manualshive.com logo in svg

Beko GNO4031GS, User Manual

Share
Download
Beko GNO4031GS User Manual Download Page 192

Dagelijks gebruik

 

Het gebruik van het bedieningspaneel

 

 

1.1 TOETSBEDIENING

 

A. Temperatuurbediening van koelvak

 

B. Temperatuurbediening van vriesvak

 

C. Modus / Vergrendelen / ontgrendelen

 

1.2 Led-scherm

 

1. Temperatuur van koelvak

 

2. Temperatuur van vriesvak

 

3. ECO-modus

 

4. Vakantiefunctie

 

5. Super modus

 

6. Vergrendelen/ontgrendelen

 

2.0 BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN

 

a. Het bedieningspaneel wordt volledig opgelicht gedurende 3 seconden. Het werkt exact zoals geconfigureerd in de 

instelling (modus en temperatuur) voor het uitschakelt. Het systeem wordt automatisch vergrendeld 25 seconden na de 
laatste toetsbediening. Na de vergrendeling schakelt het licht van het paneel uit 120 seconden na de laatste 
toetsbediening.

 

b. Beide vooraf ingestelde temperaturen van het koelvak en vriesvak worden weergegeven op het scherm.

 

2.1 SCHERM

 

2.1.1  Het paneel licht op gedurende 2 minuten zodra het koelvak of het vriesvak wordt geopend. (er wordt één deursignaal 

gedetecteerd per keer)

 

11

Summary of Contents for GNO4031GS

Page 1: ... PL FR NL IT GNO4031GS ...

Page 2: ...User Instruction Combi Fridge Freezer No Frost Content 1 Safety Information Page 1 5 2 Overview Page 6 3 Installation Page 7 10 4 Daily Use Page11 17 ...

Page 3: ... ...

Page 4: ... ...

Page 5: ... ...

Page 6: ... 1 5 2 7 1 1 0 0 7 0 2 9 ...

Page 7: ... ...

Page 8: ... picture is for reference only Real appliance probably is different 6 Door Balcony Freezer Drawer Leveling Feet Crisper Zone LED Light Refrigerator Shelves Crisper Cover Sliding Tray Anti Bacteria and Deodorization Module ...

Page 9: ... 1 2 1 2 1 3 4 2 2 7 H ...

Page 10: ... WARNING WARNING 8 ...

Page 11: ... WARNING 9 ...

Page 12: ... 5 00 7 2 6 10 ...

Page 13: ...EY OPERATION 2 1 1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment or freezer compartment is opened one door signal is sensed at a time 2 1 DISPLAY 1 Temperature of Fridge Comparment 2 Temperature of Freezer Comparment 3 ECO Mode 4 Holiday Mode 5 Super Mode 6 Locking Unlocking 1 2 LED DISPLAY 2 0 OPERATING CONDITION 1 2 3 4 5 6 A B C 11 ...

Page 14: ...12 ...

Page 15: ...erature nonadjustable in freezing compartment freezer button in vain while freezing icon will flash three times in alarm Exit freezing mode meeting below conditions manually exit freezing mode freezing period more than 50 hours Mode remains the same before entering super freezing mode 4 2 Super Freezing mode Press mode to choose ECO mode ECO icon keeps bright after 5 sec flashing 5 in fridge compa...

Page 16: ...e will damage the finish Food Location Eggs Door rack Dairy products butter cheese If available biofresh or chiller compartment Lowest shelves Fruits vegetables and salad Fruit and vegetable box crisper or EverFresh compartment if available Fresh meat poultry fresh fish sausages cooked foods If available biofresh or chiller compartment Lowest shelf Ready to eat foods packaged products canned foods ...

Page 17: ...ized it should be disposed When rotten food is noticed please clean inner liner or accessories which were in contact to prevent contamination Large pots of food such as soups or stews can be divided into shallow containers to quickly cool in the refrigerator Large pieces of cooked meat and whole poultry should be divided into smaller pieces for the same purpose Do not store unpacked foods nearby e...

Page 18: ... may cause thawing of already frozen pieces When storing commercially frozen foods please follow these guidelines Always follow manufacturers guidelines for the length of time you should store the food for Do not exceed these guidelines Try to keep the length of time between purchase and storage as short as possible to preserve food quality Buy frozen foods which have been stored at a temperature ...

Page 19: ... QYLURQPHQW 7HPSHUDWXUH g QIRUPDWLRQ DERYH JLYH XVHUV UHFRPPHQGDWLRQ RI WHPSHUDWXUH VHWWLQJ 7HPSHUDWXUH 6HWWLQJ 5HFRPPHQGDWLRQ 9XPPHU ERYH ഒ RUPDO LQWHU HORZ ഒ g g g ഒ ഒ ഒ ഒ ഒ ഒ 17 ...

Page 20: ...n first starting up or after a period out of use Before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of accidental defrosting for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and t...

Page 21: ... to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely ne...

Page 22: ...Store them in a cool place well covered y Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker of fuse y Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and rub dry y After everything is dry place appliance back into service ...

Page 23: ...ion roblem Solution ossible cause If the malfunction shows again contact the Service Center These data are necessary to help you quickly and correctly Write the necessary data here refer to the rating plate 7 ...

Page 24: ...erious injury the mentioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or which are available...

Page 25: ... JULJRUKILFR Manual del usuario ES GNO4031GS ...

Page 26: ......

Page 27: ...Instrucciones de uso Frigorífico combi congelador No Frost Contenido 1 Información de seguridad Páginas 1 5 2 Visión de conjunto Página 6 3 Instalación Páginas 7 10 4 Uso diario Páginas 11 17 ...

Page 28: ...struido sobre el uso del aparato de manera segura y que comprendan los peligros que conlleva Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse que no jueguen con el aparato La tareas de limpieza y el mantenimiento no serán realizadas por niños a menos que tengan más de 8 años y sean supervisados Mantenga todos los embalajes fuera del alcance de los niños Existe riesgo de asfixia Si desecha el aparato...

Page 29: ...a que se encuentra el aparato Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier manera Cualquier daño en el cable puede causar un cortocircuito fuego y o una descarga eléctrica Este aparato está destinado a ser utilizado en usos domésticos y similares como las áreas de cocina del personal en tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo granjas y cocinas para cliente...

Page 30: ...gelados 11 Almacene los alimentos congelados y preenvasados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de alimentos congelados Las recomendaciones de almacenamiento del fabricante deben cumplirse estrictamente Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas gaseosas o con gas en el compartimento del congelador ya que ello creará una presión en el envase de la bebida lo que pued...

Page 31: ...para evitar tocar o atrapar las partes calientes compresor condensador para así evitar posibles quemaduras El aparato no debe estar situado cerca de radiadores o fogones Asegúrese de que el enchufe de alimentación sea accesible después de la instalación del aparato Servicio Cualquier trabajo eléctrico necesario para realizar el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un electricista cuali...

Page 32: ...como basura doméstica En cambio debe ser llevado al punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de desechar correctamente este aparato ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrían ser causadas por la manipulación inadecuada de los residuos de este aparato Para obtener info...

Page 33: ...zación Estante de puerta Estantes del refrigerador Tapa del cajón de las verduras Cajón de las verduras Bandeja deslizante Cajón del congelador Pies niveladores Nota La imagen de arriba es sólo de referencia El aparato probablemente es diferente en la realidad 6 ...

Page 34: ...ciente espacio para colocar el frigorífico en una superficie plana Deje espacio libre a la derecha izquierda atrás y arriba cuando lo instale Esto ayudará a reducir el consumo de energía y a ahorrar en sus facturas Nivelar y fijar el refrigerador Puertas Nivelar y fijar el refrigerador ajustando los pies Gire los pies en el sentido de las agujas del reloj para elevarlos Gire los pies en sentido co...

Page 35: ...favor asegúrese de que el aparato está nivelado 2 Si la parte superior de las dos puertas superiores no se ven alineadas por favor levante ligeramente la puerta inferior e inserte una arandela tipo C entre la parte inferior de la puerta y la bisagra del medio ADVERTENCIA Por favor tenga cuidado y evite que sus dedos queden pillados por la puerta Por favor use herramientas ADVERTENCIA Por favor man...

Page 36: ...erta se cierra Por favor no tire de los topes de goma Si no están en las puertas por favor tome uno de la bolsa de accesorios e introdúzcalo en el hueco de la puerta ADVERTENCIA Por favor mantenga los topes de goma lejos del alcance de los niños para evitar que estos se los traguen Estas son piezas pequeñas 9 ...

Page 37: ... contacto para este fin Si la toma de corriente doméstica no está conectada a tierra conecte el aparato a una toma de tierra independiente de acuerdo con la normativa vigente consultando a un electricista cualificado El fabricante queda eximido de toda responsabilidad si no se respetan las precauciones de seguridad mencionadas Este aparato cumple con las directivas de la C E E Posicionamiento Colo...

Page 38: ...e ilumina al 100 durante 3 segundos esta característica dependerá del ajuste modo y temperatura antes de apagarse El sistema se bloqueará automáticamente 25 segundos después de la última pulsación de un botón Después de bloquearse la luz del panel se apagará 120 segundos después de la última pulsación de un botón b En la pantalla aparecerían las temperaturas preestablecidas del compartimento del f...

Page 39: ...rigerar 3 2 Control de la temperatura del compartimento del congelador Control de la temperatura del compartimento del congelador Este botón funciona tanto en el modo definido por el usuario como en el modo vacaciones Después de entrar en el menú de control de temperatura del compartimento del congelador el botón parpadeará Al tocar el botón consecutivamente la temperatura cambiaría entre los valo...

Page 40: ...fija de 17 en el compartimento del frigorífico el botón de Frigorífico no producirá efectos y el icono del modo vacaciones parpadeará tres veces como alarma Salir del modo vacaciones Presione el botón de modo de nuevo para salir del modo vacaciones Después de 5 segundos volverá al modo preseleccionado 4 2 Modo de súper congelación Elija el modo el icono se mantendrá iluminado después de 5 segundos...

Page 41: ...URGXFWRV O FWHRV PDQWHTXLOOD TXHVR 6L HVW GLVSRQLEOH FRPSDUWLPHQWR ELRIUHVFR R FRPSDUWLPHQWR UHIULJHUDGRU VWDQWHV P V EDMRV UXWDV YHJHWDOHV HQVDODGDV DMD GH IUXWDV YHUGXUDV FRPSDUWLPHQWR YHU UHVK VL HVW GLVSRQLEOH DUQH IUHVFD DYHV SHVFDGR IUHVFR VDOFKLFKDV DOLPHQWRV FRFLQDGRV 6L HVW GLVSRQLEOH FRPSDUWLPHQWR ELRIUHVFR R FRPSDUWLPHQWR UHIULJHUDGRU VWDQWH P V EDMR OLPHQWRV OLVWRV SDUD FRPHU SURGXFWRV...

Page 42: ...OL DV GH UD GHEHQ DOPDFHQDUVH HQ XQ OXJDU RVFXUR IUHVFR QR HQ HO UHIULJHUDGRU Ř O HQFRQWUDU XQ DOLPHQWR HVWURSHDGR GHQWUR GHO UHIULJHUDGRU HVWH DOLPHQWR GHEH VHU GHVHFKDGR Al encontrar alimentos podridos a fin de evitar la FRQWDPLQDFLµQ SRU IDYRU OLPSLH HO UHYHVWLPLHQWR LQWHULRU R ORV DFFHVRULRV TXH KD DQ HVWDGR HQ FRQWDFWR FRQ HVWRV DOLPHQWRV Ř A fin de prRSRUFLRQDU XQ HQIULDPLHQWR U SLGR ODV FRPLG...

Page 43: ...opodría causar la descongelación de piezascongeladas Siga los siguientes lineamientos paraguardar alimentos congelados de formacomercial Siempre siga las indicaciones de los fabricantes para saber por cuánto tiempo se puedenalmacenar los alimentos No exceda estostiempos Trate de guardar los alimentos lo antes posible luego de comprarlos para preservar su calidad Compre alimentos congelados que han...

Page 44: ... Por debajo de 16 C El frigorífico está establecido a 4 C El congelador está establecido a 18 C La información anterior ofrece a los usuarios recomendaciones sobre el ajuste de la temperatura Almacenamiento de alimentos Con la configuración recomendada el mayor tiempo de almacenamiento del frigorífico no es superior a 3 días Con la configuración recomendada el mayor tiempo de almacenamiento del co...

Page 45: ... descongelación No Frost Es un frigorífico congelador No Frost que se descongelará automáticamente Consejos y sugerencias útiles Consejos para la congelación Para ayudarle a sacar el máximo provecho del proceso de congelación aquí tiene algunos consejos importantes la cantidad máxima de comida que puede ser congelada en 24 horas se muestra en la placa de características el proceso de congelamiento...

Page 46: ...stante Frutas y verduras deben limpiarse a fondo y colocarse en el los cajón es especial es provisto s mantequilla y queso estos deben ser colocados en envases especiales herméticos o envueltos en papel de aluminio o bolsas de polietileno para evitar el contacto con la mayor cantidad de aire posible Botellas de leche deben tener un tapón y deben guardarse en los estantes de la puerta Los plátanos ...

Page 47: ...onentes eléctricos con el consiguiente peligro de descarga eléctrica Los vapores calientes pueden provocar daños en las piezas de plástico El aparato debe estar seco antes de ser puesto de nuevo en funcionamiento Importante Los aceites etéreos y los disolventes orgánicos pueden dañar las partes plásticas por ejemplo el zumo de limón o el zumo de cáscara de naranja el ácido butírico o limpiadores q...

Page 48: ...bra la puerta sólo el tiempo que sea realmente necesario Una gran cantidad de comida caliente fue colocada en el aparato en las últimas 24 horas Coloque durante unos minutos el regulador de temperatura en una posición más fría El aparato está cerca de una fuente de calor Por favor mire en la sección de ubicación del aparato Gran cantidad de escarcha en la junta de la puerta La junta de la puerta n...

Page 49: ...idad del producto y prevenir el riesgo de lesiones graves la autorreparación citada se llevará a cabo siguiendo las instrucciones del manual de usuario para la autorreparación o las que están disponibles en support beko com Para su seguridad desenchufe el producto antes de intentar cualquier autorreparación La reparación y los intentos de reparación por parte de los usuarios finales de piezas no i...

Page 50: ......

Page 51: ... JULJRUKILFR Manual do utilizador PT GNO4031GS ...

Page 52: ......

Page 53: ...Instruções do utilizador Frigorífico Congelador combinado No Frost Conteúdo 1 Informações de segurança Página 1 5 2 Visão geral Página 6 3 Instalação Página 7 10 4 Uso diário Página 11 17 ...

Page 54: ...a supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho de forma segura e se entender os riscos envolvidos As crianças pequenas devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser feita por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Manter o material de embalagem afastado do alcance das crianças Há risc...

Page 55: ...tá instalado É perigoso alterar seja de que forma for as especificações ou modificar este produto Os danos no cabo podem causar um curto circuito incêndio e ou choque elétrico Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico ou aplicações similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis e outros am...

Page 56: ... alimentos congelados não devem voltar a ser congelados depois de terem sido descongelados 11 Armazenar os alimentos congelados pré embalados de acordo com as instruções dos fabricantes de alimentos congelados As recomendações de armazenamento do fabricante devem ser rigorosamente respeitadas Consulte as instruções respetivas Não colocar bebidas com gás no compartimento do congelador dado as mesma...

Page 57: ...ressor condensador de modo a evitar possíveis queimaduras O aparelho não deve ser instalado junto de radiadores ou fogões Assegurar que a ficha de alimentação está acessível depois da instalação do aparelho Assistência Qualquer trabalho elétrico que seja necessário fazer para a reparação do aparelho deve ser realizado por um eletricista qualificado ou por uma pessoa competente Este produto deve se...

Page 58: ...tico Em vez disso deve ser entregue nos pontos de recolha aplicáveis para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente ajudará a evitar consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana os quais poderiam caso contrário ser causados por manuseamento inadequado dos resíduos deste produto Para informações mais detalhadas so...

Page 59: ...odorização Prateleira da porta Prateleiras do frigorífico Tampa de frescos Zona de frescos Tabuleiro deslizante Gaveta do congelador Pés niveladores Nota As imagens acima servem apenas de referência Provavelmente fisicamente o aparelho é diferente 6 ...

Page 60: ...iciente para instalar o frigorífico numa superfície plana Permitir uma folga no lado direito esquerdo atrás e por cima quando estiver a fazer a instalação Isto ajudará a reduzir o consumo de energia e a manter as faturas de energia com um valor mais baixo Nivelar e fixar o frigorífico Portas Nivelar e fixar o frigorífico ajustando os pés Rodar os pés no sentido horário para os elevar à mão Rodar o...

Page 61: ...amento das portas deve assegurar que o aparelho está nivelado 2 Se a parte superior das duas portas superiores não estiver alinhada deve levantar levemente a porta inferior e inserir uma das arruelas do tipo C com um clipe entre a parte inferior da porta e a dobradiça do meio ADVERTÊNCIA Deve ter cuidado para evitar que os dedos sejam cortados pela porta Deve usar uma ferramenta ADVERTÊNCIA Deve m...

Page 62: ...cto quando a porta se fecha Não deve puxar os blocos de borracha Se estiverem ausentes das portas deve tirar um da bolsa de acessórios e inserir no orifício da porta ADVERTÊNCIA Deve manter os blocos de borracha afastados das crianças para evitar que elas os engulam São peças pequenas Instalação 9 ...

Page 63: ...tação é fornecida com um contacto para esta finalidade Se a tomada de alimentação doméstica não tiver ligação à terra ligar o aparelho a uma ligação à terra em separado em conformidade com as regulamentações atuais deve contactar um eletricista qualificado O fabricante declina toda a responsabilidade se as precauções de segurança acima referidas não forem cumpridas O aparelho está em conformidade ...

Page 64: ...nel de controlo fica 100 iluminada durante 3 segundos que opera exatamente de acordo com a definição modo e temperatura antes de o desligar O sistema ficará automaticamente bloqueado 25 segundos após o último funcionamento da tecla Após o bloqueio a luz do painel apaga se 120 segundos após o último funcionamento da tecla b Ambas as temperaturas predefinidas dos compartimentos frigorífico e congela...

Page 65: ...ou seja o compartimento frigorífico para a refrigeração 3 2 Controlo da temperatura do compartimento congelador Controlo da temperatura do compartimento congelador Esta tecla é viável tanto no modo definido pelo utilizador como no modo férias Depois de inserir o controlo da temperatura do compartimento congelador esta tecla pisca Ao tocar na tecla consecutivamente a temperatura muda num círculo de...

Page 66: ...da em 17 no compartimento frigorífico o botão frigorífico inútil enquanto o ícone férias pisca três vezes em alarme Sair do modo férias escolher modo sair do modo férias após 5 seg inserindo o modo selecionado 4 2 Modo congelação intensa Escolher o modo o ícone mantém se a brilhar após 5 seg a piscar inserindo o modo de congelação Modo de congelação Temperatura não ajustável no compartimento conge...

Page 67: ...V 3UDWHOHLUD GD SRUWD 3URGXWRV O WHRV PDQWHLJD TXHLMR 6H H LVWLU FRPSDUWLPHQWR GH ELR IUHVFRV RX GH UHIULJHUD R 3UDWHOHLUDV LQIHULRUHV UXWD YHJHWDLV H VDODGD DL D SDUD IUXWD H YHJHWDLV FRPSDUWLPHQWR GH PDLV IUHVFR RX YHU UHVK VH GLVSRQ YHO DUQH IUHVFD DYHV SHL H IUHVFR VDOVLFKDV DOLPHQWRV FR LQKDGRV 6H H LVWLU FRPSDUWLPHQWR GH ELR IUHVFRV RX GH UHIULJHUD R 3UDWHOHLUD LQIHULRU OLPHQWRV SURQWRV D FR...

Page 68: ...QGR K DOLPHQWRV GHWHULRUDGRV QR LQWHULRU GR frigorífico os mesmos devem ser deitados fora 4XDQGR REVHUYDGD D H LVW QFLD GH DOLPHQWRV SRGUHV GHYH OLPSDU R UHYHVWLPHQWR LQWHULRU RX RV DFHVVµULRV TXH HVWLYHUDP HP FRQWDFWR SDUD HYLWDU D FRQWDPLQD R Ř UDQGHV UHFLSLHQWHV GH DOLPHQWRV FRPR SRU H HPSOR VRSDV RX JXLVDGRV SRGHP VHU GLYLGLGRV SRU UHFLSLHQWHV SRXFR IXQGRV SDUD DUUHIHFHUHP mais rapidamente no f...

Page 69: ...LGDGH GRV DOLPHQWRV Ř RPSUDU DOLPHQWRV FRQJHODGRV TXH WHQKDP VLGR JXDUGDGRV D XPD WHPSHUDWXUD GH r RX LQIHULRU Ř YLWDU FRPSUDU DOLPHQWRV TXH WHQKDP JHOR RX JHDGD QD HPEDODJHP VWR LQGLFD TXH R SURGXWR GHYH WHU VLGR SDUFLDOPHQWH GHVFRQJHODGR H FRQJHODGR GH QRYR HP GHWHUPLQDGD DOWXUD VXELGDV GH WHPSHUDWXUD DIHWDP D TXDOLGDGH GRV DOLPHQWRV Ř Recomendamos uma definição de temperatura GH SDUD R FRPSDUWLP...

Page 70: ...verno Abaixo de 16ºC Frigorífico definido em 4 ºC Congelador definido em 18 ºC As informações acima dão aos utilizadores recomendações sobre a definição da temperatura Impacto no armazenamento de alimentos Em definição recomendada o melhor tempo de armazenamento do frigorífico não é superior a 3 dias Em definição recomendada o melhor tempo de armazenamento do congelador não é superior a 1 mês O me...

Page 71: ...emorará mais tempo Descrição de descongelação No Frost É um frigorífico congelador total no frost que será descongelado automaticamente Dicas e sugestões úteis Dicas para congelar Para ajudar a que beneficie o mais possível do processo de congelamento indicamos algumas dicas importantes a quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está especificada na placa de classificaçã...

Page 72: ...emorará mais tempo Descrição de descongelação No Frost É um frigorífico congelador total no frost que será descongelado automaticamente Dicas e sugestões úteis Dicas para congelar Para ajudar a que beneficie o mais possível do processo de congelamento indicamos algumas dicas importantes a quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está especificada na placa de classificaçã...

Page 73: ...m qualquer prateleira Frutas e legumes estes devem ser cuidadosamente limpos e colocados na s gaveta s especial is fornecida s manteiga e queijo estes devem ser colocados em recipientes especiais herméticos ou envoltos em folha de alumínio ou sacos de polietileno para excluir o ar tanto quanto possível Garrafas de leite devem ter tampa e devem ser armazenadas nas prateleiras da porta Bananas batat...

Page 74: ...igo de choque elétrico Os vapores quentes podem provocar danos nas partes em plástico O aparelho deve ser seco antes de ser colocado de novo em funcionamento Importante Óleos etéreos e solventes orgânicos podem danificar as partes plásticas por ex sumo de limão ou sumo de laranja ácido butírico soluções de limpeza que contenham ácido acético Não permitir que tais substâncias entrem em contacto com...

Page 75: ...ta apenas durante o tempo necessário Foi colocada no aparelho uma grande quantidade de alimentos quentes nas últimas 24 horas Rodar o regulador da temperatura temporariamente para uma definição mais fria O aparelho está perto de uma fonte de calor Verificar a secção da localização da instalação Formação intensa de gelo no vedante da porta O vedante da porta não é hermético Aquecer cuidadosamente a...

Page 76: ...a do produto e evitar o risco de ferimentos graves a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador para reparação autónoma ou as que estão disponíveis em support beko com Para sua segurança deve desligar o produto antes de tentar fazer qualquer reparação autónoma As tentativas de reparação feitas pelos utilizadores finais de peças não incluídas na referi...

Page 77: ... GNO4031GS ...

Page 78: ......

Page 79: ...Instrucțiuni de utilizare Combină frigorifică No frost Cuprins 1 Informații despre siguranță Pagina 1 5 2 Prezentare generală Pagina 6 3 Instalarea Pagina 7 10 4 Utilizare zilnică Pagina 11 17 1 ...

Page 80: ... supravegheate sau li se oferă instrucțiuni privind utilizarea echipamentului într un mod sigur și înțeleg pericolele implicate Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a asigura faptul că aceștia nu se joacă cu echipamentul Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de către copii decât dacă au peste 8 ani și cu supravegherea adulților Țineți toate ambalajele departe de copii Există riscul d...

Page 81: ... de aprindere aerisiți temeinic camera în care este amplasat aparatul Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs în orice mod Orice deteriorare a cablului poate cauza un scurtcircuit incendiu și sau electrocutare Acest aparat este produs pentru a fi folosit pentru aplicații domestice sau similare precum chicinete pentru angajați în magazine birouri sau alte medii de...

Page 82: ...limentare direct pe peretele din spate Alimentele congelate nu trebuie recongelate după dezghețarea lor 11 Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului de alimente congelate Recomandările producătorului privind păstrarea trebuie respectate cu strictețe Consultați instrucțiunile relevante Nu așezați băuturile carbogazoase în compartimentul congelator ...

Page 83: ...alde compresor condensator și a preveni o posibilă încălzire extremă Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea radiatoarelor sau a aragazurilor Asigurați vă că fișa de alimentare este accesibilă după instalarea aparatului Servicii Orice lucrare electrică necesară pentru întreținerea aparatului trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competentă Acest produs trebuie să fie î...

Page 84: ...stui produs ca deșeu menajer În schimb acesta trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Asigurându vă că acest produs este aruncat corect veți putea evita posibilele consecințe negative pentru sănătatea mediului și cea umană care ar putea fi provocate de tratarea incorectă a deșeurilor rezultate în urma casării acestui produs Pen...

Page 85: ...ibacterii și dezodorizare Raft ușă Rafturi frigider Capac cutie legume fructe Zonă Crisper legume fructe Tavă glisantă Sertar congelator Picioare ajustabile Notă Imaginea de mai sus este numai pentru referință Aparatul real poate fi diferit 7 ...

Page 86: ...ea frigiderului pe o suprafață plană La instalare lăsați spațiu la dreapta la stânga în spate și sus Acest lucru va ajuta la reducerea consumului de energie și va menține facturile la energie mai mici Echilibrarea și ancorarea frigiderului Ușile Echilibrați și ancorați frigiderul prin reglarea picioarelor Rotiți picioarele cu mâna în sensul acelor de ceasornic pentru a le înălța Rotiți picioarele ...

Page 87: ... verifica alinierea ușilor asigurați vă că aparatul este echilibrat 2 Dacă partea superioară a celor două uși nu este în linie ridicați ușor ușa inferioară și introduceți o parte a șaibei în C cu o clemă între partea inferioară a ușii și balamaua din mijloc AVERTIZARE Aveți grijă să evitați prinderea degetelor la ușă Utilizați sculele AVERTIZARE Păstrați șaibele în C departe de copii pentru a evit...

Page 88: ...rea șocului la închiderea ușii Nu scoateți blocurile din cauciuc Dacă nu sunt prevăzute la uși luați unul din punga cu accesorii și introduceți l în orificiul ușii AVERTIZARE Păstrați blocurile din cauciuc departe de copii pentru a evita înghițirea acestora de către copii Blocurile din cauciuc sunt piese mici 10 ...

Page 89: ... împământat Cablul de alimentare este prevăzut cu un contact în acest scop Dacă priza de alimentare de la rețea nu are împământare conectați aparatul la o masă separată în conformitate cu reglementările în vigoare consultând un electrician calificat Producătorul își declină responsabilitatea dacă nu sunt respectate măsurile de siguranță de mai sus Acest aparat este în conformitate cu Directiva E E...

Page 90: ...e comandă este aprins 100 timp de 3 secunde și funcționează exact ca funcția de setare mod și temperatură înainte de oprire Sistemul se va bloca automat după 25 de secunde de la ultima operare a tastei După blocare lumina panoului se va aprinde după 120 de secunde de la ultima operare a tastei b Pe afișaj vor apărea atât temperaturile presetate ale compartimentului frigider cât și ale compartiment...

Page 91: ...ider va opri răcirea 3 2 Controlul temperaturii în compartimentul congelator Controlul temperaturii compartimentului congelator Această tastă poate fi utilizată atât în modul User Defined mod definit de utilizator cât și în modul Holiday vacanță După introducerea comenzii pentru temperatura compartimentului congelator tasta luminează intermitent Prin atingerea consecutivă a tastei ciclul de schimb...

Page 92: ...ă 17 în compartimentul frigider butonul fridge frigider inutil în timp ce pictograma Holiday vacanță va clipi de trei ori în alarmă Ieșirea din modul Holiday vacanță alegeți modul ieșiți din modul Holiday vacanță după 5 sec intrând în modul selectat 4 2 Modul Super Freeze super congelare Apăsați modul pictograma rămâne aprinsă după 5 sec clipind intrând în modul congelare Modul de congelare Temper...

Page 93: ...O Ghid pentru stocarea alimentelor Stocarea în compartimentul pentru alimente proaspete Ř 0HQŀLQHŀL IULJLGHUXO OD XQ QLYHO UHFRPDQGDW DO temperaturii cum ar fi 4 C Ř OLPHQWHOH GH VWRFDW WUHEXLH VLJLODWH Q PRG DGHFYDW SHQWUX D HYLWD PLURVXULOH VDX DOWHUDUHD JXVWXOXL Ř 1X VWRFDŀL FDQWLWÅŀL H FHVLYH GH DOLPHQWH Q IULJLGHU ÅVDŀL VSDŀLL QWUH DOLPHQWH SHQWUX D SHUPLWH DHUXOXL UHFH VÅ SÅWUXQGÅ SULQWUH HOH...

Page 94: ...e soiuri merele cu merele morcovii cu morcovii Fructele și legumele emană gaze diferite ceea ce poate duce la stricarea celorlalte Scoateți legumele cu frunze din pungile de plastic împachetați le în proasoape de hârtie înainte de stocarea în frigider Nu uitați să le uscați dacă sunt umede sau ude înainte de stocare Verificați Clasa Climatică adecvată a aparatului dvs de pe plăcuța nominală Una din...

Page 95: ...ODWH Ar putea fi dezghețate bucăți deja congelate Când stocați alimente congelate comercial urmați aceste instrucțiuni Ř 8UPDŀL QWRWGHDXQD LQVWUXFĠLXQLOH SURGXFÅWRUXOXL SHQWUX OXQJLPHD GH WLPS SHQWUX FDUH DU WUHEXL VÅ VWRFDŀL DOLPHQWHOH 1X QFÅOFDŀL DFHVWH LQVWUXFŀLXQL Ř QFHUFDŀL VÅ PHQŀLQHŀL R SHULRDGÅ F W PDL VFXUWÅ QWUH DFKL LŀLH ľL VWRFDUH SHQWUX D SÅVWUD FDOLWDWHD P QFÅULL Ř XPSÅUDŀL DOLPHQWH F...

Page 96: ...16 C Setare frigider la 4 C Setare congelator la 18 C Informațiile de mai sus oferă utilizatorilor recomandări privind setarea temperaturii Impactul asupra păstrării alimentelor Pentru setarea recomandată cea mai bună durată de păstrare oferită de frigider nu depășește 3 de zile Pentru setarea recomandată cea mai bună durată de păstrare oferită de congelator nu depășește 1 lună Cea mai bună durată...

Page 97: ...ețării No frost Este un frigider congelator total no frost care va fi dezghețat automat Sfaturi și sugestii utile Sfaturi pentru înghețare Pentru a vă ajuta să obțineți maximul de la procesul de congelare iată câteva sugestii importante cantitatea maximă de alimente care pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe plăcuța cu regimul nominal procesul de congelare durează 24 de ore În această ...

Page 98: ... spălate bine și puse în sertarul sertarele special e furnizat e unt și brânză acestea se pun în recipiente speciale etanșe sau se ambalează în folie de aluminiu sau în pungi de polietilenă pentru a elimina aerul cât mai mult posibil Sticlă cu lapte acestea trebuie să aibă capac și să fie depozitate pe rafturile de pe ușă Bananele cartofii ceapa și usturoiul dacă nu sunt ambalate nu trebuie păstra...

Page 99: ...ctrice se poate acumula umiditate ceea ce înseamnă pericol de electrocutare Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic Aparatul trebuie să fie uscat înainte de a fi repus în funcțiune Important Uleiurile eterice și solvenții organici pot deteriora părțile din plastic de exemplu sucul de lămâie sau sucul de coajă de portocale acidul butiric agenții de curățare cu acid acetic Nu...

Page 100: ... deschisă pentru o perioadă mai lungă Deschideți ușa numai atât timp cât este necesar O cantitate mare de alimente calde a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore Rotiți temporar reglarea temperaturii la o setare mai rece Aparatul este aproape de o sursă de căldură Vă rugăm să consultați secțiunea privind locația instalării Acumulare puternică de gheață pe garnitura ușii Garnitura ușii nu e...

Page 101: ...torepararea menționată va fi efectuată urmând instrucțiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support beko com Pentru siguranța dvs scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea Reparațiile și încercările de reparație făcute de utilizatorii finali pentru piese care nu usnt incluse într o astfel de listă și sau nu urmează instrucțiunile din manualele de utilza...

Page 102: ......

Page 103: ... GNO4031GS ...

Page 104: ......

Page 105: ...Bedienungsanleitung Combi Kühlschrank Gefrierschrank Nein Frost Inhalt 1 Sicherheitsinformationen Seite 1 5 2 Übersicht Seite 6 3 Aufstellung Seite 7 10 4 Tägliche Nutzung Seite11 17 ...

Page 106: ...enn sie eine Aufsicht oder Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder müssen beaufsichtigt werden um dafür zu sorgen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung dürfen nur von Kindern durchgeführt werden sofern diese älter als 8 sind und dabei beaufsichtigt werden Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern Es be...

Page 107: ...ern oder dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren Jede Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss einen Brand und oder einen Stromschlag verursachen Dieses Gerät ist zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleichbaren Einrichtungen in landwirtschaftlichen Betrieben und für den Gebrauch von Gäs...

Page 108: ...nicht direkt an die Rückwand Tiefgefrorene Lebensmittel dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden 11 Lagern Sie vorverpackte Tiefkühlkost gemäß den Anweisungen der Tiefkühlkosthersteller Die Lagerung Empfehlungen des Herstellers sollten strikt befolgt werden Beachten Sie die entsprechenden Anweisungen Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen Sprudelgetränke in das Gefrierfach da dies D...

Page 109: ...ompressor Kondensator berührt oder eingeklemmt werden um mögliche Verbrennungen zu vermeiden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Herden aufgestellt werden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist Wartung Alle elektrischen Arbeiten die zur Wartung des Geräts erforderlich sind sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer komp...

Page 110: ...n darf Stattdessen sollte es zur geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie potenzielle Umwelt und Gesundheitsschäden zu verhindern die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts verursacht werden könnten Weitere Informationen zum Recycling die...

Page 111: ...erien und Desodorierung Türbalkon Kühlschrank Regale Gemüsefach Abdeckung Knusprigere Zone Schiebeablage Gefrierfach Schublade Nivellierfüße Anmerkung Das obige Bild dient nur als Referenz Die reale Anwendung ist wahrscheinlich anders 6 ...

Page 112: ...ank auf einer ebenen Fläche aufzustellen Lassen Sie bei der Installation Spielraum nach rechts links hinten und oben Dies wird dazu beitragen den Stromverbrauch zu reduzieren und Ihre Energierechnungen zu senken Nivellierung und Verankerung des Kühlschranks Die Türen Nivellierung und Verankerung des Kühlschranks durch Verstellen der Füße Drehen Sie die Füße im Uhrzeigersinn um sie von Hand anzuheb...

Page 113: ...bitte sicher dass das Gerät waagerecht steht 2 Wenn die Oberseite der oberen beiden Türen nicht in einer Linie zu liegen scheint heben Sie bitte die untere Tür leicht an und setzen Sie ein Stück Unterlegscheibe Typ C durch einen Clip zwischen der Unterseite der Tür und dem mittleren Scharnier ein WARNUNG Bitte achten Sie darauf dass die Finger nicht an der Tür eingeklemmt werden Bitte benutzen Sie...

Page 114: ...ür entlastet Bitte ziehen Sie nicht an den Gummiblöcken Wenn sie an den Türen fehlen nehmen Sie bitte eine aus dem Zubehörbeutel und stecken Sie sie in das Loch der Tür WARNUNG Bitte halten Sie Gummiblöcke von Kindern fern um zu vermeiden dass sie von Kindern verschluckt werden Es sind kleine Teile Aufstellung 9 ...

Page 115: ...aschine muss geerdet sein Der Netzkabelstecker ist zu diesem Zweck mit einem Kontakt versehen Wenn die Haushaltssteckdose nicht geerdet ist schließen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften an eine separate Erdung an und wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab wenn die oben genannten Sicherheitsvorkehrungen nicht beachtet werden Dieses G...

Page 116: ... leuchtet für 3 Sekunden zu 100 auf was genau der Einstellung Modus und Temperatur vor dem Ausschalten entspricht Das System wird 25 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung automatisch gesperrt Nach der Verriegelung würde das Licht der Schalttafel 120 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung erlöschen b Beide voreingestellten Temperaturen des Kühl und Gefrierfachs würden auf dem Display angez...

Page 117: ...hlfach würde die Kühlung stoppen 3 2 Temperaturkontrolle des Gefrierfachs Temperaturkontrolle des Gefrierfachs Dieser Schlüssel ist sowohl im benutzerdefinierten Modus als auch im Urlaubsmodus verwendbar Nach Eingabe der Temperaturregelung des Gefrierfachs blinkt die Taste Durch aufeinanderfolgendes Berühren der Taste würde sich die Temperatur kreisförmig von 14 C bis 22 C ändern woraufhin ein 5 S...

Page 118: ...nd geht in den Urlaubsmodus über Temperatur 17 im Kühlfach fixieren Taste Kühlschrank vergeblich während das Urlaubssymbol bei Alarm dreimal blinkt Urlaubsmodus verlassen Modus wählen Urlaubsmodus nach 5 Sekunden verlassen Eintritt in den gewählten Modus 4 2 Super Gefriermodus Modus wählen Symbol bleibt nach 5 Sekunden Blinken hell und geht in den Gefriermodus über Einfrieren Modus Temperatur im G...

Page 119: ...berfläche beschädigen Tägliche Nutzung Tägliche Nutzung Lebensmittel Standort Eier Türablage Milchprodukte Butter Käse Sofern verfügbar Biofresh oder Gefrierfach Unterste Regale Obst Gemüse und Salat Obst und Gemüse Box knusprig oder EverFresh Fach falls verfügbar Frisches Fleisch Geflügel frischer Fisch Würstchen gekochte Lebensmittel Sofern verfügbar Biofresh oder Gefrierfach Unterstes Regal Verz...

Page 120: ... zu reduzieren und Energie sparen Wenn unreife tropische Früchte Mango Melonen Papaya Bananen Ananas im Kühlschrank gelagert werden kann der Alterungsprozess beschleunigt werden und es ist nicht ratsam da dies zu kürzeren Lagerzeiten führt Jedoch kann der Reifungsprozess von sehr grünem Obst Apfel Birne für einen bestimmten Zeitraum im Kühlfach gesteigert werden Zwiebeln Knoblauch Ingwer und ander...

Page 121: ...berschreiten Sie nicht die vom Hersteller empfohlenen Lagerzeiten für Lebensmittel Nehmen Sie stets nur die benötigte Menge aus dem Gefriergerät Verzehren Sie aufgetaute Lebensmittel schnell Aufgetaute Lebensmittel können erst nach dem Garen wieder eingefroren werden Es ist nicht sicher ungekochte wieder eingefroren frische Lebensmittel zu konsumieren Wenn Sie frische Lebensmittel einfrieren verme...

Page 122: ...r 16 C Kühlschrank auf 4 C eingestellt Gefrierschrank auf 18 C eingestellt Die obigen Informationen geben Anwendern Empfehlungen für die Temperatureinstellung Auswirkungen auf die Lagerung von Lebensmitteln Unter Empfohlene Einstellung beträgt die beste Lagerzeit des Kühlschranks nicht mehr als 3 Tage Unter Empfohlene Einstellung beträgt die beste Lagerzeit des Gefrierschranks nicht mehr als 1 Mon...

Page 123: ...ch um eine Kühl Gefrierkombination ohne Frost die automatisch abgetaut wird Hilfreiche Tipps und Tricks Tipps zum Einfrieren Damit Sie den Gefrierprozess optimal nutzen können finden Sie im Folgenden einige wichtige Tipps die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Std eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben der Einfrierungsprozess dauert 24 Stunden Während dieser Zeit sollten ...

Page 124: ...nen in jedes Regal gestellt werden Obst und Gemüse Diese sollten gründlich gereinigt und in die dafür vorgesehene n Spezialschublade n gelegt werden Butter und Käse Diese sollten in spezielle luftdichte Behälter gelegt oder in Aluminiumfolie oder Polyäthylenbeutel verpackt werden um so viel Luft wie möglich auszuschließen Milchflasche Diese sollte einen Verschluss haben und auf den Fächern an der ...

Page 125: ...chtigkeit ansammeln Stromschlaggefahr Heiße Dämpfe können zur Beschädigung von Kunststoffteilen führen Das Gerät muss trocken sein bevor es wieder in Betrieb genommen wird Wichtig Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile beschädigen z B Zitronensaft oder der Saft von Orangenschalen Buttersäure ein Reinigungsmittel das Essigsäure enthält Lassen Sie solche Substanzen nicht ...

Page 126: ...ie nötig Innerhalb der letzten 24 Stunden wurde eine große Menge warmer Lebensmittel in das Gerät gestellt Stellen Sie die Temperaturregelung vorübergehend auf eine kältere Einstellung Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle Bitte schauen Sie im Abschnitt Installationsort nach Starke Frostansammlung auf der Türdichtung Die Türdichtung ist nicht luftdicht Erwärmen Sie die undichten St...

Page 127: ... die erwähnte Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden die unter support beko com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen Reparatur und Reparaturversuche von Endbenutzern für Teile die nicht in dieser Liste enthalten sind und oder die Anweisungen in den Benutzerha...

Page 128: ......

Page 129: ...GNO4031GS Lodówka Instrukcja obs ugi PL ...

Page 130: ......

Page 131: ...Instrukcja obsługi Chłodziarko zamrażarka Combi No Frost Zawartość 1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Strona 1 5 2 Omówienie Strona 6 3 Instalacja Strona 7 10 4 Codzienne użytkowanie Strona 11 17 ...

Page 132: ...ewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się urządzeniem Czyszczenia i konserwacji nie mogą dokonywać dzieci poniżej 8 roku życia oraz bez nadzoru osób dorosłych Opakowanie należy przechowywać z dala od dzieci Istnieje ryzyko uduszenia W przypadku utylizacj...

Page 133: ...ów technicznych lub inne modyfikacje urządzenia grożą niebezpieczeństwem Każde uszkodzenie przewodu może spowodować zwarcie pożar i lub porażenie prądem Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i innych podobnych zastosowań na przykład w pomieszczeniach kuchennych dla personelu sklepów biur itp w zabudowaniach gospodarczych oraz w hotelach motelach pensjonatach i innych obiektach mieszkalny...

Page 134: ...acyjnym na tylnej ściance Nie wolno ponownie zamrażać raz rozmrożonych produktów 11 Przechowuj wstępnie zapakowane mrożonki zgodnie z instrukcjami producenta mrożonek Należy ściśle przestrzegać zaleceń producentów urządzeń dotyczących przechowywania Sprawdź odpowiednie instrukcje W zamrażarce nie należy przechowywać napojów gazowanych ponieważ duże ciśnienie w pojemniku może spowodować ich eksploz...

Page 135: ...żarka skraplacz i zapobiec ewentualnym oparzeniom oraz pożarowi Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu kaloryferów ani kuchenek Sprawdź czy po instalacji urządzenia możliwy jest łatwy dostęp do wtyczki sieciowej Serwis Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinny być przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę Naprawy urządzenia powinny ...

Page 136: ...owinien zostać oddany do odpowiedniego punktu zbiórki przetwarzania urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewnianie odpowiedniej utylizacji produktu pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji dla środowiska oraz życia ludzi które w innym przypadku mogłyby wystąpić Bardziej szczegółowe informacje na temat przetworzenia tego produktu można uzyskać od władz lokalnych w punkcie zbiórki...

Page 137: ...cy Balkonik na drzwiach Półki w lodówce Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa Crisper Zone Przesuwana taca Szuflada zamrażarki Nóżki regulowane Uwaga Powyższe zdjęcie służy wyłącznie jako odniesienie Rzeczywiste urządzenie może się różnić Omówienie 6 ...

Page 138: ...by zainstalować lodówkę na płaskiej powierzchni Podczas instalacji pozostaw prześwit po prawej lewej tylnej i górnej stronie Pomoże to zmniejszyć zużycie energii i obniży rachunki za energię Poziomowanie i zakotwiczenie lodówki Drzwi Wyrównanie i zakotwiczenie lodówki za pomocą nóżek poziomujących Obróć nóżki ręcznie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aby podwyższyć Obróć nóżki ręcznie w...

Page 139: ...wi 1 Przed sprawdzeniem wyrównania drzwi upewnij się że urządzenie stoi poziomo 2 Jeśli górne drzwi nie znajdują się w linii prostej delikatnie podnieś dolne drzwi i włóż podkładki typu C za pomocą klipsa między dolną częścią drzwi a środkowym zawiasem OSTRZEŻENIE Uważaj aby nie przyciąć palców drzwiami Użyj narzędzi OSTRZEŻENIE Podkładki typu C należy trzymać z dala od dzieci aby ich nie połknęły...

Page 140: ...sprężyna zmniejszając uderzenie po zamknięciu drzwi Nie ciągnij za gumowe bloki Jeśli nie ma ich w drzwiach wyjmij jedną z torby z akcesoriami i włóż ją do otworu w drzwiach OSTRZEŻENIE Gumowe bloki należy trzymać z dala od dzieci aby ich nie połknęły Są to małe części Instalacja 9 ...

Page 141: ...ec uziemiający Jeśli gniazdko sieciowe nie posiada uziemienia w celu instalacji urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Urządzenie jest zgodne z dyrektywami unijnymi Dyrektywy Umiejscowienie Zainstaluj to urządzeni...

Page 142: ...Odblokowanie 2 0 WARUNKI PRACY a Panel sterowania świeci się przez 3 sekundy zachowując wskazania trybu pracy i temperatury przed wyłączeniem zasilania System automatycznie blokuje się po upływie 25 s od ostatniej operacji Po zablokowaniu oświetlenie panelu utrzymuje się przez 120 s b Zaprogramowane wartości temperatury chłodziarki i zamrażarki pokazywane są na wyświetlaczu 2 1 WYŚWIETLACZ 2 1 1 P...

Page 143: ...a temperatury w części zamrażalnika Przyciskiem regulacji temperatury można ręcznie ustawić temperaturę pracy lub wybrać tryb Wakacje Po przejściu do kontroli temperatury w komorze zamrażarki przycisk miga Podczas wyboru temperatury wskazana wartość pulsuje i zmienia się w przedziale wartości od 14 do 22 C 5 sekundowe miganie oznacza wybór temperatury 3 3 Wybór trybu pracy blokada odblokowywanie W...

Page 144: ...kcję Wakacje Pulsująca dioda przez 5 sekund oznacza wybór funkcji Temperatura w chłodziarce wynosi 17 C Ikona FRIDGE będzie migać trzykrotnie z wykorzystaniem sygnału dźwiękowego Aby wyłączyć tryb ponownie naciśnij przycisk MODE przez 5 s 4 2 Tryb Super Naciskając przycisk MODE wybierz funkcję Super Pulsująca dioda przez 5 sekund oznacza wybór funkcji Tryb zamrażania Brak możliwości regulacji temp...

Page 145: ...zego i bardziej jednorodnego chłodzenia Ř Produkty spożywcze spożywane codziennie powinny być przechowywane z przodu półki aby skrócić czas otwierania drzwi Ř Pozostaw przerwy pomiędzy żywnością a ściankami wewnętrznymi umożliwiając przepływ powietrza Nie pozwól żywności dotykać tylnej ścianki może ona do niej przymarznąć Ř Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej zanim zost...

Page 146: ...otem rozmrozić i przygotować Zaleca się zapakowanie jedzenia przed włożeniem go do zamrażarki W celu uniknięcia przekroczenia okresu przechowywania należy zapisać datę zamrożenia termin przydatności do spożycia i nazwę produktu na opakowaniu zgodnie z okresem przechowywania różnych produktów spożywczych Nie przekraczaj okresu przechowywania zalecanego przez producenta żywności Wyciągaj tylko wymag...

Page 147: ...Zima poniżej 16 C Ustaw chłodziarkę na 4 C Ustaw zamrażarkę na 18 C Informacje powyżej zalecają użytkownikom ustawienie temperatury Wpływ na przechowywanie żywności zalecanych optymalny czas przechowywania żywności w lodówce wynosi nie więcej niż 3 dni W ustawieniach zalecanych optymalny czas przechowywania żywności w lodówce wynosi nie więcej niż 1 miesiąc Optymalny czas przechowywania może ulec ...

Page 148: ...gotowanie będzie trwać dłużej Opis rozmrażania No Frost Jest to całkowicie bezszronowa chłodziarko zamrażarka która rozmrozi się automatycznie Pomocne wskazówki i porady Wskazówki dotyczące zamrażania żywności W celu uzyskania najlepszej wydajności mrożenia należy przestrzegać poniższych wskazówek informacja o maksymalnej ilości żywności jaka może być zamrożona w ciągu 24 godzin znajduje się na ta...

Page 149: ...ż przez dwa dni Potrawy gotowane zimne dania itp należy przykryć i położyć na dowolnej półce Owoce i warzywa dokładnie umyć i umieścić w specjalnej ych szufladzie ach Masło i ser przechowywać w specjalnych pojemnikach hermetycznych lub zawinąć w folię aluminiową lub torebki foliowe aby przedostawało się jak najmniej powietrza Butelki z mlekiem powinny mieć nakrętkę i powinny być przechowywane na b...

Page 150: ... elektrycznych co grozi porażeniem prądem Gorąca para wodna może spowodować uszkodzenie plastikowych elementów Wysusz dokładnie urządzenie przed ponownym użyciem Ważne Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą korodować części plastikowe np sok cytrynowy lub sok ze skórki pomarańczowej kwas masłowy środek czyszczący zawierający kwas octowy Nie należy dopuszczać do kontaktu takich substanc...

Page 151: ...dłuższy czas Nie pozostawiaj drzwi otwartych dłużej niż jest to konieczne W ciągu ostatnich 24 godzin do urządzenia włożono dużą ilość ciepłej żywności Na pewien czas ustaw niższą temperaturę Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła Patrz rozdział dotyczący miejsca instalacji Silne gromadzenie się szronu na uszczelce drzwi Uszczelka drzwi nie jest szczelna Ostrożnie rozgrzej przeciekające c...

Page 152: ...ca 2021 Ponadto aby zapewnić bezpieczeństwo produktu i zapobiec ryzyku poważnych obrażeń samodzielną naprawę należy wykonać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi w rozdziale Samodzielna naprawa lub dostępnymi w support beko com Dla własnego bezpieczeństwa przed samodzielną naprawą odłącz urządzenie od zasilania Naprawy i próby naprawy dokonywane przez użytkowników końcowych w przyp...

Page 153: ...Réfrigérateur Manuel d utilisation FR GNO4031GS ...

Page 154: ......

Page 155: ...Manuel d utilisation Réfrigérateur Congélateur à froid ventilé Sommaire 1 Consignes de sécurité Page 1 5 2 Aperçu Page 6 3 Installation Page 7 10 4 Utilisation quotidienne Page 11 17 ...

Page 156: ...tion sûre de l appareil et comprennent les risques encourus Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils sont âgés de 8 ans et plus et s ils sont surveillés Tenez tout emballage hors de la portée des enfants Il existe un risque de suffocation Avant de...

Page 157: ... appareil Il est dangereux de modifier d altérer les spécifications l appareil d une quelconque façon Un cordon d alimentation endommagé peut causer un court circuit un incendie et ou un choc électrique Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que les espaces de cuisine dans les boutiques bureaux et autres environnements de travail les maisons de ca...

Page 158: ... ne doivent jamais être recongelés 11 Conservez les aliments congelés préemballés conformément aux instructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant Reportez vous aux instructions correspondantes Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire écla...

Page 159: ... chaudes compresseur con denseur afin d éviter toute brûlure éventuelle Ne placez pas l appareil à proximité des radiateurs ou des cuisinières Assurez vous que la fiche secteur est facilement accessible une fois l installation terminée Entretien Tout travail d électricité nécessitant un entretien de l appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou toute autre personne compétente Les tr...

Page 160: ... que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères Rendez vous plutôt dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En assurant la mise au rebut adéquate de ce produit vous pourrez empêcher toute conséquence négative pour l environnement et la santé humaine causée par l élimination incorrecte de ce produit Pour de plus amples in...

Page 161: ...connet de la porte Étagères du réfrigérateur Couvercle du bac à légumes Compartiment à légumes Bac coulissant Tiroir du congélateur Pieds réglables Remarque L image ci dessus n est utilisée qu à titre indicatif Le véritable appareil est probablement différent 6 ...

Page 162: ...ler le réfrigérateur sur une surface plane Laissez un espace libre à droite à gauche à l arrière et en haut lors de l installation Cela vous permettra de réduire votre consommation d énergie et maintenir vos factures d électricité à un niveau plus bas Poser bien droit le réfrigérateur Portes Posez bien droit le réfrigérateur en ajustant les pieds réglables Tournez les pieds dans le sens horaire po...

Page 163: ...euillez vous assurer que l appareil est bien mis à niveau 2 Si le haut des deux portes supérieures ne semble pas aligné veuillez soulever légèrement la porte inférieure et insérer un joint de type C à l aide d une pince entre le bas de la porte et la charnière centrale AVERTISSEMENT Veuillez faire attention au risque de vous faire couper les doigts par la porte Veuillez utiliser l outil nécessaire...

Page 164: ...orte se ferme Veuillez ne pas tirer sur les blocs de caoutchouc S ils sont absents des portes veuillez en prendre un dans le sac d accessoires et l insérer dans le trou de la porte AVERTISSEMENT Veuillez tenir les blocs de caoutchouc hors de la portée des enfants pour éviter qu ils ne les avalent Il s agit de petites pièces Installation 9 ...

Page 165: ... comporte un logement pour mise à la terre Si l alimentation électrique domestique n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une mise à la terre séparée conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité susmentionnées Cet appareil est conforme aux direc...

Page 166: ...nt 3 secondes ce qui fonctionne exactement selon le réglage mode et température avant la coupure de l alimentation Le système se verrouille automatiquement 25 secondes après la dernière utilisation de la touche Après le verrouillage la lumière du panneau s éteint 120 secondes après la dernière utilisation de la touche b Les deux températures préréglées des compartiments réfrigérateur et congélateu...

Page 167: ...ermostat du compartiment congélateur Thermostat du compartiment congélateur Cette touche s utilise aussi bien dans un mode Défini par l utilisateur que dans le mode Vacances Lorsque vous accédez au thermostat du compartiment congélateur cette touche clignote Lorsque vous appuyez successivement sur cette touche la température change dans un cercle dont l intervalle varie entre 14 C et 22 C après qu...

Page 168: ... dans le compartiment réfrigérateur bouton réfrigérateur en vain tandis que l icône du mode Vacances clignote trois fois en guise d alarme Quitter le mode Vacances sélectionnez le mode vous quittez le mode Vacances au bout de 5 secondes et entrez dans le mode sélectionné 4 2 Mode Super congélation Sélectionnez le mode l icône reste lumineuse après avoir clignoté pendant 5 secondes et passe en mode...

Page 169: ...ures ce qui permet à l air de circuler Si vous rangez les aliments contre la paroi arrière ils pourraient geler contre la paroi arrière Les aliments chauds et cuits doivent être refroidis à température ambiante avant d être entreposés dans l appareil Ensuite les aliments chauds peuvent être conservés dans les étagères inférieures de votre réfrigérateur Veuillez ne pas mettre d aliments chauds à pr...

Page 170: ...rément et conservez les avec des pommes avec des pommes et des carottes avec des carottes Les fruits et les légumes dégagent différents gaz qui peuvent en détériorer d autres Veuillez vérifier la Classe Climatique de votre appareil indiquée sur la plaque signalétique L une des informations ci dessous est valable pour votre appareil selon la Classe Climatique nominale SN Tempéré Prolongé Cet apparei...

Page 171: ...a décongélation de morceaux déjà congelés Lorsque vous conservez les aliments surgelés veuillez suivre les instructions suivantes Suivez toujours les instructions des fabricants concernant le temps de conservation de ces aliments Ne dépassez pas ces délais Faites en sorte que le temps entre l achat et la conservation soit le plus court possible pour préserver la qualité de l aliment Achetez les al...

Page 172: ...ateur réglé à 4 C Congélateur réglé à 18 C Les informations ci dessus donnent les recommandations aux clients sur le réglage de la température Impact sur la conservation des aliments Dans la rubrique Réglage recommandé le temps de conservation optimal dans le réfrigérateur n excède pas 3 jours Dans la rubrique Réglage recommandé le temps de conservation optimal dans le congélateur n excède pas 1 m...

Page 173: ...Description du dégivrage Froid ventilé Il s agit d un réfrigérateur congélateur à froid ventilé total qui dégivre automatiquement Conseils et astuces utiles Conseils pour la congélation Voici quelques conseils importants pour obtenir un processus de congélation optimal la quantité maximale d aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique le processus de congéla...

Page 174: ...clayette Fruits et légumes nettoyez les soigneusement et rangez les dans le s bac s à légumes fourni s beurre et fromage rangez les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez les dans du papier d aluminium ou des sacs de polyéthylène pour emmagasiner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et rangez le dans le balconnet de porte réservé aux bouteilles Ne conservez pas la bana...

Page 175: ... un risque de choc électrique Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique Faites sécher l appareil avant de le remettre en service Important Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent endommager les pièces en plastique par exemple le jus de citron ou le jus de pelure d orange l acide butyrique les nettoyants qui contiennent de l acide acétique Ne laissez pas de telle...

Page 176: ...essaire Une grande quantité d aliments chauds a été placée dans l appareil dans les dernières 24 heures Tournez temporairement le bouton de régulation de température vers un réglage plus froid L appareil est à proximité d une source de chaleur Veuillez consulter la section Site d installation Accumulation importante de glace sur le joint de porte Le joint de porte n est pas étanche à l air Réchauf...

Page 177: ...ut risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles danssupport beko com Pour votre sécurité débranchez le produit avant de tenter toute autoréparation Les réparations et tentatives de réparation par les utilisateurs finaux pour les pièces ne figurant pas dans cette liste et ou...

Page 178: ......

Page 179: ...Koelkast Handleiding NL GNO4031GS ...

Page 180: ......

Page 181: ...Gebruiksinstructies Combi vorstvrije koelkast diepvriezer Inhoud 1 Veiligheidsinformatie Pagina 1 5 2 Overzicht Pagina 6 3 Installatie Pagina 7 10 4 Dagelijks gebruik Pagina 11 17 ...

Page 182: ...structies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat De reiniging en het onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Bewaar alle verpakking uit de buurt van kinderen Er bestaat een verstikkingsgevaar Al...

Page 183: ...gevaarlijk de specificaties te veranderen of dit product te wijzigen op welke wijze dan ook Elke schade aan het netsnoer kan een kortsluiting brand en of elektrische schokken veroorzaken Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals personeelskeuken in winkels kantoren en andere professionele omgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere...

Page 184: ...e achterwand Bevroren etenswaren mag niet opnieuw worden ingevroren als het is ontdooid 11 Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de instructies van de diepvriesproducent De opslagaanbevelingen van de fabrikant moeten strikt worden opgevolgd Raadpleeg de relevante instructies Plaats geen koolzuurhoudende drankjes in het vriesvak want dit creëert druk in de container en kan resulteren in ee...

Page 185: ...me delen compressor condenser worden aangeraakt of opgevangen om mogelijke brandwonden te voorkomen Het apparaat mag niet dicht bij radiatoren of fornuizen worden geplaatst Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het apparaat Service Alle elektrische werken die noodzakelijk zijn voor het onderhoud van het apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektrici...

Page 186: ...iet mag worden behandeld als huishoudelijk afval Het moet echter naar het geschikte inzamelpunt worden gebracht voor de recycling van elektronische en elektrische apparatuur Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt weggegooid helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die het gevolg kunnen zijn van de ongeschikte afvalverwerking van dit product Voor meer...

Page 187: ...module Deurrek Koelkast planken Deksel groentelade Crisper zone Schuiflade Vriesvak lade Nivelleringsvoeten Opmerking De bovenstaande afbeelding dient enkel ter illustratie Het werkelijke apparaat zal waarschijnlijk verschillen Overzicht 6 ...

Page 188: ...m de koelkast te installeren op een vlakke ondergrond Laat een tussenruimte rechts links achteraan en bovenaan tijdens de installatie Dit helpt het stroomverbruik te verminderen en uw energiekosten te verlagen De koelkast nivelleren en verankeren Deuren Nivelleer en veranker de koelkast door de voeten bij te stellen Roteer de voeten rechtsom om ze handmatig te verhogen Draai de voeten linksom om h...

Page 189: ... controleert moet u ervoor zorgen dat het apparaat waterpas staat 2 Als de bovenste van de twee bovenste deuren niet is uitgelijnd moet u de onderste deur licht optillen en één C type sluitring invoeren met een klem tussen de onderste deur en het middelste scharnier WAARSCHUWING Zorg ervoor dat uw vingers niet geklemd raken in tussen de deur Gebruik een werktuig WAARSCHUWING Houd de C type sluitri...

Page 190: ...dt gesloten U mag nooit aan de rubberen blokken trekken Als ze niet aanwezig zijn op de deuren moet u ze uit de zak met accessoires nemen en in de opening van de deur voeren WAARSCHUWING Houd de rubberen blokken buiten het handbereik van kinderen zodat zij deze ringen niet zouden inslikken Het zijn kleine onderdelen Installatie 9 ...

Page 191: ...aard worden De stekker is voorzien van een contact voor dit doeleinde Als het stopcontact bij u thuis niet geaard is moet u het apparaat aansluiten op een afzonderlijke aarding in overeenstemming met de voorschriften in overleg met een gekwalificeerde elektricien De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat is conform me...

Page 192: ...t volledig opgelicht gedurende 3 seconden Het werkt exact zoals geconfigureerd in de instelling modus en temperatuur voor het uitschakelt Het systeem wordt automatisch vergrendeld 25 seconden na de laatste toetsbediening Na de vergrendeling schakelt het licht van het paneel uit 120 seconden na de laatste toetsbediening b Beide vooraf ingestelde temperaturen van het koelvak en vriesvak worden weerg...

Page 193: ...n 3 2 Temperatuurweergave van het vriesvak Temperatuurbediening van het vriesvak Deze toets kan worden bediend in zowel de Door gebruiker gedefinieerde modus als in de Vakantiemodus Wanneer u naar de temperatuurbediening van het vriesvak gaat begint deze toets te knipperen Wanneer de toets herhaaldelijk wordt aangeraakt verandert de temperatuur in een lus van 14 C tot 22 C waarna 5 seconden knippe...

Page 194: ...emodus wordt geopend De temperatuur is 17 C in het koelvak de Koelkast knop is niet actief terwijl het vakantie pictogram drie maal knippert in alarm Vakantiemodus afsluiten kies de modus de vakantiemodus wordt afgesloten na 5 seconden en u kunt naar de geselecteerde modus gaan 4 2 Super Freeze modus Kies de modus het pictogram blijft ononderbroken branden na 5 seconden knipperen en de Vriezen mod...

Page 195: ...ren te bewaren Etenswaren bewaren in het compartiment voor verse etenswaren Houd uw koelkast aan de aanbevolen temperatuurniveau van 4 C De etenswaren die u wilt bewaren moeten correct worden afgedicht om geurtjes en wijzigingen in de smaak te vermijden Bewaar geen al te grote hoeveelheden etenswaren in uw koelkast U moet ruimte tussen de etenswaren laten zodat de koude lucht kan circuleren voor e...

Page 196: ...gescheiden en bewaar ze met gelijkaardige zaken appelen met appelen wortels met wortels Fruit en groenten geven verschillende gassen af die andere kunnen bederven Verwijder bladgroenten uit plastic zakken wikkel ze in papier of een theedoek voor u ze in de koelkast plaatst Vergeet ze niet te drogen als ze gespoeld of nat zijn voor het bewaren Controleer de gepaste klimaatklasse van uw apparaat ver...

Page 197: ...nvriest moet u contact vermijden met al ingevroren etenswaren Dit kan reeds ingevroren stukken doen ontdooien Wanneer u commercieel ingevroren etenswaren wilt bewaren moet u de volgende richtlijnen volgen Volg altijd de richtlijnen van de producent met betrekking tot de bewaartijden van de etenswaren Respecteer deze richtlijnen Probeer de tijdsduur tussen de aankoop en het opbergen zo kort mogelij...

Page 198: ...n 16 C Koelkast ingesteld op 4 C Diepvriezer ingesteld op 18 C De bovenstaande informatie biedt gebruikers aanbevelingen over de temperatuurinstelling Impact op de voedselbewaring In de aanbevolen instelling is de optimale bewaringstijd in de koelkast niet meer dan 3 dagen In de aanbevolen instelling is de optimale bewaringstijd in de diepvriezer niet meer dan 1 maand De optimale bewaartijd kan ve...

Page 199: ...zal de bereiding langer duren Ontdooien beschrijving vorstvrij Het is een volledig vorstvrije koelkast diepvriezer die automatisch wordt ontdooid Nuttige hints en tips Hints voor het invriezen Voor een optimaal vriesproces vindt u hierna een aantal belangrijke hints de maximale hoeveelheid etenswaren die in 24 uur kan worden ingevroren staat vermeld op het naamplaatje het vriesproces duur 24 uur E...

Page 200: ... op elke lade worden geplaatst Fruit en groenten deze moeten grondig worden gereinigd en in de speciaal voorziene laden worden geplaatst Boter en kaas deze moeten in speciale luchtdichte containers worden geplaatst of gewikkeld in aluminiumfolie of polyethyleen zakjes om zoveel mogelijk lucht te verwijderen Melkflessen deze moeten voorzien zijn van een dop en moeten in de flessenrekken van de deur...

Page 201: ...lektrische onderdelen en dit resulteert in een risico van elektrische schokken Warme dampen kunnen resulteren aan schade aan plastic onderdelen Het apparaat moet droog zijn voor het opnieuw in gebruik wordt genomen Belangrijk Etherisch oliën en organische oplosmiddelen kunnen plastic onderdelen aanvallen bijv citroensap of het sap van sinaasappel schil boterzuur reinigingsmiddelen met azijnzuur Zo...

Page 202: ... slechts zo lang als nodig Een grote hoeveel warme etenswaren is in het apparaat geplaatst in de afgelopen 24 uur Schakel de temperatuurregelaar tijdelijk op een koudere instelling Het apparaat bevindt zich in de buurt van een warmtebron Raadpleeg het hoofdstuk Installatie locatie Grote accumulatie van vorst op de deurafdichting Deurafdichting is niet luchtdicht Verwarm de lekkende secties voorzic...

Page 203: ... voorkomen moet de vermelde zelf reparatie worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de handleiding voor zelf reparatie of die beschikbaar is in in support beko com Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van het product loskoppelen voor u een zelf reparatie probeert uit te voeren Reparaties en pogingen tot reparatie door eindgebruikers van onderdelen die niet zijn omvat in ...

Page 204: ......

Page 205: ...IT GNO4031GS Istruzioni utente Frigorifero e freezer combinato no frost ...

Page 206: ......

Page 207: ...Istruzioni utente Frigorifero e freezer combinato no frost Indice 1 Informazioni di sicurezza Pagina 1 5 2 Panoramica Pagina 6 3 Installazione Pagina 7 10 4 Uso quotidiano Pagina11 17 ...

Page 208: ...rvegliati o se sono stati istruiti relativamente all uso sicuro dell apparecchiatura stessa e se ne hanno compreso i rischi Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchiatura Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati Tenere tutti i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini Ri...

Page 209: ...ne il locale in cui si trova l apparecchio È pericoloso alterare le specifiche o modificare questo prodotto in qualsiasi modo Qualsiasi danno al cavo può causare un corto circuito un incendio e o scosse elettriche L apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili quali ad esempio cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie e client...

Page 210: ...ono essere ricongelati una volta scongelati 11 Conservare gli alimenti surgelati preconfezionati secondo le istruzioni del produttore alimentare Le raccomandazioni relative alla conservazione dei produttori dell apparecchio devono essere rigorosamente rispettate Fare riferimento alle relative istruzioni Non mettere bevande gassate nello scomparto congelatore perché il gas crea pressione sul conten...

Page 211: ...rrare parti calde compressore condensatore e per evitare possibili ustioni L apparecchio non deve essere posizionato vicino a termosifoni o fornelli Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l installazione dell apparecchio Servizio Tutti i lavori elettrici necessari per la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato o da una persona com...

Page 212: ...l prodotto presso un centro di raccolta per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica Assicurando che questo prodotto venga smaltito correttamente si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero invece derivare da uno smaltimento non corretto del prodotto stesso Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo...

Page 213: ...batterico e deodorante Balconcini Ripiani frigorifero Coperchio del cassetto verdura Zona crisper Ripiano a scorrimento Cassetto congelatore Piedini Nota L immagine ha puro scopo illustrativo L apparecchio reale potrebbe differire 6 ...

Page 214: ...stallare il frigorifero su una superficie piana Lasciare spazio libero a destra a sinistra dietro e in alto durante l installazione Questo aiuterà a ridurre il consumo di energia e a mantenere le bollette energetiche più basse Livellamento e ancoraggio del frigorifero Porte Livellare e ancorare il frigorifero regolando i piedini Ruotare i piedini in senso orario per sollevarli a mano Ruotare i pie...

Page 215: ...lineamento delle porte assicurarsi che l apparecchio sia in piano 2 Se la parte superiore delle due porte superiori non sembra allineata sollevare leggermente la porta inferiore e inserire un pezzo di rondella di tipo C con una clip tra la parte inferiore della porta e la cerniera centrale AVVERTENZA Fare attenzione ed evitare che le dita si incastrino nella porta Usare degli utensili AVVERTENZA T...

Page 216: ...eviare l impatto quando la porta si chiude Non tirar via i gommini Se assenti dalle porte prenderli dal sacchetto degli accessori e di inserirli nei fori della porta AVVERTENZA Tenere i gommini lontano dai bambini per evitare che vengano inghiottiti Si tratta di piccoli pezzi 9 ...

Page 217: ... dell alimentazione elettrica domestica non è con messa a terra collegare l apparecchio ad una messa a terra separata in conformità alle norme vigenti consultando un elettricista qualificato Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui non vengano rispettate le suddette precauzioni di sicurezza Questo apparecchio è conforme alle direttive EEC Installazione Posizionamento Installare qu...

Page 218: ...l pannello di controllo si illumina al 100 per 3 secondi come da impostazione modalità e temperatura prima dello spegnimento Il sistema si blocca automaticamente 25 secondi dopo l ultimo azionamento dei tasti Dopo il blocco la luce del pannello si spegne 120 secondi dopo l ultimo azionamento dei tasti b Entrambe le temperature preimpostate dello scomparto frigorifero e dello scomparto congelatore ...

Page 219: ...ra è stata effettuata cioè il vano frigo interromperebbe la refrigerazione 3 2 Controllo della temperatura del vano congelatore Controllo della temperatura del vano congelatore Questo tasto è utilizzabile sia in modalità definita dall utente che in modalità Holiday Dopo aver selezionato il controllo della temperatura dello scomparto congelatore questo tasto lampeggia Toccando il tasto consecutivam...

Page 220: ...o del frigorifero pulsante frigo inutile mentre l icona holiday lampeggia tre volte con funzione di avviso Uscire dalla modalità Holiday scegliere la modalità uscire dalla modalità Holiday dopo 5 secondi entrare nella modalità selezionata 4 2 Modalità Super Freeze Scegliere la modalità l icona rimane luminosa dopo 5 secondi di lampeggiamento entrando in modalità congelamento Modalità congelamento ...

Page 221: ...o Alimenti Ubicazione Uova Ripiano porta Prodotti lattiero caseari burro formaggio Se disponibile scomparto biofresh o chiller Scaffali più bassi Frutta verdura e insalata Scomparto frutta e verdura scomparto crisper o EverFresh se disponibile Carne fresca pollame pesce fresco salsicce cibi cotti Se disponibile scomparto biofresh o chiller Ripiano più basso Alimenti pronti al consumo prodotti conf...

Page 222: ...rvate al buio e al fresco non in frigorifero Quando si nota un alimento andato a male all interno del frigorifero esso deve essere buttato Quando si notano cibi marci pulire l interno del frigo o gli accessori che erano in contatto con esso per evitare contaminazioni Il contenuto di grandi pentole di cibo come quelle per zuppe o stufati può essere suddiviso in contenitori poco profondi per raffred...

Page 223: ... di alimenti già congelati Quando vengono conservati alimenti surgelati a livello commerciale attenersi a queste linee guida Seguire sempre le linee guida del produttore relative alla durata di conservazione degli alimenti Attenersi scrupolosamente a queste linee guida Cerca di mantenere il più breve possibile il tempo che intercorre tra l acquisto e la conservazione in modo da preservare la quali...

Page 224: ...Sotto i 16 C Frigo impostato su 4 C Frigo impostato su 18 C Le informazioni sopra riportate indicano all utente come impostare la temperatura Impatto sulla conservazione degli alimenti Seguendo l impostazione consigliata il miglior tempo di conservazione in frigorifero non è superiore a 3 giorni Seguendo l impostazione consigliata il miglior tempo di conservazione in freezer non è superiore a 1 me...

Page 225: ...ost Il presente è un frigorifero congelatore no frost che si scongela automaticamente Suggerimenti e consigli utili Suggerimenti per il congelamento Per sfruttare al meglio il processo di congelamento ecco alcuni suggerimenti importanti la quantità massima di alimenti che può essere congelata in 24 ore è indicata sulla targhetta di identificazione il processo di congelamento dura 24 ore Durante qu...

Page 226: ...ati su qualsiasi ripiano Frutta e verdura devono essere pulite a fondo e collocate nell apposito cassetto o nei cassetti previsti burro e formaggio vanno collocati in appositi contenitori ermetici o avvolti in alluminio o di politene per evitare il più possibile il contatto con l aria La bottiglia di latte deve avere un tappo e deve essere conservata nei balconcini Banane patate cipolle e aglio se...

Page 227: ... componenti elettrici pericolo di scossa elettrica I vapori caldi possono causare il danneggiamento di parti in plastica L apparecchio deve essere asciutto prima di essere rimesso in funzione Importante Gli oli eterei e i solventi organici possono danneggiare le parti in plastica ad es il succo di limone o d arancia l acido butirrico un detergente che contiene acido acetico Evitare che tali sostan...

Page 228: ...l tempo necessario Nelle ultime 24 ore è stata inserita nell apparecchio una grande quantità di cibo caldo Impostare temporaneamente la regolazione della temperatura su un valore più freddo L apparecchio si trova vicino ad una fonte di calore Consultare la sezione relativa al luogo di installazione Forte accumulo di brina sulla guarnizione della porta La guarnizione della porta non è ermetica Risc...

Page 229: ...prevenire il rischio di lesioni gravi la suddetta riparazione fai da te deve essere eseguita seguendo le istruzioni nel manuale utente per la riparazione fai da te o disponibili in support beko com Per la propria sicurezza scollegare il prodotto prima di tentare qualsiasi riparazione fai da te Tentativi di riparazione e riparazione da parte degli utenti finali per parti non incluse in tale elenco ...

Page 230: ... ...

Page 231: ... 6 ...

Page 232: ... 6 ...

Page 233: ...52 ...

Page 234: ...52 ...

Page 235: ...3 ...

Page 236: ...3 ...

Page 237: ... 7 ...

Page 238: ......

Page 239: ......

Page 240: ...CKBEK T01 A ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands