manualshive.com logo in svg

Beko GNE V422 X, Manual, Page: 169 / 206

Share
Download
Beko GNE V422 X Manual Download Page 169

PL

32

7

  Zalecane rozwiązania problemów

Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić 

Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego 

wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji 

mogą nie występować w tym modelu urządzenia

.

Chłodziarka nie działa.

•  Czy jest prawidłowo przyłączona do zasilania? Włożyć wtyczkę do gniazdka.
•  Czy nie zadziałał bezpiecznik gniazdka, do którego jest przyłączona albo 

bezpiecznik główny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skropliny na bocznej ściance komory chłodzenia. (MULTI ZONE, COOL CONTROL i 

FLEXI ZONE)
•  Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzwiczek. 

Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanie żywności zawierającej płyny w 
otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzwiczek.

•  Przełączyć termostat na niższą temperaturę. 
•  Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej.
•  Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim 

materiałem.

•  Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać, czy nadal się utrzymują.

Sprężarka nie działa

•  Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub 

załącza się i wyłącza, ponieważ nie wyrównało się jeszcze ciśnienie w systemie 
chłodzącym chłodziarki.

•  Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie tego czasu 

chłodziarka nie zacznie działać,prosimy wezwać serwis.

•  Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z całkowicie 

automatycznym rozmrażaniem. Cykl rozmrażania następuje okresowo.

•  Chłodziarka nie jest włączona do gniazdka. Sprawdzić, czy wtyczka jest dobrze 

włożona do gniazdka w ścianie.

•  Czy temperatura jest właściwie nastawiona? Nastąpiła jest awaria zasilania. 

Zadzwonić do zakładu energetycznego.

Summary of Contents for GNE V422 X

Page 1: ...Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank GNE V422 X Chladnička Chladnička Chłodziarka Frigorifero Холодильник Hladilnik Hűtőszekrény Frigorífico Koelkast ...

Page 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Page 3: ...er Mains Line 17 Prior to first use of Ice Water Dispenser 18 4 Preparation 19 5 Using your refrigerator 20 Setting the fridge compartment temperature 21 Setting the freezer compartment temperature 21 Fresh Freeze Function 21 Quick Cool Function 22 Vacation Button 22 Auto Eco Button Special Economy function 22 Ioniser 22 Key Lock Button 22 Water Dispenser Illumination 22 Water Ice Type Selection 2...

Page 4: ...lue light 17 Water reservoir 18 Ventilation lid 19 Freezer compartment drawers 20 Freezer Compartment glass shelves 21 Ice duct lid 22 Freezer compartment interior light 23 Fresh Freeze compartment 24 Ice container 25 Mini bar 26 Snack tray OPTIONAL C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not inclu...

Page 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Page 6: ...tlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerat...

Page 7: ...ot hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety...

Page 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Page 9: ...es Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation as illustrated in the following figure Unscrew the exist...

Page 10: ...tion center of your municipality about the disposal of your refrigerator A Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation B Caution Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may ari...

Page 11: ...tly lift the refrigerator will facilitate this process Door height adjustment In case there is a problem with the alignment of the doors with respect 2 Loosen the three screws of the hinges of the lower door which you wish to escalate with the help of a screwdriver as shown in the figure A B 4 1 2 3 C 2 to each other they may be re aligned vertically in the order given below Ensure that door shelv...

Page 12: ...e freezer compartment door is higher than the fridge compartment door bring them to the same level by turning the elevation screw on the freezer compartment side in the reverse direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D D After bringing the doors to the same level by elevating the front part with the aid of the elevation screws ensure the doors of the refrigerator shall ...

Page 13: ...or power before removing hinge covers and this situation should be made to take care C Using a screwdriver remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust Adjusting the gap between the upper door C Adjust the door appropriately as you desire by loosing the screws C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door C Replace the h...

Page 14: ...low are supplied with your appliance 1 Union for connection of the water pipe to the rear of the appliance 2 3 pieces of pipe clips In case required to secure the water pipe C Note Since the following parts are not required in use with a jug they may not be found in the product you purchased 3 5 meter long water pipe 1 4 inch in diameter 4 Cold mains water valve with mesh filter Tap Adapter 5 Wate...

Page 15: ...igerator inlet valve by pressing downwards firmly 2 Fix union as seen in the opposite figure by squeezing by hand on the refrigerator inlet valve a Water Pipe b Union c Valve C Note 1 You should not need to tighten the union with a tool to achieve water tight assembly In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union To fit the water filter follow the instructions below refe...

Page 16: ...rmal that a few drops of water drip after the cover has been taken out 4 Remove the lid on top of the water filter to place it as shown in the figure and turn upwards to lock it Figure 5 5 Press ice cancel button on the display again to exit from this mode Water filter should be replaced every 6 months The water filter must be removed as shown in the figure when it is going to be replaced or when ...

Page 17: ...uctions below after connecting one end of the water pipe coming out of the pump to the refrigerator as described on the previous page 1 Finish the connection by pushing the other end of the water pipe into the water pipe inlet of the pump as shown in the figure 2 Put and fix the pump hose into the jug as shown in the figure 3 After completing the connection plug in and run the pump To provide an e...

Page 18: ...sert to the tap as shown in the figure Figure C 4 Tighten the union manually In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union A Warning Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection A Warning After turning on the water valve make sure that there is no leakage at both connection po...

Page 19: ...penser Water flow may be irregular in the beginning Irregular water flow will be normalized after the air in the system is discharged C At the initial startup of the refrigerator approx 12 hours must pass before cold water can be obtained C Water mains pressure must be between 1 8 bars for the operation of Ice Water Dispenser smoothly For this check that 1 glass of water 100 cc can be filled in 10...

Page 20: ...Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in ...

Page 21: ... Eco button 11 Quick freeze button 12 Freezer Set button 13 Economy mode indicator 14 High humidity indicator 15 Quick cool indicator 16 Fridge temperature setting indicator 17 High temperature error warning indicator 18 Fridge door open indicator 19 Key Lock indicator 20 Vacation mode indicator 21 Water indicator 22 No ice indicator 23 Crash Ice indicator 24 Cube Ice indicator 25 Auto Eco indicat...

Page 22: ...l go down and then return to the highest setting Release at the desired temperature and the new set temperature will be stored If you think that your food is colder than you desire you can adjust the temperature setting of fridge compartment to 6 or 8 Setting the freezer compartment temperature Freezer temperature can be set at one of the following temperatures 15 18 21 24 and 24 C Press the Freez...

Page 23: ...fridge compartment will switch to a more economic operation mode to save electricity automatically When the Auto Eco button is pressed again this function is deactivated Ioniser The ioniser helps purify the air in the fridge and is carried out automatically Key Lock Button The key lock is activated when this button is pressed for 3 seconds and all buttons and the dispenser latch will not work If y...

Page 24: ...be added to the ice dispenser compartment This may adversely affect the ice supply or crushing the ice A It is normal to have a couple of ice cubes stuck together in the icebank A Moving parts such as blades in a housing at the ice outlet of the dispenser must not be touched to avoid injury A Never use sharp objects to break the ice in the icebox This may cause damage on the icebox A Food stuff sh...

Page 25: ...he body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Using the water spring Warnings It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm In cases where the water dispenser has not been used frequently sufficient amount of water...

Page 26: ...t freezes your food quickly and preserves their tastes and nutritional values Crisper humidity control sliders Using the crisper humidity control sliders Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables fresh without loosing their humidity Cold air circulates basically around the crisper and the amount of the cold air passing through the crisper is controlled by the slide...

Page 27: ...ely or must be frozen after cooked Defrosting The fridge and freezer compartments defrost automatically Replacing the Interior Light Bulb Should the light fail to work proceed as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Remove all shelves and drawers for easy access 2 Illumination covers in freezer and fridge sections are opened by pressing by hand first release one si...

Page 28: ...EN 27 ...

Page 29: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 30: ...hat are not sharp to avoid any damage on the Icebox A Pay attention that the inside of the Icebox is not wet damp before placing it back to its housing A If you want to get ice from the ice dispenser after placing the Icebox back to its housing and closing the freezer door exit from Ice Off mode by pressing the Ice Off key again A Do not touch moving parts like the knife in the Icebox C Leave the ...

Page 31: ...zen become ready for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments To do this pull the compartment towards yourself the compartment will lean against the stopper and stop This compartment will be released when you lift it a...

Page 32: ...f refrigerator To open the minibar door press by your hand on the minibar and pull back to open When the door of minibar is open you may use the inner face of the door as a table on which you may put your bottles and glasses for a short time as shown in the figure A Warning Never do things that may may put pressure on the door such as sitting on climbing up or hanging to the table and do not place...

Page 33: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Page 34: ... to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge...

Page 35: ... have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of...

Page 36: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 37: ... Avant toute première utilisation de la glace du distributeur d eau 18 4 Préparation 19 5 Utilisation du réfrigérateur20 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 21 Réglage de la température du compartiment congélateur 21 Fonction Congélation rapide Fast Freeze 21 Fonction de refroidissement rapide Quick Cool 22 Bouton Vacances 22 Bouton Auto Eco Fonction Economie spéciale 22 Ionise...

Page 38: ...es 16 Éclairage bleu 17 Réservoir d eau 18 Plinthe 19 Tiroirs du compartiment congélateur 20 Clayettes en verre du compartiment congélation 21 Couvercle du conduit à glaçons 22 Éclairage intérieur du compartiment congélateur 23 Compartiment Ultra Congélation 24 Appareil à glaçons 25 Minibar 26 Compartiments amuse gueule EN OPTION C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont ...

Page 39: ...roduits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais ...

Page 40: ... mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si cet appareil venait à changer ...

Page 41: ... Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar La pression de l alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage la clé doit rester hors de portée des enfants Les enfants doivent être surveillés et ...

Page 42: ...pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congél...

Page 43: ...i vous souhaitez contribuer à recycler les matériaux d emballage vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière...

Page 44: ...te agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit A Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation BAtt...

Page 45: ... le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée 1 Retirez la plinthe du couvercle en enlevant ses vis tel qu illustré sur le schéma Voir Schéma B A B 4 1 2 3 C 2 Réglage de la hauteur de la porte En cas de problème avec le réglage des portes celui ci peut être effectué verticalement par ascension suivant l ordre...

Page 46: ...enez les à la même hauteur en tournant la vis d élévation située du côté du compartiment de congélation dans le sens indiquée par la flèche en utilisant une clé hexagonale M6 tel qu illustré dans le schéma D D Si la porte du compartiment de congélation est plus haute que celle du compartiment de réfrigération amenez les à la même hauteur en tournant la vis d élévation située du côté du compartimen...

Page 47: ...la porte que vous souhaitez régler CAjustez la porte de manière appropriée à votre gré en desserrant les vis Après avoir égalisé la hauteur des portes en élevant la partie avant à l aide des vis d élévation les portes du réfrigérateur devraient se fermer convenablement Si les portes ne se ferment pas correctement cela peut nuire aux performances du réfrigérateur C Fixez la porte que vous avez régl...

Page 48: ...avec votre appareil 1 Écrou de raccordement du tuyau d alimentation en eau à l arrière de l appareil 2 3 pièces de collier de fixation Si nécessaire à la sécurisation du tuyau d alimentation en eau C Remarque Dans la mesure où les pièces ci après ne doivent pas être utilisées avec une carafe elles peuvent ne pas se trouver dans le produit que vous avez acheté 3 Tuyau d alimentation en eau de 5 mèt...

Page 49: ...FR 14 c a a b 1 2 Raccordement du tuyau d alimentation en eau au réfrigérateur Veuillez suivre les instructions ci dessous Raccordement du tuyau d alimentation en eau au réfrigérateur ...

Page 50: ... du compartiment réfrigérateur en le tirant vers l avant Schéma 2 3 Retirez le couvercle de dérivation du filtre à eau en le faisant pivoter vers le bas Schéma 3 4 A Avertissement Veillez à ce que le mode Ice Off soit actif avant de retirer le couvercle de dérivation Remarque Il est tout à fait normal que quelques gouttes d eau tombent après le retrait du couvercle 4 Retirez le couvercle qui se tr...

Page 51: ...tions ci dessous après avoir raccordé une extrémité du tuyau d alimentation en eau allant de la pompe vers le réfrigérateur tel que décrit dans la page précédente 1 Terminez le raccordement en poussant l autre extrémité du conduit d eau à l intérieur de l arrivée du tuyau d eau comme indiqué dans le schéma 1b 1a 2 2 Mettez et fixez le tuyau à pompe dans la carafe comme illustré dans le schéma 3 À ...

Page 52: ...me indiqué dans le schéma Schéma C 4 Serrez le raccord manuellement En cas de fuite utilisez une clé à molette ou une pince pour le faire A Avertissement Sécurisez le tuyau d alimentation en eau à des points appropriés au moyen de Colliers de fixation fournies pour éviter tout dommage déplacement ou coupure accidentelle A Avertissement Après avoir tourné le robinet de prise d eau veillez à ce qu i...

Page 53: ...e jusqu à ce que l eau sorte de la fontaine Le débit d eau peut être irrégulier au départ Tout débit d eau irrégulier sera normalisé après évacuation de l air du système C Au cours du démarrage initial du réfrigérateur il faut attendre environ 12 heures pour obtenir de l eau fraîche C La pression des conduites principales d eau doit être comprise entre 1 et 8 barres pour un bon fonctionnement de l...

Page 54: ...urer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vi...

Page 55: ... Indicateur mode Economie 14 Indicateur d humidité élevée 15 Indicateur de refroidissement rapide 16 Indicateur de règlement de la température du réfrigérateur 17 Température élevée Indicateur d avertissement d erreur 18 Indicateur de porte du réfrigérateur ouverte 19 Voyant verrouillage des commandes 20 Indicateur du mode Vacances 21 Indicateur d eau 22 Indicateur Aucune glace 23 Indicateur de gl...

Page 56: ...nera dans le sens de la température la plus haute Relâcher à la température souhaitée et la nouvelle température réglée sera stockée Si vous estimez que vos denrées sont plus froides que souhaitées vous pouvez ajuster le réglage de la température du compartiment réfrigérateur à 6 ou 8 Réglage de la température du compartiment congélateur La température du congélateur peut être réglée à l une des t...

Page 57: ...iment réfrigérateur basculera automatiquement vers un mode de fonctionnement plus économique pour économiser l électricité Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton Auto Eco cette fonction est désactivée Ioniseur L ioniseur aide à purifier l air à l intérieur du réfrigérateur et se déclenche automatiquement Bouton Key Lock Le verrouillage est activé lorsque ce bouton est appuyé pendant 3 second...

Page 58: ...e A C est un phénomène normal que d avoir deux glaçons bloqués dans l appareil à glaçons A Il faut éviter de déplacer des pièces de l appareil comme les lames pour éviter de se blesser A Ne jamais utiliser d objets pointus pour casser la glace dans l appareil à glaçons Ce geste est susceptible d endommager cet appareil A Les denrées alimentaires ne doivent jamais être introduites dans l appareil à...

Page 59: ...r les côtés du réfrigérateur Vous pouvez la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur L étagère doit être poussée pour revenir complètement en place 1 2 3 4 Utilisation de la fontaine Avertissements Il est tout à fait normal que les premiers verres d eau tirés du distributeur soient chauds Dans des cas où le distributeur n a pas été utilisé fréquemment une quantité d eau suffisante doi...

Page 60: ...ngélation Ce compartiment congèle rapidement vos aliments tout en préservant leurs saveurs et leurs valeurs nutritives Manettes de contrôle d humidité du bac à légumes Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité L air frais circule fondamentalement autour du bac à légumes et s...

Page 61: ...ôlé et le cas échéant consommé immédiatement ou congelé après cuisson Dégivrage Les compartiments réfrigérateur et congélateur dégivrent automatiquement Remplacer l ampoule intérieure Si l ampoule ne fonctionne pas procédez comme suit 1 Déconnecter la prise de courant et débrancher la prise d alimentation Pour un accès facile retirez toutes les étagères et les tiroirs 2 Pour ouvrir les couvercles ...

Page 62: ...FR 27 ...

Page 63: ...s le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balc...

Page 64: ...tilisez des objets non pointus pour éviter d abîmer le récipient à glaçons A Veillez à ce que l intérieur du récipient à glaçons ne soit pas mouillé humide avant de le remettre dans son logement A Après avoir remis le récipient à glaçons à son emplacement initial et fermé la porte du congélateur quittez le mode Ice Off en appuyant à nouveau sur la touche Ice Off A Ne pas toucher aux pièces mobiles...

Page 65: ...geler Vous pouvez également utiliser ces compartiments si vous souhaitez conserver vos aliments à une température quelque peu inférieure à celle du compartiment de réfrigération Vous pouvez augmenter le volume interne de votre réfrigérateur en enlevant le compartiment Zone fraîche souhaité Pour ce faire tirez le compartiment vers vous le compartiment s appuiera contre la butée et s arrêtera Ce com...

Page 66: ...ur le minibar et tirez pour ouvrir la porte Quand la porte du minibar est ouverte vous pouvez utiliser la partie interne de cette porte comme table sur laquelle vous pouvez mettre vos bouteilles et verres pendant une courte durée tel qu indiqué dans le schéma A Avertissement Évitez tout ce qui peut excercer une pression sur la porte Évitez par exemple de vous asseoir de grimper ou encore de vous a...

Page 67: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Page 68: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Page 69: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Page 70: ... die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol fü...

Page 71: ...nschließen 17 bei bestimmten Modellen 17 Vor dem ersten Eisbereiter Wasserspendereinsatz 18 4 Vorbereitung 19 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank 20 Kühlbereichtemperatur einstellen 21 Tiefkühlbereichtemperatur einstellen 21 Frischgefrierfunktion 21 Schnellkühlfunktion 21 Urlaubstaste 22 Auto Öko Taste spezielle Energiesparfunktion 22 Ionisator 22 Tastensperre Taste 22 Wasserspenderbeleuchtung 22 Wa...

Page 72: ...6 Blaues Licht 17 Wasserbehälter 18 Belüftungsdeckel 19 Tiefkühlbereichschubladen 20 Tiefkühlbereich Glasablagen 21 Eiskanaldeckel 22 Tiefkühlbereich Innenbeleuchtung 23 Frischgefrierfach 24 Eisbehälter 25 Minibar 26 Snack Ablagen FAKULTATIV C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen ...

Page 73: ...ntnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kühlschrank reinigen oder abtauen Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprührein...

Page 74: ...iemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Der Kühlschrank darf nur zum Lagern von Lebensmitteln keinesfalls für andere Zwecke verwendet werden Das Typenschild mit technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks Schließen Sie den Kühlschrank niemals an Energiesparsysteme an andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen Bei G...

Page 75: ... stabil steht und sich somit nicht bewegen kann Tragen Sie den Kühlschrank nicht am Türgriff der Griff kann abbrechen Wenn Sie das Gerät neben einem anderen Kühlgerät aufstellen achten Sie darauf dass zwischen den Geräten mindestens 8 cm Platz verbleiben Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an den Seitenwänden niederschlagen Bei Geräten mit Wasserspender Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8 bar l...

Page 76: ...fkühlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung mit herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen natürlich freigestellt die Ablagen oder Schubladen zu verwenden Wenn Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlbereich auftauen sparen Sie Energie und bewahren die Qualität der Lebensmittel Empfehlungen zum Kühlbereich FAKULTATI...

Page 77: ...ank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben 3 Stecken Sie den Netzstecker des Kühlschranks in eine Steckdose Bei geöffneter Tür schaltet sich das Licht im Innenraum e...

Page 78: ...den Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung A Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation B Achtung Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödli...

Page 79: ...chtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt 1 Entfernen Sie die untere Belüftungsabdeckung wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt durch Lösen der Schrauben Siehe Abbildung B A B 4 1 2 3 C 2 Türhöheneinstellung Falls die Türen nicht exakt parallel zueinander ausgerichtet sein sollten können Sie dies in der nachstehend angegebenen R...

Page 80: ...instellschraube an der Tiefkühlbereichtür mit einem M6 Innensechskantschlüssel drehen siehe Abbildung D D Wenn die Tiefkühlbereichtür niedriger als die Kühlbereichtür ist bringen Sie die Tür auf dieselbe Höhe indem Sie die Höheneinstellschraube an der Tiefkühlbereichtür mit einem M6 Innensechskantschlüssel in Pfeilrichtung drehen siehe Abbildung D Nachdem Sie die Türen durch Anheben des Frontteils...

Page 81: ...chraube am oberen Türscharnier der einzustellenden Tür heraus C Stellen Sie die Tür nach Lösen der Schrauben nach Wunsch ein Sollten sich die Türen nicht richtig schließen lassen kann sich dies negativ auf die Leistung Ihres Kühlschranks auswirken C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch Anziehen der Schrauben ändern Sie die Türposition dabei nicht C Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf z...

Page 82: ...n dass die nachstehenden Teile im Lieferumfang Ihres Gerätes enhalten sind 1 Anschlussstück zum Anschluss der Wasserleitung an die Rückwand des Gerätes 2 3 Rohrclips zur Fixierung des Wasserschlauchs C Hinweis Da die oben erwähnten Teile bei Verwendung eine Wasserbehälters nicht erforderlich sind sind diese Teile bei Ihrem Gerät eventuell nicht vorhanden 3 Wasserschlauch 5 m Durchmesser 0 635 mm o...

Page 83: ...DE 14 c a a b 1 2 Wasseranschluss Bitte halten Sie sich an die nachstehende Anleitung Wasserschlauch an den Kühlschrank anschließen ...

Page 84: ...em Werkzeug fest anzuziehen Falls dennoch Wasser austritt ziehen Sie das Anschlussstück mit einem Schlüssel oder einer Zange an Zum Einsetzen des Wasserfilters halten Sie sich an die nachstehenden Anweisungen und beachten die Abbildungen 1 Drücken Sie die Kein Eis Taste am Display Abbildung 1 2 Nehmen Sie die Filterabdeckung im Kühlbereich durch Ziehen nach vorne heraus Abbildung 2 3 Lösen Sie die...

Page 85: ...rden Wenn Sie den Wasserfilter austauschen oder nicht weiter verwenden möchten müssen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt entfernen die Verzweigungsabdeckung muss angebracht werden Achten Sie darauf dass das Gerät vor dem Entnehmen auf Kein Eis eingestellt ist A Warnung Der Wasserfilter entfernt Fremdkörper aus dem Wasser Er reinigt das Wasser nicht von Mikroorganismen A Warnung Die Kein Eis Tast...

Page 86: ...uch an den Kaltwasseranschluss anschließen bei bestimmten Modellen Wenn Sie Ihren Kühlschrank an die Wasserleitung anschließen möchten müssen Sie ein handelsübliches 1 2 Zoll Ventilstück an die Kaltwasserleitung Ihrer Wohnung anschließen Falls dieser Anschluss nicht vorhanden oder Sie sich nicht sicher sein sollten ziehen Sie bitte einen versierten Klempner hinzu 1 Lösen Sie das Anschlussstück vom...

Page 87: ...darf nicht mit dem Warmwasseranschluss verbunden werden C Nach der ersten Inbetriebnahme des Kühlschranks wird eventuell noch kein Wasser ausgegeben Dies liegt daran dass sich Luft im System befindet Um sämtliche Luft aus dem System zu entfernen halten Sie den Spenderhebel etwa 1 Minute lang gedrückt bis Wasser aus dem Spender austritt Zu Beginn kann der Wasserfluss noch etwas unregelmäßig sein De...

Page 88: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Page 89: ...to Öko Taste 11 Schnellgefriertaste 12 Tiefkühltemperatureinstelltaste 13 Ökomodus Anzeige 14 Hohe Feuchtigkeit Anzeige 15 Schnellkühlen Anzeige 16 Kühlbereichtemperatureinstellungsanzeige 17 Hochtemperatur Fehler Warnanzeige 18 Kühlbereichtür offen Anzeige 19 Tastensperre Anzeige 20 Urlaubsmodusanzeige 21 Wasseranzeige 22 Kein Eis Anzeige 23 Zerstoßenes Eis Anzeige 24 Eiswürfelanzeige 25 Auto Öko...

Page 90: ... Sie den Eindruck haben dass Ihre Lebensmittel kälter als gewünscht sind können Sie die Temperatur des Kühlbereiches auf 6 oder 8 C einstellen Tiefkühlbereichtemperatur einstellen Die Tiefkühlbereichtemperatur kann auf folgende Temperaturen eingestellt werden 15 18 21 24 und 24 C Zum Ändern drücken Sie die Tiefkühltemperatureinstelltaste Die Temperatur wird um 2 C vermindert Bei jedem Tastendruck ...

Page 91: ...uchtung Wenn Sie die Beleuchtungstaste drücken leuchtet die Wasserspenderbeleuchtung bis Sie die Taste noch einmal drücken Die Beleuchtung schaltet sich auch ein wenn Sie den Spenderhebel betätigen sie erlischt kurz nach Loslassen des Hebels Wasser Eis Auswahl Mit der Spenderauswahltaste wählen Sie aus ob Wasser Eiswürfel oder zerstoßenes Eis ausgegeben werden Eis Wasserspender Durch seine drei un...

Page 92: ...er Eisbehälter kann dadurch beschädigt werden A Missbrauchen Sie den Eisbehälter niemals zum schnellen Kühlen von Lebensmitteln A Wenn Sie den Eisbehälter einmal entfernen möchten müssen Sie in jedem Fall zuerst die Kein Eis Taste drücken Kein Eis C Um die Eisbildung zu stoppen drücken Sie die Kein Eis Taste Wenn die Eisproduktion gestoppt ist Kein Eis benötigt der Eisbereiter kein Wasser mehr Ber...

Page 93: ...nen an den Seiten des Innenraums Sie können Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein 1 2 3 4 So benutzen Sie den Wasserspender Warnungen Das erste Wasser das aus dem Spender fließt kann noch etwas warm sein Dies ist normal Wenn der Wasserspender längere Zeit nicht genutzt wurde müssen Sie zunächst ein wenig Wasser ausfließen lassen bis frisches W...

Page 94: ...diesem Bereich können Sie Ihre Lebensmittel schnell einfrieren und damit ihren Geschmack und Nährwert erhalten Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dabei wird kühle Luft durch das Gemüsefach geleitet Die Luftmenge können Sie durch Schieber an der Vorderseite der Gemüsefachabdeckung regeln Je nach Inhal...

Page 95: ...n oder kochen und danach wieder einfrieren Abtauen Die Kühl und Tiefkühlbereiche werden automatisch abgetaut Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne Sollte die Lampe ausgefallen sein gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Stromversorgung an der Steckdose ab und ziehen Sie den Stecker Nehmen Sie sämtliche Ablagen und Schubladen heraus 2 Die Beleuchtungabdeckungen im Kühl und Tiefkühlbereich öf...

Page 96: ...DE 27 ...

Page 97: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen e...

Page 98: ... Gegenstände damit der Eisbehälter nicht beschädigt wird A Sorgen Sie dafür dass das Innere des Eisbehälters nicht feucht oder gar nass ist bevor Sie den Behälter wieder in sein Gehäuse setzen A Wenn Sie Eis aus dem Eisspender entnehmen möchten nachdem Sie den Eisbehälter wieder in sein Gehäuse gesetzt und die Tür des Tiefkühlbereiches geschlossen haben beenden Sie den Kein Eis Modus indem Sie die...

Page 99: ...s Einfrieren vorbereiten Ebenso eignet sich dieser Bereich für Lebensmittel die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären Kühlbereichtemperatur aufbewahren möchten Durch Herausnehmen der Kühlfächer können Sie das Volumen Ihres Kühlschranks vergrößern Dazu ziehen Sie das entsprechende Fach zu sich heran bis es gegen den Anschlag stößt Nun heben Sie das Fach etwa 1 cm an und ziehen es zu sich hin he...

Page 100: ...and nach unten und ziehen die Tür auf Bei geöffneter Minibar können Sie die Innenseite der Tür als Ablage nutzen und beispielsweise Flaschen oder Gläser kurzzeitig darauf abstellen siehe Abbildung A Warnung Üben Sie niemals Druck auf die Tür aus setzen Sie sich nicht darauf stützen Sie sich nicht darauf ab legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Ablage Andernfalls kann es zu Beschädigungen de...

Page 101: ...einstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und aus...

Page 102: ...mperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbereich normal ist Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlbereichtem...

Page 103: ...uchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm den Sie mit lauwarmem ode...

Page 104: ...oho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek B Varování na elektrické napětí Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a elektronický ...

Page 105: ... vody ledu 18 4 Příprava 19 5 Používání chladničky 20 Nastavení teploty prostoru chladničky 21 Nastavení teploty prostoru mrazhičky 21 Funkce mražení čerstvých potravin 21 Funkce rychlého chlazení 21 Tlačítko Vacation prázdniny 22 Tlačítko Auto Eco speciální ekonomická funkce 22 Ionizér 22 Tlačítko zámku 22 Osvětlení dávkovače vody 22 Volba typu vody ledu 22 Dávkovač ledu vody 22 Používání dávkova...

Page 106: ...é přední nožky 16 Modré světlo 17 Nádržka na vodu 18 Víko větrání 19 Zásuvky prostoru mrazničky 20 Skleněné police prostoru mrazničky 21 Víčko vedení ledu 22 Vnitřní osvětlení prostoru mrazničky 23 Prostor pro mražení čerstvých potravin 24 Nádoba na led 25 Mini bar 26 Podnos VOLITELNÉ C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud...

Page 107: ...storem mrazničky Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách Jinak by mohlo dojít k jejich explozi Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám přilepit k ruce Odpojte chladničku než ji vyčistíte nebo odmrazíte Výpary a parní čisticí materiály nikdy nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrick...

Page 108: ... by být používána k žádnému jinému účelu Štítek s technickými parametry se nachází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud na chladničce svítí modré světlo nedívejte se do něj optickými nástroji U manuálně ovládaných chladniček počkejte nejméně 5 minut než chladničku po výpadku energie znovu spustíte Tento náv...

Page 109: ...ladničky nebo mrazničky vzdálenost mezi zařízeními by měla být nejméně 8 cm Jinak by mohlo dojít k provlhnutí sousedních stěn U výrobků s dávkovačem vody Tlak vody by měl být minimálně 1 bar Tlak vody by měl být maximálně 8 barů Používejte jen pitnou vodu Bezpečnost dětí Pokud mají dvířka zámek měli byste skladovat klíč mimo dosah dětí Děti je nutno kontrolovat aby nezasahovaly do součástí výrobku...

Page 110: ...odnota spotřeby energie udaná pro vaši chladničku byla stanovena při vyjmuté polici nebo zásuvce mrazničky a při maximální náplni Nehrozí riziko při používání police nebo zásuvky podle tvarů a rozměrů potravin které chcete mrazit Rozmrazování zmražených potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu energie a zachová kvalitu potravin Doporučení pro prostor pro čerstvé potraviny VOLITELNÉ Zamezte ja...

Page 111: ...informace získáte od orgánů ochrany životního prostředí nebo místních úřadů Než chladničku zapnete Než začnete používat chladničku zkontrolujte následující 1 Je vnitřek chladničky suchý a může za ní volně obíhat vzduch 2 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 3 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení 4 Uslyšíte hluk při startování kompresor...

Page 112: ...vaší staré chladničky Starý přístroj zlikvidujte tak abyste neohrozili životní prostředí A Informace o likvidaci chladničky získáte u autorizovaného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města A Než chladničku použijete odřízněte zástrčku a v případě že jsou na dveřích zámky zneškodněte je aby nedošlo k ohroženní dětí Umístění a instalace B Pozor Během instalace nikdy nezapojujte chladničku k zás...

Page 113: ...jsou umístěny nožky se sníží když otáčíte ve směru černé šipky zvedne se když otáčíte opačným směrem Pokud vám někdo pomůže nadzvednout chladničku proces se usnadní 1 Sejměte dolní větrací kryt odšroubováním šroubů dle ilustrace Viz obr B A B 4 1 2 3 C 2 Nastavení výšky dveří V případě problému s vyrovnáním dveří navzájem je možné je znovu zarovnat svislým zvedáním v níže uvedeném pořadí Ověřte zd...

Page 114: ...ky a to pomocí klíče imbusového klíče M6 ve směru na obr D D Pokud jsou dveře prostoru mrazničky výše než dveře chladničky umístěte je na stejnou úroveň otáčením šroubu zvedání na prostoru mrazničky ve směru šipky a to pomocí klíče imbusového klíče M6 ve směru na obr D Až budou dveře ve stejné úrovni pomocí zvednutí přední části pomocí zvedacích šroubů ujistěte se že se dveře chladničky uzavřou sp...

Page 115: ...adničku dříve než začnete kryty závěsu odstraňovat a proveďte to s největší opatrností C Šroubovákem odstraňte šroub z horního krytu závěsu ve dveřích které chcete upravit Úprava mezery mezi horními dveřmi C Upravte dveře podle potřeby pomocí uvolnění šroubů C Upevněte dveře které jste nastavili pomocí utažení šroubů aniž byste změnili pozici dveří C Vraťte zpět kryt závěsu a upevněte jej šroubem ...

Page 116: ...a jsou části uvedené níže dodané s vaším zařízením 1 Jednotka pro připojení vodovodní trubice k zadní části spotřebiče 2 3 díly svorek trubic v případě nutnosti zajištění vodovodní trubice C Poznámka Protože následující části nejsou pro používání s nádrží vyžadované nemusíte je u zakoupeného výrobku nalézt 3 5 metrová vodovodní trubice průměr 1 4 palce 4 Ventil na studenou vodu s filtrem adaptér n...

Page 117: ...CZ 14 c a a b 1 2 Vodovodní přípojka k chladničce Dodržujte pokyny uvedené níže Připojení vodovodní trubice k chladničce ...

Page 118: ...pro utažení jednotky Pro upevnění vodního filtru dodržujte pokyny uvedené níže spolu s uvedenými obrázky 1 Stiskněte tlačítko Zrušit led na displeji Obr 1 2 Odstraňte kryt filtru v prostoru chladničky jeho vytažením dopředu Obr 2 3 Vyjměte obtokový kryt vodního filtru jeho otáčením směrem dolů Obr 3 4 A Upozornění Ověřte zda je vypnutý režim Vypnout led než obtokový kryt vyjmete Poznámka Je normál...

Page 119: ...tí cizí částice ve vodě Nečistí vodu od mikroorganismů A Upozornění Tlačítko Vypnout led je nutno vždy stisknout při výměně vodního filtru nebo instalaci obtokového krytu 1b 1a 2 Připojení vodovodní hadice k nádrži u některých modelů Pro připojení vody k chladničce z nádrže je nutné čerpadlo Řiďte se pokyny níže po připojení jednoho konce vodovodní trubice vystupující z čerpadla k chladničce jak j...

Page 120: ...u studené vody budete muset k přívodu studené vody ve vašem domě připojit standardní 1 2 přípojku V případě že tento ventil nemáte nebo si nejste jisti kontaktujte kvalifikovaného instalatéra 1 Oddělte jednotku od adaptéru kohoutu Obr A 2 Na 1 2 přípojku nainstalujte adaptér kohoutu jak je zobrazeno na obrázku Obr B 3 Po vložení vodovodní trubice do jednotky nainstalujte adaptér kohoutu a zasuňte ...

Page 121: ...n k přívodu studené vody Nesmí být připojen k přívodu teplé vody C Při počátečním zapnutí chladničky nebude možné používat vodu Způsobuje to vzduch v soustavě Pro vypuštění vzduchu ze soustavy stiskněte dávkovač na 1 minutu až začne voda vytékat z dávkovače Proud vody může být na začátku nepravidelný Nepravidelný proud vody se urovná po vypuštění vzduchu ze soustavy CPři počátečním zapnutí chladni...

Page 122: ...nedoporučuje vzhledem k její účinnosti C Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn C Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm C Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie pr...

Page 123: ...ežimu 11 Tlačítko rychlého mrazení 12 Tlačítko Freezer Set Nastavit mrazničku 13 Ukazatel úsporného režimu 14 Ukazatel vysoké vlhkosti 15 Ukazatel rychlého chlazení 16 Ukazatel nastavení teploty chladničky 17 Ukazatel vysoké teploty chyby 18 Ukazatel otevřených dveří chladničky 19 Ukazatel zámku 20 Ukazatel režimu dovolených 21 Ukazatel vody 22 Ukazatel žádného ledu 23 Ukazatel drcení ledu 24 Ukaz...

Page 124: ...ná teplota se uloží Pokud si myslíte že vaše potraviny jsou chladnější než jste chtěli můžete upravit nastavení teploty chladničky na 6 nebo 8 Nastavení teploty prostoru mrazhičky Teplotu v mrazničce můžete nastavit na jednu z následujících hodnot 15 18 21 24 a 24 C Změnu provedete stisknutím tlačítka Freezer Set Teplota se sníží o 2 C Při každém stisknutí tlačítka klesne a pak se vrátí na nejvyšš...

Page 125: ...zničky se přepne na úspornější činnost pro automatickou úsporu energie Po dalším stisku tlačítka Auto Eco se funkce vypne Ionizér Ionizér pomáhá čistit vzduch v chladničce a provádí se automaticky Tlačítko zámku Zámek se aktivuje když toto tlačítko stisknete na 3 sekundy všechna tlačítka a dávkovač budou vypnuté Pokud zámek chcete vypnout stiskněte znovu na 3 sekundy Osvětlení dávkovače vody Když ...

Page 126: ...to může mít negativní vliv na přívod ledu nebo drcení ledu A Je normální že v řadě je pár kostek ledu slepených A Nedotýkejte se pohyblivých dílů jako jsou lopatky v krytu výstupu dávkovače ledu abyste se nezranili A Na drcení ledu v přihrádce nikdy nepoužívejte ostré předměty To může vést k poškození přihrádky A Potraviny nikdy nevkládejte do přihrádky za účelem rychlého ochlazení A Když máte z j...

Page 127: ...k jejímu převrácení Police trupu je umístěna na kolejnicích po stranách trupu chladničky a to na jedné nižší a jedné vyšší úrovni Polici trupu zatlačte dozadu aby řádně seděla 1 2 3 4 Používání pramene vody Upozornění Je normální že prvních pár sklenic vody z dávkovače je teplých V případě že dávkovač vody nepoužíváte často je nutno odpustit dostatečné množství vody abyste získali čerstvou vodu Od...

Page 128: ...e potraviny rychle a zachová jejich chuť a výživné hodnoty Posuvné ovladače vlhkosti v prostoru pro čerstvé potraviny Používání posuvných ovladačů vlhkosti v prostoru pro čerstvé potraviny Prostor pro čerstvé potraviny ve vaší chladničce je navržen tak aby se vaše zelenina udržela čerstvá a neztrácela vlhkost Studený vzduch cirkuluje v podstatě kolem přihrádky pro čerstvé potraviny a množství stud...

Page 129: ...o uvaření Odmrazování Prostor chladničky a mrazničky se odmražují automaticky Výměna vnitřní žárovky Pokud světlo přestane fungovat postupujte takto 1 Vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel Vyjměte všechny police a zásuvky pro snadný přístup 2 Osvětlené kryty v prostoru mrazničky a chladničky lze otevřít stiskem ruky Nejprve uvolněte jednu stranu a poté druhou stisknutím na stranách jak je zobr...

Page 130: ...CZ 27 ...

Page 131: ...rytu světla a jiných elektrických prvků nepronikla voda B Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze zák...

Page 132: ...tku ledu vyjmete předměty které nejsou ostré abyste nepoškodili přihrádku A Dávejte pozor aby vnitřek přihrádky nebyl vlhký mokrý než ji vrátíte zpět na místo A Pokud chcete získat led z dávkovače ledu poté co vrátíte přihrádku zpět na místo a zavřete dvířka mrazničky ukončete režim vypnutí ledu dalším stiskem tlačítka Ice Off vypnout led A Nedotýkejte se pohyblivých částí jako je nůž v přihrádce ...

Page 133: ...hlazení umožňuje připravit potraviny na zmrazení Tento prostor můžete používat i k uskladnění potravin při teplotě o pár stupňů nižší než v prostoru chladničky Můžete zvýšit vnitřní objem chladničky pokud odstraníte některý z prostorů chlazení Přitáhněte prostor k sobě prostor se opře o zarážku a zastaví se Tento prostor se uvolní když jej zvednete asi o 1 cm a přitáhnete jej k sobě ...

Page 134: ...kou zatlačte a vytáhněte zpět abyste jej otevřeli Když jsou dveře minibaru otevřené můžete vnitřní čelo dveří použít jako stůl na který si na krátkou dobu můžete postavit lahve a sklenice jak je zobrazeno na obrázku A Upozornění Nikdy nedělejte takové věci které by vyvíjely tlak na dveře jako např sezení na nich lezení na nich nebo věšení se na stůl a nedávejte na ně těžké předměty To by mohlo způ...

Page 135: ...ných nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak chladicího média v chladicí...

Page 136: ...te nebo vyměňte těsnění Poškození prasklé těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničk...

Page 137: ...átory ventilátory Je to normální nejde o poruchu Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace Je to normální nejde o poruchu Dveře jsou dokořán Ověřte zda jsou dveře zcela zavřené Dveře se asi často otevíraly nebo zůstaly dlouhou dobu otevřené Otevírejte dveře méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Možná je vlhké počasí V...

Page 138: ...zyszłości Przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z chłodziarką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania ...

Page 139: ... użyciem dozownika lodu wody 18 4 Przygotowanie 19 5 Obsługa chłodziarki 20 Nastawianie temperatury komory chłodzenia 21 Nastawianie temperatury komory zamrażarki 21 Funkcja mrożenia świeżej żywności 21 Funkcja szybkiego chłodzenia 21 Przycisk Vacation Opróżnienie 22 Funkcja specjalnej oszczędności Special Economy 22 Jonizator 22 Przycisk Key Lock Blokada klawiszy 22 Oświetlenie dozownika wody 22 ...

Page 140: ...óżki przednie 16 Niebieskie światło 17 Zbiornik na wodę 18 Pokrywa wentylacyjna 19 Szuflady w komorze zamrażalnika 20 Półki szklane w komorze zamrażalnika 21 Pokrywa linii produkcji lodu 22 Lampka komory zamrażania 23 Komora zamrażalnika żywności świeżej 24 Pojemnik na lód 25 Barek domowy 26 Tacka na przekąski OPCJONALNE C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowi...

Page 141: ...ć chłodziarki Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej postaci W takich przypadkach para moż...

Page 142: ... nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta służy wyłącznie do przechowywania żywności Nie należy jej używać w żadnym innym celu Etykietka z danymi technicznymi chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie w jej wnętrzu Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędzania energii ponieważ może to ją uszkodzić Jeśli chłodziar...

Page 143: ...uwa się chłodziarkę ponieważ można w ten sposób odłączyć ją od chłodziarki Jeśli musisz ustawić chłodziarkę obok innej chłodziarki lub zamrażarki odległość między tymi urządzeniami musi wynosić co najmniej 8 mm W przeciwnym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie bocznych ścianach może skraplać się wilgoć Ciśnienie wody w instalacji wodociągowej musi wynosić co najmniej 1 bar Ciśnienie wody w in...

Page 144: ...ory zamrażalnika można do niego włożyć maksymalna ilość żywności Deklarowane zużycie energii przez chłodziarkę określono przy półce lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypełnieniu żywnością Używanie półki lub szuflady odpowiednio do kształtów i rozmiarów zamrażanej żywności jest bezpieczne Zalecenia dot komory na żywność świeżą OPCJA Prosimy aby zapobiegać stykaniu się ży...

Page 145: ...ładz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką 2 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 3 Włączyć wtyczkę chłodziarki w gniazdko w ścianie Po otwarciu drzwiczek zapali się lampka wewnętrzna 4...

Page 146: ...y utylizować tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu A W sprawie utylizacji chłodziarki można skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości A Przed złomowaniem chłodziarki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby chronić dzieci przed wszelkimi zagrożeniami Ustaw...

Page 147: ...iża się po obróceniu nóżki w tym narożniku w kierunku wskazanym czarną strzałka lub podnosi się po obróceniu nóżki w przeciwnym kierunku Takie działanie ułatwi lekkie uniesienie chłodziarki z pomocą innej osoby 1 Zdjąć dolne drzwiczki wentylacyjne odkręcając śruby jak to pokazano na poniższym rysunku Patrz Rysunek B A B 4 1 2 3 C 2 Regulacja wysokości drzwiczek W razie problemu z ustawieniem drzwi...

Page 148: ...alnika w kierunku wskazanym strzałką jak to pokazano na Rysunku D D Jeśli drzwiczki komory zamrażalnika są wyżej od drzwiczek komory chłodziarki wyrównać ich poziomy obracając kluczem imbusowym M6 śrubę podnoszącą po stronie komory zamrażalnika w kierunku wskazanym strzałką jak pokazano to na Rysunku D Po wyrównaniu poziomów drzwiczek poprzez podniesienie części przedniej za pomocą śruby podnosząc...

Page 149: ... przewody przed zdjęciem osłon zawiasów należy odłączyć zasilanie chłodziarki C Wkrętakiem odkręcić i wyjąć śrubę z pokrywy górnego zawiasu drzwiczek które należy ustawić Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami C Odkręcając śruby odpowiednio ustawić drzwiczki C Po ustawieniu umocować drzwiczki dokręcając śruby przy niezmienionym ustawieniu drzwiczek C Założyć z powrotem pokrywę zawiasu i u...

Page 150: ...odane poniżej części 1 Nakrętka do przyłączenia rury do wody do tylnej ścianki chłodziarki 2 3 sztuki obejmy na rurę na wypadek gdyby trzeba było zabezpieczyć rurę do wody C Uwaga Ponieważ następujące części nie są potrzebne przy korzystaniu z pojemnika na wodę mogą nie być dostarczane razem z zakupioną chłodziarką 3 5 metrowa rura do wody średnica 1 4 cala 4 Zawór zasilania wodą zimną z filtrem s...

Page 151: ...PL 14 c a a b 1 2 Przyłączanie wody do chłodziarki Należy postępować według zgodnie z poniższą instrukcją Przyłączanie rury z woda do chłodziarki ...

Page 152: ...tępować według poniższych instrukcji odnosząc się do podanych rysunków 1 Nacisnąć przycisk kasowania lodu na wyświetlaczu Rysunek 1 2 Zdjąć pokrywkę filtra w komorze chłodzenia pociągając za nią do przodu Rysunek 2 3 Zdjąć pokrywkę bocznika filtra obracając ja ku dołowi Rysunek 3 4 A Ostrzeżenie Przed zdjęciem pokrywy bocznika upewnić sie czy załączono tryb Ice off Bez lodu Uwaga Po zdjęciu pokryw...

Page 153: ...żenie Przycisk Ice off Bez lodu musi być zawsze przyciśnięty w trakcie wymiany filtra do wody lub instalowania pokrywy bocznika Przyłączenie węża do wody do pojemnika w niektórych modelach Do przyłączenia wody ze zbiornika do chłodziarki potrzebna jest pompa Postępować według poniższych instrukcji po przyłączeniu jednego końca rury do wody wychodzącej z pompy do chłodziarki jak opisano to na poprz...

Page 154: ...tandardową złączkę zaworową 1 2 Jeśli brak takiego zaworu lub w przypadku wątpliwości skonsultować się z wykwalifikowanym hydraulikiem 1 Zdjąć nakrętkę z adaptera do kranu Rysunek A 2 Załóż adapter do kranu na złączkę zaworową 1 2 jak pokazano na rysunku Rysunek B 3 Po włożeniu rury do wody do nakrętki zainstalować ją na adapterze kranu i włożyć do kranu jak pokazano na rysunku Rysunek C 4 Ręcznie...

Page 155: ... instalacji wodociągowej wody zimnej Nie wolno przyłączać go do instalacji wody gorącej C Na wstępnym etapie pracy chłodziarki nie można uzyskać wody Powoduje to obecność powietrza w systemie Aby odpowietrzyć system nacisnąć zapadkę dozownika przez 1 min aż z dozownika popłynie woda Na początku strumień wody może być nierówny Po całkowitym odpowietrzeniu systemu strumień wody wyrówna się C Przy pi...

Page 156: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane mają być dwie chłodziarki obok siebie odstęp między nimi musi wynosić co najmniej 2 cm C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki przez pierwsze sześć godzin należy przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczki ch...

Page 157: ...to Eco 11 Przycisk szybkiego zamrażania 12 Przycisk Freezer Set Ustawienie zamrażalnika 13 Wskaźnik trybu Economy Oszczędny 14 Wskaźnik zawilgocenia 15 Wskaźnik szybkiego chłodzenia 16 Wskaźnik nastawienia temperatury chłodzenia 17 Wskaźnik ostrzegawczy wysoka temperatura błąd 18 Wskaźnik otwarcia drzwiczek komory chłodzenia 19 Wskaźnik blokady klawiszy 20 Wskaźnik trybu opróżnienia 21 Wskaźnik wo...

Page 158: ...aje się ochłodzona bardziej niż jest to konieczne można zmienić ustawienie temperatury w komorze chłodzenia na 6 lub 8 Nastawianie temperatury komory zamrażarki Temperaturę w komorze zamrażania można nastawiać na jedną z następujących wartości 15 18 21 oraz 24 C Aby zmienić ustawienie nacisnąć ten przycisk Temperatura będzie spadać co 2 C Za każdym naciśnięciem przycisku spadnie i następnie będzie...

Page 159: ...nie oczyszcza powietrze w komorze chłodzenia Przycisk Key Lock Blokada klawiszy Blokadę klawiszy włącza się naciśnięciem tego przycisku i przytrzymaniem przez 3 sekundy po czym wszystkie klawisze oraz zapadka dozownika przestają działać Ponowne naciśnięcie tego przycisku i przytrzymanie go przez 3 sekundy wyłączy tę funkcję Oświetlenie dozownika wody Po naciśnięciu przycisku Light Światło zapali s...

Page 160: ...obrażeń nie wolno dotykać części ruchomych takie jak ostrza w obudowie u wylotu lodu z dozownika A Nie wolno używać ostrych przedmiotów do kruszenia lodu w pojemniku Może to uszkodzić pojemnik A Do pojemnika na lód nie wolno wkładać żywności w celu jej ochłodzenia A Jeśli z jakiegoś powodu trzeba wyjąć pojemnik na lód przede wszystkim najpierw należy nacisnąć przycisk Ice Off Bez lodu Bez lodu C A...

Page 161: ... na szynach na bocznych ścianach komory chłodziarki co umożliwia przenoszenie ich w górę lub w dół Aby umieścić półkę wysuwana w jej stałej pozycji należy wsunąć ja do samego końca 1 2 3 4 Korzystanie z dozownika wody Ostrzeżenia Pierwsze kilka szklanek wody z dozownika mogą być ciepłe i jest to całkiem normalne Jeśli z dozownika wody korzysta się niezbyt często aby uzyskać świeżą wodę trzeba prze...

Page 162: ...bko zamraża się żywność zachowując jej smak i wartości odżywcze Suwaki nastawiania wilgotności w pojemniku na świeże warzywa Używanie suwaków nastawiania wilgotności w pojemniku na świeże warzywa Pojemnik na świeże warzywa w tej chłodziarce służy specjalnie do zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci Zimne powietrze krąży zasadniczo wokół pojemnika na świeże warzywa i ilość powietrza prz...

Page 163: ...mory chłodzenia i zamrażania odszraniają sie automatycznie Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego Jeśli światło się nie pali należy postępować jak następuje 1 Wyłączyć zasilanie w gniazdku elektrycznym i wyjąć z niego wtyczkę przewodu zasilającego Wyjąć wszystkie szuflady i półki aby uzyskać łatwy dostęp do żarówki 2 Osłony oświetlenia w komorze zamrażania i chłodzenia można otworzyć naciskając ...

Page 164: ...PL 27 ...

Page 165: ... aby do obudowy lampki i innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a...

Page 166: ...emnika na lód nie używać ostrych przedmiotów do wyjmowania przywartego lodu A Przed włożeniem pojemnika na lód z powrotem do obudowy sprawdzić czy nie jest on wilgotny wewnątrz A Jeśli lód ma zostać wyjęty z dozownika po włożeniu pojemnika z powrotem do obudowy i zamknięciu drzwiczek zamrażalnika należy wyjść z trybu Bez lodu ponownie naciskając przycisk Ice off Bez lodu A Nie dotykać części rucho...

Page 167: ...wuje się żywność do zamrożenia Można w niej także przechowywać żywność w temperaturze o kilka stopni niższej niż w komorze zamrażania Pojemność wnętrza chłodziarki można zwiększyć wyjmując z niej pojemniki na żywność do schładzania W tym celu pociągnąć pojemnik ku sobie pojemnik oprze sie o blokadę i zatrzyma Można go wyjąć podnosząc o ok 1 cm i pociągając ku sobie ...

Page 168: ...acisnąć je dłonią i pociągnąć do tyłu Przy otwartych drzwiczkach minibaru wewnętrzną płaszczyznę drzwiczek można wykorzystać jako stolik do postawienia na chwilę butelek i szklanek jak pokazano to na rysunku A Ostrzeżenie Nie robić niczego co obciążałoby drzwiczki nie siadać na nich nie wspinać się na stolik nie wieszać na nim ani nie stawiać na nim nic ciężkiego Może to spowodować uszkodzenie chł...

Page 169: ...ch pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza si...

Page 170: ... Uszkodzona pęknięta uszczelka powoduje że chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania...

Page 171: ... to stan normalny nie zaś awaria Skropliny na wewnętrznych ściankach chłodziarki Ciepła i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu Jest to stan normalny nie zaś awaria Uchylone drzwiczki Sprawdzić czy drzwiczki są szczelnie zamknięte Drzwiczki otwierane zbyt często lub na zbyt długo pozostawiane uchylone Rzadziej otwierać drzwiczki Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia si...

Page 172: ...e neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre o...

Page 173: ...itím dávkovača ľadu vody 18 4 Príprava 19 5 Používanie chladničky 20 Nastavenie teploty v priestore chladničky 21 Nastavenie teploty v mraziacom priečinku 21 Funkcia priame zamrazenie 21 Funkcia rýchleho chladenia 21 Tlačidlo Dovolenka 22 Tlačidlo Auto Eco Automatické šetrenie špeciálna úsporná funkcia 22 Ionizátor 22 Tlačidlo Key Lock Uzamknutie tlačidiel 22 Osvetlenie dávkovača vody 22 Výber typ...

Page 174: ...cie 15 Nastaviteľné predné nôžky 16 Modré svetlo 17 Zásobník na vodu 18 Vetrací kryt 19 Zásuvky mraziaceho priečinka 20 Sklenené poličky mraziaceho priečinka 21 Kryt potrubia na ľad 22 Osvetlenie interiéru mrazničky 23 Priestor na priame zamrazenie 24 Zásobník na ľad 25 Minibar 26 Podnos na občerstvenie VOLITEĽNÉ C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s va...

Page 175: ...Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej chladničky V takýchto prípadoch by sa para mohla dostať do kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobiť skrat alebo zásah elektrickým prúdom Nikdy nepoužívajte rôzne časti ako napr dvere ak...

Page 176: ...uhe novému vlastníkovi Zabráňte poškodeniu elektrického kábla pri preprave chladničky Prehýbanie kábla môže spôsobiť požiar Na napájací kábel nedávajte ťažké predmety Pri zapájaní produktu sa zástrčky nedotýkajte mokrými rukami Chladničku nezapájajte ak je zásuvka na stene uvoľnená Z bezpečnostných dôvodov nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie časti produktu Z dôvodu rizika požiaru ...

Page 177: ... toto upozornenie ak chladiaci systém vášho výrobku obsahuje R134a Typ plynu použitý vo výrobku je uvedený na typovom štítku ktorý sa nachádza na ľavej stene vnútri chladničky Produkt nelikvidujte hodením do ohňa Veci ktoré treba urobiť pre úsporu energie Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje Chladničku neprepĺňajte aby ste neblok...

Page 178: ... kontaktu s teplotným snímačom v priestor na čerstvé potraviny Z dôvodu zachovania ideálnej skladovacej teploty priestoru na čerstvé potraviny nemôžu potraviny blokovať snímač Do spotrebiča nevkladajte horúce potraviny temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 179: ...ií alebo na miestnych úradoch Pred uvedením chladničky do prevádzky Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v odseku Údržba a čistenie 3 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere zapne sa príslušné vnútorné svetlo 4 Budete poč...

Page 180: ...čku zlikvidujte ekologicky A O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom A Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu Umiestnenie a inštalácia B Varovanie Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do ele...

Page 181: ...nej šípky roh s príslušnou nohou sa znižuje keď nohu otáčate v opačnom smere poloha sa zvyšuje Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí 1 Odstráňte spodný ventilačný kryt odskrutkovaním skrutiek podľa znázornenia na nižšie uvedenom obrázku Pozrite si Obrázok B A B 4 1 2 3 C 2 Nastavenie výšky dverí V prípade ak nastane problém so zarovnaním dverí vzhľadom na seba môžu by...

Page 182: ...M6 ich dostaňte na rovnakú úroveň pozrite si znázornenie na Obrázku D D Ak sú dvierka mraziaceho priečinka vyššie ako dvierka chladiaceho priečinka otáčaním elevačnej skrutky na strane mraziaceho priečinka proti smeru šípky pomocou imbusového kľúča M6 ich dostaňte na rovnakú úroveň pozrite si znázornenie na Obrázku D Keď budú dvere na rovnakej úrovni po zvýšení prednej časti pomocou elevačných skr...

Page 183: ...odpojte chladničku zo siete skôr ako odstránite kryty závesov pričom túto činnosť urobte opatrne C Pomocou skrutkovača vyberte skrutku krytu horného závesu dverí ktoré chcete nastaviť Nastavenie medzery medzi hornými dverami C Dvere podľa želania primerane nastavte uvoľnením skrutiek C Nastavené dvere zaistite dotiahnutím skrutiek bez zmeny polohy dverí C Znovu nasaďte kryt závesu a dotiahnite ho ...

Page 184: ...sti spolu so spotrebičom 1 Jednotka na pripojenie vodného potrubia k zadnej časti spotrebiča 2 3 kusy zvierok rúrok v prípade potreby zabezpečenia rúrky na prívod vody C Poznámka Pretože nasledujúce diely nie sú potrebné pri použití nádoby nemusia sa vo vami zakúpenom výrobku nachádzať 3 5 metrov dlhé vodné potrubie s priemerom 1 4 palca 4 Ventil hlavného prívodu studenej vody so sieťkovým filtrom...

Page 185: ... že ho pevne zatlačíte smerom nadol 2 Šesť jednotiek ako je to vidieť na protiľahlom obrázku tak že ich rukou zatlačíte na prívodný ventil chladničky a vodné potrubie b jednotka c ventil C Poznámka 1 Jednotku nemusíte doťahovať kľúčom aby ste dosiahli vodotesné spojenie V prípade unikania použite skrutkovač alebo kliešte aby ste jednotku dotiahli Pre namontovanie vodného filtra postupujte podľa po...

Page 186: ...aby ste ho umiestnili tak ako je to znázornené na obrázku a otočením nahor ho uzamknite Obrázok 5 5 Znovu stlačte tlačidlo zrušenia ľadu na displeji aby ste tento režim opustili Vodný filter by ste mali vymeniť po každých 6 mesiacoch Vodný filter musíte odstrániť tak ako je to znázornené na obrázku ak ho idete vymeniť alebo ak ho viac nebudete používať a obtokový kryt musí byť pripojený Pred vybra...

Page 187: ... čerpadla do nádoby tak ako je to znázornené na obrázku 3 Po dokončení pripojenia zapojte a spustite čerpadlo Za účelom zaistenia účinnej prevádzky čerpadla počkajte 2 3 minúty po zapnutí čerpadla C Poznámka Pri pripájaní vody by ste si mali pozrieť používateľskú príručku k čerpadlu Pripojenie hadičky na vodu k hlavnému prívodu studenej vody v niektorých modeloch Ak chcete vašu chladničku používať...

Page 188: ...ubie do vhodných miest pomocou svoriek na potrubie ktoré sú dodávané za účelom predídenia akýmkoľvek škodám alebo posunutiu alebo náhodnému odpojeniu A Upozornenie Po zapnutí vodného ventilu sa uistite že na žiadnom zo spojených bodov vodného potrubia nedochádza k unikaniu V prípade unikania ihneď vypnite ventil a dotiahnite všetky spoje znovu pomocou kľúča alebo klieští A Upozornenie Uistite sa ž...

Page 189: ...u 1 minúty až kým z dávkovača nezačne vychádzať voda Prietok vody môže byť spočiatku nepravidelný Nepravidelný prietok vody sa ustáli po odvzdušnení systému C Pri prvom spustení chladničky musí uplynúť približne 12 hodín než sa vám podarí získať studenú vodu C Tlak vo vodovode musí byť v rozpätí 1 8 barov aby dávkovač ľadu vody pracoval plynulo Za týmto účelom skontrolujte či sa dá jeden pohár vod...

Page 190: ...dom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde k...

Page 191: ...a 12 Tlačidlo nastavenia mrazničky 13 Indikátor ekonomického režimu 14 Indikátor vysokej vlhkosti 15 Indikátor rýchleho chladenia 16 Indikátor nastavenia teploty chladničky 17 Indikátor vysokej teploty upozornenia na chybu 18 Indikátor otvorených dverí chladničky 19 Indikátor uzamknutia tlačidiel 20 Indikátor režimu Dovolenka 21 Indikátor vody 22 Indikátor Žiadny ľad 23 Indikátor drveného ľadu 24 ...

Page 192: ...ôžete upraviť na 6 alebo 8 Nastavenie teploty v mraziacom priečinku Teplota v mrazničke sa dá nastaviť na jednu z nasledujúcich teplôt 15 18 21 24 a 24 C Pre zmenu stlačte tlačidlo Freezer Set Nastavenie mrazničky Teplota sa bude znižovať o 2 C Po každom stlačení tlačidla sa teplota zníži a potom sa vráti na najvyššiu hodnotu nastavenia Uvoľnite ho pri požadovanej teplote a nová nastavená teplota ...

Page 193: ... Keď stlačíte tlačidlo Light Osvetlenie zapne sa osvetlenie dávkovača vody a zhasne po opakovanom stlačení tohto tlačidla Toto osvetlenie sa tiež rozsvieti vtedy keď stlačíte jazýček dávkovača vody a zhasne chvíľu po uvoľnení jazýčka Výber typu vody ľadu Pomocou tlačidla Dispenser Selection Výber dávkovača sa vyberie jedna z možností water voda ice cube kocky ľadu alebo crushed ice drvený ľad Dávk...

Page 194: ...y to spôsobiť poškodenie nádoby na ľad A Do nádoby na ľad by ste nikdy nemali dávať potraviny za účelom ich rýchleho vychladenia A Ak z akéhokoľvek dôvodu nádobu na ľad vyberiete úplne najskôr musíte stlačiť tlačidlo Ice Off Ľad vypnutý Ice Off Vypnutý ľad C Aby ste zastavili tvorbu ľadu stlačte tlačidlo Ice Off Vypnutý ľad Keď je vybraté vypnutie ľadu do zariadenia Icematic sa nebude napúšťať vod...

Page 195: ... umiestnite na koľajnice na bočných stranách telesa chladničky umiestnením na jednu nižšiu alebo jednu vyššiu úroveň Policu telesa by ste mali zatlačiť úplne dozadu aby ste ju úplne usadili 1 2 3 4 Používanie vodného zdroja Upozornenia Je úplne normálne že prvých pár pohárov z dávkovača bude teplých V prípadoch kedy sa dávkovač vody nepoužíval často je nutné aby ste vypustili dostatočné množstvo v...

Page 196: ...chuť a nutričná hodnota Posuvníky ovládania vlhkosti v priečinku na zeleninu a ovocie Používanie posuvníkov ovládania vlhkosti v priečinku na zeleninu a ovocie Priečinok na zeleninu a ovocie vašej chladničky je špeciálne navrhnutý tak aby vašu zeleninu uchoval čerstvú bez straty jej vlhkosti V priečinku na ovocie a zeleninu cirkuluje studený vzduch pričom množstvo studeného vzduchu prechádzajúceho...

Page 197: ...iace priečinky sa automaticky rozmrazujú Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia Ak by svetlo prestalo fungovať tak postupujte nasledovne 1 Vypnite pri výstupe zásuvky spotrebiča a vytiahnite zástrčku zo siete Pre jednoduchý prístup vyberte všetky zásuvky a police 2 Kryty osvetlenia v mrazničke a chladničke sa otvárajú potlačením rukou najskôr uvoľnite jednu stranu a potom druhú zatlačením na strany...

Page 198: ...SK 27 ...

Page 199: ... puzdra lampy prípadne iných elektrických súčiastok neprenikne voda B Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok n...

Page 200: ...y ktoré nie sú ostré aby ste zabránili akémukoľvek poškodeniu nádoby na ľad A Pred vložením nádoby na ľad späť do jej krytu dávajte pozor aby vnútro nádoby na ľad nebolo mokré vlhké A Ak chcete z dávkovača ľadu získať ľad po vložení nádoby na ľad späť do krytu a zatvorení dvierok mrazničky ukončite režim Ice Off Vypnutý ľad tak že opakovane stlačíte tlačidlo Ice Off Vypnutý ľad A Nedotýkajte sa po...

Page 201: ...enie potraviny ktoré chcete zmraziť Tieto priečinky môžete použiť aj na uskladnenie potravín pri teplote o niekoľko stupňov nižšej ako je teplota chladničky Vnútornú kapacitu chladničky môžete zvýšiť vybratím ktoréhokoľvek priečinka ochladzovača Ak to chcete urobiť priečinok potiahnite smerom k vám priečinok sa oprie o zastavovač a zastaví sa Tento priečinok uvoľníte jeho zdvihnutím o približne 1 ...

Page 202: ...u zatlačte rukou na minibar a potiahnite ruku späť aby sa minibar otvoril Keď sú dvierka minibaru otvorené môžete využiť vnútornú stranu dvierok ako stolík na ktorý si môžete položiť vaše fľaše a poháre za krátky čas tak ako je to znázornené na obrázku A Upozornenie Nikdy nerobte veci ktoré by mohli na dvierka vyvinúť tlak ako napríklad sedenie lezenie alebo vešanie sa na stolík a neklaďte naň ani...

Page 203: ... otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo ...

Page 204: ...esprávne nasadené Vyčistite alebo vymeňte tesnenie Poškodené tesnenie spôsobuje že chladnička pracuje dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dost...

Page 205: ...tené aby chladnička pracovala účinne Je to úplne normálne a neznamená to poruchu Kondenzácia na vnútorných stenách chladničky Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu Je to úplne normálne a neznamená to poruchu Ponechali ste pootvorené dvere Skontrolujte či sú dvere dôkladne zatvorené Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v otvorenom stave Dvere otvárajte mene...

Page 206: ...EN FR DE CZ PL SK İT RU SL HU PT NL 48 8422 0000 AJ ...

Reviews:

No comments