manualshive.com logo in svg

Beko GNE 60021 X, Manual

Share
Download
Beko GNE 60021 X Manual Download Page 132

HR

11

Prilagođavanje razmaka 

između gornjih vrata

C

 Možete prilagoditi razmak između 

vrata odjeljaka hladnjaka kako je 

prikazano na slici.
Police vrata moraju biti prazne kad 

prilagođavate visinu vrata.

C 

 Pomoću odvijača uklonite vijak 

poklopca gornje šarke vrata koja želite 

podesiti.

C 

Podesite vrata po želji otpuštanjem 

vijaka.

C 

 Fiksirajte vrata koja ste podesili 

zavijanjem vijaka bez promjene 

položaja vrata.
 

C 

Vratite poklopac šarke i pričvrstite 

vijkom.

Zavijte sredinu

Summary of Contents for GNE 60021 X

Page 1: ...GNE 60020 X GNE 60021 X Refrigerator Kühlschrank Réfrigérateur Koelkast Frižider Hladnjak Chłodziarka ...

Page 2: ...e valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product m...

Page 3: ... your old refrigerator 9 Placing and Installation 10 Floor balance adjustment 10 Adjusting the gap between the upper door 10 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panel 13 Egg tray 14 Sliding Body Shelves 14 Chiller compartment 15 Open door warning 15 Dual cooling system 15 Freezing fresh food 16 Recommendations for preservation of frozen food 16 Placing the food 17 Deep freeze i...

Page 4: ...5 Illumination lens 6 Movable middle section 7 Chiller compartment 8 Bottle shelf 9 Crisper 10 icebox 11 Movable separators C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Page 5: ...ottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause...

Page 6: ...on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator Bending cable may cause fire Never place heavy ...

Page 7: ... water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product HCA Warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the co...

Page 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Page 9: ...uthorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The i...

Page 10: ...against electric voltage Disposing of the packaging AThe packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions Do not dispose them of along with the normal household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refr...

Page 11: ...t least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall If the floor is covered with a carpet your product must be elevated 2 5 cm from the floor 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts Floor balance adjustment A If your refrigerator is unbalanced 1 Ventilation cover is removed by unscrewing its screws as illustrated in the figure before the procedure You...

Page 12: ...ing the door height C Using a screwdriver remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust C Adjust the door appropriately as you desire by loosing the screws C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door C Replace the hinge cover and fix with the screw Screw center ...

Page 13: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 14: ...cator 3 Fridge Compartment Temperature Indicator 4 Fridge Compartment Temperature Setting Button 5 Economy Mode Indicator 6 Ioniser Indicator 7 Freezer Compartment Temperature Setting Button CFigures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for o...

Page 15: ...niser Indicator Indicator light lights up continuously This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria 7 Freezer Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperature of the freezer compartment to 18 20 22 24 18 respectively Press this utton to set the desired temperature for the Freezer Compartment Egg tray You can install the egg holder to ...

Page 16: ... Dual cooling system Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment Thus air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher then other refrigerators Odours in the compartments do not get mixed Also additional power saving is p...

Page 17: ...nt them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials that are suitable for deep freeze usage Frozen food must be used immediately after they are thawed and they sh...

Page 18: ...emperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be pa...

Page 19: ...ly to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers You can remove the crispers as illustrated in the figure ...

Page 20: ...that it increases the net volume of the fridge compartment Standard middle sections occupy some non usable volume in the refrigerator 3 Movable middle section is closed when the left door of the fridge compartment is closed 4 It must not be opened manually It moves under the guidance of the plastic part on the body while the door is closed Blue light Foodstuff stored in the crispers that are enlig...

Page 21: ...n the movable parts while the drawer is in use in order to avoid any injury You can remove the partition in the drawer as illustrated when you want to clean it You can remove the drawers only for cleaning It is not possible to group the drawers in their places after loading them with food when they are removed ...

Page 22: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 23: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Page 24: ...ezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and chec...

Page 25: ...rs might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of the refrigerator must be cleaned Clean the inside of the refriger...

Page 26: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 27: ... Disposition et Installation 10 Réglage de la stabilité au sol 10 Réglage du jeu entre les portes supérieures 11 4 Préparation 12 5 Utilisation de votre réfrigérateur 13 Bandeau indicateur 13 Casier à œufs 15 Etagères coulissantes 15 Compartiment Zone fraîche 15 Bac à légumes 16 Section centrale modulable 17 Éclairage bleu 17 Tiroir télescopique 18 Alarme d ouverture de porte 18 Système de réfrigé...

Page 28: ... d illumination 6 Section centrale modulable 7 Compartiment Zone fraîche 8 Clayette range bouteilles 9 Bac à légumes 10 Appareil à glaçons 11 Séparateurs modulables C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont v...

Page 29: ...ouchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts circuits ou...

Page 30: ...re Evitez d endommager le câble d alimentation quand vous transportez le réfrigérateur Tordre le câble peut entraîner un incendie Ne placez jamais d objets lourds sur le câble d alimentation Évitez de toucher à la prise avec des mains mouillées au moment de brancher l appareil Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché Pour des raisons d ordre sécuritaire év...

Page 31: ...aérée Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une...

Page 32: ...mpérature dans le compartiment produits frais Afin de conserver le compartiment produits frais à la température de conservation idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 33: ... autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérate...

Page 34: ...c électrique existe B Avertissement relatif à la tension électrique Mise au rebut de l emballage A Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou débarrassez vous en conformément aux consignes sur les déchets Ne les jetez pas aux côtés des ordures ménagères ordinaires L emballage de votre appareil est produit à partir...

