manualshive.com logo in svg

Beko GNE V320 S, Instruction Manual

Share
Download
Beko GNE V320 S Instruction Manual Download Page 320

BG

27

Смяна на вътрешната 

лампа

Направете следното в случай, че 

лампата спре да свети:

1.

 Изключете превключвателя и 

извадете захранващия кабел от 

контакта.
Извадете всички рафтове и чекмеджета 

за да осигурите по-лесен достъп.

2. 

Капаците на осветлението в 

хладилното и фризерното отделение се 

отварят чрез натискане с ръка; първо 

отпуснете от едната страна, а после от 

другата като натиснете отстрани, както 

е показано на фигурите.

3.

 Първо проверете дали лампата не е 

разхлабена в гнездото, като я завиете 

добре. Включете отново в контакта 

и от копчето. Ако крушката работи, 

монтирайте обратно капака на лампата 

като пъхнете задната гайка и натиснете 

нагоре за да намерите предните две 

гайки.

4.

 Ако лампата продължава да не 

работи, изключете превключвателя 

и извадете захранващия кабел от 

контакта. Сменете лампата с 15 ватова 

(макс) (SES) крушка с винтова E14 

основа.

5.

 Внимателно изхвърлете изгорялата 

крушка. 
Крушка за подмяна може лесно да 

се намери в магазин за ел.части или 

универсален магазин.

Препоръки за съхранение 

на замразени храни

• Предварително замразените 

промишлени хранителни продукти 

трябва да се съхраняват според 

указанията на производителя за 

  

( 4-звездно) отделение за съхранение 

на замразени храни.
• За да сте сигурни, че високото 

качество, осигурено от производителя 

и търговеца, ще бъде запазено, трябва 

да помните следното:
1.Прибирайте пакетите във фризера 

възможно най-бързо след покупката 

им.
2.Проверете дали съдържанието им е с 

етикет и дата на производство.
3.Не превишавайте срока на годност, 

посочен на опаковката.
При спиране на тока не отваряйте 

вратата на фризера. Дори 

прекъсването на захранването да 

трае колкото часа е указано на 

табелката с данни (във вътрешната 

лява част на хладилника), замразената 

храна няма да бъде засегната. Ако 

обаче прекъсването трае по-дълго, 

храната трябва да се провери и 

при необходимост да се консумира 

незабавно или да се замрази след като 

се сготви.

Разлеждане

Хладилното и фризерно отделение се 

разлеждат автоматично.

Summary of Contents for GNE V320 S

Page 1: ...Refrigerator Холодильник Réfrigérateur GNE V322 S GNE V 320 X GNEV320S GNE V322 P GNE V322 PX Kühlschrank Frigorífico Frigorifero Šaldytuvas Холодильники Koelkast Хладилник Hűtőszekrény Frižider ...

Page 2: ...e valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product m...

Page 3: ...ld Water Mains Line 16 Prior to first use of Ice Water Dispenser 18 4 Preparation 19 5 Using your refrigerator 20 Setting the fridge compartment temperature 21 Setting the freezer compartment temperature 21 Fresh Freeze Function 21 Quick Cool Function 22 Vacation Button 22 Auto Eco Button Special Economy function 22 Ioniser 22 Key Lock Button 22 Water Dispenser Illumination 22 Water Ice Type Selec...

Page 4: ...2 23 6 10 15 17 18 11 12 14 Crisper compartments 15 Crisper cover 16 Adjustable front legs 17 Blue light 18 Water reservoir 19 Ventilation lid 20 Freezer compartment drawers 21 Freezer Compartment glass shelves 22 Ice duct lid 23 Freezer compartment interior light 24 Fresh Freeze compartment 25 Ice container OPTIONAL C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not co...

Page 5: ...not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor...

Page 6: ...ct to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refr...

Page 7: ...e refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains sh...

Page 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Page 9: ...information from the environmental bodies or local authorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilat...

Page 10: ... Dispose of your old machine without giving any harm to the environment A You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator A Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation ...

Page 11: ...e direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 2 Loosen the three screws of the hinges of the lower door which you wish to escalate with the help of a screwdriver as shown in the figure below Do not remove completely See Figure C A B 4 1 2 3 C 2 Door height adjustment In case there is a problem with the alignment of the doors with respect to eac...

Page 12: ...door is higher than the fridge compartment door bring them to the same level by turning the elevation screw on D the freezer compartment side in the reverse direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D After bringing the doors to the same level by elevating the front part with the aid of the elevation screws ensure the doors of the refrigerator shall close properly If the ...

Page 13: ...rigerator power before removing hinge covers and this situation should be made to take care C Using a screwdriver remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust C Adjust the door appropriately as you desire by loosing the screws Adjusting the gap between the upper door C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door C Replac...

Page 14: ... may be connected to the refrigerator for water supply the mains cold water supply and water in a jug A pump should be used for jug water usage Check that the parts stated below are supplied with your appliance 1 Union for connection of the water pipe to the rear of the appliance 2 3 pieces of pipe clips In case required to secure the water pipe C Note Since the following parts are not required in...

Page 15: ...igerator inlet valve by pressing downwards firmly 2 Fix union as seen in the opposite figure by squeezing by hand on the refrigerator inlet valve a Water Pipe b Union c Valve C Note 1 You should not need to tighten the union with a tool to achieve water tight assembly In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union To fit the water filter follow the instructions below refe...

Page 16: ...d and by pass cover must be attached It must be made sure that Ice Off mode is active before taking it out A Warning Water filter cleans some foreign particles in the water It does not purify water from microorganisms A Warning Ice Off button must always be pressed during replacement of the water filter or installing the by pass cover 1 Press ice cancel button on the display Figure 1 2 Remove the ...

Page 17: ... connect a standard 1 2 valve connection fitting to the cold water supply in your house In case the instructions below after connecting one end of the water pipe coming out of the pump to the refrigerator as described on the previous page 1 Finish the connection by pushing the other end of the water pipe into the water pipe inlet of the pump as shown in the figure 2 Put and fix the pump hose into ...

Page 18: ...ghten the union A Warning Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection A Warning After turning on the water valve make sure that there is no leakage at both connection points of the water pipe In case of a leak turn off the valve immediately and tighten all joints again using a spanner or a pair of plie...

Page 19: ...penser Water flow may be irregular in the beginning Irregular water flow will be normalized after the air in the system is discharged C At the initial startup of the refrigerator approx 12 hours must pass before cold water can be obtained C Water mains pressure must be between 1 8 bars for the operation of Ice Water Dispenser smoothly For this check that 1 glass of water 100 cc can be filled in 10...

Page 20: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 21: ...Water Dispenser Lights 7 Ice Wate selection button 8 Water Dispenser light button 9 Filter Reset button 10 Auto Eco button 11 Quick freeze button 12 Freezer Set button 13 Economy mode indicator 14 High humidity indicator 15 Quick cool indicator 16 Fridge temperature setting indicator 17 High temperature error warning indicator 18 Fridge door open indicator 19 Key Lock indicator 20 Vacation mode in...

Page 22: ...l go down and then return to the highest setting Release at the desired temperature and the new set temperature will be stored If you think that your food is colder than you desire you can adjust the temperature setting of fridge compartment to 6 or 8 Setting the freezer compartment temperature Freezer temperature can be set at one of the following temperatures 15 18 21 24 and 24 C Press the Freez...

Page 23: ...fridge compartment will switch to a more economic operation mode to save electricity automatically When the Auto Eco button is pressed again this function is deactivated Ioniser The ioniser helps purify the air in the fridge and is carried out automatically Key Lock Button The key lock is activated when this button is pressed for 3 seconds and all buttons and the dispenser latch will not work If y...

Page 24: ...be added to the ice dispenser compartment This may adversely affect the ice supply or crushing the ice A It is normal to have a couple of ice cubes stuck together in the icebank A Moving parts such as blades in a housing at the ice outlet of the dispenser must not be touched to avoid injury A Never use sharp objects to break the ice in the icebox This may cause damage on the icebox A Food stuff sh...

Page 25: ...on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Using the water spring Warnings It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm In cases where the water dispenser has not been used frequently sufficient amount of water must be drained from th...

Page 26: ...nt This compartment freezes your food quickly and preserves their tastes and nutritional values Crisper humidity control sliders Crisper of your refrigerator is designed especially fresh to keep your vegetables freshly without loosing their humidity Cold air circulates basically around the crisper and the amount of the cold air passing through the crisper is controlled by the sliders on the front ...

Page 27: ...lb immediately Replacement light bulb can easily be obtained from a good local electrical or DIY store Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food ret...

Page 28: ...EN 27 ...

Page 29: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 30: ...o not touch moving parts like the knife in the Icebox C Leave the Water Reservoir empty when you are not going to use for a long time Chiller compartment If you wish to use the storage container under the shelf as the Chiller compartment the storage container under the shelf should be placed as shown in the picture Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing You ca...

Page 31: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Page 32: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Page 33: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour i...

Page 34: ...ьзоваться изделием Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Просим учесть что данное руководство по эксплуатации может применяться и для др...

Page 35: ...спределитель льда воды 18 4 Подготовка 19 5 Эксплуатация холодильника 20 Регулировка температуры холодильного отделения 21 Регулировка температуры морозильного отделения 21 Функция замораживания свежих продуктов 21 Функция быстрого охлаждения 22 Кнопка режима временного отключения 22 Кнопка Auto Eco функция особо экономичного режима 22 Ионизатор 22 Кнопка блокировки клавиш 22 Подсветка распределит...

Page 36: ...улируемые передние ножки 17 Синий свет 18 Водяной бак 19 Вентиляционная решетка 20 Выдвижные контейнеры для морозильной камеры 21 Стеклянные полки морозильной камеры 22 Крышка контейнера для льда 23 Внутреннее освещение камеры морозильника 24 Отделение замораживания свежих продуктов 25 Лоток для льда необязательный C Цифры приведенные в данном руководстве по эксплуатации являются схематическими и ...

Page 37: ...ьного отделения Это может вызвать обморожение полости рта Для изделий с морозильным отделением не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэ...

Page 38: ...ескими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодильника Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к электронным системам экономии электроэнергии поскольку это может привести к его поломке При наличии в холодильнике синей подсветки не смотрите на нее через оптические устройства При отключении от сети электропитания холодильника с ручным управлением подождите не менее 5 минут ...

Page 39: ...противном случае боковые прилегающие стенки будут увлажняться Для изделий с раздатчиком охлажденной воды Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара Давление в водопроводной линии не должно быть выше 8 бар Используйте только питьевую воду Безопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следует присматривать за детьми и не разрешать им п...

Page 40: ...х характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером Таяние замороженных продуктов в холодильном отделении обеспечит экономию электроэнергии и сохранение качества продук...

Page 41: ...ь в экологических учреждениях или в органах местной власти Перед эксплуатацией холодильника Перед началом эксплуатации изделия проверьте следующее 1 Сухо ли внутри холодильника и может ли воздух свободно циркулировать позади него 2 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе Обслуживание и чистка 3 Включите холодильник в сеть При открытии дверцы загорается ...

Page 42: ...старого изделия должна выполняться экологически безопасным способом A Чтобы узнать как утилизировать изделие вы можете обратиться к авторизованному дилеру или в пункт сбора отходов по месту жительства A Прежде чем утилизировать холодильник отрежьте шнур питания и в случае наличия замков на дверце выведите их из строя чтобы предотвратить создание опасных ситуаций для детей Размещение и установка B ...

Page 43: ...иматься если поворачивать ее в противоположном направлении Если слегка приподнять холодильник это облегчит процесс Регулировка дверей по высоте При возникновении проблемы с подгонкой установки дверей относительно друг друга их можно подровнять по вертикали в порядке 1 Снимите нижнюю вентиляционную крышку открутив винты как показано на рисунке ниже См рис B 2 С помощью отвертки ослабьте три винта в...

Page 44: ...сли дверь морозильной камеры выше чем дверь холодильной выровнять их можно регулируя с помощью торцового ключа M6 поворот винта регулировки высоты который находится со стороны морозильной камеры как это показано на рис Г После того как двери были отрегулированы по высоте с помощью винтов регулировки высоты они должны закрываться правильно Если двери не закрываются должным образом это может повлият...

Page 45: ...ь пустыми C Используя отвертку выньте винт из крышки верхней петли той двери которую нужно отрегулировать C Отрегулируйте дверь по своему усмотрению немного ослабляя винты Регулировка зазора между верхними дверцами C Зафиксируйте отрегулированную дверь затянув винты не изменяя положения двери C Установите на место крышку петли и зафиксируйте винтом Центровой винт ...

Page 46: ...кт поставки холодильника 1 Г айка для подключения водопроводной трубы к задней стороне прибора 2 3 скобы водосточной трубы если они требуются для крепления водосточной трубы C Примечание В случае использования воды из бака эти запчасти не требуются поэтому могут не входить в комплект поставки 3 5 метровая водопроводная труба диаметром 1 4 дюйма 4 Клапан в водопроводной линии с сетчатым фильтром пе...

Page 47: ...холодильника сильно нажав его вниз 2 Закрепите гайку как показано на рисунке надавив рукой на впускной клапан холодильника a водопроводная труба b гайка c клапан C Примечание 1 Чтобы узел был водонепроницаемым не нужно закручивать гайку каким либо инструментом В случае утечки закрутите гайку гаечным ключом или плоскогубцами Для установки водяного фильтра соблюдайте приведенные ниже инструкции и сл...

Page 48: ... явлением 4 Снимите крышку на водяном фильтре чтобы установить ее как показано на рисунке и поверните вверх для фиксации Рис 5 5 Снова нажмите на кнопку остановки образования льда на дисплее для выхода из данного режима Водяной фильтр требуется менять каждые шесть месяцев Если водяной фильтр подлежит замене или больше не используется его следует снять как показано на рисунке и прикрепить крышку об...

Page 49: ...твующее входное отверстие насоса как показано на рисунке 2 Вставьте и закрепите шланг насоса в бак как показано на рисунке 3 По завершении монтажа подсоедините насос к сети питания и включите его Эффективная работа насоса начнется через 2 3 минуты после его включения C Примечание Выполняя подключение воды обращайтесь к руководству пользователя насоса Подключение водопроводной трубы к водопроводной...

Page 50: ...бу в соответствующих местах для того чтобы избежать повреждений смещения или случайного отсоединения A Внимание После поворота водяного клапана проверьте чтобы в обеих точках соединения водяной трубы не было утечки При наличии утечки немедленно отключите клапан и снова затяните все соединения воспользовавшись гаечным ключом или плоскогубцами A Внимание Убедитесь в наличии стандартного патрубка с к...

Page 51: ...тервалом 1 минуту до тех пор пока из него не покажется вода В начале поток воды может быть неравномерным Он нормализуется после выпуска воздуха из системы C При первоначальном включении холодильника до получения холодной воды должно пройти ориентировочно 12 часов C Для бесперебойной работы распределителя льда воды давление в водопроводной линии должно быть в пределах 1 8 бар Для этого проверьте мо...

Page 52: ...го низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника просим соблюдать следующие инструкции во время первых шести часов работы Не открывайте часто дверцу Холодильник должен быть пустым без продуктов внутри Не отключайте ...

Page 53: ...пка выбора льда воды 8 Кнопка подсветки распределителя воды 9 Кнопка замены фильтра 10 Кнопка Auto Eco 11 Кнопка быстрого замораживания 12 Кнопка настройки морозильника 13 Индикатор экономичного режима 14 Индикатор высокой влажности 15 Индикатор быстрого охлаждения 16 Индикатор настройки температуры холодильника 17 Индикатор высокой температуры предупреждения об ошибке 18 Индикатор открытия двери ...

Page 54: ...му значению По достижении нужной температуры отпустите кнопку и новая настройка температуры будет сохранена Если вы считаете что продукты охладились сильнее чем нужно вы можете отрегулировать температуру в холодильном отделении до значений 6 или 8 Регулировка температуры морозильного отделения Можно установить одно из следующих значений температуры морозильного отделения 15 18 21 24 и 24 C Нажмите...

Page 55: ...еления в течение длительного времени то холодильное отделение автоматически переключится на более экономичный режим работы в целях экономии электроэнергии При повторном нажатии на кнопку Auto Eco функция отключается Ионизатор Ионизатор помогает очищать воздух в холодильном отделении Он работает автоматически Кнопка блокировки клавиш Блокировка активируется при нажатии на эту кнопку в течение 3 сек...

Page 56: ...его дробление A Нормальным явлением является слипание нескольких кубиков льда в накопителе A Во избежание травм не дотрагивайтесь до движущихся частей таких как лезвия в корпусе на выпуске льда из распределителя A Никогда не пользуйтесь острыми предметами для разрезания льда в контейнере Это может привести к повреждению контейнера A Никогда не следует помещать продукты в накопитель для льда с цель...

Page 57: ...тенках и их можно переставлять выше или ниже Чтобы установить полку на место сдвиньте ее назад до конца Пользование краном подачи воды Предостережения Первые несколько стаканов воды вышедшей из распределителя могут быть теплыми Это вполне нормально Если распределитель воды используется нечасто то для получения свежей воды необходимо слить некоторое количество воды из распределителя Лоток для разли...

Page 58: ...отделении продукты быстро замораживаются и сохраняют свой вкус и питательную ценность Регуляторы влажности в контейнерах для фруктов и овощей Контейнер для фруктов и овощей предназначен специально для их сохранения в свежем виде чтобы они не теряли влагу Холодный воздух циркулирует в основном вокруг контейнера для фруктов и овощей а количество холодного воздуха поступающего в контейнер регулируетс...

Page 59: ...жно свободно приобрести в магазине электротоваров или хозтоваров Рекомендации по хранению замороженных продуктов Упакованные продукты предварительно замороженные в промышленных условиях следует хранить в соответствии с инструкциями их производителей для 4 звездочного отделения хранения замороженных продуктов Чтобы обеспечить сохранение наилучшего качества замороженных производителем и продавцом пр...

Page 60: ...RU 27 ...

Page 61: ...ускайте попадания воды в корпус лампочки и в другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх...

Page 62: ...ажав на кнопку Ice Off A Не дотрагивайтесь до движущихся частей таких как ножи в контейнере для льда C Водяной бак должен быть пустым в случае его неиспользования в течение длительного времени Отделение охладителя Если вы собираетесь использовать контейнер для хранения под полкой в качестве отделения охладителя то контейнер для хранения под полкой следует разместить так как показано на рисунке Отд...

Page 63: ...лотно закрыта дверца Переключите термостат на более низкую температуру Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах соответствующим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Т ермозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключе...

Page 64: ...холодильном отделении достаточная Т емпература морозильного отделения установлена на очень низкое значение Отрегулируйте температуру морозильного отделения на более высокое значение и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Возможно температура холодильного отделения отрегулирована на очень низкое значение Отре...

Page 65: ...ильника приоткрыты убедитесь что они полностью закрыты Возможно дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение длительного времени открывайте их реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Воздух может быть влажным это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутри холодильника Следует выполнить чистку внутри хо...

Page 66: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 67: ...èles 17 Avant toute première utilisation de la glace du distributeur d eau 19 4 Préparation 20 5 Utilisation du réfrigérateur 21 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 22 Réglage de la température du compartiment congélateur 22 Fonction Congélation rapide Fast Freeze 22 Fonction de refroidissement rapide Quick Cool 23 Bouton Vacances 23 Bouton Auto Eco Fonction Economie spéciale 2...

Page 68: ...présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 25 Range bouteilles EN OPTION 1 Votre réfrigérateur ...

Page 69: ...iquer au service après vente agréé Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment ...

Page 70: ...urité électrique du réfrigérateur n est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise ...

Page 71: ... réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement sinon il peut provoquer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie Le réfrigérateur peut bouger si s...

Page 72: ...vertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vos denrées dans des...

Page 73: ...de température dans le compartiment produits frais Afin de conserver le compartiment produits frais à la température de conservation idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 74: ...rmations supplémentaires auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Insérez les 2 cales en plastique entre les câbles du condenseur tel qu illustré dans la fi...

Page 75: ...appareil est produit à partir des matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement A Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit A Avant de procéder à la mise au rebut de votre m...

Page 76: ...rdre donné ci dessous Veillez à ce que les clayettes de la porte soient vides lors du réglage de la hauteur de la porte 5 N exposez pas le réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 C Réglage de la stabilité au sol Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré dans le schéma Voir Schéma A Le côté où se trou...

Page 77: ...partiment de congélation dans le sens indiquée par la flèche en utilisant une clé hexagonale M6 tel qu illustré dans le schéma D Si la porte du compartiment de congélation est plus haute que celle du compartiment de réfrigération amenez les à la même hauteur en tournant la vis d élévation située du côté du compartiment de congélation dans le sens indiquée par la flèche en utilisant une clé hexagon...

Page 78: ...eur C A l aide d un tournevis retirez la vis du cache de la charnière supérieure de la porte que vous souhaitez régler C Ajustez la porte de manière appropriée à votre gré en desserrant les vis Réglage du jeu entre les portes supérieures C Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte C Replacez le cache de la charnière et fixez la vis Vis centrale ...

Page 79: ...ournies avec votre appareil 1 Écrou de raccordement du tuyau d alimentation en eau à l arrière de l appareil 2 3 pièces de collier de fixation Si nécessaire à la sécurisation du tuyau d alimentation en eau C Remarque Dans la mesure où les pièces ci après ne doivent pas être utilisées avec une carafe elles peuvent ne pas se trouver dans le produit que vous avez acheté 3 Tuyau d alimentation en eau ...

Page 80: ...du réfrigérateur en appuyant solidement vers le bas 2 Fixez le raccord tel qu illustré dans le schéma ci dessous en appuyant avec la main sur l arrivée d eau du réfrigérateur a Conduite d eau b raccord c Valve C Remarque 1 Il n est pas nécessaire de serrer le raccord avec un outil pour parvenir à un assemblage étanche En cas de fuite utilisez une clé à molette ou une pince pour le faire Pour insta...

Page 81: ... et mettez le comme indiqué dans le schéma et tournez le vers le haut pour le verrouiller Schéma 5 5 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d annulation de glace à l écran pour quitter ce mode Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois Le filtre à eau doit être retiré tel qu illustré sur le schéma lorsqu il sera remplacé ou ne sera plus utilisé et le couvercle de dérivation doit être fixé...

Page 82: ...ez le raccordement en poussant l autre extrémité du conduit d eau à l intérieur de l arrivée du tuyau d eau comme indiqué dans le schéma 2 Mettez et fixez le tuyau à pompe dans la carafe comme illustré dans le schéma 3 À la fin du raccordement branchez et utilisez la pompe Pour que la pompe fonctionne de manière efficace patientez 2 à 3 minutes C Remarque vous pouvez consulter le manuel de l utili...

Page 83: ... tuyau d alimentation au raccord installez le sur l adaptateur du robinet et insérez le sur le robinet comme indiqué dans le schéma Schéma C 4 Serrez le raccord manuellement En cas de fuite utilisez une clé à molette ou une pince pour le faire A Avertissement Sécurisez le tuyau d alimentation en eau à des points appropriés au moyen de Colliers de fixation fournies pour éviter tout dommage déplacem...

Page 84: ...du réfrigérateur Cette situation est provoquée par l air à l intérieur du système Pour vider l air du système appuyez sur la broche pendant une minute jusqu à ce que l eau sorte de la fontaine Le débit d eau peut être irrégulier au départ Tout débit d eau irrégulier sera normalisé après évacuation de l air du système C Au cours du démarrage initial du réfrigérateur il faut attendre environ 12 heur...

Page 85: ...urer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vide s...

Page 86: ...ibuteur 9 Bouton de réinitialisation du filtre 10 Bouton Auto Eco 11 Bouton de congélation rapide 12 Bouton Réglage du Congélateur 13 Indicateur mode Economie 14 Indicateur d humidité élevée 15 Indicateur de refroidissement rapide 16 Indicateur de règlement de la température du réfrigérateur 17 Température élevée Indicateur d avertissement d erreur 18 Indicateur de porte du réfrigérateur ouverte 1...

Page 87: ... du compartiment réfrigérateur peut être réglée à l une des températures suivantes 8 6 4 et 2 C Appuyez sur le bouton Fridge Set Réglage du réfrigérateur pour modifier La température baissera de 2 C A chaque appui le bouton s enfoncera puis tournera dans le sens de la température la plus haute Relâcher à la température souhaitée et la nouvelle température réglée sera stockée Si vous estimez que vo...

Page 88: ...es Au cas où le compartiment réfrigérateur ne sera pas utilisé pendant longtemps son utilisation peut être annulée en appuyant sur le bouton Vacation Ainsi le réfrigérateur peut fonctionner plus économiquement Appuyez sur le bouton Vacances pendant 3 secondes pour activer cette fonction Lorsque cette fonction est active la porte du compartiment réfrigérateur doit restée fermée et aucune denrée ne ...

Page 89: ...n de l appareil à glaçons C Veuillez noter que les premiers glaçons ne seront pas prêts avant 12 heures après que l appareil ait été mis en marche Au cas où vous n avez pas besoin de glace comme pendant l été ou pendant vos vacances activez la fonction Ice Off C Le glacier produit environ 110 glaçons en 24 heures et cette quantité peut varier suivant la fréquence d ouverture des portes les réglage...

Page 90: ...e vous devez d abord appuyer sur le bouton Ice Off Ice Off C Pour empêcher la formation de cristaux appuyez sur lebouton Ice Off Lorsque cette option est sélectionnée l eau ne circule plus dans le distributeur de glaçons Toutefois du givre déjà existant peut être retiré du distributeur Pour reprendre la formation de glace appuyez à nouveau sur le bouton Ice Off Attention Si vous n utilisez pas l a...

Page 91: ...r les côtés du réfrigérateur Vous pouvez la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur L étagère doit être poussée pour revenir complètement en place 1 2 3 4 Utilisation de la fontaine Avertissements Il est tout à fait normal que les premiers verres d eau tirés du distributeur soient chauds Dans des cas où le distributeur n a pas été utilisé fréquemment une quantité d eau suffisante doi...

Page 92: ...ngélation Ce compartiment congèle rapidement vos aliments tout en préservant leurs saveurs et leurs valeurs nutritives Manettes de contrôle d humidité du bac à légumes Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité L air frais circule fondamentalement autour du bac à légumes et s...

Page 93: ...ôlé et le cas échéant consommé immédiatement ou congelé après cuisson Dégivrage Les compartiments réfrigérateur et congélateur dégivrent automatiquement Remplacer l ampoule intérieure Si l ampoule ne fonctionne pas procédez comme suit 1 Déconnecter la prise de courant et débrancher la prise d alimentation Pour un accès facile retirez toutes les étagères et les tiroirs 2 Pour ouvrir les couvercles ...

Page 94: ...FR 29 ...

Page 95: ...s le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balc...

Page 96: ...tilisez des objets non pointus pour éviter d abîmer le récipient à glaçons A Veillez à ce que l intérieur du récipient à glaçons ne soit pas mouillé humide avant de le remettre dans son logement A Après avoir remis le récipient à glaçons à son emplacement initial et fermé la porte du congélateur quittez le mode Ice Off en appuyant à nouveau sur la touche Ice Off A Ne pas toucher aux pièces mobiles...

Page 97: ...geler Vous pouvez également utiliser ces compartiments si vous souhaitez conserver vos aliments à une température quelque peu inférieure à celle du compartiment de réfrigération Vous pouvez augmenter le volume interne de votre réfrigérateur en enlevant le compartiment Zone fraîche souhaité Pour ce faire tirez le compartiment vers vous le compartiment s appuiera contre la butée et s arrêtera Ce com...

Page 98: ...rte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures ...

Page 99: ... bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de...

Page 100: ...t Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le réfrigérateur Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur Enlevez tout ce qu il y a au dessus du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule ou à la pulvérisation d un liquide Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le réfrigérateur de p...

Page 101: ...La porte ne se ferme pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu on le bouge légèrement Réglez les vis de levage Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et qu il peut supporter le réfrigérateur Les bacs à légumes sont coincés Il se peut ...

Page 102: ...te die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für...

Page 103: ...luss anschließen 16 bei bestimmten Modellen 16 Vor dem ersten Eisbereiter Wasserspendereinsatz 18 4 Vorbereitung 19 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank 20 Kühlbereichtemperatur einstellen 21 Tiefkühlbereichtemperatur einstellen 21 Frischgefrierfunktion 21 Schnellkühlfunktion 21 Urlaubstaste 22 Auto Öko Taste spezielle Energiesparfunktion 22 Ionisator 22 Tastensperre Taste 22 Wasserspenderbeleuchtung...

Page 104: ...instellbare Vorderfüße 17 Blaues Licht 18 Wasserbehälter 19 Belüftungsdeckel 20 Tiefkühlbereichschubladen 21 Tiefkühlbereich Glasablagen 22 Eiskanaldeckel 23 Tiefkühlbereich Innenbeleuchtung 24 Frischgefrierfach 25 Eisbehälter FAKULTATIV C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Prod...

Page 105: ...äten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kühlschrank reinigen oder abtauen Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen oder Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt...

Page 106: ...n andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen Bei Geräten mit blauer Innenbeleuchtung Schauen Sie niemals mit optischen Hilfsmitteln in das blaue Licht Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie nach Stromausfällen mindestens 5 Minuten ab bevor Sie das Gerät neu starten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls weiterzuge...

Page 107: ...rnfalls kann sich Feuchtigkeit an den Seitenwänden niederschlagen Bei Geräten mit Wasserspender Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8 bar liegen Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Kinder müssen stets beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen HCA Warnung Falls Ihr Gerät mit dem K...

Page 108: ...den Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablagen oder Schubladen aus d...

Page 109: ...ank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der folgenden Abbildung gezeigt in die Kondensatordrähte ein Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtig...

Page 110: ...e oder an Ihre Stadtverwaltung A Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation B Achtung Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen A Falls die Tür des Raumes in ...

Page 111: ... Helfer das Gerät etwas anhebt Türhöheneinstellung Falls die Türen nicht exakt parallel zueinander ausgerichtet sein sollten können Sie dies in der nachstehend angegebenen Reihenfolge durch Justage der Türhöhe korrigieren Sorgen Sie dafür dass die Türablagen beim Einstellen der Türhöhe leer sind 1 Entfernen Sie die untere Belüftungsabdeckung wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt durch Lösen d...

Page 112: ...ereichtür ist bringen Sie die Tür auf dieselbe Höhe indem Sie die Höheneinstellschraube an der Tiefkühlbereichtür mit einem M6 Innensechskantschlüssel in Pfeilrichtung drehen siehe Abbildung D Nachdem Sie die Türen durch Anheben des Frontteils mit Hilfe der Höheneinstellschrauben auf dieselbe Höhe eingestellt haben sollten sich die Türen richtig schließen lassen Sollten sich die Türen nicht richti...

Page 113: ...ollten die Türablagen leer sein C Drehen Sie mit einem Schraubenzieher die Schraube am oberen Türscharnier der einzustellenden Tür heraus C Stellen Sie die Tür nach Lösen der Schrauben nach Wunsch ein C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch Anziehen der Schrauben ändern Sie die Türposition dabei nicht C Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an ...

Page 114: ...n dass die nachstehenden Teile im Lieferumfang Ihres Gerätes enhalten sind 1 Anschlussstück zum Anschluss der Wasserleitung an die Rückwand des Gerätes 2 3 Rohrclips zur Fixierung des Wasserschlauchs C Hinweis Da die oben erwähnten Teile bei Verwendung eine Wasserbehälters nicht erforderlich sind sind diese Teile bei Ihrem Gerät eventuell nicht vorhanden 2 1 3 4 3 Wasserschlauch 5 m Durchmesser 0 ...

Page 115: ...xieren Sie das Anschlussstück wie in der Abbildung gegenüber gezeigt durch Zusammendrücken des Einlassventils am Kühlschrank per Hand a Wasserleitung b Anschlussstück c Ventil C Hinweis 1 Um Wasserdichtigkeit erreichen ist es gewöhnlich nicht nötig das Anschlussstück mit einem Werkzeug fest anzuziehen Falls dennoch Wasser austritt ziehen Sie das Anschlussstück mit einem Schlüssel oder einer Zange ...

Page 116: ...g gezeigt und drehen Sie sie zum Fixieren nach oben Abbildung 5 5 Heben Sie den Kein Eis Modus wieder auf indem Sie die Kein Eis Taste am Bedienfeld noch einmal drücken Der Wasserfilter sollte alle sechs Monate ausgetauscht werden Wenn Sie den Wasserfilter austauschen oder nicht weiter verwenden möchten müssen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt entfernen die Verzweigungsabdeckung muss angebracht...

Page 117: ...ie das Ende des Wasserschlauches wie in der Abbildung gezeigt im Behälter 3 Nach dem Anschluss stellen Sie die Stromversorgung her und schalten die Pumpe ein Warten Sie nach dem Einschalten der Pumpe noch 2 bis 3 Minuten ab C Hinweis Schauen Sie beim Anschluss der Pumpe auch in die jeweilige Bedienungsanleitung Wasserschlauch an den Kaltwasseranschluss anschließen bei bestimmten Modellen Wenn Sie ...

Page 118: ...hlauch an geeigneten Stellen mit den mitgelieferten Rohrclips damit sich der Schlauch nicht verschieben oder aus Versehen lösen kann A Warnung Achten Sie nach dem Aufdrehen des Ventils darauf dass kein Wasser an den beiden Verbindungensstellen des Wasserschlauches austritt Falls Wasser austreten sollte schließen Sie das Ventil sofort und ziehen sämtliche Verbindungen mit einem Schlüssel oder einer...

Page 119: ...g gedrückt bis Wasser aus dem Spender austritt Zu Beginn kann der Wasserfluss noch etwas unregelmäßig sein Der Wasserfluss stabilisiert sich wenn sich keine Luft mehr im System befindet C Nach dem ersten Einschalten vergehen etwa 12 Stunden bis kaltes Wasser ausgegeben wird C Damit der Eis Wasserspender problemlos funktioniert muss der Wasserdruck zwischen 1 und 8 bar liegen Als Richtwert Ein Wass...

Page 120: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Page 121: ...spenderleuchten 7 Eis Wasser Auswahltaste 8 Wasserspenderbeleuchtungstaste 9 Filterrücksetztaste 10 Auto Öko Taste 11 Schnellgefriertaste 12 Tiefkühltemperatureinstelltaste 13 Ökomodus Anzeige 14 Hohe Feuchtigkeit Anzeige 15 Schnellkühlen Anzeige 16 Kühlbereichtemperatureinstellungsanzeige 17 Hochtemperatur Fehler Warnanzeige 18 Kühlbereichtür offen Anzeige 19 Tastensperre Anzeige 20 Urlaubsmodusa...

Page 122: ...Sie die Temperatur des Kühlbereiches auf 6 oder 8 C einstellen Tiefkühlbereichtemperatur einstellen Die Tiefkühlbereichtemperatur kann auf folgende Temperaturen eingestellt werden 15 18 21 24 und 24 C Zum Ändern drücken Sie die Tiefkühltemperatureinstelltaste Die Temperatur wird um 2 C vermindert Bei jedem Tastendruck wird die Temperatur vermindert anschließend beginnt der Zyklus wieder mit der hö...

Page 123: ...tet sich auch ein wenn Sie den Spenderhebel betätigen sie erlischt kurz nach Loslassen des Hebels Wasser Eis Auswahl Mit der Spenderauswahltaste wählen Sie aus ob Wasser Eiswürfel oder zerstoßenes Eis ausgegeben werden Eis Wasserspender Durch seine drei unterschiedlichen Funktionen liefert Ihnen der Spender kühles Wasser Eiswürfel und zerstoßenes Eis ohne dass Sie die Tür des Kühlschranks öffnen m...

Page 124: ... den Eisbehälter niemals zum schnellen Kühlen von Lebensmitteln A Wenn Sie den Eisbehälter einmal entfernen möchten müssen Sie in jedem Fall zuerst die Kein Eis Taste drücken Kein Eis C Um die Eisbildung zu stoppen drücken Sie die Kein Eis Taste Wenn die Eisproduktion gestoppt ist Kein Eis benötigt der Eisbereiter kein Wasser mehr Bereits vorhandenes Eis kann aber nach wie vor aus dem Spender entn...

Page 125: ...nen an den Seiten des Innenraums Sie können Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein So benutzen Sie den Wasserspender Warnungen Das erste Wasser das aus dem Spender fließt kann noch etwas warm sein Dies ist normal Wenn der Wasserspender längere Zeit nicht genutzt wurde müssen Sie zunächst ein wenig Wasser ausfließen lassen bis frisches Wasser au...

Page 126: ...diesem Bereich können Sie Ihre Lebensmittel schnell einfrieren und damit ihren Geschmack und Nährwert erhalten Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dabei wird kühle Luft durch das Gemüsefach geleitet Die Luftmenge können Sie durch Schieber an der Vorderseite der Gemüsefachabdeckung regeln Je nach Inhal...

Page 127: ... Leuchtmittel sofort und mit Vorsicht Ersatzlampen erhalten Sie in jedem guten Elektrowarengeschäft Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln Handelsübliche verpackte Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Viersterne Fächern gelagert werden Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes berücksichtigen 1 Geben Sie L...

Page 128: ...DE 27 ...

Page 129: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen e...

Page 130: ...zt und die Tür des Tiefkühlbereiches geschlossen haben beenden Sie den Kein Eis Modus indem Sie die Kein Eis Taste noch einmal drücken A Berühren Sie keinerlei beweglichen Teile z B die Klinge im Eisbehälter C Füllen Sie den Wasserbehälter nicht wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen Kühlfach Wenn Sie den Behälter unterhalb der Ablage als Kühlfach nutzen möchten platzieren Sie den Behälter wie i...

Page 131: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Page 132: ...Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr ni...

Page 133: ...lett schließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühlsch...

Page 134: ...roduto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso contra a voltagem eléctrica Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipament...

Page 135: ...nsador de água gelo 18 4 Preparação 19 5 Utilizar o seu frigorífico 20 Definir a temperatura do compartimento do refrigerador 21 Definir a temperatura do compartimento do congelador 21 Função Fresh Freeze 21 Função Quick Cool Arrefecimento rápido 22 Botão Vacation 22 Botão Auto Eco Economia automática 22 Ionizador 22 Botão Key Lock Bloqueio de tecla 22 Iluminação do Dispensador de água 22 Selecção...

Page 136: ...umes 15 Tampa da gaveta para frutos e legumes 16 Pés frontais ajustáveis 17 Luz azul 18 Reservatório de água 19 Tampa de ventilação 20 Gavetas do compartimento do congelador 21 Prateleiras de vidro do compartimento do congelador 22 Tampa da conduta do gelo 23 Luz interior do compartimento do congelador 24 Compartimento Fresh Freeze 25 Compartimento do gelo OPCIONAL C As figuras que aparecem neste ...

Page 137: ...m compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de limpeza e descongelação do seu...

Page 138: ...rá ser utilizado para quaisquer outros fins A etiqueta das especificações técnicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade pois podem danificá lo Se o frigorífico possuir luz azul não olhe para ela com dispositivos ópticos Para frigoríficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ...

Page 139: ... outro frigorífico ou arca frigorífica a distância entre os dispositivos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Para produtos com um dispensador de água A pressão da conduta de água deve ser de no mínimo 1 bar A pressão da conduta de água deve ser de no máximo 8 bar Use apenas água potável Segurança com crianças Se a porta possuir uma fechadura a ...

Page 140: ...lador O valor do consumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em utilizar uma prateleira ou gaveta de acordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados Descongelar os alimentos congelados no compartimento do frigorífico poupará energia e preservará a qualidade dos alimento...

Page 141: ...smos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção Manutenção e limpeza 3 Ligue o frigorífico à tomada eléctrica Quando a porta ...

Page 142: ...onsultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico A Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação B Cuidado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação ...

Page 143: ...uste da altura da porta Em caso de haver problemas com o alinhamento das portas em relação uma com a outra podem ser alinhadas por elevação vertical pela sequência descrita abaixo Assegure que as prateleiras das portas estão vazias quando ajustar a altura da porta 2 Solte os três parafusos das dobradiças da porta inferior a qual deseja subir com a ajuda de uma chave de fendas conforme mostrado na ...

Page 144: ...ompartimento do congelador estiver mais alta que a porta do compartimento do frigorífico nivele as rodando o parafuso de elevação ao lado do compartimento do congelador na direcção da seta utilizando uma chave inglesa M6 Allen conforme ilustrado na Figura D Após nivelar as portas elevando a parte da frente com a ajuda dos parafusos de elevação as portas do frigorífico deverão fechar adequadamente ...

Page 145: ...porta C Com uma chave de fendas remova o parafuso da cobertura da dobradiça superior que pretende ajustar C Ajuste a porta adequadamente conforme pretendido apertando os parafusos Ajustar o espaço entre a porta superior C Fixe a porta que ajustou apertando os parafusos sem alterar a posição da porta C Volte a colocar a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso Parafuso central ...

Page 146: ...s com o seu equipamento 1 União para a ligação do tubo da água à parte traseira do electrodoméstico 2 3 conjuntos de grampos para válvula Se forem necessários para segurar o tubo da água Aviso Visto que as seguintes peças não sãonecessárias para utilizar com um jarro elas podem não se encontrarem no produto que comprou 3 Tubo da água de 5 metros 1 4 de polegada de diâmetro 4 Válvula para conduta d...

Page 147: ...para baixo 2 Adapte a união como mostrado na figura ao lado pressionando manualmente na válvula de entrada do frigorífico a Tubo de água b União c Válvula C Nota 1 Não deverá precisar de apertar a união com uma ferramenta para conseguir uma montagem hermética No caso de existir uma fuga utilize uma chave inglesa ou um alicate para apertar a união Para adaptar o filtro da água siga as instruções ab...

Page 148: ...de água para o colocar como mostrado na figura e rode para cima para o bloquear Figura 5 5 Pressione de novo o botão Ice Off no visor para sair deste modo O filtro da água deverá ser substituído a cada 6 meses O filtro da água deverá ser retirado como mostrado na figura quando for substituído ou quando não for mais utilizado e a tampa de passagem deverá ser encaixada Deve certificar se que o modo ...

Page 149: ...ba dentro do jarro como mostrado na figura 3 Após concluir a ligação ligue e faça funcionar a bomba Para proporcionar um funcionamento eficiente da bomba espere 2 a 3 minutos após colocar em funcionamento a mesma Aviso Deve consultar o manual do utilizador da bomba quando executa a ligação da água Ligação do tubo da água à linha de fornecimento de água fria em alguns modelos se pretender utilizar ...

Page 150: ...os através dos grampos de tubo fornecidos para evitar quaisquer danos ou deslocamentos de tubo ou desligamento acidental A Aviso Após ligar a válvula da água certifique se de que não há fugas em ambos os pontos de ligação do tubo da água Em caso de fuga desligue imediatamente a válvula e aperte de novo todas as juntas utilizando uma chave inglesa ou um alicate A Aviso Certifique se de que a adapta...

Page 151: ...dor O fluxo de água pode ser irregular no início O fluxo de água irregular ficará normalizado depois do ar do sistema e ser descarregado C No arranque inicial do frigorífico devem ter decorrido 12 aprox até que se possa obter água fria C A pressão da conduta de água deve estar entre 1 8 bar para que o Dispensador de água funcione de forma regular Para tal constate que um copo de água 100 cc deve s...

Page 152: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Page 153: ...Gelo Água 8 Botão Water Dispenser light 9 Botão Filter Reset 10 Botão Auto Eco 11 Botão Quick Freeze Congelação rápida 12 Botão Freezer Set 13 Indicador do Economy Mode 14 Indicador de humidade elevada 15 Indicador de arrefecimento rápido 16 Indicador da definição de temperatura do frigorífico 17 Indicador de aviso de erro temperatura elevada 18 Indicador de abertura da porta do frigorífico 19 Ind...

Page 154: ...ra baixará e em seguida voltará para definição mais alta Liberte na temperatura desejada e a nova definição de temperatura será guardada Se achar que os seus alimentos estão mais frios do que desejava pode ajustar a definição da temperatura do compartimento do frigorífico para 6 ou 8 Definir a temperatura do compartimento do congelador A temperatura do congelador pode ser definida para um dos segu...

Page 155: ...mento do frigorífico mudará para um modo de funcionamento mais económico para poupar electricidade automaticamente Quando o botão Auto Eco for de novo pressionado esta função será desactivada Ionizador O ionizador ajuda a purificar o ar no frigorífico e funciona automaticamente Botão Key Lock Bloqueio de tecla O bloqueio é activado quando este botão for pressionado durante três segundos e todos os...

Page 156: ...do qualquer gelo ao compartimento de gelo Isto poderá afectar negativamente o fornecimento de gelo ou quebrá lo mesmo A É normal que haja um par de cubos de gelo colados no banco de gelo A As partes móveis como as lâminas num compartimento na saída de gelo do dispensador não devem ser tocadas para evitar danos A Nunca utilize objectos afiados para quebrar o gelo na caixa de gelo Isto poderá danifi...

Page 157: ...as partes lateriais da estrutura do frigorífico colocando a num nível inferior ou superior A prateleira de estrutura deverá ser empurrada para trás para ficar completamente encaixada Usar a fonte de água Avisos É normal que a água dos primeiros copos tirados do dispensador esteja quente Nos casos em que o dispensador de água não tenha sido usado frequentemente deve se deixar correr uma quantidade ...

Page 158: ...seu paladar e valores nutricionais Calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente projectada para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Basicamente o ar frio circula em volta da gaveta de frutos e legumes e a quantidade de ar que passa através da gaveta de frutos e legumes é contro...

Page 159: ...tuosa A lâmpada de substituição pode ser facilmente encontrada numa boa loja da especialidade Recomendação para a preservação de alimentos congelados Os alimentos embalados pré congelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante do alimento para um compartimento de armazenamento de alimentos 4 estrelas Para garantir que é atingida e mantida a alta qualidade dos alimentos con...

Page 160: ...PT 27 ...

Page 161: ...timento da lâmpada e nos outros itens eléctricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo ...

Page 162: ...f A Não toque nas partes movíveis tal com a faca na caixa de gelo C Deixe o reservatório da água vazio quando não o for utilizar durante muito tempo Compartimento de refrigeração Se quiser utilizar o recipiente de armazenamento sob a prateleira como compartimento de refrigeração o recipiente sob a prateleira deve ser colocado conforme mostrado na figura Os compartimentos de refrigeração possibilit...

Page 163: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 164: ...tado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do frigorífico ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a tempera...

Page 165: ...o pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar As ventoinhas são utilizadas p...

Page 166: ...mente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...

Page 167: ...ri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto ...

Page 168: ...edda 17 in alcuni modelli 17 Prima del primo utilizzo dell erogatore di ghiaccio acqua 18 4 Preparazione 19 5 Utilizzo del frigorifero 20 Impostazione della temperatura dello scomparto frigo 21 Impostazione della temperatura dello scomparto freezer 21 Funzione Fresh Freeze 21 Funzione di congelamento rapido 22 Tasto Vacation 22 Tasto Auto Eco funzione speciale risparmio 22 Ionizzatore 22 Tasto Key...

Page 169: ... Piedini anteriori regolabili 17 Spia blu 18 Serbatoio dell acqua 19 Coperchio di ventilazione 20 Cassetti dello scomparto freezer 21 Mensole in vetro dello scomparto freezer 22 Coperchio del ghiaccio 23 Luce interna scomparto freezer 24 Scomparto Fresh Freeze 25 Contenitore del ghiaccio FACOLTATIVO C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esatta...

Page 170: ...o o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati ...

Page 171: ...usato per altri fini L etichetta che descrive le specifiche tecniche del prodotto si trova a sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare il frigorifero a sistemi di risparmio energetico poiché possono danneggiare l apparecchio Se il frigorifero presenta una luce blu non guardarla usando dispositivi ottici Se l alimentazione è scollegata negli apparecchi controllati manualmente atten...

Page 172: ...accarsi Se è necessario utilizzare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o un altro freezer la distanza tra gli apparecchi deve essere almeno 8 cm Altrimenti si può creare condensa sulle pareti laterali che sono l una di fronte all altra La pressione principale dell acqua non deve scendere sotto 1bar La pressione principale dell acqua non deve essere superiore a 8 bar Usare solo acqua potab...

Page 173: ...rto freezer sono rimossi Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato stabilito con il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer rimossi e con la quantità massima di alimenti caricata Non c è rischio nell usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare Consigli per lo scomparto alimenti freschi FACOLTATIVO Non lasciare che gl...

Page 174: ...alle autorità locali per l ambiente Prima di utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare il frigorifero alla presa a muro Quando la porta è aperta la luce interna...

Page 175: ...nditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero A Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi alla porta renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione B Attenzione Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l instal...

Page 176: ...iterà tale processo Regolazione altezza porta In caso di problemi con l allineamento tra le porte è possibile allinearle con ascensione verticale nell ordine indicato sotto Assicurarsi che gli scaffali della porta siano vuoti durante la regolazione della sua altezza 2 Allentare le tre viti della porta inferiore che si vuole abbassare per mezzo dì un cacciavite come mostrato nella figura sotto Non ...

Page 177: ...più alta della porta dello scomparto del frigorifero portarle allo stesso livello con la vite di sollevamento sullo scomparto al lato del freezer in direzione della freccia utilizzando una brugola Allen M6 come illustrato nella Figura D Dopo aver portato le porte allo stesso livello innalzando la parte frontale con l aiuto delle viti di elevazione le porte del frigorifero dovrebbero aprirsi in mod...

Page 178: ...ite rimuovere la vite della copertura del cardine superiore della porta che si desidera regolare C Regolare la porta in modo appropriato come desiderato allentando le viti Regolazione della distanza tra la porta superiore C Fissare la porta che è stata regolata stringendo le viti senza modificare la posizione della porta stessa C Riposizionare la copertura del cardine e fissare con la vite Vite ce...

Page 179: ...parti elencate sotto siano in dotazione con l apparecchio 1 Giunto per collegamento del tubo dell acqua dietro l elettrodomestico 2 3 pezzi di clip di tubo in caso sia necessario assicurare il tubo dell acqua C Nota Poiché non è necessario usare le parti che seguono con una brocca potrebbero non esserci nel prodotto acquistato 3 tubo per acqua da 5 metri diametro 1 4 di pollice 4 Valvola per l acq...

Page 180: ...ifero premendo verso il basso 2 Fissare il giunto come mostrato nella figura opposta schiacciando con la mano sulla valvola d ingresso del frigorifero a Tubo dell acqua b Giunto c Valvola C Nota 1 Non si avrà bisogno di stringere il giunto con un utensile per un buon serraggio In caso di perdita usare una chiave inglese o un paio di pinze per serrare il giunto Per montare il filtro dell acqua segu...

Page 181: ...zionarlo come mostrato nella figura e ruotare verso l alto per bloccarlo Figura 5 5 Premere il tasto Ice cancel sul display per uscire da questa modalità Il filtro dell acqua deve essere sostituito ogni 6 mesi Quando viene sostituito o quando non è più utilizzabile il filtro dell acqua deve essere rimosso come mostrato in figura e deve essere collegata la copertura by pass Bisogna assicurarsi che ...

Page 182: ...ente 1b 1a 2 1 Completare il collegamento spingendo l altra estremità del tubo dell acqua nell ingresso del tubo dell acqua della pompa come mostrato nella figura 2 Mettere e fissare il flessibile della pompa nella brocca come mostrato nella figura 3 Dopo il completamento del collegamento inserire e avviare la pompa Per fornire un funzionamento efficiente della pompa aspettare 2 3 minuti dopo l av...

Page 183: ... mostrato nella figura Figura B 3 Dopo aver inserito il tubo dell acqua al giunto installarlo all adattatore del rubinetto e inserire nel rubinetto come mostrato nella figura Figura C 4 Serrare il giunto manualmente In caso di perdita usare una chiave inglese o un paio di pinze per serrare il giunto A Avvertenza Assicurare il tubo dell acqua a punti adatti per mezzo delle clip fornite per evitare ...

Page 184: ...esto è provocato dall aria nel sistema Per scaricare l aria dal sistema premere l erogatore per circa 1 minuto fino a che l acqua non fuoriesca dall erogatore All inizio il flusso dell acqua può essere irregolare Il flusso dell acqua irregolare si normalizzerà dopo che l aria sarà scaricata dal sistema C All avvio iniziale del frigorifero devono passare circa 12 ore prima che sia possibile ottener...

Page 185: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Page 186: ...ter Dispenser 9 Tasto Filter Reset 10 Tasto Auto Eco 11 Tasto Quick freeze 12 Tasto Freezer Set 13 Indicatore modalità Economy 14 Indicatore di alta umidità 15 Indicatore di raffreddamento rapido 16 Indicatore di impostazione della temperatura frigo 17 Indicatore di avvertenza errore alta temperatura 18 Indicatore di apertura porta frigo 19 Indicatore di blocco tasti 20 Indicatore di modalità vaca...

Page 187: ...ti temperature 8 6 4 e 2 C Premere il tasto Fridge Set per cambiare La temperatura diminuirà a 2 C Ogni volta che sarà premuto questo tasto essa scenderà e poi andrà alle impostazioni più elevate Rilasciare alla temperatura desiderata e sarà impostata la nuova temperatura Se si pensa che il cibo sia troppo freddo è possibile regolare le impostazioni di temperatura dello scomparto del frigo a 6 o 8...

Page 188: ...ifero Tasto Auto Eco funzione speciale risparmio Quando si preme il tasto Auto Eco si attiverà la funzione risparmio automatico Se quando questa funzione viene selezionata la porta del frigorifero è tenuta chiusa per un lungo periodo lo scomparto del frigorifero si porterà alla funzione di operatività più economica per salvaguardare automaticamente l elettricità Quando si preme nuovamente il tasto...

Page 189: ...re il ghiaccio e pulire bene l alloggiamento Avvertenze C Non aggiungere ghiaccio nello scomparto erogatore del ghiaccio Questo potrebbe influenzare negativamente la fornitura del ghiaccio o il ghiaccio tritato A È normale trovare 2 cubetti di ghiaccio attaccati nel contenitore A Le parti mobili come le lame dell erogatore del ghiaccio e dello scomparto cubetti non devono essere toccate per evitar...

Page 190: ...ortandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente Uso dell erogatore d acqua Avvertenze È normale che i primi due bicchieri di acqua provenienti dall erogatore siano tiepidi Nei casi in cui l erogatore dell acqua non sia stato usato di frequente una sufficiente quantità di acqua deve essere scaricata dall erogatore per ottenere ac...

Page 191: ...o congela gli alimenti velocemente e preserva il loro gusto e i loro valori nutrizionali Cursori di controllo dell umidità dello scomparto frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità L aria fredda circola intorno a frutta e verdura e il quantitativo di aria che passa attraverso la frutta e la ver...

Page 192: ...ine bruciate La lampadina di ricambio può essere facilmente acquistata presso un buon negozio di apparecchiature elettriche o un DIY Consigli per la conservazione di cibi congelati Il cibo congelato in commercio deve essere riposto secondo le istruzioni del fabbricante per un congelamento 4 stelle del cibo nello scomparto apposito Per assicurare che sia conservata l alta qualità del cibo congelato...

Page 193: ...IT 27 ...

Page 194: ... della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il co...

Page 195: ...il coltello della scatola del ghiaccio C Lasciare il serbatoio dell acqua vuoto quando non lo si userà per molto tempo Scomparto Chiller Se si desidera usare il contenitore per la conservazione sotto al ripiano come scomparto Chiller il contenitore per la conservazione sotto al ripiano deve essere posizionato come mostrato nell immagine Gli scomparti Chiller consentono di precongelare gli alimenti...

Page 196: ...nitori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...

Page 197: ...funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere s...

Page 198: ...a Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire ...

Page 199: ...e ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų B Įspėjimas dėl elektros įtampos Šis gaminys pažymėtas selektyvaus ...

Page 200: ...ldytuvo eksploatavimas 19 Šaldytuvo skyriaus temperatūros nustatymas 20 Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymas 20 Šviežių produktų šaldymo funkcija 20 Sparčiojo vėsinimo funkcija 20 Mygtukas Vacation 21 Automatinio taupymo režimo mygtukas specialioji ekonominė funkcija 21 Jonizatorius 21 Mygtukų užrakto funkcijos mygtukas 21 Vandens dalytuvo apšvietimas 21 Vandens ledo tipo pasirinkimas 21 Led...

Page 201: ...7 18 11 12 14 Stalčiaus daržovėms dangtis 15 Reguliuojamos priekinės kojelės 16 Mėlyno apšvietimo lemputė 17 Vandens talpykla 18 Ventiliacijos dangtis 19 Šaldiklio skyriaus stalčiai 20 Šaldiklio skyriaus stiklinės lentynos 21 Ledo kanalo dangtis 22 Šaldiklio skyriaus vidaus apšvietimo 23 lemputė 24 Šviežių produktų užšaldymo skyrius 25 Ledo konteineris PAPILDU PIEDERUMS C Šioje naudojimo instrukci...

Page 202: ...tinklo Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti negalima naudoti garų ir garinių valomųjų medžiagų Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpą jungimą arba elektros smūgį Šaldytuvo dalių pavyzdžiui nuo spyrio apsaugančios plokštės arba durelių nenaudokite kaip atramos ar laiptelio Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaisų Žiūrėkite kad gręžimo ar pjovimo įrankiais nepažeistumėte dali...

Page 203: ...ais nepukškite vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių šio gaminio dalių Nepurkškite šalia šaldytuvo degių medžiagų pavyzdžiui propano dujų ir pan nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus Nestatykite ant šaldytuvo indų su vandeniu nes gali kilti elektros smūgis arba gaisras Neprikraukite į šaldytuvą per daug maisto produktų Pridėjus per daug maisto produktų atidarant arba uždarant šaldytuvo duris jie...

Page 204: ... maisto produktų kad nebūtų kliudoma viduje cirkuliuoti orui Šaldytuvo nestatykite vietoje kur šviečia tiesioginiai saulės spinduliai arba arti šilumą skleidžiančių prietaisų pavyzdžiui orkaičių indaplovių arba radiatorių Maisto produktus laikykite uždaruose induose Gaminiuose su šaldymo kamera išėmę šaldiklio lentyną arba stalčių šaldiklio kameroje galite laikyti maksimalų produktų kiekį Paskelbt...

Page 205: ...gas kur jums bus suteikta daugiau informacijos Prieš pradedant naudoti šaldytuvą Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą patikrinkite ar 1 Šaldytuvo vidus yra sausas o galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas 3 Įkiškite šaldytuvo elektros kištuką į sieninį lizdą Atidarius dureles užsidega atitinkama vidau...

Page 206: ...tuvą nupjaukite elektros kištuką ir jei durys turi kokių nors užraktų sugadinkite juos kad nekiltų pavojų vaikams Pastatymas ir instaliacija B Įspėjimas įrengimo metu draudžiama šaldytuvo maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį lizdą galite žūti arba patirti rimtą traumą A Jei patalpos kurioje bus įrengiamas šaldytuvas įėjimas nėra pakankamai platus kad pro jį būtų galima įnešti šaldytuvą iškvies...

Page 207: ...entiliacijos dangtelio varžtus ir nuimkite jį žr B paveikslėlį 2 Kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslėlyje atsuktuvu atlaisvinkite tris apatinių durelių vyrių varžtus Neišsukite varžtų visiškai žr C paveikslėlį Jei šaldiklio skyriaus durelės yra žemiau negu šaldytuvo skyriaus durelės jas nustatykite į tą patį lygį naudodami M6 universalųjį veržliaraktį rodyklės kryptimi sukite šaldiklio skyr...

Page 208: ...iversalųjį veržliaraktį rodyklės kryptimi sukite šaldiklio skyriaus šone esantį pakeliamąjį varžtą kaip pavaizduota D paveikslėlyje Pakeliamaisiais varžtais pakėlus priekinę dalį ir sulygiavus dureles šaldytuvo durelės turi tinkamai užsidaryti Jei durelės užsidaro ne iki galo šaldytuvo veikimo efektyvumas gal tapti prastesnis D ...

Page 209: ...elių lentynas C Atsuktuvu išsukite durelių kurias norite reguliuoti viršutinio vyrio dangtelio varžtą C Tinkamai pareguliuokite dureles atsukdami varžtus Tarpelio tarp viršutinių durelių reguliavimas C Pritvirtinkite pareguliuotas dureles nekeisdami durelių padėties priverždami varžtus C Uždėkite vyrio dangtelį ir priveržkite jį varžtu Centrinis varžtas ...

Page 210: ...isos toliau išvardytos dalys 1 Veržlė skirta vandens vamzdžiui prijungti prie galinės įrenginio dalies 2 3 vamzdžio sąvaržos naudojamos prireikus sutvirtinti vandens vamzdį C Pastaba Šių dalių nereikia jeigu naudojamas vandens bakelis todėl jų su įsigytu gaminiu gali ir nebūti 3 5 metrų ilgio vandens vamzdis 1 4 colio diametro 4 Vandentiekio šalto vandens vamzdžio vožtuvas su tinklelio filtru čiau...

Page 211: ...šaldytuvo įleidžiamąjį vožtuvą 2 Kaip pavaizduota priešais esančiame paveikslėlyje ranka spausdami šaldytuvo įleidžiamąjį vožtuvą užfiksuokite veržlę a vandens vamzdis b veržlė c vožtuvas C 1 pastaba veržlei pakankamai užveržti kad montažas nepraleistų vandens įrankio naudoti nereikia Jei vanduo prateka veržlei priveržti naudokite veržliaraktį arba reples Vandens filtrą montuokite vadovaudamiesi t...

Page 212: ...ota toliau esančiame paveikslėlyje ir pasukite jį aukštyn kad užfiksuotumėte 5 paveikslėlis 5 Ekrane dar kartą paspauskite mygtuką Ice Off ledukų gaminimas išjungtas šiam režimui išjungti Vandens filtrą reikia keisti kas 6 mėnesius Keičiant vandens filtrą arba jo nebenaudojant jį privaloma nuimti paveikslėlyje pavaizduotu būdu ir uždėti apylankos dangtelį Prieš nuimant apylankos dangtelį būtina įs...

Page 213: ... siurblio žarną prie bakelio kaip parodyta paveikslėlyje 3 Pabaigę prijungimą įjunkite ir paleiskite siurblį Norėdami užtikrinti veiksmingą siurblio veikimą paleidę siurblį palaukite 2 3 minutes C Pastaba Atlikdami vandens sistemos prijungimą galite vadovautis siurblio vartotojo vadovu Vandens vamzdžio prijungimas prie vandentiekio šalto vandens vamzdžio kai kuriuose modeliuose Jeigu norite naudot...

Page 214: ...tinkamų atraminių taškų A Įspėjimas atsukę vandens vožtuvą patikrinkite ar abiejuose vandens vamzdžio sujungimo taškuose nėra nuotėkio Jei vanduo prateka vožtuvą iš karto užsukite ir visas jungtis dar kartą priveržkite veržliarakčiu arba replėmis A Įspėjimas Patikrinkite ar sumontuotas 1 2 vožtuvas pro kurį teka šaltas vandentiekio vanduo ir ar jis visiškai užsuktas 1 pastaba Naudojant bakelį vand...

Page 215: ...intas oras C Pirmą kartą paleidus šaldytuvą šaltas vanduo ims tekėti tik maždaug po 12 valandų C Tam kad ledo vandens dalytuvas veiktų tolygiai slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti nuo 1 iki 8 barų Slėgi patikrinsite tokiu būdu 1 stiklinė vandens 100 kub cm turi prisipildyti per 10 sekundžių C Pirmųjų 10 stiklinių vandens gerti negalima C Pirmą kartą gauti ledo iš ledo dalytuvo bus galima tik pr...

Page 216: ...ikimo efektyvumas taps prastesnis Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų elektro...

Page 217: ...ygtukas 9 Filtro atitaisymo mygtukas 10 Automatinio taupymo režimo mygtukas 11 Greitojo užšaldymo šaldiklyje mygtukas 12 Mygtukas Freezer Set šaldiklio nustatymas 13 Ekonominio režimo indikatorius 14 Didelio drėgnumo indikatorius 15 Greitojo šaldymo indikatorius 16 Šaldytuvo temperatūros nuostatos indikatorius 17 Aukštos temperatūros įspėjimo apie klaidą indikatorius 18 Šaldytuvo atvirų durelių in...

Page 218: ...aus temperatūros nustatymas Galima nustatyti vieną iš tokių šaldiklio temperatūros verčių 15 18 21 24 ir 24 C Norėdami pakeisti nuostatą spauskite šaldiklio temperatūros nustatymo mygtuką Temperatūra mažės 2 C Kaskart paspaudus šį mygtuką temperatūra žemės o po to vėl didės iki aukščiausios temperatūros Pamatę norimą temperatūrą mygtuką atleiskite ir nauja nustatyta temperatūros vertė bus išsaugot...

Page 219: ...audus dozatoriaus rankenėlę šią rankenėlę atleidus apšvietimas netrukus užgęsta Vandens ledo tipo pasirinkimas Spaudžiant dalytuvo pasirinkimo mygtuką pasirenkama viena iš šių parinkčių water vanduo ice cube ledo kubeliai arba crushed ice sugrūstas ledas Ledo vandens dozatorius Dozatorius pasižymi trimis funkcijomis tiekia šaltą vandenį ledo kubelius ir sugrūstą ledą todėl jis puikia tenkins jūsų ...

Page 220: ...itai atvėsinti A Jei dėl kokios nors priežasties reikia nuimti ledo konteinerį pirmiausia nuspauskite mygtuką Ice Off ledo susidarymas išjungtas Ledo susidarymo išjungimas c Ledo susidarymą išjungsite nuspaudę mygtuką Ice Off ledo gaminimas išjungtas Išjungus ledo susidarymą vanduo nebus traukiamas į įtaisą Icematic Tačiau iš dozatoriaus bus galima imti ten esantį ledą Ledo susidarymą įjungsite da...

Page 221: ...yra sumontuota ant bėgių esančių šaldytuvo korpuso šonuose ją galima įtaisyti apatiniame arba viršutiniame lygyje Korpuso lentyną reikia pastumti atgal kad ji būtų visiškai užfiksuota 1 2 3 4 Geriamojo vandens naudojimas Įspėjimai Kelių pirmų stiklinių vanduo iš dozatoriaus bus šiltas tai normalu Jei vandens dozatorius naudojamas retai šviežias vanduo iš dozatoriaus pradės tekėti tik išleidus tam ...

Page 222: ...duktų užšaldymo skyrius Šiame skyriuje maisto produktai greitai užšaldomi todėl jie išsaugo savo skonį ir maistingąsias savybes Dėžės daržovėms drėgmės reguliavimo slankikliai Šio šaldytuvo dėžė daržovėms specialiai sukurta taip kad joje laikomos daržovės liktų šviežios ir neprarastų savo natūralios drėgmės Aplink šią dėžę paprastai cirkuliuoja šalto oro srautas ir pro šį skyrių praeinančio šalto ...

Page 223: ...otuvėje arba Pasidaryk pats tipo parduotuvėje Užšaldytų maisto produktų saugojimo rekomendacijos Parduotuvėje įsigytus iš anksto supakuotus užšaldytus maisto produktus reikia laikyti paisant užšaldytų maisto produktų gamintojo instrukcijų taikomų laikymui 4 žvaigždučių užšaldytų maisto produktų laikymo skyriuje Tam kad būtų išsaugota užšaldytų maisto produktų gamintojo ir maisto produktų pardavėjo...

Page 224: ...LT 26 ...

Page 225: ...ns po to sausai iššluostykite B Žiūrėkite kad į lemputės korpusą ir kitus elektros elementus nepatektų vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po...

Page 226: ... mygtuką Ice Off Ledo susidarymas išjungtas kad išjungtumėte ledo susidarymo išjungimo režimą A Nelieskite judančių dalių pavyzdžiui ledo dėžėje esančių ašmenų C Išpilkite vandenį iš vandens bakelio jeigu ilgai jo nenaudosite Aušinimo skyrius Šaldytuvo skyriaus talpą galite padidinti išimdami bet kurią užkandžiams laikyti skirtą lentyną Traukite skyrių savęs link kol jį sustabdys stabdiklis Pakelk...

Page 227: ... induose laikomi skysti maisto produktai Durelės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo p...

Page 228: ...a temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve gali būti nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla Šaldytuve gali būti nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštes...

Page 229: ...bai drėgnas esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Reikia išvalyti šaldytuvo vidų Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę šiltą arba prisotintą angliarūgštės vandenį Gali būti kad kvapą išskiria kai kurie indai arba pakuotės medžiagos Naudokite kitą indą arba kitokios rūšies pakavimo medžiagą Durelės neužsidaro Gali...

Page 230: ... прочитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсною для інших моделей Символи та їхній опис Ця інструкція містить наступні символи C Важлива інформація або корисні поради з користування A Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна B Попередження про електричну напругу Цей виріб позначений символом роздільного ...

Page 231: ...дготовка 19 5 Використання холодильника 20 Налаштування температури холодильного відділення 21 Налаштування температури морозильного відділення 21 Функція заморожування свіжих продуктів 21 Функція швидкого охолодження 21 Кнопка тимчасового вимкнення 22 Кнопка Auto Eco функція особливо економічного режиму 22 Іонізатор 22 Кнопка блокування 22 Кнопка підсвічування розподільника води 22 Вибір води льо...

Page 232: ...1 8 9 14 19 7 13 16 4 16 3 5 24 21 20 25 22 23 6 10 15 17 18 11 12 15 Регульовані передні ніжки 16 Синє світло 17 Водяний бак 18 Вентиляційний обмежувач 19 Висувні контейнери морозильного відділення 20 Скляні полиці морозильного відділення 21 Кришка контейнера для льоду 22 Внутрішнє освітлення морозильного 23 відділення 24 Відділення заморожування свіжих продуктів 25 Контейнер для льоду За бажання...

Page 233: ...ю чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом Не використовуйте такі частини холодильника як дверцята як підставку чи опору Не використовуй...

Page 234: ...и мережі електропостачання Із міркувань безпеки не допускайте потрапляння води безпосередньо на зовнішні або внутрішні частини холодильника Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали такі як газ пропан через ризик пожежі та вибуху Не ставте посудини з водою на холодильник оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі Не перевантажуйте холодильник надмірною кі...

Page 235: ... стінці холодильника Не спалюйте пристрій з метою утилізації Як заощадити електроенергію Не тримайте двері холодильника відчиненими тривалий час Не закладайте до холодильника гарячі продукти чи напої Не перевантажуйте холодильник щоб не заважати циркуляції повітря всередині Не встановлюйте холодильник під прямим сонячним промінням чи поблизу джерела тепла наприклад плити посудомийної машини чи рад...

Page 236: ...із датчиком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами що там зберігаються Не кладіть у холодильник гарячі продукти temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 237: ...мати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання наступних умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у розділі Обслуговування й чищення 3 Під єднайте холодильни...

Page 238: ...ого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю A З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту A Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель шнура електроживлення а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлен...

Page 239: ...ось допоможе підняти холодильник це полегшить процес Регулювання дверей по висоті У разі виникнення проблеми з припасовуванням дверей одна до одної їх можна підрівняти по вертикалі в порядку вказаному нижче При регулюванні висоти дверей переконайтеся що в них немає продуктів 1 Зніміть нижні вентиляційні двері викрутивши гвинти як показано на малюнку нижче див малюнок Б 2 За допомогою викрутки осла...

Page 240: ... двері морозильної камери вищі за двері холодильної їх можна вирівняти регулюючи за допомогою торцевого ключа M6 поворот гвинта регулювання висоти який знаходиться з боку морозильної камери в напрямку стрілки як показано на малюнку D D Після того як двері було відрегульовано по висоті за допомогою гвинтів регулювання висоти вони мають зачинятися правильно Якщо двері не зачиняються належним чином ц...

Page 241: ...и C За допомогою викрутки викрутіть гвинт з кришки верхньої завіси тих дверцят які треба відрегулювати C Відрегулюйте дверцята на власний розсуд трохи ослабивши гвинти Регулювання зазору між верхніми дверцятами C Зафіксуйте відрегульовані дверцята затягнувши гвинти не змінюючи положення дверцят C Встановіть на місце кришку завіси та зафіксуйте гвинтом Центровий гвинт ...

Page 242: ... комплекті постачання холодильника 1 Г айка для під єднання водогінної труби до заднього боку приладу 2 3 скоби водостічної труби якщо вони потрібні для кріплення водостічної труби C Примітка У випадку використання води з бака ці запчастини не потрібні тому можуть не входити в комплект постачання 3 5 метрова водогінна труба діаметром 1 4 дюйма 4 Клапан у водогінній лінії із сітчастим фільтром пере...

Page 243: ...о клапана холодильника сильно натиснувши його вниз 2 Закріпіть гайку як показано на малюнку натиснувши рукою на впускний клапан холодильника a водогінна труба b гайка c клапан C Примітка 1 Щоб вузол був водонепроникним не треба закручувати гайку якимось інструментом У випадку протікання закрутіть гайку гайковим ключем чи плоскогубцями Для установки водяного фільтра дотримуйтеся наведених нижче інс...

Page 244: ...ишки є нормальним явищем 4 Зніміть кришку на водяному фільтрі щоб встановити як показано на малюнку й поверніть її вгору до фіксації малюнок 5 5 Знову натисніть кнопку вимкнення утворення льоду на дисплеї для виходу з даного режиму Водяний фільтр необхідно міняти кожні 6 місяців Якщо водяний фільтр треба замінити або він більше не використовується його треба зняти як показано на малюнку та прикріп...

Page 245: ...ець водогінної труби у відповідний вхідний отвір насоса як показано на малюнку 2 Вставте й закріпіть шланг насоса в бак як показано на малюнку 3 По завершенні монтажу під єднайте насос до мережі живлення й увімкніть його Ефективна робота насоса розпочнеться через 2 3 хвилини після його увімкнення C Примітка Виконуючи під єднання води звертайтеся до посібника користувача насосом Під єднання водогін...

Page 246: ...гінну трубу у відповідних місцях щоб уникнути пошкоджень зміщення чи випадкового від єднання A Попередження Після повороту клапана водогінної лінії перевірте щоб в обох точках з єднання водогінної труби не було витоку У випадку протікання негайно вимкніть клапан і знову затягніть усі з єднання гайковим ключем чи плоскогубцями A Попередження Переконайтеся в наявності стандартного патрубка з клапано...

Page 247: ...одільника з інтервалом в 1 хвилину доки не з явиться вода Спочатку потік води може бути нерівномірним Він нормалізується після випуску повітря із системи C При початковому увімкненні холодильника до отримання холодної води має минути орієнтовно 12 годин C Для безперебійної роботи розподільника льоду води тиск у водогінній лінії має бути в межах 1 8 бар Для цього перевірте чи можна наповнити склянк...

Page 248: ...увань його низької ефективності C Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий C Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см C При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодил...

Page 249: ...льника води 9 Кнопка заміни фільтра 10 Кнопка Auto Eco 11 Кнопка швидкого заморожування 12 Кнопка налаштування морозильника 13 Індикатор економічного режиму 14 Індикатор високої вологості 15 Індикатор швидкого охолодження 16 Індикатор налаштування температури холодильника 17 Індикатор високої температури попередження про помилку 18 Індикатор відчинення дверцят холодильника 19 Індикатор блокування ...

Page 250: ...на 6 або 8 Налаштування температури морозильного відділення Можна встановити одне з таких значень температури морозильного відділення 15 18 21 24 і 24 C Натисніть кнопку налаштування морозильного відділення для зміни параметру Температура знизиться на 2 C При кожному натисканні кнопки температура знижуватиметься і зрештою знову перейде до максимального значення Досягнувши потрібної температури від...

Page 251: ...о підсвічування увімкнеться при натисканні клямки розподільника води та згасне через деякий час якщо відпустити клямку Вибір води льоду За допомогою кнопки Dispenser Mode Режим розподільника можна обрати режим вода кубики льоду чи колотий лід Розподільник льоду води Завдяки трьом режимам роботи розподільник ефективно задовольнить потребу у воді кубиках льоду та колотому льоді без відчинення дверей...

Page 252: ... натиснути кнопку активізації функції вимкнення льоду Функція вимкнення льоду C Щоб зупинити формування льоду натисніть кнопку Ice Off Вимкнення льоду При виборі функції вимкнення льоду вода не потраплятиме до льодогенератора Однак із розподільника можна одержати вже утворений лід Щоб відновити формування льоду натисніть кнопку Ice Off Вимкнення льоду іще раз Попередження Якщо ви не використовуєте...

Page 253: ...ка аби її можна було переміщувати нижче чи вище Щоб повернути полицю на місце посуньте її назад 1 2 3 4 Використання крана подачі води Застереження Кілька перших склянок води із розподільника можуть бути теплими Це цілком нормально Якщо розподільник води використовується не часто для одержання свіжої води необхідно злити певну кількість води із розподільника Лоток для розлитих продуктів Краплі вод...

Page 254: ...х продуктів У цьому відділенні продукти швидко заморожуються та зберігають свій смак і поживну цінність Регулятори вологості в контейнерах для зберігання фруктів та овочів Контейнер для фруктів та овочів спеціально призначений для збереження овочів і фруктів свіжими без втрати ними вологості Холодне повітря циркулює переважно навколо контейнера для фруктів та овочів Інтенсивність його циркуляції м...

Page 255: ...лу лампочку Нову лампу можна придбати в місцевій крамниці електро або господарських товарів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів Продукти заморожені в промислових умовах слід зберігати відповідно до інструкцій їхнього виробника для 4 зіркового відділення зберігання заморожених продуктів Для досягнення найкращої якості попередньо заморожених продуктів слід пам ятати таке 1 Розмістіть па...

Page 256: ...UK 27 ...

Page 257: ...ь їх насухо B Слідкуйте щоб вода не потрапила до корпусу лампочки та в інші електричні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто п...

Page 258: ...у знову натиснувши кнопку Ice off A Не торкайтеся рухомих частин таких як ножі в контейнері для льоду C Спорожніть водяний бак у разі невикористання його протягом тривалого часу Охолоджувач Якщо ви бажаєте використовувати контейнер для зберігання під полицею у якості охолоджувача тоді розмістить контейнер для зберігання під полицею так як зображено на малюнку Охолоджувач готує продукти до заморожу...

Page 259: ...ння продуктів які містять рідину у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Т ермозахист компресора може бути пошкоджений в ...

Page 260: ...ене ущільнення примушує холодильник працювати довше для того щоб підтримувати поточну температуру Температура морозильного відділення занизька тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного від...

Page 261: ...появі конденсату Це цілком нормально і не свідчить про несправність Можливо дверцята холодильника прочинені зачиніть їх повністю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах в...

Page 262: ...erd gecontroleerd u doeltreffend van dienst zal zijn Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging Deze gebruiksaanwijzing helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instruct...

Page 263: ...lleen bepaalde modellen 17 Voorafgaand aan het eerste gebruik van de ijs waterdispenser 18 4 Voorbereiding 19 5 Gebruik van uw koelkast 20 Aanpassen van de temperatuur van het koelgedeelte 21 Aanpassen van de temperatuur van het diepvriesgedeelte 21 Fresh Freeze functie 21 Functie Snelkoelen 21 Vakantieknop 22 Knop Auto Eco speciale besparingsfunctie 22 Ioniseerder 22 Knop Toetsvergrendeling 22 Ve...

Page 264: ...enrekken 14 Groentevakken 15 Deksel groentelade 16 Stelvoetjes aan de voorkant 17 Blauw licht 18 Waterreservoir 19 Ventilatiedeksel 20 Laden diepvriesgedeelte 21 Glasplaten diepvriesgedeelte 22 Deksel ijskanaal 23 Binnenlampje diepvriesgedeelte 24 Fresh Freeze gedeelte 25 IJscontainer OPTIONEEL C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overee...

Page 265: ...k Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Trek de stekker van uw koelkast uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers gebruikt worden De stoom kan in con...

Page 266: ...nnenin de koelkast Sluit je koelkast nooit aan op energiebesparende systemen deze kunnen de koelkast beschadigen Als er een blauw licht op de koelkast schijnt kijk er dan niet naar met optische gereedschappen Wacht bij handmatig bediende koelkasten minstens 5 minuten met het aanzetten van de koelkast na stroomuitval Deze gebruikershandleiding moet aan de nieuwe eigenaar van het toestel gegeven wor...

Page 267: ...ders kunnen aaneensluitende zijwanden nat worden Voor producten met een waterdispenser De waterleidingdruk dient minstens 1 bar te bedragen De waterleidingdruk mag maximaal 8 bar te bedragen Gebruik alleen drinkwater Kinderbeveiliging Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het prod...

Page 268: ...r energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en grootte van het in te vriezen voedsel Het ontdooien van ingevroren voedsel in het koelkastgedeelte voorziet in energiebesparing en behoud van de voedselkwaliteit Aanbevelingen voor ...

Page 269: ...e autoriteiten Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 Maak de binnenkant van de koelkast proper zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur wordt geopend...

Page 270: ...bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast A Voordat u uw koelkast afvoert knip de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie B Voorzichtig Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdo...

Page 271: ...eafstelling van de deur Wanneer er een probleem is met de uitlijning van de deuren ten opzichte van elkaar kunnen deze op lijn worden gebracht door ze verticaal af te stellen in de onderstaande volgorde Bij het afstellen van de deurhoogte dient u ervoor te zorgen dat de deurschappen leeg zijn 2 Draai de de drie schroeven van de scharnieren van de onderste deur die u omhoog wilt laten komen los Doe...

Page 272: ...diepvriesgedeelte hoger is dan de deur van het koelgedeelte breng deze op hetzelfde niveau door de stelschroef aan de zijkant van het diepvriesgedeelte met een M6 inbussleutel in de richting van de pijl te draaien Zie Afbeelding D D Nadat de deuren op hetzelfde niveau zijn gebracht door de voorzijde af te stellen met de stelschroeven zullen de deuren van de koelkast goed sluiten Wanneer de deuren ...

Page 273: ...rkappen verwijdert C Verwijder met een schroevendraaier de schroef van het bovenste scharnierdeksel van de deur die u wilt aanpassen De afstand tussen de bovenste deur aanpassen C Pas de deur desgewenst correct aan door de schroeven los te draaien C Maak de deur die u hebt aangepast vast door de schroeven aan te draaien zonder de positie van de deur te wijzigen C Plaats het scharnierdeksel terug e...

Page 274: ...mogen op de koelkast worden aangesloten voor watertoevoer De hoofdkoudwatertoevoer en water in een kan Voor gebruik van water in een kan moet een pomp worden gebruikt Controleer of de onderstaande delen met uw apparaat zijn meegeleverd 1 Koppeling voor aansluiting van de waterleiding op de achterzijde van het apparaat C Opmerking Omdat de volgende delen niet vereist zijn bij gebruik van een kan be...

Page 275: ...laatklep van de koelkast door deze stevig naar onder te drukken 2 Bevestig de moer zoals getoond in de afbeelding hiernaast door met de hand op de inlaatklep van de koelkast te duwen a Waterleiding b Moer c Klep C Opmerking 1 U hoeft de moer niet met gereedschap aan te draaien om een waterdichte montage te verkrijgen In geval van lekkage gebruikt u een moersleutel of een tang om de moer vast te dr...

Page 276: ...isplay om deze modus te verlaten De waterfilter moet iedere 6 maanden worden vervangen Als de waterfilter wordt vervangen of als deze niet langer wordt gebruikt moet deze worden verwijderd zoals getoond in de afbeelding en moet het bypassdeksel worden bevestigd U moet ervoor zorgen dat de Ice Off modus IJs uit actief is alvorens de filter te verwijderen Om de waterfilter te plaatsen volgt u de ond...

Page 277: ...voor een efficiënte werking van de pomp wacht u 2 3 minuten nadat u de pomp hebt gestart C Opmerking U kunt de gebruikershandleiding van de pomp raadplegen terwijl u de aansluiting op het water uitvoert Aansluiting van de waterslang op de kan alleen bepaalde modellen Om water uit een kan aan te sluiten op de koelkast is een pomp nodig Volg de onderstaande instructies nadat u één uiteinde van de wa...

Page 278: ...andmatig vast In geval van lekkage gebruikt u een moersleutel of een tang om de moer vast te draaien A Waarschuwing Bevestig de waterslang met behulp van de bijgeleverde slangklemmen op de juiste punten Hiermee voorkomt u beschadiging of verschuiving of een accidenteel ontkoppelen A Waarschuwing Nadat u de waterklep hebt ingeschakeld dient u te controleren of er geen lekkage plaatsvindt bij de aan...

Page 279: ...spenser in totdat er water uit de dispenser komt De waterstroming kan in het begin onregelmatig zijn Een onregelmatige waterstroming verdwijnt nadat de lucht in het systeem is ontsnapt C Wanneer de koelkast voor de eerste keer draait kunt u pas na ongeveer 12 uur koud water verkrijgen C De druk van de hoofdwaterleiding moet tussen de 1 8 bar liggen voor een probleemloze werking van de ijs waterdis...

Page 280: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmi...

Page 281: ...er 7 Selectieknop IJs Water 8 Knop lichtje waterdispenser 9 Knop Filter resetten 10 Knop Auto Eco 11 Quick freeze knop 12 Knop Diepvriesinstelling 13 Aanduiding Besparingsmodus 14 Aanduiding Hoge vochtigheid 15 Aanduiding Quick cool 16 Aanduiding Instelling koelkasttemperatuur 17 Aanduiding Hoge temperatuur Foutwaarschuwing 18 Aanduiding Koelkast deur open 19 Aanduiding Toetsvergrendeling 20 Aandu...

Page 282: ...unt u de temperatuurinstelling van het koelgedeelte aanpassen naar 6 of 8 Aanpassen van de temperatuur van het diepvriesgedeelte De temperatuur van het diepvriesgedeelte kan op een van de volgende temperaturen worden ingesteld 15 18 21 24 en 24 C Druk op de knop Diepvriesinstelling om te wijzigen De temperatuur daalt met 2 C Iedere keer dat u de knop indrukt gaat de temperatuur verder naar beneden...

Page 283: ...op nogmaals 3 seconden in Verlichting waterdispenser Wanneer de knop Licht wordt ingedrukt gaat de lamp van de waterdispenser aan Als de knop nogmaals wordt ingedrukt gaat de lamp weer uit Deze verlichting brandt ook wanneer de hendel van de waterdispenser wordt ingedrukt en gaat kort nadat de hendel wordt losgelaten uit Water IJstype selectie Met de Dispenserselectieknop kan één van de opties wat...

Page 284: ...in de ijsbak los te wrikken Hierdoor kan de ijsbak beschadigd raken A Voedingsmiddelen mogen nooit in de ijsbak worden geplaatst als doel extra snel te koelen A Wanneer de ijscontainer om welke reden dan ook wordt vewijderd dient u eerste knop Ice Off in te drukken Ice Off C Om de ijsproductie te stoppen wordt de knop Ice Off ingedrukt Wanneer de functie Ice Off is geselecteerd wordt er geen water...

Page 285: ...kantelt U plaatst het schap op de rails aan de binnenkant van de koelkast en plaatst het een niveau lager of hoger Om goed te passen moet het schap helemaal naar achter worden gedrukt 1 2 3 4 Gebruik van de waterdispenser Waarschuwingen Het is normaal wanneer de eerste glazen water uit de dispenser warm zijn Ingeval de waterdispenser niet regelmatig wordt gebruikt moet er voldoende water uit de di...

Page 286: ...k nooit in het diepvriesgedeelte Fresh Freeze gedeelte Dit gedeelte vriest uw voedingswaren snel in Hiermee worden smaak en voedingswaarden behouden Vochtregeling van groenteladen De groentelade van uw koelkast is speciaal bedoeld om uw groenten vers te houden zonder dat deze vocht verliezen In de groentelade circuleert koude lucht De hoeveelheid koude lucht die door de groenteladen gaat wordt gec...

Page 287: ...itting 5 Het opgebrande lampje onmiddellijk afvoeren U vindt een reservelampje in elke goede elektohandel of doehetzelfzaak Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel Voorverpakte commerciële diepvriesproducten dienen conform de instructies van de fabrikant te worden bewaard gedurende 4 ster in het vak voor diepvriesproducten Om de kwaliteit van de fabrikant van de diepvriesproducten en voe...

Page 288: ...NL 27 ...

Page 289: ... in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en d...

Page 290: ...chakelt u de modus Ice Off uit door de knop Ice Off nogmaals in te drukken A Raak de bewegende delen zoals het mes in de ijsbak niet aan C Laat het waterreserovir leeg als u het gedurende lange tijd niet gebruikt Chillervak Indien u het vak onder de plateau als koudevak wilt gebruiken moet het vak onder de plateau geplaatst worden zoals in de afbeelding Chillervakken laten voedingswaren die ingevr...

Page 291: ...org dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de...

Page 292: ...ken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en contro...

Page 293: ...n gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast De bin...

Page 294: ...доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи C Важна информация или полезни съвети за употреба A Предупреждения при опасност за живота или имуществото B Предупреждения за електрическата мощност Този продукт носи символ за селективно сортиране за Изхвърляне на електрич...

Page 295: ...а вода 17 4 Подготовка 19 5 Употреба на хладилника ви 20 Регулиране на температурата в хладилното отделение 21 Регулиране на температурата във фризерното отделение 21 Функция прясно замразяване 21 Функция бързо охлаждане 22 Бутон почивка 22 Бутон Auto Eco специална икономична функция 22 Йонизатор 22 Бутон за заключване на копчетата 22 Осветление на диспенсера за вода 22 Избор на тип Вода Лед 23 Ра...

Page 296: ... 9 14 19 7 13 16 4 16 3 5 24 21 20 25 22 23 6 10 15 17 18 11 12 15 Капак на контейнера за запазване на свежестта 16 Регулируеми предни крачета 17 Синя лампа 18 Воден резервоар 19 Вентилационен капак 20 Чекмеджета във фризерното отделение 21 Стъклени рафтове във фризерното отделение 22 Капак на канала за лед 23 Вътрешна лампа на фризерното отделение 24 Отделение за прясно замразяване 25 Контейнер з...

Page 297: ...блеми свързани с хладилника Не се опитвайте да поправяте сами или да позволявате друг да прави това без да предупредите оторизирания сервиз За продукти с фризерно отделение Не яжте сладолед или кубчета лед веднага след като ги извадите от фризерното отделение Това може да доведе до измръзване в устата ви За продукти с фризерно отделение Не поставяйте бутилирани или консервирани течности във фризер...

Page 298: ...а или лица без опит и познания включително деца освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за безопасността им лице Не използвайте хладилника ако е повреден Ако имате някакви съмнения се обърнете към сервизния агент Електрическата безопасност на хладилника е гарантирана само ако заземяването на ел инсталация в дома ви отговаря на съответните стандарти...

Page 299: ...о храна Ако е препълнен хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата Никога не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение ваксини температурно зависими лекарства научни материали и др не бив...

Page 300: ...цата трябва да бъдат надзиравани за да се избегне играене с уреда HCA предупреждение Ак охлаждащата система на уреда ви съдържа R600a Този газ е запалим Затова внимавайте да не повредите охладителната система и тръбите при употреба и транспорт В случай на повреда дръжте продукта далеч от потенциални източници на огън което може да доведе до подпалването на уреда и проветрявайте стаята където се на...

Page 301: ...ация посочена върху хладилника е измерена при свален рафт или чекмедже на фризера и при максимално зареждане Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти които замразявате Разлеждането на замразена храна в хладилника ще осигури както пестене на енергия така и ще запази качеството на хранителните продукти Препоръки за отделението з...

Page 302: ...я за това от местните власти и органи за опазване на околната среда Преди да започнете работа с хладилника Преди да започнете употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Почистете вътрешността на хладилника както е препоръчано в раздел Поддръжка и почистване 3 Включете хладилника в контакта При от...

Page 303: ...яне на стария ви хладилник Изхвърлете стария си уред така че да не навредите на околната среда A Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви A Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете кабела и ако вратата е със заключалки ги направете неизползваеми така че да предпазите децата от всякакви евентуални р...

Page 304: ...а посока Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника 2 Разхлабете трите винта на пантите на долната врата която желаете да повдигнете с помощта на отверка както е показано на долната фигура Не ги сваляйте изцяло Виж Фиг C A B 4 1 2 3 C 2 Настройка височината на вратите В случай че има проблем с уравяняването на вратите една с друга може да ги подравните чрез вертикално ...

Page 305: ...фризерното отделение е по високо от вратата на хладилното отделение ги нивелирайте до еднакво положение като завъртите повдигащия D винт от страната на хладилното отделение по посока на стрелката с помощта на гаечен ключ M6 както е показано на Фиг D След като нивелирате вратите с повдигане на предната част с помощта на повдигащите винтове вратите би следвало да се затварят правилно Ако вратите не ...

Page 306: ...адилника преди да свалите капаците на пантите C С помощта на отверка премахнете винтовете от капака на горната панта на вратата която искате да регулирате Регулиране на разликата между горната врата C Регулирайте вратата по желания от вас начин чрез разхлабване на винтовете C Нагласете вратата чрез затягане на винтовете без да променяте позицията на вратата C Поставете отново пантata на капака и ф...

Page 307: ...ранване към хладилника могат да се свържат два различни източника на вода студена вода от канализацията и вода в кана Помпата се използва за каната с вода Проверете дали частите споменати по долу са доставени с уреда ви 1 Муфа за свързване на водната тръба отзад на уреда 2 3 броя закопчалки за тръбата в случай че са необходими за обезопасяване на тръбата C Забележка Тъй като гореспоменатите части ...

Page 308: ...е добре надолу 2 Вкарайте муфата както е показано на отсрещната фигура като натискате с ръка върху входната клапа на хладилника а водна тръба B муфа C клапан C Забележка 1 Не би трябвало да се нуждаете от уред за затягане на муфата за да постигнете стабилно свързване В случай на протичане използвайте гаечен ключ или клещи за да затегнете муфата За да монтирате водния филтър следвайте долните инстр...

Page 309: ...ахне както е показано на фигурата а външният капак трябва да се прикачи Преди да го извадите трябва да се уверите че режим Ice Off е активен A Внимание Водният филтърпречиства чужди тела във водата Той не пречиства водата от микроорганизми A Внимание Бутон Ice off трябва винаги да е натиснат при подмяна на водния филтър или монтиране на външен капак 1 Натиснете бутон отказ на дисплея Фиг 1 2 Махне...

Page 310: ... сигурни какво е нужно консултирайте се с квалифициран водопроводчик хладилника се нуждаете от помпа След като свържете единия край на водната тръба излизаща от помпата към хладилника по начина описан в предната страница следвайте инструкциите 1 Приключете вързването като натиснете другия край на водната тръба към водния вход на помпата както е показано на фигурата 2 Поставете и закрепете маркуча ...

Page 311: ... ключ или клещи за да затегнете муфата A Внимание Закрепете водната тръба на подходящи места с доставените закопчалки за да избегнете повреда разместване или случайно разкачане на тръбата A Внимание След като включите водната клапа проверете да няма изтичане и в двете точки на свързване на тръбата В случай на изтичане незабавно изключете клапата и затегнете свръзките отново с помощта на гаечен клю...

Page 312: ...роверете дали вътрешността на хладилника е почистена изцяло C Ако два хладилника се инсталират един до друг трябва да има поне 2 см разстояние помежду им C Когато използвате хладилника за първи път следвайте следните указания през първите 6 часа Вратата не бива да се отваря често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захранв...

Page 313: ...испенсер 9 Бутон за пренастройка на филтъра 10 Бутон Auto Eco 11 Бутон бързо замразяване 12 Бутон за настройка на фризера 13 Индикатор за икономичен режим 14 Индикатор за висока влажност 15 Индикатор бързо охлаждане 16 Индикатор на настройката на температурата в хладилника 17 Предупредителен индикатор за висока температура грешка 18 Индикатор за отворена врата на хладилника 19 Индикатор заключване...

Page 314: ...атиснете бутона за настройка на хладилника Температурата се понижава с 2 C При всяко натискане на бутона температурата се понижава и след това се връща отново на най високата настройка Освободете копчето при достигане на желаната температура и новата настройка ще бъде запаметена Ако намирате че храната е по студена отколкото желаете може да настроите температурата на хладилното отделение на 6 или ...

Page 315: ... работи в по икономичен режим Натиснете бутон Почивка за 3 секудни за да активирате тази функция Когато тази функция е активна вратата на хладилника трябва да се държи затворена и в хладилното отделение не бива да се оставя никаква храна Бутон Auto Eco специална икономична функция Когато бутон Auto Eco е натиснат се активира функция автоматично икономисване Ако вратата на хладилното отделение се д...

Page 316: ... функция Ice Off Изключване на леда C Уредът за лед произвежда около 110 кубчета лед за 24 часа като това количество може да варира в зависимост от честотата на отваряне на вратата настройките на хладилника и прекъсване в захранването Произведеният лед може да се извади от разделителя под формата на кубчета лед или натрошен лед Нормално е получаването на натрошен лед да отнеме повече време от полу...

Page 317: ...ема никаква вода Вече образуваният лед обаче може да се вади от разделителя За да задействате отново процеса на образуване на лед трябва да натиснете копчето Ice Off изключване на леда отново Внимание Ако не използвате разделителя за лед не забравяйте да сложите капака на канала за лед в улея на вратата на фризера Виж раздел Вашият хладилник Бутон за пренастройка на филтъра Водният филтър трябва д...

Page 318: ...поставя в релсите отстрани на хладилника на по ниско или по високо ниво Рафта трябва да се натисне назад за да се постави изцяло 1 2 3 4 Използване на течащата вода Предупреждения Нормално е първите няколко чаши вода сипани от диспенсера да са топли В случай че водният диспенсер не се ползва често трябва да се източи достатъчно количество вода за да си налеем прясна вода Поставка за разлята вода В...

Page 319: ...вкуса и хранителните им свойства Плъзгачи на регулатора на влажността в контейнера за запазване на свежестта Контейнерът за запазване на свежестта в хладилника ви е специално проектиран да запази свежестта на зеленчуците ви без те да загубят своята свежест Студеният въздух циркулира основно около контейнера за запазване на свежестта и количеството студен въздух преминаващ през контейнера се регули...

Page 320: ... изгорялата крушка Крушка за подмяна може лесно да се намери в магазин за ел части или универсален магазин Препоръки за съхранение на замразени храни Предварително замразените промишлени хранителни продукти трябва да се съхраняват според указанията на производителя за 4 звездно отделение за съхранение на замразени храни За да сте сигурни че високото качество осигурено от производителя и търговеца ...

Page 321: ...BG 28 ...

Page 322: ...ите електрически компоненти не бива да навлиза вода B Ако хладилникът няма да се използва дълго време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци A За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от ...

Page 323: ...ice off A Не докосвайте подвижните части в кутията за лед като напр ножа C Оставете водния резервоар празен ако няма да го използвате дълго време Отделение за охлаждане Ако желаете да използвате контейнерът за съхранение под рафта като отделението за охлаждане контейнерът за съхранение под рафта трябва да се постави както е показано на илюстрацията Отделенията за охлаждане подготвят храните за зам...

Page 324: ...ейнери Оставена открехната вратата Превключете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в за...

Page 325: ...тнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера е много ниска докато температурата в хладилника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата във фризера на по висока стойност и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температурата във фризера е задоволителна Възможно е хладилн...

Page 326: ... и не е повреда Вратите може да са били оставени открехнати проверете дали са затворени докрай Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго време отваряйте ги по нарядко Отвън на хладилника или между вратите се събира влага Възможно е въздухът да е влажен това е нормално при влажен климат Когато влажността във въздуха намалее кондензираната вода ще изчезне Лоша миризма в...

Page 327: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Page 328: ...ezeték csatlakoztatása a vezetékes vízhez 16 A Jég vízadagoló első használata előtt 18 4 Előkészületek 19 5 A hűtőszekrény használata20 A hűtőrekesz hőmérsékletének beállítása 21 A fagyasztórekesz hőmérsékletének beállítása 21 Friss fagyasztás funkció 21 Gyorshűtés funkció 22 Nyaralás gomb 22 Auto Eco gomb speciális gazdaságos üzemmód 22 Ionizáló 22 Billentyűzár gomb 22 Vízadagoló világítása 22 Ví...

Page 329: ... 22 23 6 10 15 17 18 11 12 14 Fiókok 15 Zöldségtartó fedője 16 Állítható első lábak 17 Kék világítás 18 Víztartály 19 Ventilátorfedő 20 Fagyasztórekesz fiókjai 21 Fagyasztórekesz üvegpolcai 22 Jégcső fedele 23 Mélyhűtő rekesz belső világítása 24 Gyorsfagyasztó rekesz 25 Jégtartó OPCIONÁLIS C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben ...

Page 330: ...ják a hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása nélkül A fagyasztóból kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat Ez fagyási sérülést okozhat a szájban A fagyasztóba ne helyezzen üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek megrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál Ez ugyanis rövi...

Page 331: ...Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény kizárólag élelmiszerek tárolásához lett tervezve Egyéb célra nem használható A termék műszaki leírását tartalmazó címke a hűtőszekrény bal belső részén található A hűtőszekrényt ne kösse energiamegtakarító rendszerekhez mert ez károsíthatja a terméket Amennyiben a hűtőszekré...

Page 332: ... leszakadhat Amennyiben a készüléket másik hűtőszekrény vagy fagyasztó közelében kell használnia a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagyni Ellenkező esetben az egymás melletti felületeken kondenzáció jelenik meg A víznyomás nem csökkenhet 1 bar nyomás alá és nem emelkedhet 8 bar nyomás fölé Kizárólag ivóvizet használjon Gyermekbiztonság Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik a kulcsot...

Page 333: ... legtöbb élelmiszer ha a fagyasztórekesz polcát vagy fiókját eltávolítja A hűtőszekrény energiafogyasztása úgy került meghatározásra hogy a fagyasztórekesz polca vagy fiókja el volt távolítva miközben a hűtőszekrény maximális mennyiségű élelmiszerrel volt feltöltve A polc vagy a fiók használata esetén az élelmiszerek kisebb mérete miatt nem áll nem az élelmiszerek megfagyásának veszélye Javaslatok...

Page 334: ...rvektől vagy a helyi hatóságoktól szerezhet A hűtő üzembe helyezése előtt A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat 1 A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 3 A hűtő be van dugva a konnektorba Ha az ajtó nyitva van a megfelelő belső világítás bekapcsol 4 Han...

Page 335: ...znosítható anyagokból készült A régi hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezé...

Page 336: ...emberre van szükség Az ajtó magasságának beállítása Abban az esetben ha az ajtók nem illeszkednek tökéletesen egymáshoz ki az alsó ajtó zsanérjának három csavarját lásd az alábbi ábrát A csavarokat csak lazítsa meg de ne távolítsa el Lásd C ábra Ha a fagyasztórekesz ajtaja lejjebb van mint a hűtőrekesz ajtaja akkor a fagyasztórekesz felöli oldalon lévő A B 4 1 2 3 C 2 akkor az alábbiak szerint elj...

Page 337: ...esz ajtaja akkor a fagyasztórekesz felöli oldalon lévő beállítócsavar nyíllal jelzett irányba történő elcsavarásával állítsa azt be lásd D ábra A művelethez használjon egy M6 os imbuszkulcsot D Miután a két ajtót egy szintbe hozta a beállítócsavarok segítségével a hűtő ajtajainak megfelelően kell csukódniuk Ha az ajtók nem csukódnak megfelelően akkor ez negatívan befolyásolja a hűtő hatékonyságát ...

Page 338: ...nyt C Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a felső zsanér burkolatát annak az ajtónak amelyiket be szeretné állítani A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál C Állítsa be megfelelően a kívánt ajtót a csavarok meglazításával C Rögzítse a beállított ajtót a csavarok meghúzásával ügyeljen rá azonban hogy az ajtó közben ne állítódjon el C Tegye vissza a zsanér burkolatát és rögzítse azt a csav...

Page 339: ...vízből és víztartályból Víztartály használata esetén szivattyúra is szükség van Ellenőrizze hogy az alábbi alkatrészek melyeket a berendezéshez mellékelünk megvannak e 1 Csőcsatlakozó mellyel a vízvezeték hozzácsatlakoztatható a berendezéshez 2 3 darab csőbilincs arra az esetre ha rögzíteni kell a vízvezetéket C Megjegyzés Mivel az alábbi alkatrészekre nincs szükség ha víztartályt használ ezért el...

Page 340: ...neti csapjába a vízvezetéket nyomja lefelé annak rögzítéséhez 2 Rögzítse a csőcsatlakozót a szomszédos ábrán látható módon a hűtő bemeneti csapjára a Vízvezeték b Csőcsatlakozó c Csap C 1 megjegyzés A csőcsatlakozót elég kézzel meghúzni Ha azonban szivárgást észlel használjon fogót vagy kulcsot a csőcsatlakozó meghúzásához A vízszűrő behelyezéséhez járjon el az alábbiak szerint a mellékelt ábrákat...

Page 341: ...a megkerülő fedelet is A művelet előtt győződjön meg róla hogy a Jég leállítva üzemmód van kiválasztva A Figyelmeztetés A vízszűrő csak fizikai tisztítást végez a mikroorganizmusoktól nem tisztítja meg azt A Figyelmeztetés A jég leállítása gombot mindig meg kell nyomni a vízszűrő cseréje valamint a megkerülő fedél felhelyezése előtt 1 Nyomja meg a kijelzőn a jég leállítása gombot 1 ábra 2 Húzza le...

Page 342: ...em biztos benne hogy van ilyen csapja akkor forduljon vízvezeték szerelőhöz Ha víztartályt szeretne csatlakoztatni a hűtőhöz akkor szükség van egy szivattyúra is Miután csatlakoztatta a szivattyúból kijövő vízvezeték egyik végét a hűtőhöz a fentiek szerint leírt módon járjon el az alábbi utasítások szerint 1 Nyomja rá a vízvezeték másik végét a szivattyú vízvezeték bemenetére az ábrán látható módo...

Page 343: ...a vízvezetéket erre alkalmas felületekhez a mellékelt csőbilincsek segítségével annak érdekében hogy menet közben a vezeték ne csússzon ki A Figyelmeztetés A vízcsap megnyitása után ellenőrizze a vízvezeték mindkét végpontjánál hogy nincs e szivárgás Ha szivárgást észlel zárja el a csapot és húzza meg az illesztéseket egy fogó vagy kulcs segítségével A Figyelmeztetés Győződjön meg róla hogy a stan...

Page 344: ...az Adagoló karját amíg víz nem kezd el folyni az adagolóból Az elején a víz kifolyása rendszertelen lehet A levegő eltávozása után a víz folyamatosan áramlik C A hideg víz a hűtőszekrény üzembe helyezése után 12 órával ereszthető ki C A jég vízadagoló megfelelő működéséhez 1 8 bar nyomásra van szükség Ennek ellenőrzéséhez fogjon egy poharat 100 cc ennek körülbelül 10 másodperc alatt kell megtelnie...

Page 345: ...imális működését nem tudjuk garantálni C Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva C Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük C A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt Ne nyitogassa gyakran az ajtót Ne tegyen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg...

Page 346: ...észítés kikapcsoló gombja 6 Vízadagoló világítása 7 Jég víz kiválasztó gomb 8 Vízadagoló világításának gombja 9 Szűrő alapállapotba gomb 10 Auto Eco gomb 11 Gyorsfagyasztás gomb 12 Fagyasztó beállító gomb 13 Gazdaságos üzemmód jelző 14 Magas páratartalom jelző 15 Gyorshűtés jelző 16 Hűtő hőmérsékletbeállítás jelzője 17 Magas hőmérséklet jelző hibajelző 18 Nyitott hűtőajtó jelző 19 Billentyűzár jel...

Page 347: ...a hőmérsékletbeállítás 2 C kal csökken A legalacsonyabb beállítási érték után a legmagasabb érték következik A kívánt hőmérsékletnél engedje el a gombot és a hűtő eltárolja az új beállítást Ha úgy gondolja hogy az ételek túl hidegek akkor állítsa a hűtőrekesz hőmérsékletét 6 8 fokra A fagyasztórekesz hőmérsékletének beállítása A fagyasztó hőmérsékletét az alábbiak szerint lehet beállítani 15 18 21...

Page 348: ...ikus gazdaságos funkció Ha a hűtőrekesz ajtaját huzamosabb ideig csukva tartja miközben ez a funkció aktív akkor a hűtőrekesz egy sokkal gazdaságosabb üzemmódra vált Ha az Auto Eco gombot ismét megnyomja a funkció kikapcsol Ionizáló Az ionizáló segít tisztán tartani a hűtőszekrény levegőjét Az ionizáló automatikusan működik Billentyűzár gomb A billentyűzár aktiválásához tartsa nyomva 3 másodpercig...

Page 349: ...s negatívan befolyásolhatja a jégadagolást vagy emiatt összetörhet a jég A Nem baj ha néhány jégkocka esetleg összetapad a jégtartóban A A mozgó alkatrészekhez pl a jégadagolónál lévő lapátokhoz ne érjen hozzá mert az személyi sérülést okozhat A Soha ne használjon éles tárgyat a jégtartóban lévő jég összezúzására Ez ugyanis kárt tehet a jégtartóban A Ételt soha ne rakjon a jégtartóba gyors hűtés c...

Page 350: ...zik és két szinten lehet elhelyezni Kihúzás után a polcot teljesen vissza kell tolni 1 2 3 4 A vízadagoló használata Figyelmeztetések Előfordulhat hogy az adagoló által adott első pár pohár víz meleg lesz Ha a vízadagolót nem túl sűrűn használta az utóbbi időben akkor egy kevés vizet ki kell folyatni hogy friss vizet kapjon Víztálca A használat során mellémenő víz a víztálcán gyűlik össze A víztál...

Page 351: ...kesz Ebben a rekeszben gyorsan lefagyaszthatók az ételek amik így megőrzik eredeti ízüket és tápanyagtartalmukat Fiók nedvesség ellenőrző csúszkák A hűtőszekrény fiókjai speciálisan zöldségek tárolására lettek kialakítva annak érdekében hogy ne veszítsenek víztartalmukból és frissek maradjanak A hideg levegő alapvetően a fiók közül kering A fiókba beáramló hideg levegő mennyiségét a fiók elején lé...

Page 352: ...A kiégett villanykörtét azonnal távolítsa el A szükséges égőt bárhol könnyen beszerezheti Tippek a fagyasztott ételek tárolásához Az előrecsomagolt mélyhűtött ételeket az ételek csomagolásán feltűntetett utasítások szerint kell tárolni 4 csillagos fagyasztórekeszben A mélyhűtött ételek minőségének megőrzése érdekében tartsa be az alábbiakat 1 A vásárlás után minél gyorsabban tegye be az ételeket a...

Page 353: ...HU 27 ...

Page 354: ...e szárazra B Ügyeljen rá hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához ...

Page 355: ...s elindításához A Ne érjen hozzá a mozgó alkatrészekhez pl a jégtartó késéhez C Hagyja a víztartályt üresen ha huzamosabb ideig nem kívánja azt használni Hűtőrekesz Ha a polc alatti tárolórekeszt hűtőrekeszként kívánja használni akkor a polc alatti tárolórekeszt a képen látható módon kell elhelyezni A hűtőrekeszekben az ételek előkészíthetők a fagyasztásra Ezeket a tartókat akkor is használhatja h...

Page 356: ...lelmiszer tárolása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka ...

Page 357: ...va maradt Ellenőrizze hogy az ajtók megfelelően be vannak e csukva A hűtőszekrény nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtőszekrény hőmérsékletét magasabbra és várja meg míg eléri ezt a hőmérsékletet A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető hogy koszos kopott törött vagy nem megfelelően van behelyezve Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hatására...

Page 358: ...rséklet változásának függvényében változik Ez teljesen normális nem utal hibára Rezgés vagy zaj A padló nem egyenes vagy gyenge A hűtő a lassú mozgás miatt ad ki hangot Győződjön meg róla hogy a padló elég erős e ahhoz hogy elbírja a hűtőszekrényt A zajt a hűtőszekrény tetejére helyezett tárgyak is okozhatják Távolítsa el a hűtőszekrény tetején lévő tárgyakat A hűtőszekrényből csöpögéshez vagy fúv...

Page 359: ...yek vagy csomagolóanyag okozza Használjon másik edényt vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot Az ajtó nem zárul be Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását Távolítsa el azokat a csomagokat melyek akadályozzák az ajtót A hűtőszekrény nem áll teljesen egyenesen és mozgatásra billeg Állítsa be a szintbeállító csavarokat A padló nem egyenes vagy nem elég erős Győződjön ...

Page 360: ...najboljim fabrikama i koji je prošao rigorozne kriterijume prilikom kontrole kvaliteta Zbog toga vas molimo da pre upotrebe pročitate ovo uputstvo i da ga sačuvate za kasniju upotrebu U slučaju da prenesete proizvod na drugo lice molimo vas da mu takođe prosledite i ovo uputstvo Pročitajte uputstvo za korišćenje pre instalacije i upotrebe ovog uređaja Uvek poštujte sigurnosna uputstva Držite u bli...

Page 361: ... vodu 18 5 Korišćenje frižidera 20 Podešavanje temperature odeljka frižidera 21 Podešavanje temperature odeljka zamrzivača 21 Funkcija brzog smrzavanja 21 Funkcija brzog hlađenja 22 Dugme za godišnji odmor 22 Auto Eco Dugme Posebna ekonomija 22 Jonizator 22 Dugme za zaključavanje 22 Osvetljenje dispenzera za vodu 22 Izbor Voda Led 22 Dispenzer za vodu i led 22 Korišćenje dispenzera za led 23 Isklj...

Page 362: ... 20 25 22 23 6 10 15 17 18 11 12 14 Pregrade za povrće 15 Poklopac pregrade za povrće 16 Podesive prednje nožice 17 Plavo svetlo 18 Rezervoar za vodu 19 Poklopac hladnjaka 20 Fioke zamrzivača 21 Staklene police odeljka zamrzivača 22 Poklopac ledomata 23 Unutrašnje osvetljenje zamrzivača 24 Odeljak za zamrzavanje sveže hrane 25 Posuda za led OPCIONO C Slike koje se nalaze u ovom uputstvu su šematsk...

Page 363: ...veniše bez obaveštavanje ovlašćenog servisaK t Za proizvode sa zamrzivačem nemojte jesti sladoled i kockice leda odmah nakon što su izvađeni iz zamrzivača ovo može da izazove promrzline u ustima t Za proizvode sa zamrzivačem Ne stavljajte flaše i konzerve sa pićem u zamrzivač U suprotnom može doći do pucanja istih t Nemojte dodirivati zamrznutu hranu prstima Koža vam se može zalepiti za nju t Iskl...

Page 364: ...ujte ovlašćeni ervis u slučaju oštećenja kabla napajanja t Nikada ne povezujte uređaj u struju tokom postavljanja i instalacije U suprotnom rizikujete povrede i oštećenja uređaja t Ovaj frižider je namenjen samo za čuvanje namirnica Ne sme se koristiti za druge svrhe t Nalepnica sa tehničkim specifikacijama se nalazi na levom zidu unutar frižidera t Nikad ne povezujte frižider sa sistemima za ušte...

Page 365: ...o pomeriti ukoliko podesive nožice nisu pravilno obezbeđene na podu Pravilno obezbeđene podesive nožice će sprečiti neželjeno pomeranje t Prilikom pomeranja i prenošenja frižidera nemojte ga držati za ručku na vratima u suprotnom rizikujete oštećenje t Kada postavljate uređaj pored drugog frižidera ili zamrzivača napravite minimalno 8cm razmaka između njih U suprotnom može doći do kondenzacije vla...

Page 366: ...emojte držati frižider dugo otvorenim t Nemojte odlagati vruću hranu i tečnosti u frižider t Nemojte opteretiti vaš frižider tako da prekidate cirkulaciju vazduha u njemu t Nemojte postavljati vaš frižider na osunčano mesto ili blizu drugih uređaja koji isijavaju toplotu poput šporeta mašina za pranje sudova ili radijatora t Namirnice čuvajte u zatvorenim posudama t Za proizvode sa zamrzivačem Mož...

Page 367: ...e Priprema uređaja za rad Pre upotrebe uređaja proverite sledeće 1 Da li je unutrašnjost suva i da li vazduh može da cirkuliše sa zadnje strane fržidera 2 Očistite unutrašnjost prema uputstvima iz sekcije o održavanju frižidera 3 Uključite utikač frižidera u zidnu utičnicu Unutrašnje osvetljenje će se uključiti kada otvorite vrata 4 Čućete zvuk rada kompresora Rashladni gasovi pod pritiskom mogu s...

Page 368: ... ovlašćenom prodavcu ili centru za odlaganje otpada u vašem gradu za uputstva za odlaganje frižidera A Pre odlaganja vašeg starog uređaja isecite kabl napajanja i ukoliko postoje brave na vratima onesposobite ih da ne biste izložili decu opasnosti Postavljanje i instalacija B Važno Nikada nemojte uključivati uređaj u utičnicu za vreme instalacije U suprotnom postoji opasnost od povrede ili oštećen...

Page 369: ...relica i podiže kada okrenete u suprotnom smeru U koliko neko pomogne blagim odizanjem frižidera olakšaće Vam ovaj proces 2 Pomoću šrafcigera odvrnite tri zavrtnja šarke donjeg dela vrata koja želite da izdignete kao što je prikazano na slici ispod Ne uklanjajte u potpunosti Vidi Sliku C A B 4 1 2 3 C 2 Podešavanje visine vrata U slučaju da postoji problem sa usklađivanjem položaja vrata u međusob...

Page 370: ...ivača viša od vrata odeljka frižidera dovedite ih na isti nivo okretanjem zavrtnja za izdizanje na strani odeljka D zamrzivača u obrnutom smeru od strelice pomoću imbus ključa M6 kao što je ilustrovano na slici D Nakon dovođenja vrata na isti nivo podizanjem prednjeg dela uz pomoć zavrtnja za izdizanje proverite da li se vrata frižidera pravilno zatvaraju Ako se vrata ne zatvaraju pravilno to može...

Page 371: ...ča isključite napajanje frižidera pre uklanjanja poklopca šarke radi sopstvene sigurnosti A Koristeći šrafciger izvadite šraf gornjeg poklopca šarke na vratima koja želite da prilagodite A Podesite vrata na dgovarajući način otpuštanjem šrafova Podešavanje razmaka između gornjeg dela vrata A Učvrstite vrata koja ste podesili zatezanjem vijka bez promene položaja vrata A Vratite poklopac šarke i fi...

Page 372: ...izvora vode mogu biti povezana na hladnjak kao zaliha vode glavni dovod hladne vode i voda iz bokala Pumpa treba da se koristi za korišćenje vode iz bokala Proverite da li su delovi navedeni u nastavku dobijeni uz aparat 1 Matica za povezivanje vodovodne cevi za zadnji deo uređaja 2 3 komada držača za cev u slučaju potrebe obezbeđivanja cevi za vodu A Napomena Pošto sledeći delovi nisu potrebni pr...

Page 373: ... frižidera čvrstim pritiskom na dole 2 Pričvrstite maticu kako je prikazano na slici ručnim stiskanjem na ulazni ventil frižidera a Cev za vodu b Matica c Ventil A Napomena 1 ne bi trebalo da zatežete maticu koristeći alat da postignete nepropustivi spoj U slučaju curenja koristite ključ za matice ili klešta da zategnete maticu Da postavite filter za vodu sledite uputstva i slike u produžetku teks...

Page 374: ...še ne može koristiti i poklopac mora biti namešten Pobrinite se da je režim Led isključen aktivan pre nego što ga izvadite A Upozorenje filter za vodu uklanja strane čestice iz vode Ne uklanja mikroorganizme iz vode A Upozorenje led isključeno taster mora uvek biti pritisnut u toku zamene filtera ili instaliranja poklopca obilaznice 1 Pritisnite dugme za otkazivanje leda na displeju Slika 1 2 Uklo...

Page 375: ...žete standardni ventil od 1 2 cola koji se poklapa sa dovodom vode u Vašoj kući U slučaju Sledite uputstva u nastavku teksta nakon povezivanja jednog kraja cevi koji izlazi iz pumpe sa frižiderom kao što je opisano na prethodnoj strani 1 Završite povezivanje ubacivanjem drugog kraja cevi u ulazni ventil pumpe kao što je prikazano na slici 2 Stavite i fiksirajte crevo pumpe u bokal kao što je prika...

Page 376: ...e maticu A Upozorenje Obezbedite cev za dovod vode za adekvatna mesta pomoću držača za cev koje ste dobili da biste izbegli eventualnu štetu ili slučajno isključenje A Upozorenje Nakon odvrtanja ventila uverite se da nema kapanja na oba spoja cevi za dovod vode U slučaju curenja odmah zavrnite ventil i zategnite sve spojeve ponovo koristeći ključe za matice ili klešta A Upozorenje Uverite se da je...

Page 377: ...a 1 minut dok voda ne krene iz Dispanzera Protok vode može biti slab u početku Protok vode će biti normalizovan nakon izbacivanja vazduha iz sistema A Nakon inicijalnog pokretanja frižidera mora proći oko 12 sati pre nego što može da se dobije hladna voda A Pritisak mora biti između 1 8 bara da bi Dispanzer za Vodu i Led funkcionisao korektno Da proverite vidite da li čaša vode 100ml može da se na...

Page 378: ... Molimo pobrinite se da unutrašnjost vašeg frižidera bude temeljno očišćena A Ako dva frižidera treba da se postave jedan pored drugog trebalo bi da postoji najmanje 2 cm rastojanja između njih A Kada uključujete svoj frižider po prvi put molimo Vas da poštuju sledeća uputstva tokom prvih šest sati Vrata ne treba da se otvaraju često Mora biti uključen prazan bez hrane unutra Ne isključujte frižid...

Page 379: ... indikator Led u kockama Mrvljeni led Pokazatelj zaključavanja tastera Visoka temperatura Pokazatelj upo zorenja na grešku 24 C 22 C 20 C 18 C 2 C 4 C 6 C 8 C Taster za reset Filtera Brzo hlađenje Taster za odmor Pokazatelj režima odmora Pokazatelj vode Nedostatak leda Otvorena vrata zamrzivača Pokazatelj jonizatora Pokazatelj vrеdnosti tеm pеraturе frižidera Otvorena vrata frižidera 5 Korišćenje ...

Page 380: ...ura će se spustiti a zatim se vratiti na najvišu postavku Pustite taster na željenoj temperaturi i nova postavka temperature će biti saču vana Ako mislite da je hrana hladnija nego što želite možete da prilagodite podešavanja tempera ture odeljka frižidera na 6 ili 8 Podešavanje temperature odeljka zamrzivača Temperatura zamrzivača može biti podešena na sledeće temperature 18 20 22 i 24 C Pritisni...

Page 381: ...e vremena nakon biranja Eko funkcije odeljak frižidera će se prebaciti na ekonomičniji režim rada i automatski štedeti električne energije Ponovnim pritiskom na Eko dugme ova funkcija se deaktivira Jonizator Jonizator pročišćava vazduh u frižideru i to obavlja automatski Taster za zaključavanje tastera Zaključavanje se aktivira držanjem tastera 3 sekunde nakon čega svi tasteri i otvor dispanzera n...

Page 382: ...nda led treba odbaciti i ledomat temeljno očistiti Upozorenja A Led se ne sme dodavati odeljak Dispanzera leda To može negativno uticati na zalihu leda ili drobljenje leda A Normalno je da se nekoliko kocki leda slepi u posudi za led A Pokretni delovi kao što su sečiva u kućištu na ispustu za led Dispanzera se ne smeju dirati kako bi se izbegle povrede A Nikada nemojte koristiti oštre predmete da ...

Page 383: ...e namešta na šine na unutrašnjim zidovima frižidera tako što ga postavljate na jedan niži ili jedan viši nivo Telo polica treba da se gurne unazad kako bi uleglo na mesto 1 2 3 4 Korišćenje izvora vode Upozorenja Normalno je da prvih nekoliko čaša vode uzetih iz dispanzera bude toplo U slučajevima kada se dispanzer za vodu nije često koristio veća količina vode mora biti ispuštena kako bi do dispa...

Page 384: ...vača Odeljak Svežeg Zamrzavanja Ovaj odeljak zamrzava hranu brzo i čuva njen ukus i hranljive vrednosti Klizači za kontrolu vlage posude za povrće Posuda za povrće Vašeg frižidera je specijalno dizajnirana da održi povrće svežim bez gubljenja vlage Hladan vazduh cirkuliše oko posude za povrće dok je količina hladnog vazduha koji proliza kroz posudu kontorlisana od strane klizača koji se nalaze na ...

Page 385: ...sijalicu propisno od ložite Rezervne sijalice za vaš frižider možete nabaviti u ovlašćenim servisima Preporuke za čuvanje smrznute hrane Unapred upakovanu smrznutu hranu treba čuvati u skladu sa in strukcijama proizvođača u odeljku zamrzivača sa 4 zvezdice t Da bi očuvali visok kvalitet hrane postignut od proizvođača i pro davca smrznute hrane treba zapamtiti sledeće 1 Stavite pakete sa hranom u z...

Page 386: ...SR 27 ...

Page 387: ...m osušite suvom krpom B Proverite da voda nije ušla u kućište interne lampe za osvetljavanje i sličnih električnih instalacija B Ukoliko frižider nećete koristiti tokom dužeg vremenskog perioda iskopčajte kabl za napajanje uklonite sve namirnice očistite ga i ostavite vrata pritvorena C Periodično proverite zaptivajuće trake na vratima očistite ih i uklonite komadiće hrane i drugih materija A Da b...

Page 388: ...učen Led Ne dodirujte pokretne delove kao što je nož u ledomatu A Ostavite Rezervoar Vode prazan kada ne planirate da ga koristite duže vreme Rashladni Odeljak Ukoliko želite da koristite posude za skladištenje ispod police kao Rashladni odeljak posude za skladištenje ispod police treba da budu postavljene kao na slici Rashladne komore omogućavaju da hrana koja treba da se zamrzne spremi za zamrza...

Page 389: ...ka vlažnost u prostoriji Namirnice u frižideru se nalaze u otvorenim posudama Vrata frižidera su ostala otvorena Temperatura na termostatu je snižena Smanjite vreme tokom koga držite vrata frižidera otvorenim Namirnice čuvajte u zatvorenim posudama Obrišite kondenzat suvom krpom i nakon nekog vremena proverite da li se vlaga ponovo kondenzovala Kao sigurnost zbog promena pritiska u sistemu hlađenj...

Page 390: ...orena Termostat frižidera je podešen na veoma nisku temperaturu Podignite tempera turu na termostatu ili sačekajte da frižider dosegne željenu temperaturu Vrata frižidera ne naležu dobro ili je zaptivajuća traka isprljana ili oštećena Očistite i zamenite traku Oštećena zaptivajuća traka omogućuje ulazak toplog vazduha u frižider koji produžava rad kompresora Temperatura zamrzivača je podešena na v...

Page 391: ...era poseduje ventilatore ovo je normalna pojava Visoka temperatura i vlažnost prouzrokuju pojavu kondenzacije Ovo je normalna pojava i nije kvar Vrata frižidera su ostala otvorena tokom dužeg perioda proverite da li su vrata zatvorena Vrata frižidera su bila često i dugo otvarana Otvarajte vrata frižidera kraće i ređe Vlažnost vazduha je uvek prisutna i ova pojava je normalna u uslovima visoke vla...

Page 392: ...EN RU FR DE PT İT LIT UK NL BG HU SB 48 8424 0003 AG ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands