manualshive.com logo in svg

Beko GNE134590X, Manual, Page: 55 / 64

Share
Download
Beko GNE134590X Manual Download Page 55

AR

8

ΏϳϛέΗϟ΍

3

ΔϟΎΣϲϓΔϳϟϭ΅γϣϱ΃ϝϣΣΗϳϥϟϊ͋ϧλϣϟ΍ϥ΃έϛΫΗϰΟέϳ 

C

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳϟΩϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ωΎΑΗ΍ϡΩϋ

ΔΟϼΛϟ΍ϝϘϧΩϧϋΎϬΗΎϋ΍έϣΏΟϳρΎϘϧ

ϝϘϧΔϳϠϣϋϱ΃ϝΑϗΎϬϔϳυϧΗϭΔΟϼΛϟ΍ύ΍έϓ·ΏΟϳ 

1

ϲϓϪϓϼΧϭΝ΍έΩϷ΍ϭΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭϑϓέϷ΍ΕϳΑΛΗΏΟϳ 

2

ΓΩΎϋ·ϝΑϗΝΎΟΗέϻ΍ΩοϕλϻρϳέηΑϡΎϛΣΈΑΔΟϼΛϟ΍

ΓϭΑόϟΎΑΎϬΗ΋ΑόΗ

ˬΔϳϭϗϝΎΑΣϭΔϛϳϣγΔϘλϻΔρέη΄ΑΓϭΑόϟ΍ϡΎϛΣ·ΏΟϳ 

3

ΓϭΑόϟ΍ϰϠϋΔϋϭΑρϣϟ΍ϝϘϧϟ΍ΕΎϣϳϠόΗωΎΑΗ·ΏΟϳΎϣϛ

Ύ˱ϣ΋΍ΩέϛΫΗ

C

έϳϭΩΗϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϗΩ΍ϭϣΔϳ΃ϥϣιϠΧΗϟ΍ϡΩϋΏΟϳ

ΔϳϣϭϘϟ΍Ωέ΍ϭϣϟ΍ϭΔόϳΑρϟ΍ϰϠϋΎ˱υΎϔΣ

ˬΔ΋ΑόΗϟ΍Ω΍ϭϣέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϲϓΔϣϫΎγϣϟ΍ϲϓΕΑϏέ΍Ϋ·

ΕΎ΋ϳϬϟ΍ϥϣΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϙϧϛϣϳ

ΔϳϠΣϣϟ΍ΕΎρϠγϟ΍ϭ΃Δϳ΋ϳΑϟ΍

ΔΟϼΛϟ΍ϝϳϐηΗϝΑϗ

ϲϠϳΎϣϣϕϘΣΗˬΔΟϼΛϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϲϓ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗ

έϭΩϳ˯΍ϭϬϟ΍ϝϫϭˬϑΎΟΔΟϼΛϠϟϲϠΧ΍Ωϟ΍˯ίΟϟ΍ϝϫ 

1

ˮϲϔϠΧϟ΍˯ίΟϟ΍ϲϓΔϳέΣΑ

ΔϳϔϠΧϟ΍ΔϳϭϬΗϟ΍ΔΣΗϓϝΧ΍ΩϥΎϳϛϳΗγϼΑϟ΍ϥΎϓέρϟ΍ϝΧΩ΍ 

2

ϙϔΑϡϗϙϟΫΑϡΎϳϘϠϟϲϟΎΗϟ΍ϝϛηϟ΍ϲϓ΢οϭϣϭϫΎϣϛ

ΔϘϓέϣϟ΍έϳϣΎγϣϟ΍ϡΩΧΗγ΍ϭΞΗϧϣϟΎΑΔρϭΑέϣϟ΍έϳϣΎγϣϟ΍

αϳϛϟ΍αϔϧϊϣ

ΔΟϼΛϟ΍ϥϳΑΔΑϭϠρϣϟ΍ΔϓΎγϣϟ΍ϥΎϧϳϔγϹ΍ϥ΍Ϋϫέϓϭϳγ

˯΍ϭϬϟ΍έϭΩΗΑ΢ϣγϳγΎϣϣˬρ΋ΎΣϟ΍ϭ

ϡγϗϲϓϪΑϰλϭϣϭϫΎϣϛΔΟϼΛϠϟϲϠΧ΍Ωϟ΍˯ίΟϟ΍ϑυϧ 

3

ϑϳυϧΗϟ΍ϭΔϧΎϳλϟ΍

ˬΏΎΑϟ΍΢ΗϓΩϧϋρ΋ΎΣϟΎΑ˯ΎΑέϬϛϟ΍ΫϔϧϣΑαΑΎϘϟ΍ϝϳλϭΗ 

4

ϲϠΧ΍Ωϟ΍ϲϧόϣϟ΍ΡΎΑλϣϟ΍˯ϲοϳγ

ρϐοίΎϬΟϝϣϋ˯ΩΑΩϧϋ˯ΎοϭοϊϣγΗϑϭγ 

5

ίΎϬΟϥϣΔΑέγΗϣϟ΍Ε΍ίΎϐϟ΍ϭϝ΋΍ϭγϟ΍ϱΩ΅ΗΩϗ˯΍ϭϬϟ΍

ρϐοίΎϬΟϥΎϛϥ·ϰΗΣˬ˯ΎοϭοΙ΍ΩΣ·ϰϟ·ΔΟϼΛϟ΍

ϲόϳΑρέϣ΃΍Ϋϫϭϝϣόϳϻ˯΍ϭϬϟ΍

˯ϲη΍ΫϫΎ˱΋ϓ΍ΩΔΟϼΛϠϟΔϳϣΎϣϷ΍ϑ΍ϭΣϟ΍αϣϠϣϥϭϛϳΩϗ 

6

Δ΋ϓ΍ΩϥϭϛΗϰΗΣϕρΎϧϣϟ΍ϩΫϫϡϳϣλΗϡΗΙϳΣϲόϳΑρ

ϑΛΎϛΗϠϟΎ˱ΑϧΟΗ

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍

ΔόγϱΫέϬλϧϣΑϲϣΣϣϲοέ΃ϝϳλϭΗΫϔϧϣΑΔΟϼΛϟ΍ϝλ

ΔΑγΎϧϣ

ϡΎϫ

Δϳϧρϭϟ΍΢΋΍ϭϠϟ΍ϊϣϝϳλϭΗϟ΍ϕϓ΍ϭΗϳϥ΃ΏΟϳ 

B

ϝϬγϳϥΎϛϣϲϓΔϗΎρϟ΍ϝΑΎϛαΑΎϗϥϭϛϳϥ΃ΏΟϳ 

B

ΏϳϛέΗϟ΍ΩόΑϪϳϟ·ϝϭλϭϟ΍

ϲϓΎϬΑΡϭϣγϣϟ΍έϬλϧϣϟ΍ΔϳΎϣΣϭΔϳΗϟϭϔϟ΍ΩϳΩΣΗϡΗϳ 

B

Δϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϡγϗ

ΫϔϧϣΔϳΗϟϭϔϟΔϳϭΎγϣΓέέϘϣϟ΍ΔϳΗϟϭϔϟ΍ϥϭϛΗϥ΃ΏΟϳ 

B

ϲγϳ΋έϟ΍έΎϳΗϟ΍

ΓΩΩόΗϣαΑΎϘϣϟ΍ϭΩϳΩϣΗϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΏΟϳ 

B

ϝϳλϭΗϠϟϙϟΎγϣϟ΍

Γ˯ΎοϹ΍ΡΎΑλϣέϳϳϐΗ

LED

ΔϳϔϠΧϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ΡΎΑλϣΡΎΑλϣϟ΍έϳϳϐΗϟ

ίϛέϣΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέϳˬΔΟϼΛϟ΍Γ˯Ύο·ϲϓϡΩΧΗγϣϟ΍

ΩϣΗόϣϟ΍ΔϧΎϳλϟ΍

ȚnjƀǠźǀžNjƈƄƉƓȚ

 (

ljƸŮƾƫƓȚ

)

ȠƾƃƫƓȚ

ȯǍưŽȚǠźȜȔƾǤȂŽǀƃŴƾƶžǍƸŹȥƾƷƐȚ

ǞƀȠƾƃƫƓȚȚnjƷŽǠŴƾŴLjȚȩǍưŽȚ

 .

ǀƸŽǎƶƓȚ

ǠźȳƾƯƭŽȚȝȚȶȢȖǕǤǞŽȳNjƈƄƉƓȚȜNjŸƾƉž

ǀƶžȕȶǀƴƷŴǀƲƁǍƭŮNjƦƵƣȚ

/

ǀűǾƅŽȚ

ȜȤNjŻƾƷŽȥƾƷƐȚȚnjƀǠźǀžNjƈƄƉƓȚljƸŮƾƫƓȚ

 -20

ǜžǚŻȖȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźǚƅƵƄůǚƵƎ

.

ǀƁǞƂžǀűȤȢ

Summary of Contents for GNE134590X

Page 1: ...EWWERQWEW GNE134590X EN AR Refrigerator ...

Page 2: ... your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instructi...

Page 3: ...stalling Water Filter 13 Connection of the Water Pipe to the Refrigerator 13 Connection of Water Hose to the Jug 14 Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line 15 Prior to first use of Water Dispenser 17 CONTENTS 4 Preparation 18 5 Using your refrigerator 19 Indicator Panel 19 Door Open Alarm 22 Things to do to have the filter usage time calculated automatically 23 Sliding Body Shelv...

Page 4: ...ge compartment door shelves 2 Fridge compartment glass shelves 3 Diffuser cover 4 Illumination lens 5 Movable middle section 6 Chiller compartment 7 Crisper 8 Icematic 9 Frozen food storage compartments 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 10 Minibar 11 Bottle holder 12 Bottle shelf 13 Food storage compartment shelves 14 Food storage compartments 15 Water Filter 16 Dairy compartment 17 ...

Page 5: ...bes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials...

Page 6: ... shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is in...

Page 7: ...ccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire The plug s tip should be cleaned regularly with a dry cloth otherwise it may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly secur...

Page 8: ...omplies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycli...

Page 9: ...not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer ...

Page 10: ...an the air circulate freely in the rear of it 2 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the following figure To do this remove the screws on the product and use the screws given in the same pouch Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation 3 Clean the interior of the refrigerato...

Page 11: ...hem inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation B Caution Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through than call the authorised service to have them rem...

Page 12: ...when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 2 After the balance issue is remedied install back the ventilation cover and fasten the screws 3 Remove the screws fastening the lower ventilation cover using a Philips screwdriver Adjusting the gap between the uppe...

Page 13: ...p To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as t...

Page 14: ...side the fridge compartment Place where the external filter is going to be fitted should be determined first Applies to the filter being used outside the refrigerator Then determine the distance between the filter and the refrigerator and required hose lengths from the filter to the refrigerator water inlet Water filter must be hold upright as shown in the figure It is important to properly attach...

Page 15: ... pushing the other end of the water pipe into the water pipe inlet of the pump as shown in the figure 2 Put and fix the pump hose into the jug as shown in the figure 3 After completing the connection plug in and run the pump To provide an efficient operation of the pump wait for 2 3 minutes after starting the pump C You may refer to the user manual of the pump while making the water connection C T...

Page 16: ...er pipe to the union install it to the tap adaptor and insert to the tap as shown in the figure Figure C 4 Tighten the union manually In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union A Caution Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection A Caution After turning on the water valve...

Page 17: ...before taking out the by pass cover Note It is normal that a few drops of water drip after the cover has been taken out 4 Remove the lid on top of the water filter to place it as shown in the figure and turn upwards to lock it 5 Press ice cancel button on the display again to exit from this mode Water filter should be replaced every 6 months If you want to have the filter change time calculated au...

Page 18: ...erator must be connected to the cold water line It must not be connected to hot water line C No water may be obtained in the initial operation of the refrigerator This is caused by the air in the system To discharge air from the system press Dispenser latch for periods of 1 minute until water comes from the Dispenser Water flow may be irregular in the beginning Irregular water flow will be normali...

Page 19: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 20: ...Extra Function Indicator 9 Fast Freeze Function Indicator 10 Freezer Compartment Temperature Indicator 11 Fridge Compartment Temperature Indicator 12 Quick Cool Function Indicator 13 Multi Zone Compartment Temperature Indicator 14 Economy Mode Indicator 15 Error Status Indicator 16 Key Lock Indicator 17 Ice Cancel Button 18 Ice Off indicator 19 Cancel Filter Change Warning Button 20 Filter Change ...

Page 21: ...er or a Cooler Press and hold this button for a long time 3 sec to set the Multi Zone Compartment as a Freezer or a Cooler This compartment is set as a Freezer Compartment at factory If the Multi Zone Compartment is set as a Freezer then the temperature of the Multi Zone Compartment will change as 18 20 22 24 18 respectively each time you press this button If the Multi Zone Compartment is set as a...

Page 22: ...refrigerator is running in energy efficient mode Freezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to 18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco Extra function 15 Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indicator is active Freezer Compartm...

Page 23: ...es when the filter usage time has elapsed Press Cancel filter change warning button for 3 seconds to allow the refrigerator to calculate the new filter time automatically after changing the filter 20 Cancel Filter Change Warning Indicator When the filter usage time has elapsed filter change warning indicator starts to illuminate Door Open Alarm In case of leaving any of the Fridge Compartment or F...

Page 24: ... off buzzer will be activated shortly and Filter change warning indicator illuminates Press cancel filter change warning button Item 19 in display descriptions after changing the filter to have the filter usage time calculated automatically C If the filter usage time is being calculated automatically filter change warning indicator will illuminate in a few seconds after the product is plugged in C...

Page 25: ...shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers You can remove the crispers as illustrated in the figure Ch...

Page 26: ...of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content Multi Zone Storage Compartment The Multi Zone Storage Compartment of your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge 2 4 6 8 C or freezer 18 20 22 24 temperatures You can keep the compartment in the desired temperature with the Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button The...

Page 27: ...se and margarine in this section which has a lid Using the water spring Warnings It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm In cases where the water dispenser has not been used frequently sufficient amount of water must be drained from the dispenser to get fresh water Spillage Tray Water drops that drip during use accumulates in the spillage tray You can re...

Page 28: ... of refrigerator To open the minibar door press by your hand on the minibar and pull back to open When the door of minibar is open you may use the inner face of the door as a table on which you may put your bottles and glasses for a short time as shown in the figure A Caution Never do things that may put pressure on the door such as sitting on climbing up or hanging to the table and do not place h...

Page 29: ...nt is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you activate quick fridge function 4 8 hours before placing the food Freezing fresh food It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fres...

Page 30: ...rtment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Freshzone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lowe...

Page 31: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 32: ...ic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature s...

Page 33: ...eezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently The door may be ajar Fully close the door The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside This is normal The produ...

Page 34: ...the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed The food items may be in contact with the...

Page 35: ...ϧΗ ϭ ϝ Ύγ ΔΟϼΛϟ ϝϳϐηΗ Ωϋ ϭϘϟ ΎϘϓϭ Ε ίΎϐϟ ϭ ϝ ϭγϟ ΏΎγϧΗ ΎΑϳϋ ϙϟΫ Ωόϳ ϻϭ ϲόϳΑρ Ϋϫϭ ΡΎϳέϟ έϳϔλΑ ΔϬϳΑη Ύοϭο ΙΩΣΗ Ωόϳ ϻϭ ϲόϳΑρ Ϋϫϭ ΔΟϼΛϟ ΩϳέΑΗϟ Ρϭ έϣϟ ϡΩΧΗγΗ ΎΑϳϋ ϙϟΫ ΔΟϼΛϠϟ ΔϳϠΧ Ωϟ ρ ϭΣϟ ϲϓ ϑΛΎϛΗ ΩϭΟϭ ϑΛΎϛΗϟ ϭ ΞϳϠΛΗϟ ϥϣ Ώρέϟ ϭ έΎΣϟ αϘρϟ Ωϳίϳ ΎΑϳϋ ϙϟΫ Ωόϳ ϻϭ ϲόϳΑρ Ϋϫϭ ϥ ϥϣ Ωϛ Η ˬΎ ϳ ίΟ ΔΣϭΗϔϣ ΕϛέΗ Ωϗ Ώ ϭΑϷ ϥϭϛΗ Ωϗ ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϘϠϐϣ Ώ ϭΑϷ ΔΣϭΗϔϣ ϭ ΓέέϛΗϣ ΓέϭλΑ ΔΣϭΗϔϣ Ώ ϭΑϷ ϥϭϛΗ Ωϗ έ έϛΗ ϝϗ ΓέϭλΑ ΎϬΣΗϔΑ ϡϗ ˬ...

Page 36: ...Αο ϡΗ ϝϫ Ύ ϋϭρϘϣ έΎϳΗϟ ϥϭϛϳ Ωϗ ϝϳϭρ Εϗϭϟ ϭ ΓέέϛΗϣ ΓέϭλΑ ΔΟϼΛϟ ϝϣόΗ ΕϼϛηϣϠϟ ΔΣέΗϘϣ ϝϭϠΣ 7 Ϋϫ ΔϣϳΩϘϟ ϥϣ νέϋ ΓΩϳΩΟϟ ΔΟϼΛϟ ϥϭϛΗ Ωϗ Ε έΗϔϟ ϝϣόΗ ΓέϳΑϛϟ ΕΎΟϼΛϟ Ύ ϣΎϣΗ ϲόϳΑρ ϲη ϝϭρ ϲη Ϋϫ ΔόϔΗέϣ ϥΎϛϣϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ϥϭϛΗ Ωϗ Ύ ϣΎϣΗ ϲόϳΑρ Ωϗ ϡΎόρϟΎΑ Δ ϳϠϣ ϭ ϝϳϠϗ Ϋϧϣ ΎΑέϬϛϟΎΑ ΔϠλΗϣ ΔΟϼΛϟ ϝϭρ ΕΎϋΎγϟ ΔϳϠϛ ΔΟϼΛϟ ΩϳέΑΗ έϣΗγϳ ϡΗ ϥΧΎγϟ ϡΎόρϟ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΕΎϳϣϛ ϙΎϧϫ ϥϭϛΗ Ωϗ ϲϓ ϥΧΎγϟ ϡΎόρϟ ΏΑγΗϳ έΧ ϣ ΔΟϼΛϟ ϲϓ ΎϬόοϭ ϥϳίΧΗϟ Γέ...

Page 37: ... ϲΟέΎΧϟ ργϟ ϑϳυϧΗϟ ΞΗϧϣϟ ργ ϑϳυϧΗϟ Δηϣϗ ϥϣ ϯέΧϷ ω ϭϧϷ ϭ ϪΣγϣ ϡΛ ΔΟϼΛϟ ϕϭΩϧλ ϑϳυϧΗϟ ΓέΗΎϔϟ ϩΎϳϣϟ ϡΩΧΗγ C ϑΟϳϟ ϝϣ ϊϣ ΔΑρέϟ ϭ ΔϳϭΗϠϣϟ εΎϣϘϟ ϥϣ Δόρϗ ϡΩΧΗγ C ϥϣ ϥϭϟΎΟϟ ΔϓΎοϣ Ωϭλϟ ΕΎϧϭΑέϛϳΑ ϥϣ ϱΎη ΔϘόϠϣ ϑϔΟϳ ϡΛ ϝΧ Ωϟ ϑϳυϧΗϟ Ύϣϟ ϥϣ ϩέϳϏϭ ΡΎΑλϣϟ ΕϳΑϣ ϰϟ ϩΎϳϣϟ ϝϭΧΩ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ ΗC Δϳ ΎΑέϬϛϟ έλΎϧόϟ ϝλϓΎϓ ˬΔϠϳϭρ Δϳϧϣί ΓέΗϔϟ ϝϣόΗγΗ ϥϟ ΔΟϼΛϟ ΕϧΎϛ Ϋ C ΎϬϔυϧ ϡΛ ΔϣόρϷ ϊϳϣΟ ύέϓ ϡΛ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ϝΑΎϛ Ύϳ ίΟ ΡϭΗϔϣ ΏΎΑϟ...

Page 38: ...ϣ ΓέϭλΑ ΔϗΎρϠϟ ϥϛέ ΏΎΑ ϰϠϋ ρϐο ˬΕΎΑϭέηϣϟ ϥϛέ ΏΎΑ Ηϔϟ Ηϔϳϟ ϑϠΧϠϟ ϪΑΣγ ϭ ΕΎΑϭέηϣϟ ϙϧϛϣϳ ˬΎ ΣϭΗϔϣ ΕΎΑϭέηϣϟ ϥϛέ ΏΎΑ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϊοΗ ϥ ϙϧϛϣϳ ΔϟϭΎρϛ ΏΎΑϠϟ ϲϠΧ Ωϟ ργϟ ϡ ΩΧΗγ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ Γέϳλϗ ΓέΗϔϟ Ώ ϭϛϷ ϭ ΕΎΟΎΟίϟ ΎϬϳϠϋ ϝϛηϟΎΑ ΏΎΑϟ ϰϠϋ Ύ ρϐο ϝϛηΗ Ύϳη ΩΑ ϊοΗ ϻ ϪϳΑϧΗ A ϪϳϠϋ ϊοΗ ϻϭ ϪϘϠγΗ ϭ ϪΑ ϕϠόΗϟ ϭ Ϫϗϭϓ αϭϠΟϟΎϛ ϭ ΔΟϼΛϟ ϑϠΗ ϲϓ ϙϟΫ ΏΑγΗϳ ΩϘϓ ΔϠϳϘΛ Ύϳη Ύ ϘϠρϣ ΔϳλΧη ΕΎΑΎλ ΙϭΩΣ ϥϛέ ΏΎΑ ϰϠϋ Ύϳη ϊϳρϘΗΑ Ύ ϘϠρϣ ϡϘΗ ...

Page 39: ... ϭ ˬΓΩΑίϟ ϝΛϣ ΔϣόρϷ ϥϳίΧΗ ϙϧϛϣϳ ΎρϏ ϪΑ ΩΟϭϳ ϱΫϟ ϭ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ Ύϣϟ έϭΑϧλ ϡ ΩΧΗγ Ε έϳΫΣΗ ϰϟϭϷ ΔϠϳϠϘϟ ϩΎϳϣϟ Ώ ϭϛ ϥϭϛΗ ϥ ϲόϳΑρϟ ϥϣ Δ ϓ Ω ϊϳίϭΗϟ ΓΩΣϭ ϥϣ ΓΫϭΧ ϣϟ ώϳέϔΗ ΏΟϳϓ ΓέΛϛΑ ϡΩΧΗγΗ ϩΎϳϣϟ ϊϳίϭΗ ΓΩΣϭ ϥϛΗ ϡϟ Ϋ ΓΩϳΟϟ ϩΎϳϣϟ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϩΎϳϣϟ ϥϣ ΔϳϓΎϛ Δϳϣϛ ΏΎϛγϧϻ ΝέΩ ΝέΩ ϲϓ ϡ ΩΧΗγϻ ΎϧΛ ρϘγΗ ϲΗϟ ϩΎϳϣϟ Ε έρϗ ϡϛ έΗΗ ϙϫΎΟΗ ϪΑΣγΑ ΏΎϛγϧϻ ΝέΩ Δϟ ί ϙϧϛϣϳ ΏΎϛγϧϻ ϩΎϳϣϟ Δϟ ί ϥϛϣϳ ί έρϠϟ Ύ Ϙϓϭ ϪΗϓΎΣ ϰϠϋ ρϐοϟΎΑ ϭ ΔϣϋΎϧ...

Page 40: ... ϕέίϷ ϥϳΗϭέΑϟ ϕρΎϧϣϟ ΩΩόΗϣ ϥϳίΧΗ ϕϭΩϧλ ΩΩόΗϣ ϥϳίΧΗϟ ϕϭΩϧλ ϡ ΩΧΗγ ϥϛϣϣϟ ϥϣ ϊοϭ ϱ Α ϙΗΟϼΛ ϲϓ ΩϭΟϭϣϟ ϡ ϕΑ ϭρϟ ΩΧΗγϻ ΓΩϭέΑ έΛϛϷ Γέ έΣϟ ΕΎΟέΩ ϰϠϋ ϪρΑοΑ Ϫϳϓ ΏϏέΗ 22 20 18 ΩϣΟΗ έΛϛϷ ϭ Δϳϭ ϣ ϕϭΩϧλϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ υΎϔΣϟ ϙϧϛϣϳ Δϳϭ ϣ 24 ϕϭΩϧλ Γέ έΣ ΔΟέΩ ρΑο έί ϡ ΩΧΗγΎΑ ΎϬΑϏέΗ ϲΗϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ ρΑο ϥϛϣϣϟ ϥϣ ϕΑ ϭρϟ ΩΩόΗϣ ϥϳίΧΗϟ ΕΎΟέΩ 10ϭ 0 ϰϠϋ ϕΑ ϭρϟ ΩΩόΗϣ ϥϳίΧΗϟ ϕϭΩϧλ ΔΟϼΛϟ ϕϭΩϧλ Γέ έΣ ΔΟέΩ ϥϋ ΔϔϠΗΧϣ ϥϭϛΗ ϰΗΣ Γέ...

Page 41: ...ϳΩϭΟϭϣϟ ϥϳΑϳοϘϟ ϱϭϠόϟ ϯϭΗγϣϟ ϭ ϝϔγϷ ϯϭΗγϣϟ ϰϠϋ Ύ ϣΎϣΗ ϥΎϛϣϟ ϲϓ ϪΗρΑοϟ ϑϠΧϠϟ ϡγΟϟ ϑέ ϊϓΩ ΏΟϳ 1 2 3 4 ΝέΩ υϔΗΣϳ ΙϳΣΑ ΎλϳλΧ ΔΛϼΛϟ ΝέΩ ϡϳϣλΗ ϡΗ ˬνέϐϟ ΫϬϟ ΎϬΗΑϭρέ ϥ ΩϘϓ ϥϭΩ ΔΟίΎρ Ε ϭέοΧϟΎΑ ϡΎϋ ϪΟϭΑ ΝέΩϟ ϝϭΣ ΩέΎΑϟ ϭϬϟ ΓέϭΩ ΙΩΣΗ Ν έΧ ϝΑϗ ΝέΩϟ ϊϣ Δϳί ϭΗϣϟ ΏΎΑϟ ϑϓέ ΝέΧ ϝϛηϟ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ΝέΩϟ Ν έΧ ϙϧϛϣϳ ΝέΩϟ ϲΣϳοϭΗϟ ϩΎϳϣϟ ΩέΑϣ ϕϭΩϧλ Ω έϣϟ ΔϣόρϷ ΑλΗ ϥ ϰϠϋ ϩΎϳϣϟ ΩϳέΑΗ ϕϳΩΎϧλ ϝϣόΗ ϩΫϫ ϡ ΩΧΗγ Ύοϳ ϙϧϛϣϳ ΩϳϣΟΗϠϟ...

Page 42: ...ϳγϭ ˬ ϳΗΎϔϣϟ ϝϔϗ ίϣέ ϲϔΗΧϳγ ˬ ϳΣλϟ ΏϳΗέΗϟΎΑ ϳΗΎϔϣϟ Ε Ω Ωϋ ϰϠϋ έϘϧϟ ϡΗ Ϋ ΔηΎηϟ ϑλϭ ϲϓ 19 έλϧόϟ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ ϪϳΑϧΗ Ύϐϟ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ έϘϧ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ ϪϳΑϧΗ έη ϣ νϣϭϳγϭ ˬέϳλϗ Ύϳ ΎϘϠΗ έΗϠϔϟ ϡ ΩΧΗγ Εϗϭ ΏΎγΣϟ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ ΩόΑ ΔυΣϼϣ ΩόΑ ϥ ϭΛ ΓΩϋ ϝϼΧ ϲϓ έϣΗγϣ ϝϛηΑ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ ϪϳΑϧΗ έη ϣ νϣϭϳγ ˬ Ύϳ ΎϘϠΗ έΗϠϔϟ ϡ ΩΧΗγ Εϗϭ ΏΎγΣ ϡΗ Ϋ 1 ΞΗϧϣϟ ϝΑΎϗ ϝϳλϭΗ έΗϠϔΑ ΓΩϭίϣϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϲϓ ϪϠϳόϔΗ ΏΟϳ ϝϳόϔΗϟ Ωϳϗ αϳϟ Ύϳ ΎϘϠΗ έΗϠϔϟ ϡ...

Page 43: ...Ωϧϋ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ έϳΫΣΗ έη ϣ νϣϭϳγϭ Ύϳ ΎϘϠΗ Εϗϭϟ έϳΫΣΗ Ύϐϟ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ έϘϧ έΗϠϔϟ ϡ ΩΧΗγ Εϗϭ ϲϬΗϧϳ Εϗϭ ΏΎγΣΑ ΔΟϼΛϠϟ ΡΎϣγϠϟ ˬϥ ϭΛ 3 ΓΩϣϟ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ ΩόΑ Ύϳ ΎϘϠΗ ΩϳΩΟϟ έΗϠϔϟ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ ϪϳΑϧΗ έη ϣ Ύϐϟ 20 ϪϳΑϧΗ έη ϣ ΩΑϳγ ˬέΗϠϔϟ ϡ ΩΧΗγ Εϗϭ ϲϬΗϧϳ ΎϣΩϧϋ νϳϣϭϟ ϲϓ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ ΏΎΑϟ Ηϓ ϪϳΑϧΗ ϕϳΩΎϧλ Ώ ϭΑ ϭ ΔΟϼΛϟ ϕϭΩϧλ ΏΎΑ ϝυϳ ΎϣΩϧϋ ρϳηϧΗ ϡΗϳγ ˬΔϘϳϗΩ 1 ΓΩϣϟ ΎΣϭΗϔϣ ΓΩΩόΗϣϟ ϕρΎϧϣϟ ϰϠϋ ρϐοϟ ΩέΟϣΑ ϡϗ ΎΣϭΗϔ...

Page 44: ...ϱΩΎλΗϗϻ ϊοϭϟ έη ϣ 14 ΔϗΎρϠϟ έϓϭϣ ϊοϭ ϡ ΩΧΗγΎΑ ϝϣόΗ ΔΟϼΛϟ ϥ οϭϳ έίϳέϔϟ ΓέϭλϘϣ Γέ έΣ ΔΟέΩ ΔΟέΩ ϰϠϋ Δϔϳυϭϟ ρΑο ϡΗ Ϋ ρηϧ έη ϣϟ Ϋϫ ϥϭϛϳ ϝϣόΗ ΔϗΎρϠϟ Γέϓϭϣϟ ΩϳέΑΗϟ Δϔϳυϭ ΕϧΎϛ ϭ 18 Γέ έΣ FR WUD Δϔϳυϭϟ ΔΟϳΗϧ ρΧϟ ΔϟΎΣ έη ϣ 15 ϕϔΧ Ϋ ϭ ϲϓΎϛϟ ϝϛηϟΎΑ ΩϳέΑΗϟΎΑ ΔΟϼΛϟ ϡϘΗ ϡϟ Ϋ Ϋϫ ρϳηϧΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ έη ϣϟ Ϋϫ ρϳηϧΗ ϡΗϳ ˬέόηΗγϣϟ έίϳέϔϟ ΓέϭλϘϣ Γέ έΣ ΔΟέΩ έη ϣ νέόϳ ˬέη ϣϟ ΔΟϼΛϟ ϕϭΩϧλ Γέ έΣ ΔΟέΩ έη ϣ νέόϳϭ E ΓΩϭΟϭϣϟ ϡΎϗέϻ ...

Page 45: ...ΓέϭλϘϣ ρΑοϟ ϲϧ ϭΛ 3 ΓΩϣϟ έίϟ Ϋϫ ϰϠϋ έ έϣΗγΎΑ Γέ έΣ ΔΟέΩ αϔϧ ϰϠϋ ϭγ ϕρΎϧϣϟ ΩΩόΗϣ ϥϳίΧΗϟ αϔϧ ϰϠϋ ΓέϭλϘϣϟ ϩΫϫ ρΑο ϡΗ ΩέΑϣϟ ϭ έίϳέϔϟ ϊϧλϣϟΎΑ έίϳέϔϟ ΓέϭλϘϣ Γέ έΣ ΔΟέΩ ΩΩόΗϣ ϥϳίΧΗϟ ϕϭΩϧλ Γέ έΣ ΔΟέΩ ρΑο ϡΗ Ϋ έϳϳϐΗ ϡΗϳγϓ ˬέίϳέϔϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ αϔϧ ϰϠϋ ϕρΎϧϣϟ 18 ϰϟ ϕρΎϧϣϟ ΩΩόΗϣ ϥϳίΧΗϟ ϕϭΩϧλ Γέ έΣ ΔΟέΩ Γέϣ ϝϛ ϲϓ ΏϳΗέΗϟΎΑ 18ϭ 24 ϭ 22ϭ 20ϭ Γέ έΣ ΔΟέΩ ρΑο ϡΗ Ϋ έίϟ Ϋϫ ϰϠϋ ΎϬϳϓ ρϐοΗ Γέ έΣ ΔΟέΩ αϔϧ ϰϠϋ ϑϓέϷ ΩΩόΗϣ ϥϳί...

Page 46: ...ΧΗϟ ϕϭΩϧλ Γέ έΣ ΔΟέΩ ρΑο έί 6 ϕρΎϧϣϟ ΓίΎΟϹ Δϔϳυϭ έη ϣ 7 FR WUD Δϔϳυϭ έη ϣ 8 ϊϳέγϟ ΩϳϣΟΗϟ Δϔϳυϭ έη ϣ 9 έίϳέϔϟ ϕϭΩϧλ Γέ έΣ ΔΟέΩ έη ϣ 10 ΔΟϼΛϟ ϕϭΩϧλ Γέ έΣ ΔΟέΩ έη ϣ 11 ϊϳέγϟ ΩϳέΑΗϟ Δϔϳυϭ έη ϣ 12 ϕρΎϧϣϟ ΩΩόΗϣ ϥϳίΧΗϟ ϕϭΩϧλ Γέ έΣ ΔΟέΩ έη ϣ 13 ϱΩΎλΗϗϻ ϊοϭϟ έη ϣ 14 ρΧϟ ΔϟΎΣ έη ϣ 15 ϳΗΎϔϣϟ ϝϔϗέη ϣ 16 ΞϠΛϟ ϥϳϭϛΗ Ύϐϟ ΡΎΗϔϣ 17 ΞϠΛϟ ϥϳϭϛΗ ϑΎϘϳ έη ϣ 18 έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ ϪϳΑϧΗ Ύϐϟ ΡΎΗϔϣ 19 έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ ϪϳΑϧΗ έη ϣ 20 ϲϓ...

Page 47: ...ΗΑ ϰλϭ ϳ ΎϬΗ Ύϔϛϟ Ύ ϘϳϘΣΗ ϙϟΫ ϥϣ ΔϳΎϧόΑ ϝΧ Ωϟ ϥϣ ΔΟϼΛϟ ϑϳυϧΗ ϥϣ Ωϛ Ηϟ ϰΟέ ϳ C ΏΟϳϓ ˬΏϧΟ ϰϟ Ύ ΑϧΟ ϥϳΗΟϼΛ ΏϳϛέΗ ΩΩλΑ Εϧϛ Ϋ C ϝϗϷ ϰϠϋ ϡγ 2 ΔϓΎγϣΑ ΎϣϬϧϳΑ ΓΩϋΎΑϣϟ ΓΎϋ έϣ ϰΟέ ϳ ˬϰϟϭϷ ΓέϣϠϟ ΔΟϼΛϟ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ C ϰϟϭϷ ΔΗγϟ ΕΎϋΎγϟ ΎϧΛ ΔϳϟΎΗϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ ΓέέϛΗϣ ΓέϭλΑ ΏΎΑϟ Ηϓ ϡΩϋ ΏΟϳ ΎϬϠΧ Ω Δϣόρ ϱ ϥϭΩΑ ΔϳϭΎΧ ϲϫϭ ΎϬϠϳϐηΗ ΏΟϳ έΎϳΗϟ ϑϗϭΗ Ϋ ΔΟϼΛϠϟ ϲΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ αΑΎϗ ωίϧΗ ϻ ΓΩέ ϭϟ Ε έϳΫΣΗϟ Γ έϗ ϰΟέϳϓ ˬϙϧϋ Ύ ϣϏέ ϲΑέϬϛϟ Εϼ...

Page 48: ...ΔϟΎΣ ϲϓ ϭ έΎΑ 1 ϥϋ ϩΎϳϣϟ Ω Ωϣ έΩλϣ Ύϋϭϟ ΓΩέΎΑϟ ϩΎϳϣϟ ρΧΑ ΔΟϼΛϠϟ ϩΎϳϣϟ ϡΎυϧ ϝϳλϭΗ ΏΟϳ C Δ ϓ Ωϟ ϩΎϳϣϟ ρΧΑ ϪϠϳλϭΗ ϡΩϋ ΏΟϳϭ ϲϟ ϭϷ ϝϳϐηΗϟ ΎϧΛ ϩΎϳϣ ϱ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϛϣϳ ϻ C ώϳέϔΗϟ ϡΎυϧϟ ϲϓ ΩϭΟϭϣϟ ϭϬϟ ΏΑγΑ Ϋϫϭ ΔΟϼΛϠϟ ϊϳίϭΗϟ ΓΩΣϭ Νϻίϣ ϰϠϋ ρϐο ˬϡΎυϧϟ ϥϣ ϭϬϟ Ωϗϭ ϊϳίϭΗϟ ΓΩΣϭ ϥϣ Ύϣϟ Ωέϳ ϰΗΣ ΓΩΣ ϭ ΔϘϳϗΩ ΓΩϣϟ Αλϳ Δϳ ΩΑϟ ϲϓ ϲόϳΑρ έϳϏ ϩΎϳϣϟ ϕϓΩΗ Ώϭγϧϣ ϥϭϛϳ ϡΎυϧϟ ϥϣ ϭϬϟ ώϳέϔΗ ΩόΑ Ύ ϳόϳΑρ ϩΎϳϣϟ ϕϓΩΗ Ώϭγϧϣ ΔΟϼΛϠϟ ϲϟ ϭϷ ...

Page 49: ...Η ϑΎϘϳ ϊοϭ ρϳηϧΗ ϥϣ Ωϛ Η ϪϳΑϧΗ A ϝϳΩΑΗϟ ΎρϏ Ν έΧ ϝΑϗ FH RII ΩόΑ ϩΎϳϣϟ Ε έρϗ ϊοΑ ρϗΎγΗ ϲόϳΑρϟ ϥϣ ΔυΣϼϣ ϝϳΩΑΗϟ ΎρϏ Ν έΧ ϩΎϳϣϟ έΗϠϓ ϥϣ ϱϭϠόϟ ίΟϟΎΑ ΩϭΟϭϣϟ Ύρϐϟ ϝί 4 ϪϠϔϘϟ ϰϠϋϷ ϩέΩ ϭ ϝϛηϟΎΑ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ Ϫόοϭϟ ϯέΧ Γέϣ LFH FDQFHO ΞϠΛϟ Ύϐϟ έί ϰϠϋ ρϐο 5 ϊοϭϟ Ϋϫ ϥϣ ΝϭέΧϠϟ έϬη ΔΗγ ϝϛ ϩΎϳϣϟ έΗϠϓ ϝ ΩΑΗγ ΏΟϳ ΎϳϛϳΗΎϣϭΗϭ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ Εϗϭ ΏΎγΣ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΎϏΫ ϡγϗ Γ έϗ ϰΟέϳ ˬϡ ΩΧΗγϻ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϳΑϧΗ ϲϘϠΗϭ ΎϳϛϳΗΎϣϭΗ...

Page 50: ...ϭϫ Ύϣϛ ΔλϭΑ ΊϳΎϬϣ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ ˬΔϠλϭϟΎΑ ϩΎϳϣϟ ΏϭΑϧ ϝΎΧΩ ΩόΑ 3 ϝϛηϟΎΑ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ έϭΑϧλϟ ϝΎΧΩ ϭ έϭΑϧλϟ Ο ϝϛηϟ ΏέγΗ ϑΎηΗϛ ΔϟΎΣ ϲϓ Ύ ϳϭΩϳ ΔϠλϭϟ ρΑέ ϡΎϛΣΈΑ ϡϗ 4 ΔϠλϭϟ ρΑέ ϡΎϛΣϹ ΔϳΩέί ϭ ρΑέ ΡΎΗϔϣ ϡΩΧΗγ ϥϳόϣ ϯϭΗγϣ Ωϧϋ ϩΎϳϣϟ ΏϭΑϧ ρΑέ ϡϛΣ ϪϳΑϧΗ A ϭ ϑϠΗ ϱ ΏϧΟΗϟ ΓέϓϭΗϣϟ ΏϭΑϧϷ ΕΎϛγΎϣ ϡ ΩΧΗγΎΑ νέΎόϟ ϝΎλϔϧϻ ϭ ΏϳϛέΗϟ ϭγ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ Η ϩΎϳϣϟ ϡΎϣλ Ηϓ ΩόΑ ϪϳΑϧΗ A ϑΎηΗϛ ΔϟΎΣ ϲϓ ϩΎϳϣϟ ΏϭΑϧ ϝϳλϭΗ ρΎϘϧ ϲϓ ΏέγΗ ϭ ρΑέ ΡΎΗ...

Page 51: ...έρϟ ϰϠϋ ρϐοϟΎΑ ϝϳλϭΗϟ ΎϬϧΈΑ ϡϗ 1 ϭϫ Ύϣϛ ΔΧοϣϟΎΑ ϩΎϳϣϟ ΏϭΑϧ ϝΎΧΩ Ϋϔϧϣ ϲϓ ϩΎϳϣϟ ϝϛηϟΎΑ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ Ύϋϭϟ ϲϓ ϪΗϳΑΛΗϭ ΔΧοϣϟ ϡϭρέΧ ϊοϭΑ ϡϗ 2 ϝϛηϟΎΑ οϭϣ ΎϬϠϳϐηΗϭ ΔΧοϣϟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˬϝϳλϭΗϟ ϝΎϣΗϛ ΩόΑ 3 3 2 ΓΩϣϟ έυΗϧ ˬΔΧοϣϠϟ ϑϛ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΔΧοϣϟ ϝϳϐηΗ ΩΑ ΩόΑ ϕ ΎϗΩ ϡΎϳϘϟ ΎϧΛ ΔΧοϣϟ ϡΩΧΗγϣ ϝϳϟΩ ϰϟ ωϭΟέϟ ϙϧϛϣϳC ϩΎϳϣϟ ϝϳλϭΗΑ ϡ ΩΧΗγ ΔϟΎΣ ϲϓ ϩΎϳϣ έΗϠϓ ϡ ΩΧΗγϻ ΔΟΎΣ ΩΟϭΗ ϻ C Ύϋϭϟ Ύϋϭϟ ϡ ΩΧΗγ Ωϧϋ ΔΧοϣ ϡ ΩΧΗγ ΏΟϳ C ...

Page 52: ...ϟ ϝΑΎϘϟ έΗϠϔϟ ϭ ϩΎϳϣϟ έΗϠϓ ΕϳΑΛΗ ϡΗϳ 5 ΔΟϼΛϟ ϕϭΩϧλ ϲϓ ΩϭΟϭϣϟ ϝϣΎΣϟΎΑ ϪΑ ϲΟέΎΧϟ έΗϠϔϟ ΕϳΑΛΗ ϡΗϳγ ϱΫϟ ϥΎϛϣϟ ΩϳΩΣΗ ϲϐΑϧϳ Ϫϣ ΩΧΗγ ϡΗϳγ ϱΫϟ έΗϠϔϟ ϰϠϋ Ϋϫ ϕΑρϧϳ Ύϣϛ ϻϭ ΔΟϼΛϟ ϭ έΗϠϔϟ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ ΩϳΩΣΗΑ ϡϗ ϡΛ ΔΟϼΛϟ ΝέΎΧ ΔΟϼΛϟΎΑ Ύϣϟ ϝΎΧΩ Ϋϔϧϣϟ έΗϠϔϟ ϥϣ ϡϭρέΧϟ ϝ ϭρ ϭ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ϡϳϘΗγϣ ϝϛηΑ ϰϠϋϷ ϩΎϳϣϟ έΗϠϓ ΕϳΑΛΗ ΏΟϳ Ύϣϟ ϝΎΧΩ Ϋϔϧϣ ρΎϘϧΑ έΗϠϔϟ ΕϳΑΛΗ ϡΎϬϟ ϥϣ ϝϛηϟΎΑ ϡϛΣϣ ϝϛηΑ Ύϣϟ Ν έΧ Ϋϔϧϣϭ Ύϣϟ ϥϣ Ώ ϭϛ 4 3 ϝϭ ϡΩΧΗ...

Page 53: ...ϣϳ C ϝΎϛηϷ ϲϓ οϭϣ ϭϫ ωΎϔΗέ ρΑο Ωϧϋ ΔϳϭΎΧ Ώ ϭΑϷ ϑϓέ ϥϭϛΗ ϥ ΏΟϳ ΏΎΑϟ ΔϳϭϠόϟ ΔϠλϔϣϟ ΎρϏ έΎϣγϣ ωίϧ ˬϙϔϣ ϡ ΩΧΗγΎΑ C ϪρΑο ΩϳέΗ ϱΫϟ ΏΎΑϟ ϡϋΩΗ ϲΗϟ έϳϣΎγϣϟ ΎΧέ ϕϳέρ ϥϋ ΏϏέΗ Ύϣϛ ΏΎΑϟ ρΑο C Ϫϳϟ ϪϠϳΩόΗΑ Εϣϗ ϱΫϟ ϊοϭϟ ϲϓ ΏΎΑϟ ΕΑΛ C ΏΎΑϟ ϊοϭ έϳϳϐΗ ϥϭΩΑ έϳϣΎγϣϟ ϡΎϛΣΈΑ ϡϗ έΎϣγϣΑ ϪΗΑΛ ϡΛ ˬϪϧΎϛϣ ΔϠλϔϣϟ ΎρϏ ϊοϭ Ωϋ C ...

Page 54: ...Α Δϟ ίϹ ΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛέϣΑ ΏΎΑϟ ϥϣ ΔϠ Ύϣ ϲϫϭ ϡ ΩΧΗγϻ ΔϟϭϬγΑ ϣγϳ ϥΎϛϣ ϲϓ ΔΟϼΛϟ Ώϛέ 1 ϕρΎϧϣϟ ϭ Γέ έΣϟ έΩΎλϣ ϥϋ ΩϳόΑ ΔΟϼΛϟ ϊο 2 ΓέηΎΑϣϟ αϣηϟ Δόη ϭ ΔΑρέϟ ΔΟϼΛϟ ϝϭΣ ΔΑγΎϧϣϟ ΔϳϭϬΗϟ έϓϭΗΗ ϥ ΏΟϳ 3 ΔΟϼΛϟ ΕϧΎϛ Ϋ Γ ΎϔϛϟΎΑ ϡγΗϳ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϙέΗϳ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳϓ ˬρ ΎΣϟ ϝΧ Ω ϑϳϭΟΗ ϲϓ ϊοϭΗγ ϝϗϷ ϰϠϋ ϡγ 5 ϭ ϑϘγϟ ϥϳΑϭ ΎϬϧϳΑ ϝϗϷ ϰϠϋ ϡγ 5 ρ ΎΣϟ ϥϳΑϭ ΎϬϧϳΑ ίΎϬΟϟ ϊϓέ ΏΟϳϓ ˬΓΩΎΟγΑ ΓΎρϐϣ ΔϳοέϷ ΕϧΎϛ Ϋ νέϷ ϥϋ ϝϗϷ ϰϠϋ ϡγ 2...

Page 55: ...ϭ ϡγϗ ϲϓ ϪΑ ϰλϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ΔΟϼΛϠϟ ϲϠΧ Ωϟ ίΟϟ ϑυϧ 3 ϑϳυϧΗϟ ϭ ΔϧΎϳλϟ ˬΏΎΑϟ Ηϓ Ωϧϋ ρ ΎΣϟΎΑ ΎΑέϬϛϟ ΫϔϧϣΑ αΑΎϘϟ ϝϳλϭΗ 4 ϲϠΧ Ωϟ ϲϧόϣϟ ΡΎΑλϣϟ ϲοϳγ ρϐο ίΎϬΟ ϝϣϋ ΩΑ Ωϧϋ Ύοϭο ϊϣγΗ ϑϭγ 5 ίΎϬΟ ϥϣ ΔΑέγΗϣϟ Ε ίΎϐϟ ϭ ϝ ϭγϟ ϱΩ Η Ωϗ ϭϬϟ ρϐο ίΎϬΟ ϥΎϛ ϥ ϰΗΣ ˬ Ύοϭο Ι ΩΣ ϰϟ ΔΟϼΛϟ ϲόϳΑρ έϣ Ϋϫϭ ϝϣόϳ ϻ ϭϬϟ ϲη Ϋϫ Ύ ϓ Ω ΔΟϼΛϠϟ ΔϳϣΎϣϷ ϑ ϭΣϟ αϣϠϣ ϥϭϛϳ Ωϗ 6 Δ ϓ Ω ϥϭϛΗ ϰΗΣ ϕρΎϧϣϟ ϩΫϫ ϡϳϣλΗ ϡΗ ΙϳΣ ϲόϳΑρ ϑΛΎϛΗϠϟ Ύ ΑϧΟΗ ϲ ΎΑέϬϛϟ ϝϳλϭ...

Page 56: ...Ϡρϣ ΞΗϧϣϟ ϥϣ ιϠΧΗΗ ϻ ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗϟ ΎϬϠϣϋ ΏΟϳ Ύϳη ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ Ύ ΣϭΗϔϣ ΔΟϼΛϟ Ώ ϭΑ ϙέΗΗ ϻ ΔΟϼΛϟ ϲϓ ΔϧΧΎγϟ Ε ϭέοΧϟ ϭ ΔϣόρϷ ϊοΗ ϻ ΎϬϠΧ Ω ϭϬϟ ΓέϭΩ ϊϧϣΗ ϻ ΙϳΣΑ ΔΟϼΛϟ ϝϣΣ ΩϳίΗ ϻ ΏέϘϟΎΑ ϭ ΓέηΎΑϣϟ αϣηϟ Δόη ΕΣΗ ΔΟϼΛϟ ΏϛέΗ ϻ ΔϟΎγϏ ϭ ϥέϔϟ ϝΛϣ Γέ έΣ ϥϣ ΙόΑϧΗ ΓίϬΟ ϥϣ ϡγ 30 ΩόΑ ϰϠϋ ΔΟϼΛϟ ϊοϭ ΏΟϳ ϊηϣϟ ϭ ϕΎΑρϷ 5 ϝϗϷ ϰϠϋϭ ΔΛόΑϧϣϟ Γέ έΣϟ έΩΎλϣ ϥϣ ϝϗϷ ϰϠϋ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Ωϗ ϭϣϟ ϥϣ ϡγ ΔϘϠϐϣ ΏϠϋ ϲϓ ϡΎόρϟ ϊοϭ ΏΟϳ ϙϧϛϣϳ ˬέίϳέϓ Γ...

Page 57: ...1 1 ϝΎϔρϷ Δϣϼγ ϥϳϣ Η ΡΎΗϔϣϟΎΑ υΎϔΗΣϻ ϲϐΑϧϳϓ ˬϝϔϘΑ Ωϭίϣ ΏΎΑϟ ϥΎϛ Ϋ ϝΎϔρϷ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΩϳόΑ ΞΗϧϣϟΎΑ ϭΛΑόϳ ϻ ϰΗΣ ϝΎϔρϷ ΔΑΎϗέ ΏΟϳ ιϠΧΗϟ ϲϓ WEEE ΕΎόϳέηΗ ϊϣ ϕϓ ϭΗϣ ΔϔϟΎΗϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϥϣ ϥϣ ΔϣέΣϣ ϭ ΔϳΫ ϣ Ω ϭϣ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϻ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ΕΎϳΎϔϧ ϰϠϋ ΔΑΎϗέϟ ΕΎόϳέηΗ ϲϓ ΎϬϳϟ έΎηϣϟ ϙϠΗ Γέ ίϭ ϥϣ ΓέΩλϣϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΓίϬΟϷ ΕΎόϳέηΗ ϊϣ ϕϓ ϭΗϣ ΔϳϛέΗϟ ϥΩϣϟ ρϳρΧΗϭ Δ ϳΑϟ WEEE Ω ϭϣϭ ίΟ Α ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϊϳϧλΗ ϡΗ ΎϬϣ ΩΧΗγ ΓΩΎϋ ϥϛϣϳ ...

Page 58: ...ϟ ΔϗΎρϟ ϝΑΎϛΑ ΎϧΛ ΩΑ ρ ΎΣϟ ΫϔϧϣΑ ΔΟϼΛϟ ϝϳλϭΗΑ ϡϘΗ ϻ ϰϘϠΗ ϥ έρΧ ϙΎϧϬϓ ˬϻ ϭ ΏϳϛέΗϟ ΔϳϠϣϋ ΓέϳρΧ ΔΑΎλ ϙΑ ϕΣϠΗ ϭ ϙϋέλϣ ϡΎόρϟ υϔΣϟ ρϘϓ ΔΟϼΛϟ ϩΫϫ ϡϳϣλΗ ϡΗ ϯέΧ ν έϏ ΔϳϷ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΏΟϳ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϱΫϟ ϑϳϧλΗϟ ϕλϠϣ ΩΟϭϳ έγϳϷ ίΟϟ ϲϓ ΞΗϧϣϠϟ Δϳϧϔϟ ΕΎϔλ ϭϣϟ ΔΟϼΛϠϟ ϲϠΧ Ωϟ έϳϓϭΗϟ ΔϳϧϭέΗϛϟ ϡυϧ ϱΎΑ ΔΟϼΛϟ ϝλΗ ϻ ΞΗϧϣϟ ϑϠΗϳ ΩϘϓ ΔϗΎρϟ έυϧΗ ϼϓ ˬϕέί ϥϭϟ ΎϬΑ ΔΟϼΛϟ ΕϧΎϛ Ϋ ΔϳέλΑ ΓίϬΟ ϝϼΧ ϥϣ ϕέίϷ ϥϭϠϟ ϰϟ ˬΔΟϼΛϟ ϰϠϋ ϕέί ϭο ϙΎϧϫ ϥΎ...

Page 59: ...ϭϳϓ ˬίΎϬΟϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ΕΩέ Ϋ Δϓέόϣϟ ΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛέϣ ΓέΎηΗγΎΑ ΓΩϣΗόϣϟ ΕΎ ϳϬϟ ϭ ΔΑϭϠρϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝϛ ϝϭΣ ΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛέϣ έηΗγ ΔΟϼΛϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ Εϼϛηϣϟ ϭ Ε έΎγϔΗγϻ ΔϧΎϳλ ϲϓ ϝΧΩΗϳ ΩΣ ωΩΗ ϻϭ ϝΧΩΗΗ ϻ ΓΩϣΗόϣϟ ΔϧΎϳλϟ ίϛ έϣ έΎΑΧ ϥϭΩ ίΎϬΟϟ ˬέίϳέϓ ΓέϭλϘϣΑ ΓΩϭίϣϟ ΕΎΟΗϧϣϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΞϠΛϟ ΕΎΑόϛϣϭ ϡϳέϛ αϳϵ ΕϳϭϛγΑ ϝϛ Η ϻ έίϳέϔϟ ϕϭΩϧλ ϥϣ ΎϬΟ έΧ ΩόΑ ΓέηΎΑϣ ϙϣϓ ϝΧ Ω ϊϳϘλ Δόγϟ Ϋϫ ΏΑγϳ ΩϘϓ ΓέϭλϘϣΑ ΓΩϭίϣϟ ΕΎΟΗϧϣϠϟ ΔΑγϧϟΎ...

Page 60: ...ϟ ϕϭΩϧλ ΏΎΑ ϑϓέ 1 ϲΟΎΟίϟ ΔΟϼΛϟ ϕϭΩϧλ ϑέ 2 ΓέηΎϧϟ ΎρϏ 3 Γ ΎοϹ ΕΎγΩϋ 4 ργϭϷ έ ϭΩϟ ίΟϟ 5 ϩΎϳϣϟ ΩέΑϣ ϕϭΩϧλ 6 ΝέΩ 7 ΞϠΛϟ ϕϭΩϧλ 8 ΓΩϣΟϣϟ ΔϣόρϷ ϥϳίΧΗ Ε έΟΣ 9 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 ΕΎΑϭέηϣϟ ϥϛέ 10 ΕΎΟΎΟίϟ ϝϣΎΣ 11 ΕΎΟΎΟίϟ ϑέ 12 ϡΎόρϟ ϥϳίΧΗ ϕϭΩϧλ ϑϓέ 13 ϡΎόρϟ ϥϳίΧΗ ϕϳΩΎϧλ 14 ϩΎϳϣϟ έΗϠϓ 15 ϥΎΑϟϷ ϑϳϭΟΗ 16 ΔΟϼΛϟ ΓέϭλϘϣ 17 έίϳέϔϟ ΓέϭλϘϣ 18 ϕρΎϧϣϟ ΓΩΩόΗϣ 19 ...

Page 61: ...ΏϳϛέΗϟ ϭ ϊοϭϟ 9 ϲοέϷ ϥ ίΗϻ ρΑο 10 ϱϭϠόϟ ΏΎΑϟ ϥϳΑ ΓϭΟϔϟ ρΑο 11 ϩΎϳϣϟ έΗϠϓ ΏϳϛέΗ 11 ΔΟϼΛϟΎΑ ϩΎϳϣϟ ΏϭΑϧ ϝϳλϭΗ 12 Ύϋϭϟ ϰϟ Ύϣϟ ϡϭρέΧ ϝϳλϭΗ 13 ΓΩέΎΑϟ ϩΎϳϣϠϟ ϲγϳ έϟ ρΧϟΎΑ ϩΎϳϣϟ ΏϭΑϧ ϝϳλϭΗ 15 Γέϣ ϝϭϷ ϩΎϳϣϟ ΞϠΛϟ ϊϳίϭΗ ΓΩΣϭ ϡ ΩΧΗγ ϝΑϗ ΕΎϳϭΗΣϣϟ 16 Ω ΩϋϹ 4 17 ΔΟϼΛϟ ϡ ΩΧΗγ 5 17 έη ϣϟ ΔΣϭϟ 20 ΏΎΑϟ Ηϓ ϪϳΑϧΗ 21 Ύϳ ΎϘϠΗ έΗϠϔϟ έϳϳϐΗ Εϗϭ ΏΎγΣϟ ΎϬϠόϔϟ Ύϳη 22 νϳΑϟ ΝέΩ 22 ΔϘϟίϧϣϟ ϡγΟϟ ϑϓέ 22 ΝέΩ 22 ϩΎϳϣϟ ΩέΑϣ ϕϭΩϧλ 23 ...

Page 62: ... ίΎϬΟϟ ϡ ΩΧΗγ ϰϠϋ ϙΩϋΎγϳγ ϪϠϳϐηΗϭ ΞΗϧϣϟ ΏϳϛέΗ ϝΑϗ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ Γ έϗ ϰΟέϳ ΔϣϼγϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϙϠΗ ΔλΎΧ ˬΕ ΩΎηέϹ ωΎΑΗ ϰΟέϳ ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ Ϫϳϟ ΔΟΎΣϟ Ωϧϋ Ϫϳϟ ϝϭλϭϟ ϝϬγϳ ϥΎϛϣ ϲϓ ϝϳϟΩϟ ΫϬΑ υϔΗΣ ΞΗϧϣϟ ϊϣ ΔϘϓέϣϟ ϯέΧϷ Ε ΩϧΗγϣϟ Γ έϗ ϰΟέϳ ˬϙϟΫ ϰϟ ΔϓΎοϹΎΑϭ Ύοϳ ϯέΧ ω ϭϧϷ ΎΣϟΎλ ϥϭϛϳ Ωϗ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ ϥ ΔυΣϼϣ ϰΟέϳ ΎϬϳϧΎόϣϭ ίϭϣέϟ ΔϳϟΎΗϟ ίϭϣέϟ ϰϠϋ Ϋϫ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϝϳϟΩ ϱϭΗΣϳ ΓΩϳϔϣ ϡ ΩΧΗγ ΕΎΣϳϣϠΗ ϭ ΔϣϬϣ ΕΎϣϭϠόϣ C ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϭ έηΑϟ ΓΎϳΣ ϰϠϋ...

Page 63: ...EWWERQWEW AR ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ ...

Page 64: ...www beko com tr www beko com 57 2083 0000 AI EN AR ...

Reviews:

No comments