Page 35: ...oins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Si le sol est couvert de moquette votre produit doit être surélevé à 2 5 cm du sol 4 Placez le réfrigérateur sur un a de surface plane afin d éviter les à coups 5 N exposez pas le réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 C Réglage de la stabilité au sol ASi le réfrigérateur n est pas stable 1 Le cache de ventilation est re...

Page 36: ...nt être vides pour effectuer le réglage de la hauteur C A l aide d un tournevis retirez la vis du cache de la charnière supérieure de la porte que vous souhaitez régler C Ajustez la porte de manière appropriée à votre gré en desserrant les vis C Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte C Replacez le cache de la charnière et fixez la vis ...

Page 37: ...urer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vi...

Page 38: ...igération 4 Bouton de réglage de température du compartiment de réfrigération 5 Indicateur mode Economie 6 Indicateur ioniseur 7 Bouton de réglage de température du compartiment de congélation C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que v...

Page 39: ...nt de réfrigération Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 4 Bouton de réglage de température du compartiment de réfrigération Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment de réfrigération sur 8 6 4 2 8 Appuyez sur ce bouton pour régler la température désirée pour le compartiement de réfrigération 5 Indicateur mode Economie Il indique que le réfrig...

Page 40: ...nue par la bas pour éviter qu elle ne bascule complètement L étagère est placée sur des rails sur les côtés du réfrigérateur Vous pouvez la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur L étagère doit être poussée pour revenir complètement en place 1 2 3 4 Compartiment Zone fraîche Les compartiments de zone fraîche vous permettent de préparer les aliments à congeler Vous pouvez également u...

Page 41: ...à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité Dans cet objectif l air frais circule tout autour du bac à légumes Enlevez les balconnets de porte alignés sur le bac à légumes avant d enlever les bacs à légumes Vous pouvez enlever les bacs à légumes comme illustré sur le schéma ...

Page 42: ...volume net du compartiment de réfrigération Les sections centrales standards occupent une volume inutilisable dans le réfrigérateur 3 La section centrale modulable est fermée lorsque la porte gauche du compartiment réfrigérateur est également fermée 4 Elle ne doit pas s ouvrir manuellement Elle se déplace sous le contrôle des pièces en plastique de la carrosserie lorsque la porte est fermée Éclair...

Page 43: ...e pendant 1 minute une alarme d ouverture de porte s active et se fait entendre Vous n avez qu à appuyer sur un bouton de l indicateur ou fermer la porte pour éteindre l alarme Système de réfrigération Dual Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation du réfrigérateur Ainsi l air d...

Page 44: ...période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent fermer correctement et être composés de matériaux simples d utilisation et adaptés à un usage dans un congélateur Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur d...

Page 45: ...ure ambiante de 32 C et une température intérieure inférieure ou égale à 18 C Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur AVERTISSEMENT A Il est conseillé de séparer les denrées en p...

Page 46: ... le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les balco...

Page 47: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Page 48: ...elle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température...

Page 49: ...lètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fait normal par un temps humide Lorsque l humidité est faible la condensation disparaîtra Présence d une mauvaise o...

Page 50: ...umente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol...

Page 51: ...ren anpassen 10 4 Vorbereitung 12 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 13 Anzeigefeld 13 Eierbehälter 14 Verschiebbare Ablagen 14 Kühlfach 15 Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vorbereiten Ebenso eignet sich dieser Bereich für Lebensmittel die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären Kühlbereichtemperatur aufbewahren möchten 15 Tür offen Warnung 15 Doppeltes Kühlsystem 15 Frisc...

Page 52: ...gslinse 6 Verschiebbarer Mittelbereich 7 Kühlfach 8 Flaschenablage 9 Gemüseladen 10 Eisbehälter 11 Bewegliche Separatoren C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere Modelle 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Page 53: ...ereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kühlschrank reinigen oder abtauen Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen oder Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführende...

Page 54: ...räten mit blauer Innenbeleuchtung Schauen Sie niemals mit optischen Hilfsmitteln in das blaue Licht Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie nach Stromausfällen mindestens 5 Minuten ab bevor Sie das Gerät neu starten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls weiterzugeben Achten Sie beim Transportieren des Kühlschranks d...

Page 55: ...nd Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt wurde Diese Warnung können Sie ignorieren wenn Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R134a arbeitet Das verwendete Kühlmittel wird auf dem Typenschild an der linken Innenseit...

Page 56: ... mit Lebensmitteln in Berührung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 57: ...Ihren Kühlschrank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Sie können die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt anbringen Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulati...

Page 58: ...eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung A Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Achtung Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen A Falls die Tü...

Page 59: ...ie Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt 2 Wenn das Gerät absolut gerade steht bringen Sie die Belüftungsöffnungabdeckung wieder an und fixieren sie mit Schrauben D A B C 3 Drehen Sie die Schrauben an der unteren Belüftungsöffnungabdeckung mit einem Kreuzkopfschraubendreher heraus Spalt zwischen den Türen anpassen C Sie können den Spalt zwische...

Page 60: ...e Tür nach Lösen der Schrauben nach Wunsch ein C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch Anziehen der Schrauben ändern Sie die Türposition dabei nicht C Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an ...

Page 61: ...res Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der K...

Page 62: ...peraturanzeige 2 Fehlerstatusanzeige 3 Kühlbereichtemperaturanzeige 4 Kühlbereichtemperatureinstelltaste 5 Ökomodus Anzeige 6 Ionisatoranzeige 7 Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere Modelle ...

Page 63: ...an 2 Fehlerstatusanzeige Diese Anzeige wird aktiv wenn Ihr Kühlgerät nicht effektiv funktioniert oder ein Sensor ausgefallen sein sollte Wenn diese Anzeige aktiv ist zeigt die Tiefk ühlbereichtemperaturanzeige e die Kühlbereichtemperaturanzeige Zahlen an z B 1 2 3 Anhand dieser Zahlen kann der Kundendienst wertvolle Informationen über den jeweiligen Fehler gewinnen 3 Kühlbereichtemperaturanzeige Z...

Page 64: ...sich hin heraus Tür offen Warnung Ein Tonsignal erklingt wenn die Tür des Kühlbereiches länger als 1 Minute lang offen steht Dieses Tonsignal verstummt sobald Sie eine beliebige Taste drücken oder die Tür wieder schließen Doppeltes Kühlsystem Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten Kühlsystemen für Kühl und Tiefkühlbereich ausgestattet Dadurch vermischt sich die Luft im Kühlbereich nicht mit der Luf...

Page 65: ...richte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Geeignete Verpackungs materialien müssen reißfest luftdicht und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Darüber hinaus müssen sie sich leicht verschließen la...

Page 66: ...damit sie nicht an Qualität verlieren Die TSE Norm schreibt je nach Messbedingungen vor dass ein Kühlschrank mindestens 4 5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 C in 24 Stunden auf 18 C abkühlen kann Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es möglich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie können die Frische von Lebensmitteln viele Monate bewahren ...

Page 67: ...emüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dazu wird ständig kühle Luft zum Gemüsefach geleitet Nehmen Sie die Türablagen in der Höhe des Gemüsefaches heraus bevor Sie das Gemüsefach entnehmen Das Gemüsefach entnehmen Sie wie in der Abbildung dargestellt ...

Page 68: ...n dass sich dadurch das Nettovolumen des Kühlbereiches vergrößert Andernfalls würde wertvoller Platz im Kühlgerät verschenkt 3 Der bewegliche Mittelbereich schließt sich wenn die linke Tür des Kühlbereiches geschlossen wird 4 Nicht manuell öffnen Ein spezielles Kunststoffteil besorgt das Öffnen und Schließen automatisch Blaues Licht Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleuchtet ...

Page 69: ...eilen der Schublade einzuklemmen Zum Reinigen können Sie die Schublade wie in der Abbildung gezeigt zerlegen Die Schubladen lassen sich zum Reinigen herausnehmen Gefüllte Schubladen lassen sich nicht wieder einsetzen achten Sie also darauf dass die Schubladen beim Einsetzen leer sind ...

Page 70: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen e...

Page 71: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Page 72: ...Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr ni...

Page 73: ...lett schließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühlsch...

Page 74: ...nt u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit...

Page 75: ...ng 9 Afvoeren van uw oude koelkast 9 Plaatsing en installatie 10 Vloerafstelling 10 De afstand tussen de bovenste deur aanpassen 11 4 Voorbereiding 12 5 Gebruik van uw koelkast13 Display 13 Eierrek 14 Glijdende schappen 14 Chillervak 15 Waarschuwing Deur open 15 Tweeledig koelsysteem 15 Verse etenswaren invriezen 16 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 16 Het plaatsen van de levensmid...

Page 76: ...6 Beweegbaar middengedeelte 7 Koelunitgedeelte 8 Flessenhouder 9 Groentelade 10 Vriesvak 11 Beweegbare afscheiders C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Page 77: ... vastplakken Trek de stekker van uw koelkast uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers gebruikt worden De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje Gebruik...

Page 78: ...port van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst Plaats de stekker van de koelkast niet in het stopcontact als dit stopcontact los is Er mag geen water rechtstreeks op de binnen of buitendelen van het toestel gesproeid worden omwille van veiligheidsre...

Page 79: ...deze waarschuwing als het koelsysteem van uw product R134a bevat Het type gas dat in dit product wordt gebruikt staat vermeld op de typeplaat aan de linkerwand binnenin de koelkast Gooi het product nooit in vuur voor verwijdering Aanwijzingen ter besparing van energie Houd de deuren van uw koelkast niet lang open Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet ...

Page 80: ...n het vak voor verse etenswaren niet in contact komt met etenswaren Om het vak op de ideale bewaartemperatuur te behouden mag de sensor niet bedekt zijn met etenswaren Plaats geen warme etenswaren in uw apparaat temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 81: ...werkstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 U kunt de twee plastic wiggen installeren zoals weergeven in de afbeelding Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient...

Page 82: ... Gevaar op een elektrische schok B Waarschuwing tegen elektrische spanning Afvoeren van de verpakking A De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of voer deze af conform afvalinstructies Gooi het materiaal niet weg bij het normale huishoudelijk afval De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen...

Page 83: ... plafond en minstens 5 cm ten opzichte van de muur Als de vloer met een tapijt bedekt is moet uw product op 2 5 cm van de vloer staan 4 Plaats uw koelkast op een vlak vloeroppervlak om schokken te vermijden 5 Plaats uw koelkast niet in omgevingstemperaturen onder 10 C Vloerafstelling A Wanneer uw koelkast niet waterpas staat 1 U kunt de ventilatiekap verwijderen door de schroeven los te maken zoal...

Page 84: ...eurhoogte aanpast C Verwijder met een schroevendraaier de schroef van het bovenste scharnierdeksel van de deur die u wilt aanpassen C Pas de deur desgewenst correct aan door de schroeven los te draaien C Maak de deur die u hebt aangepast vast door de schroeven aan te draaien zonder de positie van de deur te wijzigen C Plaats het scharnierdeksel terug en maak het vast met de schroef Centrale schroe...

Page 85: ...nnenzijde van uw koelkast grondig gereinigd is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt dient u tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levens...

Page 86: ...Indicator Errorstatus 3 Indicator Temperatuur koelgedeelte 4 Temperatuurregelaar koelgedeelte 5 Indicator Besparingsmodus 6 Aanduiding Ionisator 7 Temperatuurregelaar diepvriesgedeelte C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere mode...

Page 87: ... Indicatielamp licht continue op De lamp duidt aan dat uw koelkast tegen bacteriën wordt beschermd 7 Temperatuurregelaar diepvriesgedeelte Druk deze knop in om de temperatuur van het diepvriesgedeelte in te stellen op respectievelijk 18 20 22 24 Druk deze knop in om de gewenste temperatuur voor het diepvriesgedeelte in te stellen Eierrek U kunt het eierrek op het gewenste deurschap of binnenschap ...

Page 88: ...lsysteem Uw koelkast is uitgerust met een apart koelsysteem om het koel en diepvriesgedeelte te koelen De lucht in het koelgedeelte vermengt zich niet met de lucht in het diepvriesgedeelte Dankzij deze twee aparte koelsystemen is de koelsnelheid veel hoger dan bij andere koelkasten Geuren van de twee gedeelten raken niet gemengd Daarnaast biedt dit aanvullende energiebesparing aangezien het ontdoo...

Page 89: ...anneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen koude vocht geuren olie en zuren en moeten luchtdicht zijn Daarnaast moeten ze goed afgesloten worden en gemaakt zijn van eenvoudig te gebruiken materialen geschikt voor gebruik in een diepvriezer Bevroren levensmiddelen moeten meteen na ontdooiin...

Page 90: ...100 liter vriezerinhoud Het is mogelijk om de levensmiddelen gedurende lange tijd op een temperatuur van 18 C of lager te bewaren U kunt de versheid van levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een temperatuur van 18 C of lager in de diepvriezer WAARSCHUWING A De levensmiddelen dienen in porties te worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van h...

Page 91: ...ers te houden zonder dat deze vocht verliezen Daarom is er een koele luchtcirculatie rond de groentelade in het algemeen Voordat u de groentelade verwijderd dient u de deurschappen die in lijn liggen met de groentelade te verwijderen U kunt de groenteladen verwijderen zoals weergeven in de afbeelding ...

Page 92: ...t koelgedeelte verhoogt Standaard middengedeeltes nemen wat onbruikbare volume in de koelkast in 3 Het beweegbaar middengedeelte moet worden gesloten als de linkerdeur van het koelgedeelte gesloten is 4 Deze mag niet handmatig geopend worden Deze beweegt op de richel van het kunststofdeel binnenin wanneer de deur gesloten wordt Blauw licht Voedingsmiddelen die worden bewaard in de groenteladen en ...

Page 93: ...ns het in gebruik zijn van de lade om enig letsel te voorkomen U kunt de het tussenschot in de lade verwijderen zoals geïllustreerd wanneer u deze wilt reinigen U kunt de laden verwijderen voor reiniging Het is niet mogelijk de laden op hun plaats te brengen na deze tijdens de verwijdering met voedingswaren gevuld te hebben ...

Page 94: ...r in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en d...

Page 95: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...

Page 96: ...oken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ing...

Page 97: ...en kunnen op een kier hebben gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur ...

Page 98: ...na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati Osim toga pročitajte i drugu dokumentaciju koju ste dobili uz vaš proizvod Imajte na umu da ovo uputstvo za upotrebu može važiti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovo uputstvo za upotrebu sadrži sledeće simbole C Važne informacije ili korisni saveti o upotrebi A Upozorenje na uslove opasne po život i imovinu B Upozorenje za električni na...

Page 99: ...ostavljanje i instalacija 10 Podešavanje ravnoteže poda 10 Podešavanje praznine između gornjih vrata 11 4 Priprema 12 5 Upotreba Vašeg frižidera13 Tabla sa indikatorima 13 Stalak za jaja 14 Pomične police 14 Odeljak za hlađenje 15 Upozorenje za otvorena vrata 15 Dvostruki rashladni sistem 15 Zamrzavanje sveže hrane 16 Preporuke za čuvanje zamrznute hrane 16 Stavljanje hrane 17 Informacije o duboko...

Page 100: ...klopac za svetlo 5 Staklo za svetlo 6 Pokretan srednji deo 7 Odeljak za hlađenje 8 Polica za flaše 9 Odeljak za povrće 10 kutija za led 11 Pokretni separatori C Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda to važi za druge modele 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Page 101: ...ama i limenkama u odeljak zamrzivača Inače mogu da puknu Ne dirajte smrznutu hranu rukom ona može da se zalepi za ruku Isključite frižider iz struje pre čišćenja ili odmrzavanja Para i isparena sredstva za čišćenje nikad ne smeju da se koriste u čišćenju i procesu odmrzavanja Vašeg frižidera U takvim slučajevima para može da dođe u kontakt sa električnim delovima i izazove kratki spoj ili električ...

Page 102: ...gledate u plavo svetlo kroz optičke uređaje Za ručno kontrolisane frižidere sačekajte najmanje 5 minuta pa onda uključite frižider nakon nestanka struje Ovo uputstvo za upotrebu treba predati novom vlasniku proizvoda kao i sledećem vlasniku kada se menja vlasnik Treba izbegavati oštećenje kabla za napajanje prilikom transporta frižidera Kidanje kabla može prouzrokovati požar Nikad ne stavljajte te...

Page 103: ... proizvod čuvajte dalje od potencijalnih izvora vatre jer se može desiti da se proizvod zapali i proveravajte prostoriju u kojoj se nalazi Ignorišite ovo upozorenje ako rashladni sistem proizvoda sadrži R134a Vrsta gasa koji je korišćen u proizvodu naveden je na tipskoj pločici koja se nalazi na levoj strani unutar frižidera Nemojte nikada bacati proizvod u vatru radi odlaganja Za uštedu energije ...

Page 104: ...senzorom temperature u odeljku za svežu hranu Da bi se u odeljku za svežu hranu održača idealna temperatura skladištenja hrana ne sme da blokira senzor Ne stavljajte vruću hranu u aparat temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 105: ...dine ili lokalne samouprave Pre uključivanja frižidera Pre nego što počnete da koristite svoj frižider proverite 1 Da li je unutrašnjost frižidera suva i da li je na njegovoj zadnjoj strani obezbeđena slobodna cirkulacija vazduha 2 Možete da instalirate 2 plastična čepa kao što je pokazano na slici Plastični klinovi će obezbediti potreban razmak između vašeg frižidera i zida radi omogućavanja cirk...

Page 106: ...zorenje za električni napon Odlaganje pakovanja AMaterijali za pakovanje mogu biti opasni za decu Materijale za pakovanje držite van domašaja dece ili ih odložite tako što ćete ih klasifikovati u skladu sa uputstvima za odlaganje otpada Nemojte ih odlagati sa običnim kućnim otpadom Pakovanje vašeg frižidera je proizvedeno od materijala koji se može reciklirati Odlaganje dotrajalog frižidera u otpa...

Page 107: ...5 cm na vrhu i 5 cm od zida Ako je pod pokriven tepihom Vaš proizvod mora da bude podignut 2 5 cm od poda 4 Stavite frižider na ravnu površinu da biste sprečili trešenje 5 Ne držite frižider u temperaturi okoline ispod 10 C Podešavanje ravnoteže poda A Ako je vaš frižider neuravnotežen 1 Ventilacioni poklopac se uklanja odvijanjem šrafova kako je pokazano na slici pre procedure Frižider možete ura...

Page 108: ...ce vrata treba da budu prazne prilikom podešavanja visine vrata C Pomoću šrafcigera uklonite šraf poklopca gornje šarke vrata koja želite da podesite C Podesite vrata po vašoj želji otpuštanjem šrafova C Pričvrstite vrata koja ste podesili zatezanjem šrafova bez menjanja položaja vrata C Zamenite poklopac šarke i pritegnite šrafom Šraf centar ...

Page 109: ...učuje s obzirom na efikasnost C Pobrinite se da se unutrašnjost frižidera temeljno čisti C Ako su dva frižidera postavljena jedan pored drugog udaljenost između njih treba da bude bar 2 cm C Kada prvi put uključite frižider molimo da se držite sledećih uputstava za vreme prvih šest sati Vrata ne trebaju da se otvaraju često Mora da radi prazan bez ikakve hrane u njemu Nemojte da isključujete zamrz...

Page 110: ... Indikator statusa greške 3 Indikator temperature odeljka frižidera 4 Dugme za podešavanje temperature u odeljku frižidera 5 Indikator ekonomičnog režima rada 6 Indikator jonizatora 7 Dugme za podešavanje temperature odeljka zamrzivača C Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda to važi za druge ...

Page 111: ...di u ekonomičnom režimu rada 6 Indikator jonizatora Indikatorska lampica neprekidno svetli Ova lampica ukazuje na to da je frižider zaštićen od bakterija 7 Dugme za podešavanje temperature odeljka zamrzivača Pritiskajte ovo dugme da biste podesili temperaturu u odeljku za zamrzavanje na 18 20 22 24 18 Pritiskajte ovo dugme da biste podesili željenu temperaturu u odeljku za zamrzavanje Stalak za ja...

Page 112: ...rema sebi Dvostruki rashladni sistem Vaš frižider ima dva posebna rashladna sistema za hlađenje odeljka za svežu hranu i odeljka zamrzivača Na taj način se vazduh u odeljku za svežu hranu ne meša sa vazduhom u odeljku frižidera Zahvaljujući ovim odvojenim rashladnim sistemima brzina hlađenja je mnogo veća nego kod drugih frižidera Ne mešaju se mirisi u odeljcima Takođe postiže se dodatna ušteda en...

Page 113: ...ju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vreme Materijali koji će se koristiti za pakovanje moraju da budu otporni na trošenje i hladnoću vlagu mirise ulja i kiseline i ne smeju da propuštaju vazduh Nadalje moraju da budu dobro zatvoreni i moraju da budu napravljeni od materijala koji se lako koristi i podesan je za duboko zamrzavanje Zamrznuta hrana mora da se koristi odm...

Page 114: ...do 18 C ili niže u roku od 24 časa za svaki zamrzivač zapremine od 100 litara Moguće je da držite hranu duže vreme samo na temperaturama od 18 C ili nižim Možete da sačuvate svežinu hrane puno meseci na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju UPOZORENJE A Hrana mora da se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba Hrana mora da se p...

Page 115: ...niran za održavanje svežine vašeg povrća bez gubljenja vlage Za ovu namenu dolazi do cirkulacije hladnog vazduha oko odeljka za povrće Uklonite police vrata koje su poravnate sa odeljkom za povrće pre nego što uklonite odeljke za povrće Odeljke za povrće možete ukloniti kao što je prikazano na slici ...

Page 116: ... što on povećava neto zapreminu odeljka frižidera Standard srednji odeljci zauzimaju zapreminu u frižideru koja se ne može iskoristiti 3 Pokretan srednji deo je zatvoren kada su zatvorena leva vrata odeljka frižidera 4 Ne sme se ručno otvarati On se pokreće pomoću plastičnog dela na telu dok su vrata zatvorena Plavo svetlo Hrana koja se čuva u odeljcima za povrće i koja se osvetljava plavim svetlo...

Page 117: ...sl između pokretnih delova dok je fioka u upotrebi kako bi izbegli povrede Možete ukloniti pregradu u fioci kao što je ilustrovano kada želite da je očistite Fioke možete ukloniti samo radi čišćenja Moguće je grupisati fioke na njihovim mestima nakon što ih napunite hranom kada su uklonjene ...

Page 118: ...oda bikarbone u otprilike pola litre vode B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne instalacije B Ako frižider nećete da koristite duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrinuta C Redovno proveravajte izolaciju vrata da biste bili sigurni da je čista i da na njoj nema hrane A Da biste skinuli police vrata izvadite sav sadržaj i jednostavno gurn...

Page 119: ...ži tečnost u otvorenim posudama Ostavljanje vrata odškrinutim Prebacivanje termostata na hladniji stepen Smanjenje vremena koliko su vrata otvorena ili ređa upotreba Zatvaranje hrane koja se čuva u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Brisanje kondenzata pomoću suve krpe proverite da li se ponavlja Kompresor ne radi Zaštitni termo osigurač kompresora će pregoreti za vreme naglog nestanka s...

Page 120: ... bi održao trenutnu temperaturu Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura zamrzivača je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Temperatura frižidera je možda podešena na veoma nisku temperaturu Podesite temperaturu frižidera...

Page 121: ...da i kondenzaciju To je normalno i nije greška Vrata su možda ostavljena odškrinuta potpuno zatvorite vrata Vrata su možda često otvarana ili su odškrinuta duže vreme ne otvarajte ih često Vlaga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata Možda je vlažan vazduh to je potpuno normalno na vlažnom vremenu Kad bude manje vlage kondenzat će nestati Neprijatan miris unutar frižidera Unutraš...

Page 122: ...očitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu B Upozorenje protiv električnog napona Ovaj proizvod nosi znak selektivnog razvrstavanja za elektr...

Page 123: ...og hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 10 Prilagođavanje ravnoteže prema podu 10 Prilagođavanje razmaka između gornjih vrata 11 4 Priprema 12 5 Uporaba vašeg hladnjaka 13 Ploča indikatora 13 Polica za jaja 14 Klizne police kućišta 14 Odjeljak za hlađenje 15 Upozorenje za otvorena vrata 15 Dvostruki sustav hlađenja 15 Pohrana svježe hrane 16 Preporuke za čuvanje smrznute hrane 16 Stavljanje hran...

Page 124: ...ča 5 Leća za osvjetljenje 6 Pomični središnji dio 7 Odjeljak za hlađenje 8 Polica za boce 9 Odjeljak za povrće 10 Kutija za led 11 Pomični separatori C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Page 125: ... s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u vašem hladnjaku U takvim slučajevima para može doć...

Page 126: ... mogu oštetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima Za hladnjake kojima se upravlja manualno sačekajte bar 5 minuta da biste uključili hladnjak nakon nestanka el energije Ukoliko se uređaj da nekom drugom korisnički priručnik se mora predati novom vlasniku Pazite da ne oštetite kabel kod prijevoza hladnjaka Presavijanje kabela može uzroko...

Page 127: ...lje od potencijalnog izvora plamena koji može dovesti do toga da uređaj zapali te prozračujete sobu u kojoj se nalazi uređaj Ignorirajte ovo upozorenje ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R134a Vrsta plina koja se koristi u proizvodu je navedena na tipskoj pločici koja je na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada kod odlaganja ne bacajte uređaj u vatru Stvari koje se trebaju uraditi za ušte...

Page 128: ...ođe u kontakt sa senzorom temperature u odjeljku za svježu hranu Da bi se održavala idealna temperatura za pohranu odjeljka za svježu hranu hrana ne smije blokirati senzor Ne stavljajte toplu hranu u uređaj temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 129: ...okoliš ili lokalnih vlasti Prije uključivanja vašeg hladnjaka Prije početka uporabe vašeg hladnjaka provjerite sljedeće 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Možete postaviti 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo cirkuliranje zraka S...

Page 130: ...ra B Upozorenje protiv električnog napona Odlaganje pakiranja A Materijali pakiranja mogu biti opasni za djecu Čuvajte materijale pakiranja dalje od dohvata djece ili ih odložite svrstavanjem u skladu s uputama o odlaganju Nemojte ih odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva Pakiranje vašeg hladnjaka je proizvedeno od recikliranih materijala Odlaganje stalnog hladnjaka Odlaganje vašeg starog stroj...

Page 131: ...udaljenost najmanje 5 cm od plafona i 5 cm od zida Ako je pod prekriven tepihom vaš uređaj mora biti podignut od poda 2 5 cm 4 Stavite svoj hladnjak na ravnu površinu poda da biste spriječili udarce 5 Ne držite svoj hladnjak na temperaturama nižim od 10 C Prilagođavanje ravnoteže prema podu A Ako vaš hladnjak nije u ravnoteži 1 Poklopac ventilacije se skida odvijanjem vijaka kako je prikazano na s...

Page 132: ...ci Police vrata moraju biti prazne kad prilagođavate visinu vrata C Pomoću odvijača uklonite vijak poklopca gornje šarke vrata koja želite podesiti C Podesite vrata po želji otpuštanjem vijaka C Fiksirajte vrata koja ste podesili zavijanjem vijaka bez promjene položaja vrata C Vratite poklopac šarke i pričvrstite vijkom Zavijte sredinu ...

Page 133: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Page 134: ...atusa pogreške 3 Oznaka postavke temperature odjeljka hladnjaka 4 Tipka postavke temperature odjeljka hladnjaka 5 Oznaka ekonomičnog načina rada 6 Oznaka ionizatora 7 Tipka postavke temperature odjeljka škrinje C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ...

Page 135: ...nake svijetli stalno Ovo svjetlo označava da je vaš hladnjak zaštićen od bakterija 7 Tipka postavke temperature odjeljka škrinje Pritisnite ovu tipku da biste postavili temperaturu odjeljka škrinje na 18 20 22 24 18 Pritisnite ovu tipku da biste postavili željenu temperaturu za odjeljak škrinje Polica za jaja Možete instalirati držač za jaja na željenu policu vrata ili kućišta Nikada ne držite drž...

Page 136: ...te prema sebi Dvostruki sustav hlađenja Vaš hladnjak je opremljen s dva odvojena sustava za hlađenje da bi se hladio odjeljak za svježu hranu i odjeljak škrinje Na taj način se zrak iz odjeljka sa svježom hranom ne miješa sa zrakom iz odjeljka hladnjaka Zahvaljujući tim posebnim sustavima hlađenja brzina hlađenja je puno viša od drugih hladnjaka Mirisi u odjeljcima se ne miješaju Također se postiž...

Page 137: ... čuvati kratko vrijeme Materijali koji se koriste za pakiranje moraju biti nepoderivi i otporni na hladnoću vlagu mirise ulja i kiseline i također moraju biti nepropusni za zrak Nadalje moraju biti dobro zatvoreni i moraju biti od materijala koji se lako koriste te su podesni za uporabu kod dubokog zamrzavanja Zamrznuta hrana se mora koristiti odmah nakon topljenja i ne smije se nikad ponovno zamr...

Page 138: ... 18 C niže u roku od 24 sata za svakih 100 litara volumena Moguće je držati hranu dugo vrijeme samo na temperaturama od 18 C i nižim Možete održati svježinu hrane mjesecima na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju Upozorenje A Hrana mora biti podijeljena u porcije prema dnevnim ili obročnim potrebama obitelji Hrana mora biti pakirana vakumirano da bi se spriječilo sušenje čak i ako će...

Page 139: ...sebno tako da vaše povrće održava svježim a da ne izgube svoju vlagu U tu svrhu se cirkulacija zraka vrši oko odjeljka za povrće općenito Uklonite police vrata koja se naslanjaju na odjeljak za povrće prije uklanjanja odjeljaka za povrće Možete ukloniti odjeljke za povrće kako je prikazano na slici ...

Page 140: ...ćava ukupni volumen odjeljka hladnjaka Standardni središnji dijelovi zauzimaju određeni dio neiskoristivog volumena u hladnjaku 3 Pomični središnji dio je zatvoren kad su lijeva vrata odjeljka hladnjaka zatvorena 4 Ne smije se otvarati ručno On se pomiče prelaskom plastičnog dijela po kućištu dok se vrata zatvaraju Plavo svjetlo Hrana koja se drži u odjeljcima za voće ili povrće koji se osvjetljav...

Page 141: ...e noge itd između pokretnih dijelova dok se koristi ladica da biste izbjegli svaku ozljedu Možete ukloniti razdjelnik u ladici kako je prikazano kad ga želite očistiti Možete izvaditi ladice samo za čišćenje Nije moguće grupirati ladice na mjesto kad uh natovarite s hranom kad ih jednom izvadite ...

Page 142: ...e krpom B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema dijelova hrane A Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gor...

Page 143: ...rebacivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashla...

Page 144: ...ska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Hrana koja se čuva i ladic...

Page 145: ...te da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda ima vlage u zraku to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka Mora se očistiti unutrašnjost hladnjaka Očistite unutrašnjost hladnjaka spužvom toplom...

Page 146: ... Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpad...

Page 147: ...ki 9 Ustawienie i instalacja 10 Wyrównanie nierówności podłogi 10 Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami 11 4 Przygotowanie 12 5 Obsługa chłodziarki 13 Panel wskaźników 13 Tacka na jajka 14 Półki wysuwane 14 Komora schładzania 15 Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach 15 Podwójny system chłodzący 15 Zamrażanie żywności świeżej 16 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 16 Rozmieszczenie żywn...

Page 148: ...ra 5 Klosz lampy 6 Ruchoma sekcja środkowa 7 Pojemnik na warzywa 8 Półka na butelki 9 Pojemnik na świeże warzywa 10 Pojemnik na lód 11 Przegródki ruchome C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Page 149: ...ć chłodziarki Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej postaci W takich przypadkach para moż...

Page 150: ...łączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta służy wyłącznie do przechowywania żywności Nie należy jej używać w żadnym innym celu Etykietka z danymi technicznymi chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie w jej wnętrzu Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędzania energii ponieważ może to ją uszkodzić Jeśli chłodziarka wyposażona jest...

Page 151: ...ę ponieważ można w ten sposób odłączyć ją od chłodziarki Jeśli musisz ustawić chłodziarkę obok innej chłodziarki lub zamrażarki odległość między tymi urządzeniami musi wynosić co najmniej 8 mm W przeciwnym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie bocznych ścianach może skraplać się wilgoć Ciśnienie wody w instalacji wodociągowej musi wynosić co najmniej 1 bar Ciśnienie wody w instalacji wodociągo...

Page 152: ...ory zamrażalnika można do niego włożyć maksymalna ilość żywności Deklarowane zużycie energii przez chłodziarkę określono przy półce lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypełnieniu żywnością Używanie półki lub szuflady odpowiednio do kształtów i rozmiarów zamrażanej żywności jest bezpieczne Zalecenia dot komory na żywność świeżą OPCJA Prosimy aby zapobiegać stykaniu się ży...

Page 153: ...ny środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką 2 Dwa plastykowe kliny zakłada się tak jak pokazano na rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany do umożliwienia krążenia powietrza Na ilustracj...

Page 154: ...porażeniem elektrycznym Usuwanie opakowania A Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci Należy chronić materiały opakunkowe przed dostępem dzieci albo usunąć je zgodnie z instrukcją odpowiednią dla odpadków ich kategorii Nie wolno usuwać ich w taki sam sposób jak innych odpadów z gospodarstwa domowego Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowców wtórnych Utylizacja starej chłod...

Page 155: ...niej 5 cm odstęp od sufitu i ściany Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną dywanową chłodziarka musi stać 2 5 cm ponad powierzchnią podłogi 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni podłogi 5 Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie może spadać poniżej 10 C Wyrównanie nierówności podłogi A Jeśli chłodziarka jest niewypoziomowana 1 Pokrywę wentylacyjną zdejmuje się pod ...

Page 156: ...azano na rysunkach Przed ustawieniem wysokości drzwiczek należy opróżnić ich półki C Śrubokrętem odkręcić i wyjąć śrubę z pokrywy górnego zawiasu drzwiczek które należy ustawić C Odkręcając śruby odpowiednio ustawić drzwiczki C Po ustawieniu umocować drzwiczki dokręcając śruby przy niezmienionym ustawieniu drzwiczek Śruba środkowa ...

Page 157: ...rze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane mają być dwie chłodziarki obok siebie odstęp między nimi musi wynosić co najmniej 2 cm C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki przez pierwsze sześć godzin należy przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczki chł...

Page 158: ...Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia 4 Przycisk nastawienia temperatury w komorze chłodzenia 5 Wskaźnik trybu oszczędnego 6 Wskaźnik jonizacji 7 Przycisk nastawienia temperatury w komorze zamrażania C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych mode...

Page 159: ...a wskaźnika pali się ciągle Lampka ta wskazuje że chłodziarka zabezpieczona jest przed bakteriami 7 Przycisk nastawienia temperatury w komorze zamrażania Naciśnij ten przycisk aby nastawić temperaturę w komorze zamrażalnika odpowiednio na 18 20 22 24 stopni Naciśnij ten przycisk aby nastawić żądaną temperaturę w komorze zamrażania Tacka na jajka Na wybranych drzwiczkach lub półce można założyhc uc...

Page 160: ...odrębne systemy chłodzące do chłodzenia komory na żywność świeżą oraz komory zamrażalnika A więc powietrze w komorze na żywność świeża nie miesza się z powietrzem w zamrażalniku Dzięki tym dwóm odrębnym systemom chłodzącym chłodzenie zachodzi szybciej niż w innych chłodziarkach Nie mieszają się zapachy w tych komorach Ponadto dodatkowo oszczędza sie energię ponieważ odszranianie wykonywane jest in...

Page 161: ...zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas Materiały użyte do opakowania muszą być mocne i odporna na zimno wilgotność zapachy olej i kwas a także muszą być hermetyczne Ponadto muszą być dobrze zamknięte i muszą być zrobione z łatwych do użycia i nadających się do zastosowania przy głębokim zamrażaniu materiałów Zamrożoną żywność należy spożywać bezpo...

Page 162: ... 5 kg żywności przy temperaturze otoczenia 32oC do temperatury 18oC lub niższej w ciągu 24 godz na każde 100 l pojemności zamrażalnika Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze 18oC lub niższej Świeżość żywności można zachować przez wiele miesięcy głęboko zamrożoną w temperaturze 18oC OSTRZEŻENIE A Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcy...

Page 163: ... zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci W tym celu zapewnia się ogólne krążenie zimnego powietrza wokół pojemnika na świeże warzywa Zanim wyjmiesz pojemnik na świeże warzywa najpierw wyjmij półki z drzwiczek na tym samym poziomie Pojemniki na świeże warzywa wyjmuje się tak jak pokazano to na rysunku ...

Page 164: ...ga na powiększeniu objętości netto komory chłodzenia Standardowe sekcje środkowe zajmują nieco miejsca niewykorzystywanego do chłodzenia 3 Ruchomą sekcję środkową zamyka się przy zamykaniu lewych drzwiczek komory chłodzenia 4 Nie można otwierać jej ręcznie Przy zamykaniu drzwiczek porusza się pod prowadnicą części plastykowej korpusu Niebieskie światło Żywność przechowywana w pojemniku na świeże w...

Page 165: ...sadzić żadnej części ciała dłoni stopy itp pomiędzy jej ruchome części Do czyszczenia szuflady można wyjąc z niej ruchome przegródki jak pokazano to na rysunku Szuflady można wyjmować tylko do czyszczenia Po wyjęciu szuflad i po napełnieniu ich żywnością nie można ustawiać ich w stosy ...

Page 166: ... aby do obudowy lampki i innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a...

Page 167: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Page 168: ...ażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę c...

Page 169: ...użej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Wo...

Page 170: ...www beko com 48 9665 0000 AE EN FR DE NL SB HR PL ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands