na poklopac za seckanje 6 Proverite da li je kućište motora 4 čvrsto blokirano na poklopcu za seckanje...

Page 108: ...ukama 3 5 Mutilica C Pribor za mućenje 5 možete da koristite kada želite mutiti šlag ili jaja 1 2 1 2 Pažljivo pritisnite vrhove pribora za mućenje 5 u držač mutilice 7 Spojite držač mutilice 7 u kućište motora 4 okretanjem u smeru suprotno kazaljci na satu Stavite željene sastojke u posudu sa mernom skalom 10 ili sličan spremnik i ukopčajte utikač 3 Rad ...

Page 109: ...anje 2 i krenite sa radom Zatim podesite brzinu okretanjem dugmeta za podešavanje brzine 1 Počnite mutiti Kada završite iskopčajte ga Odvojite kućište motora Od držača mutilice 7 tako da okrećete u smeru kazaljke na satu Pažljivo izvucite vrhove pribora za mućenje 5 iz držača mutilice 7 ...

Page 110: ...uge tečnosti i nikada ga nemojte držati pod tekućom vodom Nožić za seckanje i držač mutilice nemojte prati u mašini za pranje suđa Nemojte uranjati unutrašnji deo nožića za seckanje kućište motora 4 ni električni kabl u vodu ni druge tečnosti Izvucite utikač uređaja iz struje pre čišćenja Proverite da li su se zaustavili svi delovi uređaja Obrišite kućište motora 4 uređaja vlažnom krpom Odmah nako...

Page 111: ...eđaj čuvajte na hladnom i suvom mestu Uređaj i njegov kabl držite van domašaja dece 4 3 Transport i otprema Za vreme transporta i otpreme uređaj nosite u originalnom pakovanju Ambalaža uređaja ga štiti od fizičkih oštećenja Nemojte stavljati teške predmete na uređaj ili njegovu ambalažu U suprotnom uređaj se može oštetiti Ako uređaj padne uređaj možda nec e raditi ili može doc i do trajnih oštec e...

Page 112: ...ë ardhmen Nëse ia jepni këtë pajisje dikujt tjetër jepini edhe këtë udhëzues bashkë me pajisjen Kushtojuni vëmendje të gjitha paralajmërimeve dhe informacioneve që ndodhen në këtë manual dhe ndiqni udhëzimet Simbolet dhe kuptimi i tyre Gjatë gjithë këtij udhëzuesi janë përdorur këto simbole C Informacione të rëndësishme dhe rekomandime për përdorimin e pajisjes A PARALAJMËRIM Paralajmërime për lën...

Page 113: ...et ndërkombëtare të sigurisë Pajisja mund të përdoret nga persona me aftësi të kufizuara fizike ndijore ose mendore ose persona me mungesë eksperience dhe njohurish nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë dhënë udhëzime për përdorimin e pajisjes dhe për çdo rrezik përkatës që mund të ndeshin Fëmijët nuk duhet ta ngacmojnë pajisjen Kjo pajisje nuk mund të përdoret nga fëmijët Ruajeni pajisjen dhe kabll...

Page 114: ...za duke tërhequr kabllin Kur lihet pa mbikëqyrje para se të vendosni hiqni aksesorët ose para se të pastroni prisni derisa pjesët e lëvizshme të ndalojnë dhe hiqni nga priza kabllin e pajisjes Mos e prekni spinën e pajisjes nëse i keni duart të njoma ose të lagura Mos e përdorni pajisjen për vakte të nxehta Përdoreni pajisjen vetëm me bazën prej gome dhe enën prej qelqi që ju janë siguruar Mos e p...

Page 115: ...r prekni thikën grirëse me duar të zhveshura Përdoreni me kujdes thikën grirëse duke u përpjekur ta mbani atë vetëm nga pjesa plastike Pas pastrimit thajeni pajisjen dhe të gjithë përbërësit e saj para se ta lidhni me korrentin dhe të montoni përbërësit Mos e zhytni pajisjen kabllin elektrik ose spinën në ujë a në ndonjë lëng tjetër Mos e përdorni pajisjen ose përbërësit e saj mbi ose pranë sipërf...

Page 116: ... ose mbeturinat e tjera në fund të jetës së tij Çojeni në një qendër grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar më shumë rreth këtyre qendrave të grumbullimit 1 3 Informacione për paketimin Paketimi i produktit është bërë me materiale të riciklueshme në përputhje me Legjislacionin kombëtar Mos i hidhni mbeturinat e pak...

Page 117: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 118: ...shpejtësisë 2 Butoni i ndezjes fikjes 3 Butoni turbo 4 Njësia e motorit 5 Rrahësja 6 Kapaku i grirëses 7 Mbajtësi i rrahëses 8 Ena grirëse 9 Thika grirëse 10 Gota matëse 11 Baza jorrëshqitëse e gotës matëse 12 Thika grirëse 13 Baza jorrëshqitëse e enës Të dhënat teknike Voltazhi 220 240 V 50 60 Hz Fuqia 750 W Të drejtat për të bërë ndryshime teknike dhe të dizajnit janë të rezervuara 2 1 Pamje e p...

Page 119: ... 3 Përdorimi për herë të parë Pastrojini pjesët e pajisjes para se ta përdorni për herë të parë shihni 3 1 Përdoreni pajisjen në një pozicion vertikal në një sipërfaqe të qëndrueshme të sheshtë të pastër të thatë dhe jorrëshqitëse 3 Përdorimi 3 1 Përdorimi i synuar Pajisja është projektuar vetëm për përdorim në shtëpi dhe nuk është e përshtatshme për përdorim profesional Pajisja është projektuar v...

Page 120: ...t me akrepat e orës Vendosini përbërësit në copa të vogla që të përpunohen në tasin matës 10 ose në tasin që do të përdorni dhe zhyteni thikën grirëse 12 në tas Vëreni pajisjen në prizë Shtypni butonin e energjisë 2 dhe vëreni në përdorim Pastaj rregulloni shpejtësinë duke rrotulluar butonin e rregullimit të shpejtësisë 1 2 1 2 1 Kur procesi të ketë përfunduar lëshoni butonin e energjisë 2 Hiqeni ...

Page 121: ...mund të shkapërdahet Bërja e lëvizjeve të lehta rrotulluese me pajisjen gjatë procesit do të sjellë një rezultat më të mirë A Mos i prekni thikat me duar të zhveshura 3 4 Grirja Vendoseni enën grirëse 8 dhe bazën jorrëshqitëse 11 mbi një sipërfaqe të sheshtë Vendoseni thikën grirëse 9 te boshti i fiksuar në enën grirëse Vendosni përbërësit në enën grirëse 8 A Mos e përdorni pajisjen nëse kapaku i ...

Page 122: ... përdorni pajisjen më shumë se 10 sekonda në vazhdimësi Shtypeni butonin e nisjes 2 me ndërprerje për të pasur rezultate sa më të mira 1 2 1 2 3 Vendoseni kapakun e grirëses 6 mbi enën grirëse 8 Sigurohuni që gjuhëzat në kapakun e grirëses 6 të jenë mbërthyer mirë në enë Vendoseni njësinë e motorit 4 mbi kapakun e grirëses 6 Sigurohuni që njësia e motorit 4 të jetë mbërthyer mirë në kapakun e grir...

Page 123: ...und ta përdorni aksesorin e rrahëses 5 për të rrahur ajkën dhe vezët 1 2 1 2 Vendosini me kujdes majat e aksesorit të rrahëses 5 në mbajtësin e rrahëses 7 Bashkojeni mbajtësin e rrahëses 7 me njësinë e motorit 4 duke e rrotulluar në drejtim të kundërt me akrepat e orës Vendosni përbërësit që dëshironi të përpunoni në kupën matëse 10 ose në një enë të ngjashme dhe vëreni në prizë 3 Përdorimi ...

Page 124: ... Pastaj rregulloni shpejtësinë duke rrotulluar butonin e rregullimit të shpejtësisë 1 Nisni rrahjen Pasi të ketë mbaruar hiqeni nga priza Shkëputni njësinë e motorit nga mbajtësi i rrahëses 7 duke e rrotulluar në drejtim të akrepave të orës Nxirrni me kujdes majat e aksesorit të rrahëses 5 nga mbajtësi i rrahëses 7 ...

Page 125: ... dhe mos e mbani kurrë nën ujë të rrjedhshëm Mos e lani thikën grirëse dhe mbajtësin e rrahëses në lavastovilje Mos e zhytni pjesën e brendshme të thikës grirëse njësinë motorike 4 ose kabllin elektrik në ujë ose lëngje të tjera Hiqeni pajisjen nga priza para pastrimit Sigurohuni që të gjitha pjesët e pajisjes të kenë ndaluar plotësisht Fshijeni njësinë e motorit 4 të pajisjes me një leckë të njom...

Page 126: ...ë një vend të freskët dhe të thatë Ruajeni pajisjen dhe kabllin e saj larg fëmijëve 4 3 Transporti dhe dërgesa Gjatë transportit dhe dërgesës mbajeni pajisjen në paketimin e saj origjinal Paketimi i pajisjes e mbron atë nga dëmtimet fizike Mos vendosni objekte të rënda mbi pajisje ose mbi paketimin e saj Përndryshe pajisja mund të dëmtohet Nëse pajisja bie pajisja mund të mos funksionojë ose mund ...

Page 127: ...аат Ако му го дадете апаратот на некој друг дајте му го и ова упатство Применете ги сите предупредувања и информации дадени во упатството и следете ги упатствата Симболи и нивното значење Во ова упатство се користат следниве симболи C Важни информации и препораки во врска со користењето на апаратот A П Р Е Д У П Р Е Д У В А Њ Е Предупредувања за физички повреди или материјални штети Не го потопува...

Page 128: ...цијата ќе изгуби важност 1 1 Општа безбедност Овој апарат е во согласност со меѓународните стандарди за безбедност Овој апарат може да го користат лица со намалени физички сетилни или ментални способности или не се доволно искусни и упатени но само ако се под нечиј надзор или ако се запознаени со упатствата во врска со безбедното користење на апаратот и со опасностите што се вклучени притоа Децата...

Page 129: ... се во овластениот сервис Користете ги само оригиналните делови или деловите што ги препорачува произведувачот Не го расклопувајте апаратот Електричната мрежа треба да биде во склад со информациите наведени на ознаката со типот на апаратот Апаратот не смее да се користи со продолжителен кабел Не го вадете приклучокот на апаратот од штекер влечејќи го кабелот Кога апаратот не е под нечиј надзор пре...

Page 130: ... влажни или мокри Не го користете апаратот за топли јадења Користете го апаратот само со гумената подлога и стаклениот сад што се приложени со него Не ракувајте со апаратот додека садот е празен За да не се оштетат сечилата и апаратот отстранете ги коските и семките од храната Апаратот не е погоден за суви или тврди прехрамбени продукти кои може за кратко време да ги отапат сечилата Следете ги сит...

Page 131: ...ечилото и трудете се да го држите само за пластичниот дел По чистењето исушете го апаратот и сите негови делови пред да го поврзете со струја и пред да ги ставите неговие компоненти Не го потопувајте апаратот електричниот кабел или приклучокот во вода или во некоја друга течност Не ракувајте со апаратот или со неговите компоненти над или во близина на жешки површини и не го ставајте врз такви повр...

Page 132: ...во официјален пункт за собирање на електрични и електронски уреди за рециклирање За да ги најдете овие системи за собирање отпад контактирајте ги Вашите локални власти или малопродажното место од каде е купен производот Секоедомаќинствоимаважнаулогавовраќањетоирециклирањето на стари уреди Правилното отстранување на искористените уреди помага во заштитата од можни негативни последици за животната с...

Page 133: ...за употреба 1 Важни упатства за безбедноста и животната средина 1 4 Како да заштедите енергија При употребата придржувајте се за временските периоди што се препорачани во упатството По употребата извадете го приклучокот од штекерот ...

Page 134: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 135: ...ување на брзината 2 Копче ВКЛУЧИ ИСКЛУЧИ 3 Турбо копче 4 Куќиште со мотор 5 Маталка 6 Поклопец за дробење 7 Држач на маталката 8 Сад за дробење 9 Сечило за дробење 10 Мерилка 11 Нелизгава подлога на мерилката 12 Сечило за дробење 13 Нелизгава подлога на садот Технички податоци Напон 220 240 V 50 60 Hz Моќност 750 W Го задржуваме правото да вршиме промени во техничките карактеристики и во дизајнот ...

Page 136: ... секунди Додаток за матење 4 белки од јајца 180 сек 3 3 Прва употреба Исчистете ги деловите на апаратот пред да го користите прв пат видете 3 1 Користете го апаратот во исправена положба на цврста рамна чиста сува површина што не се лизга 3 Работење со апаратот 3 1 Намена Овој апарат е наменет само за домашна употреба и не е погоден за професионална употреба Овој апарат е наменет за дробење и мате...

Page 137: ...те го сечилото за дробење 12 на куќиштето со моторот 4 на тој начин што ќе го свртите крајот на куќиштето 4 спротивно на стрелките на часовникот Ставете ги состојките мали парчиња што треба да се блендираат во мерилката 10 или во садот што ќе го користите и ставете го сечилото 12 во садот Приклучете го апаратот во штекер Притиснете го копчето за вклучување 2 и работете со блендерот Потоа приспособ...

Page 138: ...о за дробење 12 во правец на стрелките на часовникот за да го откачите од куќиштето 4 C Може да ја зголемите брзината со вртење на копчето за 1 чекор по чекор Почнете да ги мешате состојките со пониска брзина Ако почнете со повисока брзина храната може да се распрска Храната подобро ќе се изблендира ако правите лесни кружни движења со апаратот додека работите со него A Не ги допирајте сечилата со ...

Page 139: ...4 Дробење Садот за дробење 8 и нелизгавата основа 11 ставете ги на рамна површина Сечилото за дробење 9 наместете го на фиксната оска во садот за дробење Ставете ги состојките во садот за дробење 8 A Не работете со апаратот ако капакот за дробење 6 не е добро наместен ...

Page 140: ...ијата лупушките од оревите како и коските жилите и рскавицата од месото Исечете ја храната на мали парчиња Секогаш држете го садот за дробење со едната рака за да не се преврти при блендирањето Не го користете апаратот подолго од 10 секунди нон стоп Притискајте го копчето за вклучување 2 на интервали од 10 секунди за да постигнете најдобри резултати 3 Работење со апаратот ...

Page 141: ... куќиштето 4 на капакот за дробење 6 Проверете дали куќиштето 4 е добро прицврстено на капакот за дробење Приклучете го апаратот во штекер Притиснете го копчето за вклучување 2 и работете со блендерот Потоа приспособете ја брзината вртејќи ги копчињата за брзина 1 A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Бидете внимателни кога го ставате сечилото за дробење 9 бидејќи е многу остро Не го допирајте сечилото за дробење 9 со...

Page 142: ...стите за матење кремови и јајца 1 2 1 2 Нежно ставете ги врвовите на додатокот за матење 5 во садот за матење 7 Прицврстете го држачот на маталката 7 за куќиштето 4 вртејќи го спротивно на стрелките на часовникот Ставете ги состојките што сакате да ги изматите во мерилката 10 или во сличен сад и приклучете во штекер ...

Page 143: ...работете со блендерот Потоа приспособете ја брзината на тој начин што ќе го вклучите копчето за брзина 1 Почнете со матење Кога ќе завршите исклучете од штекер Извадете го куќиштето од садот за матење 7 вртејќи го во правец на стрелките на часовникот Нежно извадете ги врвовите на додатокот за матење 5 од држачот за матење 7 ...

Page 144: ... Не ги допирајте сечилата за дробење 9 со голи раце Сечилата се многу остри Употребете четка Не го потопувајте куќиштето 4 или електричниот кабел во вода или во други течности и никогаш не ги ставајте под млаз вода Не ги мијте сечилото за дробење и држачот за матење во машина за миење садови Не го потопувајте внатрешниот дел на сечилото за дробење куќиштето 4 или електричниот кабел во вода или во ...

Page 145: ...а Веднаш по употребата на апаратот измијте ги мерилката 10 капакот за дробење 6 садот за дробење 8 маталката 5 и држачот на маталката 7 со топла насапунета вода Целосно исушете ги додатоците 4 2 Складирање Ако немате намера да го користите апаратот подолго време внимателно складирајте го Пред да го складирате апаратот исклучете го од штекер Чувајте го апаратот на ладно и суво место Апаратот и него...

Page 146: ...а транспортот и испораката носете го апаратот во неговата оригинална амбалажа Амбалажата го штити апаратот од физички оштетувања Не ставајте тешки работи врз апаратот или врз амбалажата во која е спакуван Така апаратот може да се оштети Ако апаратот падне можеби нема да работи или ќе има трајни оштетувања ...

Page 147: ...cludeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile Simboluri și semnificațiile lor Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid C Informații și recomandări importante privind utilizarea aparatului A AVERTIZARE Avertismente privind vătămarea corporală sau daunele materiale Nu cufundați în a...

Page 148: ...ionale de siguranță Aparatul poate fi utilizat de persoanele cu abilități fizice de percepție sau mentale limitate sau de persoane fără experiență sau cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului și au fost prevenite pentru orice riscuri relevante care pot fi întâlnite Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Acest aparat nu poate fi utilizat de cop...

Page 149: ...ctați aparatul prin tragerea de cablu Când lăsați aparatul nesupravegheat înainte de a atașa detașa accesorii sau înainte de curățare așteptați mai întâi ca toate părțile mobile să se oprească și deconectați cablul de alimentare Nu atingeți ștecherul aparatului dacă aveți mâinile umede sau ude Nu utilizați aparatul pentru alimente fierbinți Utilizați aparatul numai cu tamponul de cauciuc și recipi...

Page 150: ...iți recipientul în timpul curățării și când atingeți lama de tocare cu mâinile goale Manevrați cu grijă lama de tocare țineți o numai de părțile din plastic După curățare ștergeți aparatul și toate componentele sale înainte de conectarea acestuia la sursa de curent sau de instalarea componentelor Nu imersați aparatul cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide Nu utilizați aparat...

Page 151: ...re contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană 1 3 Informații despre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din mate...

Page 152: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 153: ...i 2 Buton ON OFF Pornire Oprire 3 Buton Turbo 4 Unitatea motorizată 5 Tel 6 Capacul de mărunțire 7 Suportul telului 8 Recipient de mărunțire 9 Lamă de mărunțire 10 Pahar gradat 11 Bază antiderapantă pentru paharul gradat 12 Lamă de mărunțire 13 Bază antiderapantă pentru recipient Date tehnice Tensiune 220 240 V 50 60 Hz Putere 750 W Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice și de design 2 ...

Page 154: ... de prima utilizare curățați părțile aparatului vezi 3 1 Utilizați aparatul în poziție verticală pe o suprafață stabilă plată curată uscată și antiderapantă C Îl puteți utiliza până la finalizarea procesului dar în cazul utilizărilor continue mai scurte de 10 secunde așteptați puțin 3 Funcționarea 3 1 Domeniul de utilizare Acest aparat este destinat numai uzului casnic nu este adecvat pentru utili...

Page 155: ... procesate bucăți mici în paharul gradat 10 sau în bolul în care veți in troduce lama de mărunți re 12 Băgați aparatul în priză Apăsați butonul pornire oprire 2 și începeți utiliza rea Apoi ajustați viteza prin rotirea butonului de reglare a vitezei 1 2 1 2 1 Când ați terminat eliberați butonul pornire oprire 2 Deconectați aparatul de la sursa de alimentare Așteptați să se oprească complet Rotiți ...

Page 156: ... timpul utilizării veți face ușoare mișcări circulare cu aparatul veți obține rezultate mai bune A Nu atingeți lamele cu mâinile goale 3 4 Mărunțirea Puneți pe o suprafață dreap tă recipientul 8 și baza an tiderapantă 11 Poziționați lama de mărunți re 9 în axul fix din recipien tul de mărunțire Puneți ingredientele în reci pientul de mărunțire 8 A Nu acționați aparatul dacă capacul de mărunțire 6 ...

Page 157: ...zați aparatul în mod continuu mai mult de 10 secunde Pentru cele mai bune rezultate apăsați intermitent butonul pornire oprire 2 1 2 1 2 3 Așezați capacul de mărunți re 6 pe recipientul de mă runțire 8 Asigurați vă că tampoa nele capacului de mă runțire 6 sunt blocate în siguranță pe recipient Așezați unitatea motoriza tă 4 pe capacul de mărun țire 6 Asigurați vă că unitatea motorizată 4 este blo ...

Page 158: ...ți utiliza accesoriul de amestecare 5 pentru a amesteca frișcă și ouă 1 2 1 2 Împingeți încet vârfurile ac cesoriului de amestecare 5 în suportul telului 7 Atașați suportul telului 7 în unitatea motorizată 4 prin rotirea în sens contrar ace lor de ceasornic Puneți ingredientele care doriți să le procesați în pa harul gradat 10 sau un re cipient similar apoi introdu ceți ștecherul în priză 3 Funcți...

Page 159: ...ți utilizarea Apoi ajustați viteza prin ro tirea butonului de reglare a vitezei 1 Începeți ameste carea Când ați terminat deconec tați l Detașați unitatea mo torizată De la suportul telului 7 prin rotirea în sensul acelor de ceasornic Scoateți încet vârfurile ac cesoriului de amestecare 5 din suportul telului 7 ...

Page 160: ...țineți sub jet de apă Nu spălați lama de mărunțire și suportul telului în mașina de spălat vase Nu imersați în apă sau alte lichide partea interioară a lamei de mărunțire unitatea motorizat 4 sau cablul de alimentare Înainte de curățare scoa teți aparatul din priză Asi gurați vă că toate compo nentele mobile ale aparatului s au oprit în totalitate Șter geți cu o cârpă umedă uni tatea motorizată 4 ...

Page 161: ...scat și rece Depozitați aparatul și cablul într un loc inaccesibil copiilor 4 3 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați aparatul în ambalajul său original Ambalajul aparatului îl va proteja împotriva deteriorării fizice Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalajul acestuia În caz contrar aparatul poate fi deteriorat Dacă aparatul este scăpat este posibil...

Page 162: ... 2016 3 Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsu...

Page 163: ...iunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare are valori care nu ...

Page 164: ...االحتفاظ قبل الجهاز سلك افصل وجاف بارد مكان في بالجهاز احتفظ األطفال متناول عن ا ً د بعي وسلكه بالجهاز احتفظ والشحن النقل 4 3 من الجهاز العبوة تحمي وشحنه نقله أثناء األصلية عبوته في الجهاز احمل مادي تلف ألي التعرض للتلف عرضة يكون فقد وإال عبوته أو الجهاز على ثقيلة أشياء تضع ال سقوطه حالة في دائم تلف يحدث قد أو الجهاز يعمل ال قد ...

Page 165: ...ك وحدة تغمر ال جاري ماء مصدر تحت تثبته وال أخرى األطباق غسالة في المازج وحامل الفرم شفرة تغسل ال أو 4 المحرك وحدة أو الفرم شفرة من الداخلي الجزء تغمر ال أخرى سوائل أو الماء في الكهربائي السلك قبل الكهرباء عن الجهاز افصل جميع أن من تأكد التنظيف ًا م تما توقفت قد الجهاز مكونات بالجهاز 4 المحرك وحدة امسح مبللة قماش بقطعة وغطاء 10 القياس وعاء ف ِّ نظ 8 الفرم ووعاء 6 الفرم 7 المازج وحامل 5 والمازج الفو...

Page 166: ... 3 3 2 1 1 2 وقم 2 الطاقة زر على اضغط عن السرعة اضبط ثم بالتشغيل السرعة ضبط زر تدوير طريق المزج ابدأ 1 افصل االنتهاء عند القابس اخلع المحرك وحدة خالل من 7 المازج حامل من الساعة عقارب اتجاه في التدوير ملحق أطراف برفق اسحب المازج حامل من 5 المزج 7 ...

Page 167: ...ة بأيدي 9 الفرم شفرة تلمس ال المازج 3 5 C والبيض الكريمة لمزج 5 المزج ملحق استخدام يمكنك 1 2 1 2 المزج ملحق أطراف برفق ادفع 7 المازج حامل في 5 بوحدة 7 المازج حامل ِّب ك ر التدوير خالل من 4 المحرك الساعة عقارب اتجاه عكس تريد التي المكونات ضع المعايرة كوب في معالجتها وقم مماثل وعاء أو 10 المقبس بتوصيل التشغيل 3 ...

Page 168: ...البه دون للحيلولة واحدة بيد الفرم وعاء ًا م دو امسك العملية متواصلة ثواني 10 من أطول لمدة الجهاز تستخدم ال على للحصول متقطع بشكل 2 التشغيل بدء زر على اضغط نتائج أفضل 1 2 1 2 3 بوعاء 6 الفرم غطاء ضع 8 الفرم أن من تأكد الفرم بغطاء الموجودة األلسنة الوعاء في بإحكام مثبتة 6 بغطاء 4 المحرك وحدة ضع 6 الفرم أن من تأكد مثبتة 4 المحرك وحدة 6 الفرم غطاء في بإحكام على اضغط الجهاز بتوصيل قم ثم بالتشغيل وقم 2 ...

Page 169: ... بسرعة البدء حالة في األطعمة اإلجراء تنفيذ أثناء الجهاز مع خفيفة دائرية حركات إجراء ُسهم ي س أفضل نتيجة على الحصول في A عارية بأيدي الشفرات تلمس ال الفرم 3 4 والقاعدة 8 الفرم وعاء ضع على 11 لالنزالق المقاومة مستو سطح العمود على 9 الفرم شفرة ضع الفرم وعاء في الثابت الفرم وعاء في المكونات ضع 8 A كامل بشكل ا ً ق معش 6 الفرم غطاء يكن لم ما الجهاز شغل ُ ت ال التشغيل 3 ...

Page 170: ...اتجاه عكس صغيرة قطع المكونات ضع القياس وعاء في معالجتها لتتم ستستخدمه الذي الوعاء أو 10 في 12 الفرم شفرة واغمس الوعاء على اضغط الجهاز بتوصيل قم ثم بالتشغيل وقم 2 الطاقة زر تدوير طريق عن السرعة اضبط 1 السرعة ضبط زر 2 1 2 1 عند 2 الطاقة زر افصل من الجهاز انزع العملية اكتمال الكهرباء بشكل الجهاز يتوقف حتى انتظر كامل اتجاه في 12 الفرم شفرة أدر من لفصلها الساعة عقارب 4 المحرك وحدة ...

Page 171: ...ف ِّ نظ وغير وجاف ونظيف ٍ ومستو ثابت سطح على عمودي وضع في الجهاز استخدم لالنزالق قابل C االنتظار خالل من العملية من االنتهاء حتى الجهاز استخدام يمكنك ٍ ثوان 10 من أقل لمدة المستمرة االستخدامات عند ٍ ثوان بضع التشغيل 3 المخصص االستخدام 3 1 المهني لالستخدام مناسب غير فهو فقط المنزلي لالستخدام مخصص الجهاز هذا وخلطها الصلبة األطعمة من صغيرة كميات لسحق فقط مصمم الجهاز هذا المعالجة ووقت للكميات األقصى ا...

Page 172: ... 2 التشغيل إيقاف التشغيل زر 3 التيربو زر 4 المحرك وحدة 5 المازج 6 الفرم غطاء 7 المازج حامل 8 الفرم وعاء 9 الفرم شفرة 10 المعايرة كوب 11 المعايرة لكوب لالنزالق مقاومة قاعدة 12 الفرم شفرة 13 للوعاء لالنزالق مقاومة قاعدة التقنية البيانات هرتز 50 60 فولت 220 240 الفولطية واط 750 الطاقة محفوظة والتصميمية الفنية التغييرات إجراء حقوق عامة نظرة 2 1 اليدوي خالطك 2 ...

Page 173: ...1 2 3 4 7 8 9 11 13 6 5 10 12 ...

Page 174: ...دة عالية ومواد أجزاء من الجهاز تصنيع تم الذي المنتج من تتخلص ال ذلك وعلى التدوير إلعادة مناسبة وهي نهاية في النفايات من غيرها أو المنزلية النفايات مع منه التخلص تنوي األجهزة تدوير إلعادة التجميع مركز إلى أخذه عليك بل استخدامه فترة واإللكترونية الكهربائية التغليف معلومات 1 3 الوطنية لألنظمة طبقا للتدوير قابلة مواد من مصنوع المنتج غالف إن األخرى النفايات أو المنزلية النفايات مع التغليف نفايات من تتخ...

Page 175: ...ة تعليمات 1 المكونات وتركيب بالطاقة توصيله أي أو الماء في القابس أو الطاقة سلك أو الجهاز تغمر ال آخر سائل بالقرب أو الساخنة األسطح فوق مكوناته أو الجهاز شغل ُ ت ال األسطح هذه مثل على تضعها ال أو منها متناول عن ا ً د بعي فاحفظها التغليف بمواد احتفظت إذا األطفال ...

Page 176: ... والوعاء المطاطية البطانة مع إال الجهاز تستخدم ال المرفقين الزجاجي ا ً غ فار والوعاء الجهاز شغل ُ ت ال الشفرات إتالف لتجنب األطعمة من والبذور العظام أزل والجهاز يمكن التي الصلبة أو الجافة لألطعمة مالئم غير الجهاز هذا قصير وقت في الشفرات إتالف في تتسبب أن سوء عن الناتجة اإلصابات لتجنب التحذيرات جميع اتبع االستخدام االستخدام سوء بسبب الخطيرة اإلصابات تنجم أن يمكن الفرم شفرة لمس وعند التنظيف وأثناء ا...

Page 177: ...لية أو اإلدراكية أو البدنية القدرات إذا إال كافية ومعرفة بخبرة يتمتعون ال الذين األشخاص تشغيل بشأن لهم تعليمات توجيه عند أو إشراف تحت كانوا يحظر يواجهونها قد التي الصلة ذات والمخاطر الجهاز بالجهاز األطفال عبث األطفال ِبل ق من الجهاز استخدام يمكن ال األطفال متناول عن ا ً د بعي وسلكه بالجهاز احتفظ أو الجهاز أو الطاقة سلك تلف حالة في الجهاز تستعمل ال معتمد خدمة بوكيل اتصل الجهاز شفرة ُوصي ي التي األج...

Page 178: ...لتكميلية والوثائق الدليل هذا آخر شخص إلى تسليمه حالة في المنتج مع الدليل هذا إرفاق ُرجى ي كمرجع الدليل بهذا التعليمات واتباع الدليل هذا في الواردة والمعلومات التحذيرات بجميع االلتزام ينبغي ومعانيها الرموز الدليل هذا في الرموز هذه ستخدم ُ ت C بخصوص مهمة وتوصيات معلومات الجهاز استخدام A الشخصية اإلصابة بشأن تحذيرات تحذير الممتلكات تلف أو الماء في الجهاز تغمس ال الكهربائية الصدمات من الحماية تصنيف با...

Page 179: ...01M 8910803200 8911353200 1121 01 AR HBA81762BX المستخدم دليل يدوي خالط ...

Search results

Summary of Contents for HBA 81762 BX

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko HBA 81762 BX, User Manual

Search results

Summary of Contents for HBA 81762 BX

Reviews:

Brands by name

Popular brands