Beko GNE 134601 X User Manual Download Page 284

Page: 284 / 302

ءاعولا ىلإ ءاملا موطرخ ليصوت

)تلايدوملا ضعب يف(

نم ةجلاثلا ىلإ ءاملا ليصوتل ةخضم دوجو مزلي

دحأ ليصوتل هاندأ ةحضوملا تاداشرلإا عبتا .ءاعولا

وه امك ةجلاثلاب ةخضملا نم مداقلا هايملا بوبنأ يفرط

.ةقباسلا ةحفصلاب حضوم

بوبنلأ رخلآا فرطلا ىلع طغضلاب ليصوتلا ءاهنإب مق .

وه امك ةخضملاب هايملا بوبنأ لاخدإ ذفنم يف هايملا

.لكشلاب حضوم

وه امك ءاعولا يف هتيبثتو ةخضملا موطرخ عضوب مق .

.لكشلاب حضوم

.اهليغشتو ةخضملا ليصوتب مق ،ليصوتلا لامتكا دعب .

-3

ةدمل رظتنا ،ةخضملل ءفك ليغشت ىلع لوصحلل

.ةخضملا ليغشت ءدب دعب قئاقد

مايقلا ءانثأ ةخضملا مدختسم ليلد ىلإ عوجرلا كنكمي

.هايملا ليصوتب

مادختسا ةلاح يف هايم رتلف مادختسلا ةجاح دجوت لا

.ءاعولا

.ءاعولا مادختسا دنع ةخضم مادختسا بجي

Summary of Contents for GNE 134601 X

Page 1: ...Refrigerator GNE 134605 E GNE 134605 X GNE 134620 E GNE 134621 X GNE 134601 X Chłodziarka Холодильник یخچال Chladnička Chladnička Réfrigérateur Тоңазытқыш Frižider ...

Page 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Page 3: ...ection of Water Hose to the Jug 13 Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line 14 Prior to first use of Water Dispenser 16 CONTENTS 4 Preparation 17 5 Using your refrigerator 18 Indicator Panel 18 Door Open Alarm 21 Things to do to have the filter usage time calculated automatically 22 Sliding Body Shelves 23 Egg tray 23 Crisper 23 Chiller compartment 23 Movable Middle Section 24 Mul...

Page 4: ...ge compartment door shelves 2 Fridge compartment glass shelves 3 Diffuser cover 4 Illumination lens 5 Movable middle section 6 Chiller compartment 7 Crisper 8 Icematic 9 Frozen food storage compartments 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 10 Minibar 11 Bottle holder 12 Bottle shelf 13 Food storage compartment shelves 14 Food storage compartments 15 Water Filter 16 Dairy compartment 17 ...

Page 5: ...ottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause...

Page 6: ...on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator Bending cable may cause fire Never place heavy ...

Page 7: ... water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product HCA Warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the co...

Page 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Page 9: ...an the air circulate freely in the rear of it 2 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the following figure To do this remove the screws on the product and use the screws given in the same pouch Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation 3 Clean the interior of the refrigerato...

Page 10: ...hem inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation B Caution Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through than call the authorised service to have them rem...

Page 11: ...when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 2 After the balance issue is remedied install back the ventilation cover and fasten the screws 3 Remove the screws fastening the lower ventilation cover using a Philips screwdriver Adjusting the gap between the uppe...

Page 12: ...just the door appropriately as you desire by loosing the screws C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door C Replace the hinge cover and fix with the screw ...

Page 13: ...side the fridge compartment Place where the external filter is going to be fitted should be determined first Applies to the filter being used outside the refrigerator Then determine the distance between the filter and the refrigerator and required hose lengths from the filter to the refrigerator water inlet Water filter must be hold upright as shown in the figure It is important to properly attach...

Page 14: ...hing the other end of the water pipe into the water pipe inlet of the pump as shown in the figure 2 1a 1b 2 Put and fix the pump hose into the jug as shown in the figure 3 After completing the connection plug in and run the pump To provide an efficient operation of the pump wait for 2 3 minutes after starting the pump C You may refer to the user manual of the pump while making the water connection...

Page 15: ...er pipe to the union install it to the tap adaptor and insert to the tap as shown in the figure Figure C 4 Tighten the union manually In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union A Caution Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection A Caution After turning on the water valve...

Page 16: ...before taking out the by pass cover Note It is normal that a few drops of water drip after the cover has been taken out 4 Remove the lid on top of the water filter to place it as shown in the figure and turn upwards to lock it 5 Press ice cancel button on the display again to exit from this mode Water filter should be replaced every 6 months If you want to have the filter change time calculated au...

Page 17: ...erator must be connected to the cold water line It must not be connected to hot water line C No water may be obtained in the initial operation of the refrigerator This is caused by the air in the system To discharge air from the system press Dispenser latch for periods of 1 minute until water comes from the Dispenser Water flow may be irregular in the beginning Irregular water flow will be normali...

Page 18: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 19: ...Extra Function Indicator 9 Fast Freeze Function Indicator 10 Freezer Compartment Temperature Indicator 11 Fridge Compartment Temperature Indicator 12 Quick Cool Function Indicator 13 Multi Zone Compartment Temperature Indicator 14 Economy Mode Indicator 15 Error Status Indicator 16 Key Lock Indicator 17 Ice Cancel Button 18 Ice Off indicator 19 Cancel Filter Change Warning Button 20 Filter Change ...

Page 20: ...er or a Cooler Press and hold this button for a long time 3 sec to set the Multi Zone Compartment as a Freezer or a Cooler This compartment is set as a Freezer Compartment at factory If the Multi Zone Compartment is set as a Freezer then the temperature of the Multi Zone Compartment will change as 18 20 22 24 18 respectively each time you press this button If the Multi Zone Compartment is set as a...

Page 21: ...refrigerator is running in energy efficient mode Freezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to 18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco Extra function 15 Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indicator is active Freezer Compartm...

Page 22: ...es when the filter usage time has elapsed Press Cancel filter change warning button for 3 seconds to allow the refrigerator to calculate the new filter time automatically after changing the filter 20 Cancel Filter Change Warning Indicator When the filter usage time has elapsed filter change warning indicator starts to illuminate Door Open Alarm In case of leaving any of the Fridge Compartment or F...

Page 23: ... off buzzer will be activated shortly and Filter change warning indicator illuminates Press cancel filter change warning button Item 19 in display descriptions after changing the filter to have the filter usage time calculated automatically C If the filter usage time is being calculated automatically filter change warning indicator will illuminate in a few seconds after the product is plugged in C...

Page 24: ...shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers You can remove the crispers as illustrated in the figure Ch...

Page 25: ...of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content Multi Zone Storage Compartment The Multi Zone Storage Compartment of your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge 2 4 6 8 C or freezer 18 20 22 24 temperatures You can keep the compartment in the desired temperature with the Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button The...

Page 26: ...se and margarine in this section which has a lid Using the water spring Warnings It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm In cases where the water dispenser has not been used frequently sufficient amount of water must be drained from the dispenser to get fresh water Spillage Tray Water drops that drip during use accumulates in the spillage tray You can re...

Page 27: ... of refrigerator To open the minibar door press by your hand on the minibar and pull back to open When the door of minibar is open you may use the inner face of the door as a table on which you may put your bottles and glasses for a short time as shown in the figure A Caution Never do things that may put pressure on the door such as sitting on climbing up or hanging to the table and do not place h...

Page 28: ...nt is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you activate quick fridge function 4 8 hours before placing the food Freezing fresh food It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fres...

Page 29: ...fruits Freshzone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality The TSE norm requires according to certain measurement conditions the refrigerator to freeze at least 4 5 kg of foodstuff at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 ho...

Page 30: ... water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protection...

Page 31: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Page 32: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Page 33: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odor in...

Page 34: ...eczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Prosimy zauważyć że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowan...

Page 35: ...0 Instalowanie filtru wody 12 Przyłączenie do lodówki rury do wody 12 Przyłączenie węża do wody do pojemnika 13 Przyłączenie rury do wody do domowej instalacji wody zimnej 14 Przed pierwszym użyciem dozownika wody 16 SPIS TREŚCI 4 Przygotowanie 17 5 Obsługa lodówki 18 Panel wskaźników 18 Alarm otwartych drzwiczek 21 Co zrobić aby automatycznie wyliczać czas użytkowania filtru 22 Półki wysuwane 23 ...

Page 36: ...klane półki w komorze chłodniczej 3 Pokrywa dyfuzora 4 Klosz lampy 5 Ruchoma sekcja środkowa 6 Komora schładzania 7 Pojemnik na świeże warzywa 8 Kostkarka Icematic 9 Komory na żywność mrożoną 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Uchwyt na butelki 12 Półka na butelki 13 Półki w komorze przechowywania żywności 14 Komory przechowywania żywności 15 Filtr do wody 16 Pojemnik na...

Page 37: ...e wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w t...

Page 38: ...enia przewodu zasilającego itp skontaktujcie się z autoryzowanym serwisem aby nie narażać się na zagrożenie W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta służy wyłącznie do przechowywania żywności Nie należy jej używać w żadnym innym celu Etykietka z danymi technicznymi chłodziarki umieszczona je...

Page 39: ... jej stabilność na podłodze Jeśli chłodziarka ma klamkę w drzwiach nie należy ciągnąć za nią gdy przesuwa się chłodziarkę ponieważ można w ten sposób odłączyć ją od chłodziarki Jeśli musisz ustawić chłodziarkę obok innej chłodziarki lub zamrażarki odległość między tymi urządzeniami musi wynosić co najmniej 8 mm W przeciwnym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie bocznych ścianach może skraplać ...

Page 40: ...ory zamrażalnika można do niego włożyć maksymalna ilość żywności Deklarowane zużycie energii przez chłodziarkę określono przy półce lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypełnieniu żywnością Używanie półki lub szuflady odpowiednio do kształtów i rozmiarów zamrażanej żywności jest bezpieczne Zalecenia dot komory na żywność świeżą OPCJA Prosimy aby zapobiegać stykaniu się ży...

Page 41: ...rodowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Zanim zaczniecie użytkować tę chłodziarkę sprawdźcie co następuje 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy z tyłu za nią może swobodnie krążyć powietrze 2 Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płytę wentylatacyjną jak pokazano na poniższym rysunku W tym celu wyjmij śruby z chłodziarki i użyj śrub dostarczonych w tej samej torebce Kliny pla...

Page 42: ... Złomowanie starej lodówki Starej lodówki należy pozbyć się tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu A W sprawie złomowania chłodziarki możecie skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości A Przed złomowaniem chłodziarki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby ...

Page 43: ...ych ja śrubek jak pokazano na rysunku Można wyrównać jej ustawienie obracając przednie nóżki tak jak pokazano na rysunku Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku Proces ten ułatwi lekkie uniesienie lodówki z pomocą innej osoby 2 Gdy po wyrównaniu robolem ustąpił załóż z powrotem pokrywę wentylacyjną i ...

Page 44: ...j śrubkę z pokrywy górnego zawiasu drzwiczek które chcesz ustawić C Odpowiednio ustaw drzwiczki odkręcając śruby C Umocuj tak ustawione drzwiczki zakręcając śruby bez zmiany ustawienia drzwiczek C Załóż z powrotem pokrywę zawiasu i umocuj ją śrubą ...

Page 45: ...r do kranu 5 Filtr do wody lub filtr zewnętrzny zakładany na wspornik wewnątrz komory chłodzenia Najpierw trzeba określić miejsce założenia filtru zewnętrznego Dotyczy filtru użytego na zewnątrz chłodziarki Następnie określa się odległość pomiędzy filtrem a chłodziarką i wymaganą długość węża od filtru do wlotu wody do chłodziarki Filtr wody należy umieścić pionowo jak pokazano na rysunku Ważne je...

Page 46: ...przyłączenia wpychając drugi koniec rury na wodę do wlotu rury w pompie jak pokazano na rysunku 2 1a 1b 2 Włóżcie i umocujcie wąż z pompy w zbiorniku jak pokazano na rysunku 3 Po ukończeniu przyłączenia włączcie pompę do zasilania i uruchomcie ją Pompa osiąga stan skutecznej pracy po 2 3 minutach od uruchomienia C Przy przyłączaniu zasilania w wodę można korzystać z instrukcji obsługi pompy C Jeśl...

Page 47: ...y do nakrętki zainstalujcie ją na adapterze do kranu i włóżcie do kranu jak pokazano na rysunku Rysunek C 4 Ręcznie dokręćcie nakrętkę W razie wycieku użyjcie klucza lub kleszczy do zakręcenia nakrętki A Uwaga Aby uniknąć uszkodzeń przemieszczeń lub przypadkowego odłączenia w odpowiednich punktach zabezpieczcie rurę do wody dostarczonymi obejmami A Uwaga Po otwarciu zaworu do wody upewnijcie się ż...

Page 48: ...sie że załączono tryb Ice off Bez lodu Uwaga Po zdjęciu pokrywy może wyciec kilka kropli wody To normalne 4 Zdejmijcie pokrywę z góry filtru wody aby umieścić ją jak pokazano na rysunku i obróćcie ją do góry aby ją zamknąć 5 Ponownie naciśnijcie przycisk Ice Off Bez lodu na wyświetlaczu aby wyjść z tego trybu Filtr do wody należy wymieniać co 6 miesięcy Jeśli chcecie automatycznie obliczać termin ...

Page 49: ...eba użyć pomp C System wodny chłodziarki należy przyłączyć do instalacji wodociągowej wody zimnej Nie wolno przyłączać go do instalacji wody gorącej C Na wstępnym etapie pracy lodówki nie można uzyskać wody Powoduje to obecność powietrza w systemie Aby odpowietrzyć system naciśnij zapadkę dozownika przez 1 min aż z dozownika popłynie woda Na początku strumień wody może być nierówny Po całkowitym o...

Page 50: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Page 51: ...e Multi Zone 7 Wskaźnik funkcji Vacation 8 Wskaźnik funkcji Eco Extra 9 Wskaźnik funkcji szybkiego zamrażania 10 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania 11 Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia 12 Funkcja szybkiego schładzania 13 Wskaźnik temperatury w komorze Multi Zone 14 Wskaźnik trybu oszczędnego 15 Wskaźnik błędu 16 Wskaźnik blokady klawiszy 17 Przycisk wyłączania tworzenia lodu 18 Wska...

Page 52: ...morę Multi Zone można nastawić na schładzanie lub na zamrażanie Aby nastawić komorę Multi Zone na schładzanie lub zamrażanie naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez chwilę 3 sek Komora ta nastawiona jest fabrycznie na zamrażanie Jeśli komora Multi Zone nastawiona jest na zamrażanie temperatura w niej za każdym naciśnięciem tego przycisku zmieniać sie będzie odpowiednio od 18 przez 20 22 24 aż...

Page 53: ...chłodziarka pracuje w trybie energooszczędnym Temperatura w komorze zamrażania Wskaźnik ten będzie aktywny jeśli funkcję tę nastawiono na 18 stopni lub zgodnie z funkcją Eco Extra chłodzenie przebiega w trybie energooszczędnym 15 Wskaźnik błędu Wskaźnik ten uruchamia się jeśli chłodziarka nie chłodzi dostatecznie lub jeśli zepsuje się jakiś czujnik Gdy wskaźnik ten jest aktywny wskaźnik temperatur...

Page 54: ...jący do wymiany filtru Naciśnij przycisk kasowania ostrzeżenia o zmianie filtru i przytrzymaj przez 3 sek aby chłodziarka mogła automatycznie wyliczyć termin nowej wymiany filtru 20 Wskaźnik kasowania ostrzeżenia o zmianie filtru Po upływie czasu użytkowania filtru zapala się wskaźnik wezwania do jego wymiany Alarm otwartych drzwiczek W razie pozostawienia drzwiczek komory chłodzenia lub komory Fl...

Page 55: ...zycisków symbol blokady znika na chwilę odzywa się buczek i zapala wskaźnik ostrzeżenia o wymianie filtru Po wymianie filtru naciśnij przycisk kasowania ostrzeżenia o wymianie filtru poz 19 opisu wyświetlacza aby automatycznie wyliczać czas jego użytkowania C Jeśli czas użytkowania filtru jest automatycznie wyliczany wskaźnik ostrzeżenia o wymianie filtru zapala sie na kilka sekund za każdym przył...

Page 56: ...ółkę wysuwana w jej stałej pozycji należy wsunąć ja do samego końca 1 2 3 4 Pojemnik na świeże warzywa Pojemnik na świeże warzywa w tej chłodziarce służy specjalnie do zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci W tym celu zapewnia się ogólne krążenie zimnego powietrza wokół pojemnika na świeże warzywa Zanim wyjmiesz pojemnik na świeże warzywa najpierw wyjmij półki z drzwiczek na tym samym ...

Page 57: ...ywem i tym samym zachowuje świeżość i podnosi zawartość witamin Komora Multi Zone Komorę Multi Zone tej chłodziarki można używać w dowolnym wybranym trybie nastawiając ja na temperatury chłodzenia 2 4 6 8 C lub zamrażania 18 20 22 24 Temperaturę w tej komorze nastawia się przyciskiem nastawiania temperatury w komorze Multi Zone Temperaturę w tej komorze można nastawiać na 0 i 10 stopni na dodatek ...

Page 58: ... taka jak masło ser i margarynę Korzystanie z dozownika wody Ostrzeżenie Pierwsze kilka szklanek wody z dozownika mogą być ciepłe i jest to całkiem normalne Jeśli z dozownika wody korzysta się niezbyt często aby uzyskać świeżą wodę trzeba przedtem spuścić z niego odpowiednią ilość wody Tacka na wodę przelaną Krople wody które kapią podczas użytkowania zbiera się w specjalnej tacce Tackę na rozlana...

Page 59: ...i minibaru naciśnij je dłonią i pociągnij do tyłu Przy otwartych drzwiczkach minibaru wewnętrzną płaszczyznę drzwiczek można wykorzystać jako stolik do postawienia na chwilę butelek i szklanek jak pokazano to na rysunku A Uwaga Nie rób nic co obciążałoby drzwiczki nie siadaj na nich nie wspinaj się na stolik nie wieszaj na nim ano nie stawiaj na nim nic ciężkiego Może to spowodować uszkodzenie chł...

Page 60: ...y do obudowy lampki i innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzaj czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osądzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnij je z zawartości a po...

Page 61: ...j płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączcie termostat na niższą temperaturę Otwierajcie drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywajcie żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wytrzyjcie skropliny suchą ściereczką i sprawdzajcie czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego za...

Page 62: ...mrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Lodówka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawcie lodówkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdźcie Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawcie lodówkę na wyższą temperaturę chłodzen...

Page 63: ...j pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Woń p...

Page 64: ...оваться изделием Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Просим учесть что данное руководство по эксплуатации может применяться и для друг...

Page 65: ...ильтра 12 Подключение водопроводной трубы к холодильнику 12 Подсоединение шланга подачи воды к баку 13 Подключение водопроводной трубы к водопроводной линии 14 Прежде чем использовать распределитель воды 16 СОДЕРЖАНИЕ 4 Подготовка 17 5 Пользование холодильником 18 Панель индикаторов 18 Сигнал открытия дверцы 21 Рекомендации по автоматическому определению времени использования фильтра 22 Выдвижные ...

Page 66: ... Держатель для бутылок 12 Полка для бутылок 13 Полки отделения для хранения продуктов 14 Отделения для хранения продуктов 15 Водяной фильтр 16 Полка для масла и сыра 17 Холодильное отделение 18 Морозильное отделение 19 Отделение Flexi Zone C Цифры приведенные в данном руководстве по эксплуатации являются схематическими и могут не полностью соответствовать вашему изделию Если некоторые компоненты н...

Page 67: ...е напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические компоненты что приведет к кор...

Page 68: ...правлением подождите не менее 5 минут прежде чем подключать его снова В случае продажи изделия эту инструкцию по эксплуатации следует передать новому владельцу При транспортировке холодильника избегайте повреждения шнура питания Изгибание шнура питания может привести к возгоранию Не ставьте на него тяжелые предметы При подключении холодильника к сети электропитания не прикасайтесь к вилке влажными...

Page 69: ...зопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следует присматривать за детьми и не разрешать им портить холодильник Предупреждение органов здравоохранения Если система охлаждения вашего изделия содержит R600a Этот газ огнеопасен поэтому будьте осторожны чтобы не повредить систему охлаждения и трубопроводы при эксплуатации и во время транспортировки В...

Page 70: ...х характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером Таяние замороженных продуктов в холодильном отделении обеспечит экономию электроэнергии и сохранение качества продук...

Page 71: ...одно циркулировать позади него 2 Вставьте 2 пластиковых клина на задней вентиляционной крышке как показано на следующем рисунке Для этого отвинтите имеющиеся винты и воспользуйтесь винтами из упаковки с клиньями Пластиковые клинья обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенн...

Page 72: ...ва A Прежде чем утилизировать холодильник отрежьте шнур питания и в случае наличия замков на дверце выведите их из строя чтобы предотвратить создание опасных ситуаций для детей Размещение и установка B Внимание Не включайте холодильник в розетку во время его установки В противном случае существует опасность получения серьезных травм или смертельного случая A Если дверь помещения в котором будет ус...

Page 73: ...пускаться если поворачивать ее в направлении черной стрелки или подниматься если поворачивать ее в противоположном направлении Если слегка приподнять холодильник это облегчит процесс 2 После того как процесс балансировки завершен установите вентиляционную крышку на место и закрепите ее винтами 3 Отвинтите винты которые держат нижнюю вентиляционную крышку используя для этого отвертку Philips Регули...

Page 74: ...11 C Отрегулируйте дверь по своему усмотрению немного ослабляя винты C Зафиксируйте отрегулированную дверь затянув винты не изменяя положения двери C Установите на место крышку петли и зафиксируйте винтом ...

Page 75: ...ли фильтр присоединяемый снаружи следует прикрепить к скобе внутри холодильной камеры Сначала определите место крепления внешнего фильтра Относится к фильтру использующемуся вне холодильника Затем измеряйте расстояние между фильтром и холодильником и необходимую длину шланга от фильтра до отверстия подачи воды Водяной фильтр должен находиться в вертикальном положении как показано на рисунке Крайне...

Page 76: ...другой конец водопроводной трубы в соответствующее входное отверстие насоса как показано на рисунке 2 1a 1b 2 Вставьте и закрепите шланг насоса в бак как показано на рисунке 3 По завершении монтажа подсоедините насос к сети питания и включите его Эффективная работа насоса начнется через 2 3 минуты после его включения C Выполняя подключение воды обращайтесь к руководству пользователя насоса C В слу...

Page 77: ...установите ее на переходную втулку и вставьте втулку как показано на рисунке Рис C 4 Закрутите гайку вручную В случае утечки закрутите гайку гаечным ключом или плоскогубцами A Внимание С помощью скоб закрепите водопроводную трубу в соответствующих местах для того чтобы избежать повреждений смещения или случайного отсоединения A Внимание После поворота водяного клапана проверьте чтобы в обеих точка...

Page 78: ...лючении режима образования льда Примечание Падение нескольких капель воды после снятия крышки является нормальным явлением 4 Снимите крышку на водяном фильтре чтобы установить ее как показано на рисунке и поверните вверх для фиксации 5 Снова нажмите на кнопку остановки образования льда на дисплее для выхода из данного режима Водяной фильтр требуется менять каждые шесть месяцев Для настройки автома...

Page 79: ...асосы C Водяная система холодильника должна быть подключена к линии холодной воды Ее нельзя подключать к линии горячей воды C При первоначальном включении холодильника воду получить нельзя Это вызвано наличием воздуха в системе Для выпуска воздуха из системы нажимайте на защелку распределителя с интервалом 1 минуту до тех пор пока из него не покажется вода В начале поток воды может быть неравномер...

Page 80: ...го низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника просим соблюдать следующие инструкции во время первых шести часов работы Не открывайте часто дверцу Холодильник должен быть пустым без продуктов внутри Не отключайте ...

Page 81: ...орозки 10 Индикатор температуры морозильного отделения 11 Индикатор температуры холодильного отделения 12 Индикатор режима быстрого охлаждения 13 Индикатор температуры отделения Flexi Zone 14 Индикатор экономичного режима 15 Индикатор неисправного состояния 16 Индикатор блокировки клавиш 17 Кнопка остановки образования льда 18 Индикатор режима отключения льда 19 Кнопка отключения предупреждения о ...

Page 82: ...ы отделения Flexi Zone Вы можете установить в отделении Flexi Zone режим морозильника или холодильника Для этого нажмите и удерживайте указанную кнопку в течение 3 секунд Заводская настройка данного отделения морозильник Если в отделении Flexi Zone установлен режим морозильника при каждом нажатии кнопки температура будет изменяться в такой последовательности 18 20 22 24 18 соответственно Если в от...

Page 83: ...р экономичного режима Показывает что холодильник работает в энергосберегающем режиме Температура морозильной камеры Индикатор будет включен если установлена температура 18 или в режиме Eco Extra происходит энергосберегающее охлаждение 15 Индикатор неисправного состояния Этот индикатор включается при сбое в работе холодильника или поломке сенсора В этом случае на индикаторе температуры морозильной ...

Page 84: ... индикатор предупреждения о замене фильтра Нажмите и удерживайте кнопку отключения предупреждения о замене фильтра в течение 3 секунд чтобы холодильник автоматически определил новое время использования фильтра после его замены 20 Индикатор отключения предупреждения о замене фильтра По истечении времени использования фильтра загорается индикатор предупреждения о замене фильтра Сигнал открытия дверц...

Page 85: ...гаснет индикатор предупреждения о замене фильтра включится и вскоре будет активирован зуммер После замены фильтра нажмите кнопку отключения предупреждения о замене фильтра номер 19 в описании дисплея для автоматического определения времени использования фильтра ПРИМЕЧАНИЕ 1 Если время использования фильтра определяется автоматически индикатор предупреждения о замене фильтра загорится постоянным св...

Page 86: ...ять выше или ниже Чтобы установить полку на место сдвиньте ее назад до конца 1 2 3 4 Контейнер для фруктов и овощей Контейнер для фруктов и овощей предназначен специально для их сохранения в свежем виде чтобы они не теряли влагу Для этого вокруг контейнера циркулирует холодный воздух Перед тем как вынуть контейнер для фруктов и овощей выньте совмещенные с ним дверные полки как показано на рисунке ...

Page 87: ...2 4 6 8 C или морозильной 18 20 22 24 камер С помощью кнопки регулировки температуры отделения Flexi Zone можно устанавливать в отделении нужную температуру Температуру отделения Flexi Zone можно установить на значения от 0 до 10 градусов в дополнение к температуре холодильной камеры и 6 градусов в дополнение к температуре морозильной камеры При значении 0 дольше хранятся деликатесы а при 6 можно ...

Page 88: ...сли распределитель воды используется нечасто то для получения свежей воды необходимо слить некоторое количество воды из распределителя Лоток для разлитых продуктов Капли воды падающие во время работы накапливаются в лотке для разлитых продуктов Вы можете достать лоток потянув его на себя или нажав на край в зависимости от модели Воду можно удалить с помощью губки или мягкой ткани Пользование крано...

Page 89: ...опотребление Чтобы открыть дверцу мини бара надавите на нее рукой и потяните на себя Если дверца мини бара открыта используйте ее внутреннюю поверхность в качестве столика на который можно ненадолго ставить бутылки и стаканы как показано на рисунке A Внимание Запрещено оказывать на столик мини бара давление сидеть висеть или использовать в качестве ступени и ставить на него тяжелые предметы Это мо...

Page 90: ...те попадания воды в корпус лампочки и в другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх Защи...

Page 91: ...кость в открытых контейнерах Неплотно закрыта дверца Переключите термостат на более низкую температуру Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах соответствующим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Т ермозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях ...

Page 92: ...озильном отделении слишком низкая в то время как температура в холодильном отделении достаточная Т емпература морозильного отделения установлена на очень низкое значение Отрегулируйте температуру морозильного отделения на более высокое значение и проверьте работу Т емпература холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Возможно температура хол...

Page 93: ...равностью Возможно дверцы холодильника приоткрыты убедитесь что они полностью закрыты Возможно дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение длительного времени открывайте их реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Воздух может быть влажным это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутри холодильника Сле...

Page 94: ...oho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek B Varování na elektrické napětí Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a elektronický ...

Page 95: ...í vodovodní trubice k chladničce 12 Připojení vodovodní hadice k nádrži 13 Připojení vodovodní trubice k přívodu studené vody 14 Před prvním použitím dávkovače vody 16 OBSAH 4 Příprava 17 5 Používání chladničky 18 Panel ukazatelů 18 Alarm při otevřených dveřích 21 Co musíte udělat aby se doba použití filtru vypočítávala automaticky 22 Posuvné police trupu 23 Tácek na vejce 23 Prostor pro čerstvé p...

Page 96: ...leněné police prostoru chladničky 3 Kryt difuzéru 4 Osvětlovací čočka 5 Pohyblivá střední část 6 Prostor chlazení 7 Prostor pro čerstvé potraviny 8 Automat na led 9 Prostory na zmražené potraviny 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 10 Minibar 11 Držák lahví 12 Police na lahve 13 Police prostor na skladování potravin 14 Prostory na skladování potravin 15 Vodní filtr 16 Prostor pro mléčn...

Page 97: ...t k jejich explozi Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám přilepit k ruce Odpojte chladničku než ji vyčistíte nebo odmrazíte Výpary a parní čisticí materiály nikdy nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrickými součástmi a způsobit zkrat či zásah elektrickým proudem Nikdy nepoužívejte součásti na chladničce...

Page 98: ...d k použití předejte novému majiteli v případě prodeje výrobku Při přepravě chladničky nepoškozujte napájecí kabel Ohnutím kabelu může dojít k požáru Na napájecí kabel nikdy nestavte těžké předměty Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama při zapojování výrobku Nezapojujte chladničku pokud je zásuvka uvolněna Nestříkejte vodu přímo na vnitřní či vnější části výrobku z bezpečnostních důvodů Do blízko...

Page 99: ...j umístěn Ignorujte toto upozornění pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R134a Typ plynu použitý ve výrobku je uveden na typovém štítku na levé stěně uvnitř chladničky Výrobek nikdy nevhazujte do ohně Postup pro úsporu energie Nenechávejte dvířka chladničky otevřená delší dobu Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje Nepřeplňujte chladničku abyste nebránili oběhu vzduchu uvni...

Page 100: ... senzorem teploty v prostoru pro čerstvé potraviny Z důvodu zajištění ideální skladovací teploty v prostoru pro čerstvé potraviny nesmí být senzor blokován potravinami Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 101: ... za ní volně obíhat vzduch 2 Zasuňte 2 plastové klínky do krytu zadních větracích otvorů dle následujícího obrázku Za tímto účelem odstraňte šrouby na výrobku a použijte šrouby ze stejného pytlíku Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se umožnilo proudění vzduchu 3 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 4 Zapojte chladničku do sítě Po ot...

Page 102: ...ičku použijete odřízněte zástrčku a v případě že jsou na dveřích zámky zneškodněte je aby nedošlo k ohroženní dětí Umístění a instalace B Pozor Během instalace nikdy nezapojujte chladničku k zásuvce Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti A Pokud nejsou vstupní dveře do místnosti v níž chladničku nainstalujete dostatečně široké aby chladnička prošla kontaktujte autorizovaný servis a n...

Page 103: ...u umístěny nožky se sníží když otáčíte ve směru černé šipky zvedne se když otáčíte opačným směrem Pokud vám někdo pomůže nadzvednout chladničku proces se usnadní 2 Po odstranění problému s rovnováhou nainstalujte zpět větrací kryt a utáhněte šrouby 3 Odstraňte šrouby které upevňují dolní větrací kryt pomocí křížového šroubováku Úprava mezery mezi horními dveřmi C Můžete nastavit mezeru mezi dveřmi...

Page 104: ...CZ 11 C Upravte dveře podle potřeby pomocí uvolnění šroubů C Upevněte dveře které jste nastavili utažením šroubů aniž byste změnili pozici dveří C Vraťte zpět kryt závěsu a upevněte jej šroubem ...

Page 105: ...dovodní filtr nebo externě připojitelný filtr bude upevněn na držák v prostoru chladničky Nejprve určete místo kde bude externí filtr připojen Týká se filtru který bude použit vně chladničky Poté určete vzdálenost mezi filtrem a chladničkou a nutnou délku hadice od filtru k přívodu vody chladničky Vodní filtr musí být držen svisle jak je zobrazeno Je důležité správné připojení filtru k přívodu vod...

Page 106: ... vodovodní hadice do vstupního otvoru vodovodní hadice na čerpadle jak je zobrazeno 2 1a 1b 2 Vložte hadici čerpadla do nádrže a upevněte ji jak je uvedeno na obrázku 3 Po dokončení připojení zapojte čerpadlo do zásuvky a zapněte Abyste zajistili účinnou činnost čerpadla počkejte po jeho zapnutí 2 3 minuty C Při realizaci vodní přípojky můžete nahlédnout do návodu pro uživatele čerpadla C V případ...

Page 107: ...rázku Obr B 3 Po vložení vodovodní trubice do jednotky nainstalujte adaptér kohoutu a zasuňte kohout jak je uvedeno na obrázku Obr C 4 Rukou utáhněte jednotku V případě úniku použijte klíč nebo kleště pro utažení jednotky A Upozornění Připevněte vodovodní trubici k vhodným bodům pomocí svorek aby nedošlo k poškození či odpojení nebo náhodnému uvolnění A Upozornění Po zapnutí vodovodního ventilu ov...

Page 108: ...ž obtokový kryt vyjmete Poznámka Je normální že při vyjímání krytu odkápne několik kapek vody 4 Odstraňte víko z horní části vodního filtru abyste jej umístili tak jak je zobrazeno na obrázku a otáčejte směrem nahoru abyste jej zamkli 5 Znovu stiskněte tlačítko Zrušit led na displeji pro ukončení tohoto režimu Vodní filtr vyměňujte každých 6 měsíců Pokud chcete aby se čas pro výměnu filtru vypočít...

Page 109: ...erpadlo C Systém vody v chladničce musí být připojen k přívodu studené vody Nesmí být připojen k přívodu teplé vody C Při počátečním použití chladničky nebude možné používat vodu Způsobuje to vzduch v soustavě Pro vypuštění vzduchu ze soustavy stiskněte dávkovač na 1 minutu až začne voda vytékat z dávkovače Proud vody může být na začátku nepravidelný Nepravidelný proud vody se urovná po vypuštění ...

Page 110: ...nedoporučuje vzhledem k její účinnosti C Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn C Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm C Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie pr...

Page 111: ...ítko nastavení teploty víceúčelové zóny 7 Ukazatel funkce prázdnin 8 Ukazatel funkce Eco Extra 9 Ukazatel funkce rychlého mražení 10 Ukazatel teploty v mrazničce 11 Ukazatel teploty v chladničce 12 Ukazatel funkce rychlého chlazení 13 Ukazatel teploty víceúčelové zóny 14 Ukazatel úsporného režimu 15 Ukazatel chyby 16 Ukazatel zámku 17 Tlačítko Vypnout led 18 Ukazatel vypnutí ledu 19 Tlačítko pro z...

Page 112: ...žete nastavit jako chladničku nebo mrazničku Stiskněte a přidržte toto tlačítko delší dobu 3 sekundy a nastavte prostor víceúčelové zóny jako mrazničku nebo chladničku Tento prostor je od výrobce nastaven jako prostor mrazničky Pokud nastavíte víceúčelovou zónu jako mrazničku změní se teplota víceúčelové zóny na 18 20 22 24 18 při každém stisknutí tohoto tlačítka Pokud nastavíte víceúčelovou zónu ...

Page 113: ... v energeticky úsporném režimu Teplota v prostoru mrazničky Tento ukazatel bude aktivní pokud nastavíte funkci na 18 nebo probíhá energeticky úsporné chlazení v rámci funkce Eco Extra 15 Ukazatel chyby Pokud vaše chladnička nechladí správně nebo pokud dojde k poruše snímačů tento ukazatel se aktivuje Když je tento ukazatel aktivní na ukazateli teploty prostoru mrazničky se zobrazí E a na ukazateli...

Page 114: ...ž doba pro používání filtru uplyne Stiskněte tlačítko pro zrušení varování o výměně filtru po dobu 3 sekund abyste chladničce umožnili automaticky vypočítat novou dobu po výměně filtru 20 Ukazatel zrušení varování o výměně filtru Když uplynula doba použití filtru varovný ukazatel výměny filtru se rozsvítí Alarm při otevřených dveřích V případě že necháte otevřené dveře prostoru chladničky nebo fle...

Page 115: ...bol zámku zmizí bzučák se krátce aktivuje a rozsvítí se varovný ukazatel pro výměnu filtru Stiskněte tlačítko pro zrušení varování o výměně filtru položka 19 v popisu displeje po výměně filtru aby se doba použití automaticky vypočítala C Když se automaticky vypočítává doba použití filtru varovný ukazatel výměny filtru se rozsvítí na několik sekund jakmile výrobek zapojíte do zásuvky C Automatický ...

Page 116: ...ici trupu zatlačte dozadu aby řádně seděla 1 2 3 4 Prostor pro čerstvé potraviny Prostor pro čerstvé potraviny ve vaší chladničce je navržen tak aby se vaše zelenina udržela čerstvá a neztrácela vlhkost Z tohoto důvodu dochází k cirkulaci chladného vzduchu po prostoru pro čerstvé potraviny Před vyjmutím přihrádek odstraňte police ve dveřích které jsou v rovině s přihrádkou Přihrádky můžete vyjmout...

Page 117: ...kračují ve fotosyntéze pomocí účinku vlnové délky modrého světla a tím se zachovává jejich čerstvost a zvyšuje se obsah vitamínů Prostor víceúčelové zóny Prostor víceúčelové zóny můžete použít v libovolném požadovaném režimu tak že jej nastavíte na chlazení 2 4 6 8 C nebo mražení 18 20 22 24 Můžete udržovat prostor v požadované teplotě pomocí tlačítek nastavení teploty ve víceúčelové zóně Teplotu ...

Page 118: ...ásti která má víko můžete skladovat potraviny jako máslo sýr a margarín Používání pramene vody Upozornění Je normální že prvních pár sklenic vody z dávkovače je teplých V případě že dávkovač vody nepoužíváte často je nutno odpustit dostatečné množství vody abyste získali čerstvou vodu Odkapávač Voda která odkapává během používání se hromadí na odkapávači Odkapávač můžete odstranit jeho vytažením p...

Page 119: ...kou zatlačte a vytáhněte zpět abyste jej otevřeli Když jsou dveře minibaru otevřené můžete vnitřní čelo dveří použít jako stůl na který si na krátkou dobu můžete postavit lahve a sklenice jak je zobrazeno na obrázku A Upozornění Nikdy nedělejte takové věci které by vyvíjely tlak na dveře jako např sezení na nich lezení na nich nebo věšení se na stůl a nedávejte na ně těžké předměty To by mohlo způ...

Page 120: ...ytu světla a jiných elektrických prvků nepronikla voda B Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze zákl...

Page 121: ...evřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak chladicího média v chla...

Page 122: ...co teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Jídlo v chladničce začíná mrznout Teplota chla...

Page 123: ...ní dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyčistit uvnitř Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou vlažnou vodou nebo karbonov...

Page 124: ...e neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre o...

Page 125: ...ra 12 Pripojenie vodného potrubia k chladničke 12 Pripojenie hadičky na vodu k nádobe 13 Pripojenie hadičky na vodu k hlavnému prívodu studenej vody 14 Pred prvým použitím dávkovača vody 16 4 Príprava 17 OBSAH 5 Používanie chladničky 18 Indikačný panel 18 Alarm otvorených dverí 21 Veci ktoré treba urobiť pre automatické počítanie doby použiteľnosti filtra 22 Zasúvacie police telesa 23 Držiak na va...

Page 126: ...ečinka chladničky 3 Kryt rozptyľovača 4 Sklíčko osvetlenia 5 Pohyblivá stredná časť 6 Priečinok ochladzovača 7 Priečinok na zeleninu a ovocie 8 Icematic 9 Priečinky pre uskladnenie mrazených potravín 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 10 Minibar 11 Držiak na fľašu 12 Polica na fľašky 13 Police priestoru na uskladnenie potravín 14 Priestory na uskladnenie potravín 15 Vodný filter 16 Pr...

Page 127: ...činka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej chladničky V takýchto prípadoch by sa para mohla dostať do kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobiť skr...

Page 128: ...ozerajte sa naň cez optické zariadenia Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút Pri odovzdaní produktu inej osobe odovzdajte túto príručku k obsluhe novému vlastníkovi Zabráňte poškodeniu elektrického kábla pri preprave chladničky Prehýbanie kábla môže spôsobiť požiar Na napájací kábel nedávajte ťažké predmety Pri zapájaní produktu sa zástrčky nedotýkajte ...

Page 129: ...bar Tlak prívodu vody musí byť najviac 8 barov Používajte len pitnú vodu Bezpečnosť detí Ak dvere obsahujú zámku kľúč uchovávajte mimo dosah detí Deti musia byť pod dohľadom aby sa zabránilo ich zasahovaniu do produktu Upozornenie HCA Chladiaci systém vášho výrobku obsahuje R600a Tento plyn je horľavý Preto dajte pozor na to aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri používaní a p...

Page 130: ...ovali prúdenie vzduchu v interiéri Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov ktoré produkujú teplo ako napr rúry na pečenie umývačky riadu alebo radiátory Dbajte na to aby ste jedlo uchovávali v uzavretých nádobách Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom môžete v mrazničke skladovať maximálny objem potravín vtedy keď odstránite poličku alebo priečinok mrazn...

Page 131: ...ntrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vložte 2 plastové klince na zadný kryt ventilácie ako je to ukázané na nasledujúcom obrázku Aby ste tak urobili odstráňte skrutky na výrobku a použite skrutky nachádzajúce sa v rovnakom puzdre Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzdu...

Page 132: ...o zberným miestom A Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu Umiestnenie a inštalácia B Varovanie Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia A Ak vstupné dvere v miestnosti kde b...

Page 133: ... smere čiernej šípky roh s príslušnou nohou sa znižuje keď nohu otáčate v opačnom smere poloha sa zvyšuje Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí 2 Po napravení problému s vyvážením znovu namontujte kryt vetrania a dotiahnite skrutky 3 Pomocou skrutkovača Philips odmontujte skrutky zaisťujúce spodný kryt vetrania Nastavenie medzery medzi hornými dverami C Medzeru medzi ...

Page 134: ...re podľa želania primerane nastavte uvoľnením skrutiek C Dvierka ktoré ste nastavili upevnite tak že dotiahnete skrutky bez toho aby ste zmenili polohu dvierok C Znovu nasaďte kryt závesu a dotiahnite ho skrutkou ...

Page 135: ... ktorý sa montuje ku konzole vo vnútri chladničky Najskôr by ste mali určiť miesto kde sa bude montovať externý filter Vzťahuje sa na filter ktorý sa bude používať z vonkajšej strany chladničky Potom určite vzdialenosť medzi filtrom a chladničkou a požadované dĺžky hadičiek od filtra do prívodu vody do chladničky Vodný filter musíte držať kolmo tak ako je to zobrazené na obrázku Je dôležité aby st...

Page 136: ...o konca vodného potrubia do prívodu vodného potrubia čerpadla tak ako je to znázornené na obrázku 2 1a 1b 2 Vložte a upevnite hadičku čerpadla do nádoby tak ako je to znázornené na obrázku 3 Po dokončení pripojenia zapojte a spustite čerpadlo Za účelom zaistenia účinnej prevádzky čerpadla počkajte 2 3 minúty po zapnutí čerpadla C Pri pripájaní vody by ste si mali pozrieť používateľskú príručku k č...

Page 137: ...ubia do jednotky ho namontujte do adaptéra kohútika a vložte do kohútika tak ako je to znázornené na obrázku Obrázok C 4 Ručne dotiahnite jednotku V prípade unikania použite skrutkovač alebo kliešte aby ste jednotku dotiahli A Varovanie Zaistite vodné potrubie do vhodných miest pomocou svoriek na potrubie ktoré sú dodávané za účelom predídenia akýmkoľvek škodám alebo posunutiu alebo náhodnému odpo...

Page 138: ...aktívny skôr ako vyberiete obtokový kryt Poznámka Je úplne normálne že po odobratí krytu spadne pár kvapiek vody 4 Odstráňte veko na hornej strane vodného filtra aby ste ho umiestnili tak ako je to znázornené na obrázku a otočením nahor ho uzamknite 5 Znovu stlačte tlačidlo zrušenia ľadu na displeji aby ste tento režim opustili Vodný filter by ste mali vymeniť po každých 6 mesiacoch Ak chcete aby ...

Page 139: ...u na vodu C Vodný systém chladničky musíte pripojiť k potrubiu so studenou vodou Nesmiete ho pripojiť k potrubiu s horúcou vodou C V prvotnej fáze prevádzky chladničky nemusíte získať žiadnu vodu Toto spôsobuje vzduch v systéme Aby ste uvoľnili vzduch zo systému stlačte jazýček dávkovača na dobu 1 minúty až kým z dávkovača nezačne vychádzať voda Prietok vody môže byť spočiatku nepravidelný Nepravi...

Page 140: ...ľadom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde...

Page 141: ...ečinka univerzálnej zóny 7 Indikátor funkcie Dovolenka 8 Indikátor funkcie Extra ekologicky 9 Indikátor funkcie rýchleho mrazenia 10 Indikátor teploty priečinku mrazničky 11 Indikátor teploty priečinku chladničky 12 Indikátor funkcie rýchleho chladenia 13 Indikátor teploty priečinka univerzálnej zóny 14 Indikátor ekonomického režimu 15 Indikátor chybového stavu 16 Indikátor uzamknutia 17 Tlačidlo ...

Page 142: ...žete nastaviť na mrazenie alebo na chladenie Stlačením a podržaním tohto tlačidla na dlhší čas 3 sekundy nastavíte priečinok univerzálnej zóny na mrazenie alebo na chladenie Priečinok je továrensky nastavený ako priečinok mrazničky Ak je priečinok univerzálnej zóny nastavený na mrazenie po každom stlačení tohto tlačidla sa teplota priečinka univerzálnej zóny zmení na 18 20 22 24 18 Ak je priečinok...

Page 143: ...účinnom režime Teplota priečinka mrazničky Tento indikátor je aktívny v prípade že funkcia je nastavená na 18 alebo ak sa kvôli funkcii Extra ekologicky vykonáva energeticky účinné chladenie 15 Indikátor chybového stavu Tento indikátor sa aktivuje v prípade že vaša chladnička nechladí primerane prípadne ak došlo k poruche snímača Keď je tento indikátor aktívny indikátor teploty priečinka chladničk...

Page 144: ...ti filtra uplynie Na 3 sekundy stlačte výstražné tlačidlo zrušenia výmeny filtra aby ste chladničke umožnili automaticky vypočítať čas nového filtra po výmene filtra 20 Indikátor zrušenia výstrahy na výmenu filtra Keď doba použiteľnosti filtra uplynula indikátor výstrahy na výmenu filtra začne svietiť Alarm otvorených dverí Ak necháte dvierka priestoru chladničky alebo univerzálnej flexibilnej zón...

Page 145: ...e na chvíľu sa zapne bzučiak a rozsvieti sa indikátor výstrahy na výmenu filtra Stlačením tlačidla zrušenia výstrahy na výmenu filtra položka 19 v popise displeja po výmene filtra spôsobíte že doba použiteľnosti filtra sa bude počítať automaticky C Ak sa doba použiteľnosti filtra počíta automaticky indikátor výstrahy výmeny filtra sa na pár sekúnd rozsvieti po zapojení výrobku do siete C Automatic...

Page 146: ...ozadu aby ste ju úplne usadili 1 2 3 4 Priečinok na zeleninu a ovocie Priečinok na zeleninu a ovocie vašej chladničky je špeciálne navrhnutý tak aby vašu zeleninu uchoval čerstvú bez straty jej vlhkosti Pre tento účel sa okolo priečinka na zeleninu a ovocie vo všeobecnosti vytvára prúdenie chladného vzduchu Vyberte police na dverách ktoré sú zarovnané s priehradkou skôr ako vyberiete priehradky Pr...

Page 147: ...ze a tak si uchovajú svoju čerstvosť a zvýšia obsah vitamínov Skladovací priečinok univerzálnej zóny Úložný priečinok univerzálnej zóny vašej chladničky môžete použiť v akomkoľvek požadovanom režime tak že ho prispôsobíte teplotám chladničky 2 4 6 8 C alebo mrazničky 18 20 22 24 Priečinok môžete udržiavať v želanej teplote pomocou tlačidla nastavenia teploty úložného priečinka univerzálnej zóny Te...

Page 148: ...ín môžete skladovať v tejto časti ktorá má veko Používanie vodného zdroja Upozornenia Je úplne normálne že prvých pár pohárov z dávkovača bude teplých V prípadoch kedy sa dávkovač vody nepoužíval často je nutné aby ste vypustili dostatočné množstvo vody z dávkovača aby ste získali čerstvú vodu Zberná nádoba Vodné kvapky ktoré odkvapnú počas používania sa zachytia do zbernej nádoby Zbernú nádobu mô...

Page 149: ...aru zatlačte rukou na minibar a potiahnite ruku späť aby sa minibar otvoril Keď sú dvierka minibaru otvorené môžete využiť vnútornú stranu dvierok ako stolík na ktorý si môžete položiť vaše fľaše a poháre za krátky čas tak ako je to znázornené na obrázku A Varovanie Nikdy nerobte veci ktoré by mohli na dvierka vyvinúť tlak ako napríklad sedenie lezenie alebo vešanie sa na stolík a neklaďte naň ani...

Page 150: ... do puzdra lampy prípadne iných elektrických súčiastok neprenikne voda B Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Skontrolujte tesnenie dverí či je čisté a zbavené odrobiniek z jedla A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo zá...

Page 151: ...h Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a op...

Page 152: ...zničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte Jedlo uložené v spodných zásuvk...

Page 153: ...li Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach Musíte vyčistiť interiér chladničky Interiér chladničky vyčistite ...

Page 154: ... به دستگاه از تا کرد خواهد کمک شما به کنید مطالعه دستگاه اندازی راه و نصب از قبل را راهنما دفترچه این ایمنی مورد در خصوصا کنید دنبال را دستورالعملها داشته نیاز آن به است ممکن چون باشد آسان آن به دسترسی که کنید نگهداری محلی در را راهنما دفترچه این باشید نمایید مطالعه هم را دستگاه این با شده ارائه اسناد سایر بعالوه باشد استفاده قابل هم دیگر مدلهای برای است ممکن دفترچه این که کنید دقت لطفا آنان شرح و...

Page 155: ...اصله تنظیم 11 آب فیلتر نصب 11 یخچال به آب لوله اتصال 12 مخزن به آب شیلنگ اتصال 13 اصلی سرد آب لوله به آب لوله اتصال 15 آب شیر از استفاده بار اولین از قبل محتویات 16 سازی آماده 4 17 یخچال از استفاده 5 17 نشانگر پانل 20 درب بودن باز هشدار به فیلتر استفاده زمان تا داد انجام باید که کارهایی 21 شود محاسبه اتوماتیک صورت 22 مرغ تخم سینی 22 یخچال داخل کشویی طبقات 22 سبزیجات نگهداری محل 22 سردکن محفظه 23 م...

Page 156: ... 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 یخچال محفظه درب طبقات 1 یخچال محفظه ای شیشه طبقات 2 کننده پخش کاور 3 روشنایی لنزهای 4 وسط متحرک بخش 5 سردکن محفظه 6 سبزیجات محفظه 7 متیک آیس 8 شده فریز غذاهای نگهداری های محفظه 9 بار مینی 10 بطری نگهدارنده 11 بطری نگهدارنده 12 دار محفظه طبقات غذایی مواد نگهداری محل 13 ها محفظه غذایی مواد نگهداری محل 14 آب فیلتر 15 لبنیات محفظه 16 یخچال محفظه 17 فریزر محفظه 18 فل...

Page 157: ...عنوان درب مثل یخچال های قسمت از هرگز نکنید استفاده پله یا نکنید استفاده یخچال داخل برقی وسایل از است گردش در کننده سرد مواد آن در که هایی قسمت سرد ماده نزنید صدمه برشی ابزار یا کردن دریل با به خوردن صدمه بهنگام است ممکن که ای کننده خارج پوششدار سطوح یا لوله امتداد گاز کانالهای ها چشم به لطمه و پوست زدن صدمه موجب شوند گردند و نکنید مسدود مانعی هیچ با را یخچال تهویه منافذ نپوشانید تعمیر مجاز افراد ت...

Page 158: ...ود یخچال غذایی مواد دهید قرار مواد حد از بیش یخچال در هنگام به یخچال و شما به و کرده سقوط است ممکن باالی در را اشیاء هرگز بزنند صدمه در کردن باز و باز هنگام است ممکن اشیاء این ندهید قرار یخچال کنند سقوط یخچال در کردن بسته حرارت درجه دقیق کنترل به نیاز که محصوالتی مواد حرارت به حساس داروهای واکسن مانند دارند کرد نگهداری یخچال در نباید را غیره و علمی کنید نمی استفاده یخچال از طوالنی مدت برای اگر برق...

Page 159: ...ود جلوگیری آن داخل هوای گردش در یا آفتاب مستقیم اشعه معرض در را یخچال ظرفشویی ماشین یا اجاق مثل گرمازا وسایل مجاورت ندهید قرار رادیاتور یا دربست ظروف در را غذایی مواد که کنید توجه کنید نگهداری باشند می فریزر بخش دارای که محصوالتی در توانید می بردارید را فریزر کشوی یا طبقه که هنگامی مقدار کنید ذخیره آن در را غذایی مواد مقدار حداکثر اساس بر شما یخچال در شده قید مصرفی انرژی میزان حداکثر تحت و فریزر ک...

Page 160: ...نید جا زیر شکل در شده داده نمایش پیچهایی از و کرده باز را دستگاه روی پیچهای کار کنید استفاده اند شده داده قرار کیسه همان در که را دیوار و یخچال بین الزم فاصله پالستیکی های گوه کند گردش بتواند هوا تا آورند می بوجود بخش در شده توصیه صورت به را یخچال داخل 3 کنید تمیز کردن تمیز و نگهداری درب وقتیکه بزنید برق پریز در را یخچال دوشاخه 4 گردید خواهد روشن مربوطه داخلی المپ میشود باز شنید خواهید کمپرسور کار...

Page 161: ...هد بدنبال جدی صدمات یا را یخچال میخواهید که اتاقی ورودی درب اگر A یخچال تا نیست عریض کافی اندازه به دهید قرار آن در ها درب که بخواهید مجاز سرویس از کند عبور آن از آن درب میان از یکطرفه و کند باز شما یخچال از را دهد عبور را از بتوانید براحتی که دهید قرار محلی در را یخچال 1 کنید استفاده آن مرطوب های محل گرمازا منابع از دور را یخچال 2 دهید قرار آفتاب مستقیم اشعه و مناسب و کافی تهویه یخچال موثر عملکرد...

Page 162: ... بلند را تهویه قاب شده برقرار دستگاه باالنس اینکه از بعد 2 ببندید را آن پیچهای و کنید وصل را پشت استفاده با را پایین تهویه قاب کردن محکم پیچهای 3 کنید باز چهارسو گوشتی پیچ یک از باال در فاصله تنظیم به را یخچال محفظه درهای فاصله توانید می C کنید تنظیم است شده داده نمایش شکل در که صورتی شوند خالی در ارتفاع تنظیم هنگام باید در های طبقه باالی لوالی پیچ گوشتی پیچ یک از استفاده با C کنید باز را کنید تنظ...

Page 163: ...FA 10 با را اید کرده تنظیم که دری C ثابت در وضعیت دادن تغییر بدون پیچها کردن محکم نمایید پیچ با و دهید قرار خود جای در را لوال قاب C ببندید ...

Page 164: ...ارجی شده وصل فیلتر یا آب فیلتر 5 شود نصب یخچال بخش قبال را شود نصب آنجا در باید خارجی فیلتر که محلی یخچال از بیرون که فیلترهایی مورد در کنید تعیین بین فاصله سپس گردد می اعمال شوند می استفاده به فیلتر از شیلنگ طول و کنید تعیین را یخچال و فیلتر کنید تعیین هم را یخچال آب ورودی داده قرار عمودی صورت به تصویر مانند باید آب فیلتر نقاط و آب ورودی به فیلتر صحیح نصب شوند باشد می مهم آب خروجی استفاده آب اول ...

Page 165: ...اده نمایش تصویر در که صورتی به پمپ آب لوله کنید تکمیل است شده 2 1a 1b تصویر در که صورتی به را مخزن به پمپ شیلنگ 2 کنید محکم و نصب است شده داده نمایش و کنید وصل برق به را دستگاه اتصاالت انجام از بعد 3 اندازید کار به را پمپ انداختن بکار از بعد دقیقه 3 تا 2 پمپ مؤثر عملکرد برای کنید صبر پمپ راهنمای دفترچه به توانید می آب اتصالت انجام هنگام C کنید مراجعه پمپ کاربر به نیازی شود استفاده آب مخزن از که صو...

Page 166: ... صورتی به را آن مهره در آب لوله زدن جا از بعد 3 وصل شیر تبدیل به است شده داده نمایش شکل در که C شکل کنید یک با آب نشت صورت در ببندید دست با را مهره 4 کنید سفت را مهره انبردست یا گیر لوله آچار از استفاده با مناسب نقاط به را آب لوله احتیاط A شدن جابجا یا رسیدن آسیب از تا کنید وصل لوله بست آید بعمل جلوگیری تصادفی قطعی یا که شوید مطمئن آب شیر کردن باز از بعد احتیاط A صورت در ندارد وجود آب لوله اتصال ن...

Page 167: ...حتیاط A یخ تولید بودن خاموش Ice off حالت پای بای باشد می فعال کاور کردن جدا از بعد آب قطره چند چکیدن توجه باشد می عادی نمایش شکل در که صورتی به را آب فیلتر روی در 4 تا بچرخانیده باال طرف به و بردارید است شده داده شود قفل از تا دهید فشار دوباره را نمایشگر در یخ لغو دکمه 5 شوید خارج حالت این شود تعویض یکبار ماه 6 هر باید آب فیلتر اتوماتیک طور به فیلتر تعویض زمان بخواهید اگر را هشداری استفاده زمان پا...

Page 168: ...داشته را آب مخزن از استفاده قصد اگر یا کنید استفاده پمپ از وصل اصلی آب لوله به باید یخچال آب سیستم C کرد وصل داغ آب لوله به را آب شیر نباید باشد استفاده آب از توانید نمی یخچال کار ابتدای در C باشد می سیستم در موجود هوای بخاطر این کنید بمدت را کننده توزیع اهرم سیستم از هوا تخلیه برای بیاید بیرون کننده توزیع از آب تا دهید فشار دقیقه 1 آب جریان باشد نامنظم ابتدا در است ممکن آب جریان شود می منظم سیستم...

Page 169: ...توصیه یخچال راندمان می تمیز کامال شما یخچال داخل که شوید مطمئن لطفا C باشد حداقل باید گیرند می قرار یکدیگر کنار یخچال دو اگر C باشند داشته فاصله دیگر هم از سانتیمتر 2 شود می اندازی راه اول بار برای یخچال وقتیکه C اول ساعت شش کارکرد خالل در را زیر موارد لطفا نمایید رعایت گردد باز متناوبا نباید درب کند کار خالی و غذایی مواد دادن قرار بدون باید قطع برق اگر نکنید بارگیری حد از بیش را یخچال قبل باید که...

Page 170: ...فلکسی بخش حرارت درجه تنظیم دکمه 6 تعطیالت عملکرد نشانگر 7 اکو اکسترا عملکرد نشاندهنده 8 سریع فریز عملکرد نشانگر 9 فریزر محفظه دمای نشاندهنده 10 یخچال محفظه دمای نشاندهنده 11 سرد کردن خنک عملکرد نشانگر 12 زون فلکسی بخش حرارت درجه نشانگر 13 اقتصادی حالت نشاندهنده 14 خطا وضعیت نشاندهنده 15 کلید قفل نشاندهنده 16 یخ لغو دکمه 17 یخ بودن خاموش نشاندهنده 18 فیلتر تغییر هشدار لغو دکمه 19 فیلتر تغییر هشدار ...

Page 171: ...محفظه توانید می 3 طوالنی مدت برای را دکمه این کنید تنظیم کننده فلکسی ذخیره محفظه تا دارید نگه و داده فشار ثانیه این کنید تنظیم کننده خنک یا فریزر عنوان به را زون شده تنظیم فریزر بخش عنوان به کارخانه در بخش است تنظیم فریزر عنوان به زون فلکسی ذخیره بخش اگر حرارت درجه دهید فشار را دکمه این که بار هر شود 18 22 20 18 صورت به زون فلکسی بخش به زون فلکسی ذخیره بخش اگر کرد خواهد تغییر فشار را دکمه این که ب...

Page 172: ...عال غیر شده زون فلکسی بخش حرارت تنظیم دکمه 13 برای شده تنظیم حرارت درجه که است این نشاندهنده است شده داده انجام زون فلکسی ذخیره بخش اقتصادی حالت نشاندهنده 14 جویی صرفه حالت در یخچال که است این نشاندهنده فریزر محفظه حرارت درجه است کار حال در انرژی این که بود خواهد فعال صورتی در نشانگر این صرفه با کنندگی خنک روی یا 18 روی عملکرد اکو عملکرد بودن فعال خاطر به انرژی در جویی باشد شده تنظیم اکسترا خطا وض...

Page 173: ...هشدار لغو دکمه 19 شود تعویض یکبار ماه 6 هر باید شما یخچال فیلتر محاسبه اتوماتیک صورت به را زمان این شما یخچال رسیدن پایان به هنگام فیلتر تغییر نشانگر و کرد خواهد لغو دکمه شد خواهد روشن فیلتر از استفاده زمان دهید فشار ثانیه 3 مدت به را فیلتر تعویض هشدار از بعد را جدید فیلتر تعویض زمان بتواند یخچال تا نماید محاسبه اتوماتیک صورت به فیلتر تعویض فیلتر تغییر هشدار لغو نشانگر 20 باشد رسیده پایان به فیلتر...

Page 174: ...مت باشند شده داده فشار خاص ترتیب به ها دکمه اگر در 19 مورد را فیلتر تغییر هشدار لغو دکمه شود می روشن فیلتر تعویض هشدار نشانگر و شود می فعال دهید فشار شد تنظیم اتوماتیک صورت به فیلتر از استفاده زمان اینکه از بعد نمایش صفحه توضیحات اینکه از بعد فیلتر تغییر هشدار نشانگر باشد شده محاسبه اتوماتیک صورت به فیلتر از استفاده زمان اگر C شد خواهد روشن ثانیه چند برای شد وصل برق به دستگاه فیلتر به مجهز محصوالت...

Page 175: ... طرف به باید طبقه بدنه گیرد قرار خود جای در کامل 1 2 3 4 سبزیجات نگهداری محل نگاه تازه برای ویژه بطور شما یخچال سبزیجات بخش رطوبتشان دادن دست از بدون شما سبزیجات داشتن هوای گردش منظور این برای است شده طراحی داده انجام سبزیجات نگهداری محفظه اطراف در سرد در سبزیجات نگهداری بخش با که در طبقات شود می بخش کردن جدا از قبل را اند گرفته قرار امتداد یک نگهداری بخش توانید می بردارید سبزیجات نگهداری شده داده...

Page 176: ...براین و یابد می ادامه آبی نور موثر افزایش مربوطه های ویتامین و تازه محل این درونی یابند می گانه چند محفظه کردن ذخیره های قفسه می را شما یخچال زون مالتی ذخیره بخش درجه در تنظیم با دلخواه حالت در توان سانتی درجه 8 6 4 2 یخچال حرارتهای مورد 24 22 20 18 فریزر یا گراد محفظه دمای توانید می داد قرار استفاده حرارت درجه تنظیم دکمه از استفاده با را حرارت درجه روی زون مالتی محفظه محفظه حرارت درجه کنید تنظیم ...

Page 177: ...د موادی توانید می کنید نگهداری باشد می در دارای که بخش آب کننده توزیع از استفاده اخطارها باشد گرم کننده توزیع دستگاه آب اول لیوان چند اگر است عادی عمل این استفاده مکرر بطور آب کننده توزیع که مواردی در تخلیه کننده توزیع از باید کافی مقدار به آب باشد نشده کرد دریافت دستگاه از تازه آب تا شود ریزش سینی سینی در ریزند می استفاده حین در که آب قطرات با را چکه سینی توانید می شد خواهند جمع ریزش جدا لبه روی ...

Page 178: ...ی بار مینی در کردن باز برای بکشید عقب به کردن باز برای را آن و کنید وارد سطح از توانید می شود باز بار مینی در که هنگامی بطریها و کرده استفاده میزی عنوان به در داخلی تصویر در که صورتی به کوتاه مدت برای را ولیوانها دهید قرار آن روی است شده داده نمایش وارد فشار در روی که نکنید کاری هرگز احتیاط A شدن آویزان یا رفتن باال در روی نشستن مانند شود این ندهید قرار آن روی هم را سنگین اشیاء و در از یا و یخچال ...

Page 179: ...ای است کنید راخشک آن اقالم سایر و المپ محفظه داخل آب که شوید مطمئن B نگردد الکتریکی نمیکنید استفاده طوالنی مدت برای یخچال از اگر B از را غذایی مواد کلیه و بکشید برق از را آن دوشاخه کنید رها باز نیمه را آن درب و کرده خارج آن و بودن تمیز برای مرتبا را درب دور بندی آب واشر C کنید چک غذا بقایای از بودن عاری را محتویات تمام درب های سینی برداشتن برای A به پایه از را درب سینی آرامی به سپس و بردارید ببرید...

Page 180: ...وستات درب گذاشتن باز نیمه درباز ظروف در مایع محتوی غذایی مواد نگهداری دهید تغییر کنید پی در پی استفاده آن از کمتر یا دهید کاهش را درب ماندن باز زمان بپوشانید مناسب جنس با درباز ظروف در روکش با را غذایی مواد میکنند ایستادگی آیا که نمایید چک و کنید پاک خشک پارچه یک از استفاده با را تراکم کند نمی کار کمپرسور کرد خواهد فروکش برق به دوشاخه زدن و کشیدن یا برق ناگهانی شدن قطع خالل در کمپرسور حرارتی حفاظت...

Page 181: ...د تعویض یا تمیز را بندی آب کند حفظ را دما درجه بتواند تا کند کار است پایین بسیار است کافی یخچال دمای بهنگامیکه فریزر دمای چک و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را فریزر دمای است شده تنظیم پایین بسیار دمای یک در فریزر دمای نمایید است پایین بسیار است کافی فریزر دمای بهنگامیکه یخچال دمای و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را یخچال دمای باشد شده تنظیم پایین بسیار دمای روی است ممکن یخچال دمای نمایید چک شوند می ف...

Page 182: ... باز کمتر را آنان باشند مانده باز نیمه طوالنی مدت برای یا و باشند شده باز متناوبا است ممکن ها درب کنید میدهد رخ ها درب بین یا یخچال خارج در رطوبت است کم رطوبت وقتیکه است عادی کامال مرطوب هوای و آب در مسئله این باشد داشته رطوبت هوا است ممکن میشود محو تراکم یخچال داخل در بد بوی کنید تمیز کربنات آب یا ولرم آب و اسفتج یک با را یخچال داخل گردد تمیز باید یخچال داخل بندی بسته مختلف مارکهای با مختلف ظروف ...

Page 183: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 184: ...afe 13 Raccordement du tuyau d alimentation en eau à l arrivée d eau 14 Avant toute première utilisation du distributeur d eau 16 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 17 5 Utilisation du réfrigérateur 18 Bandeau indicateur 18 Alarme d ouverture de porte 21 Pour que le calcul de la durée d utilisation du filtre se fasse automatiquement 22 Etagères coulissantes 23 Casier à œufs 23 Bac à légumes 23 Compa...

Page 185: ...yettes en verre du compartiment de réfrigération 3 Couvercle du diffuseur 4 Lentilles d illumination 5 Section centrale modulable 6 Compartiment Zone fraîche 7 Bac à légumes 8 Distributeur de glaçons 9 Compartiments congélateur 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Range bouteilles 12 Clayette range bouteilles 13 Étagères du compartiment de conservation de denrées 14 Compar...

Page 186: ...r ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyag...

Page 187: ...s d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si cet appareil venait à changer de propriétaire n oubliez pas de remettre la présente notice d utilisation au nouveau bénéficia...

Page 188: ...ur les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar La pression de l alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage la clé doit rester hors de portée des enfants Les enfants doivent être surveillés et empêchés de s amuser avec le produit Avertissement H...

Page 189: ... congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d énergie et de préserver...

Page 190: ...érez les 2 cales en plastique sur le couvercle de la ventilation arrière tel qu illustré dans la figure suivante Pour ce faire retirez les vis qui se trouvent sur le produit et utilisez celles qui ont été fournies dans la même pochette Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air 3 Nettoyez l intérieur...

Page 191: ... le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation B Attention Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrig...

Page 192: ...flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée 2 Après avoir réalisé la stabilisation installez le cache de ventilation et fixez les vis fournies 3 Retirez les deux vis de fixation du cache de ventilation inférieur à l aide d un tournevis Philips Réglage du jeu e...

Page 193: ...ez la porte de manière appropriée à votre gré en desserrant les vis C Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte C Replacez le cache de la charnière et fixez la vis ...

Page 194: ...ur à intégrer à l intérieur du compartiment réfrigérateur L endroit où le filtre externe sera fixé doit être déterminé au préalable Pour les filtres utilisés hors du réfrigérateur Ensuite déterminez la distance entre le filtre et le réfrigérateur ainsi que les longueurs de tuyaux requises du filtre à l arrivée d eau du réfrigérateur Le filtre à eau doit rester debout comme indiqué dans l image Il ...

Page 195: ... autre extrémité du conduit d eau à l intérieur de l arrivée du tuyau d eau comme indiqué dans le schéma 2 1a 1b 2 Mettez et fixez le tuyau à pompe dans la carafe comme illustré dans le schéma 3 À la fin du raccordement branchez et utilisez la pompe Pour que la pompe fonctionne de manière efficace patientez 2 à 3 minutes C Vous pouvez consulter le manuel de l utilisateur de la pompe pendant le rac...

Page 196: ... au raccord installez le sur l adaptateur du robinet et insérez le sur le robinet comme indiqué dans le schéma Schéma C 4 Serrez le raccord manuellement En cas de fuite utilisez une clé à molette ou une pince pour le faire A Attention Sécurisez le tuyau d alimentation en eau à des points appropriés au moyen de Colliers de fixation fournies pour éviter tout dommage déplacement ou coupure accidentel...

Page 197: ... est tout à fait normal que quelques gouttes d eau tombent après le retrait du couvercle 4 Retirez le couvercle qui se trouve au dessus du filtre à eau et mettez le comme indiqué dans le schéma et tournez le vers le haut pour le verrouiller 5 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d annulation de glace à l écran pour quitter ce mode Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois Si vous souha...

Page 198: ...n eau du réfrigérateur doit être raccordé au tuyau d alimentation Il ne doit pas être raccordé à un tuyau d alimentation en eau chaude C Aucune eau ne peut être obtenue au cours du fonctionnement initial du réfrigérateur Cette situation est provoquée par l air à l intérieur du système Pour vider l air du système appuyez sur la broche pendant une minute jusqu à ce que l eau sorte de la fontaine Le ...

Page 199: ...urer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vi...

Page 200: ...ction de congélation rapide 10 Indicateur de température du compartiment de congélation 11 Indicateur de température du compartiment de réfrigération 12 Indicateur de fonction de refroidissement rapide 13 Indicateur de température du compartiment Multi Zone 14 Indicateur mode Economie 15 Indicateur d état de dysfonctionnement 16 Voyant verrouillage des commandes 17 Bouton d annulation de glace 18 ...

Page 201: ...artiment Multi Zone comme compartiment de réfrigérateur ou de congélateur Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pendant longtemps 3 secondes pour régler le compartiment Multi Zone comme compartiment de réfrigérateur ou de congélateur Ce compartiment est réglé comme compartiment de congélation en usine Si le compartiment Multi Zone est réglé comme congélateur sa température changera de 18 à...

Page 202: ...rature du compartiment de congélation Cet indicateur sera activé si la fonction est réglée sur 18 ou si le refroidissement à économie d énergie est réalisé suite à l activation de la fonction Eco Extra 15 Indicateur d état de dysfonctionnement Si votre réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou s il y a un dysfonctionnement dans un capteur cet indicateur sera activé Lorsque cet indicateur est ...

Page 203: ...re arrive à son terme Appuyez sur le bouton d avertissement d annulation de changement de filtre pendant 3 secondes pour permettre au réfrigérateur de calculer automatiquement la durée d utilisation du nouveau filtre après l avoir installé 20 Indicateur d avertissement d annulation de changement de filtre Lorsque la durée d utilisation du filtre est écoulée l indicateur d avertissement de changeme...

Page 204: ...verrouillage de touche disparaîtra l avertisseur sonore sera activé peu de temps après et l indicateur d avertissement de changement de filtre s allume Appuyez sur le bouton d avertissement d annulation de changement de filtre bouton numéro 19 après avoir changé le filtre pour que la durée d utilisation du filtre soit calculée automatiquement C Si le calcul du temps d utilisation du filtre se fait...

Page 205: ...it être poussée pour revenir complètement en place 1 2 3 4 Bac à légumes Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité Dans cet objectif l air frais circule tout autour du bac à légumes Enlevez les balconnets de porte alignés sur le bac à légumes avant d enlever les bacs à légum...

Page 206: ...insi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines Compartiment Multi Zone Le compartiment de conservation Multi Zone de votre réfrigérateur peut être utilisé dans n importe quel mode en le réglant sur les températures du réfrigérateur 2 4 6 8 C ou du congélateur 18 20 22 24 Vous pouvez conserver le compartiment à la température désirée avec le Bouton de réglage de la température du comp...

Page 207: ...e le beurre le fromage et la margarine dans ce compartiment doté d un couvercle Utilisation de la fontaine Avertissements Il est tout à fait normal que les premiers verres d eau tirés du distributeur soient chauds Dans des cas où le distributeur n a pas été utilisé fréquemment une quantité d eau suffisante doit y être retirée afin d obtenir de l eau fraîche Socle du distributeur Les gouttes d eau ...

Page 208: ...ent sur le minibar et tirez pour ouvrir la porte Quand la porte du minibar est ouverte vous pouvez utiliser la partie interne de cette porte comme table sur laquelle vous pouvez mettre vos bouteilles et verres pendant une courte durée tel qu indiqué dans le schéma A Attention Évitez tout ce qui peut exercer une pression sur la porte Évitez par exemple de vous asseoir de grimper ou encore de vous a...

Page 209: ... lorsque le compartiment de réfrigération est surchargé ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées Il est conseillé d activer la fonction de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures de temps avant d introduire les denrées Congélation des produits frais Il est préférable d emballer ou de couvrir les denrées avant de les placer dans le réfrigérateur Laissez refroidir les aliments à ...

Page 210: ...ruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Fraîcheur Produits délicats fromage beurre salami etc Informations concernant la congélation Les denrées doivent être congelées le plus rapidement possible lorsqu elles sont placées dans un réfrigérateur afin de préserver leur qualité La norme TSE exige sous certaines conditions de mesures que le réfrigérateur congèle au moins 4 5 k...

Page 211: ... le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les balco...

Page 212: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Page 213: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Page 214: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Page 215: ...н қатар өніммен берілген басқа да құжаттарды оқыңыз Осы нұсқаулықтың басқа үлгілер үшін жарамды болуы мүмкін екенін ескеріңіз Таңбалар мен олардың сипаттамалары Осы нұсқаулықта мынадай таңбалар бар C Маңызды мәлімет немесе пайдалы қолданыс туралы кеңестер A Өмірге және меншікке қауіп төндіретін жағдайлар туралы ескерту B Электр кернеуі туралы ескерту Бұл өнімде электрлік және электрондық құрылғыла...

Page 216: ...у сүзгісін орнату 12 Су құбырын тоңазытқышқа жалғау 12 Су шлангын құмыраға жалғау 13 Су құбырын орталық суық су жүйесіне қосу 14 Су диспенсерін алғаш қолдану алдында 16 МАЗМҰНЫ 4 Дайындау 17 5 Тоңазытқышты пайдалану 18 Көрсеткіш шамдар тақтасы 18 Есік ашық дабылы 21 Сүзгіні пайдалану уақыты автоматты түрде есептелу үшін жасалатын әрекеттер 22 Сырғымалы негізгі текшелер 23 Жұмыртқа науасы 23 Көкөні...

Page 217: ...ң шыны текшелері 3 Диффузор қақпағы 4 Жарық линзасы 5 Қозғалмалы орталық бөлік 6 Ет салатын бөлік 7 Көкөніс пен жеміс жидек сақталатын бөлік 8 Мұз қалыбы 9 Мұздатылған азық түлік сақталатын бөліктер 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 10 Шағын науа 11 Шөлмек ұстағыш 12 Шөлмек қоятын сөре 13 Азық түлік сақталатын бөлік сөрелері 14 Азық түлік сақталатын бөліктер 15 Су сүзгісі 16 Сүт таға...

Page 218: ...қалуы мүмкін Қатырғыш бөлігі бар өнімдер үшін шөлмектегі немесе қауашақтағы сусындарды қатырғыш бөлікке салмаңыз Әйтпесе олар жарылуы мүмкін Қатқан тағамды қолмен ұстамаңыз олар қолға жабысып қалуы мүмкін Тоңазытқышты тазалау немесе мұзын еріту үшін розеткадан ажыратыңыз Тоңазытқышты тазалау немесе еріту барысында бу немесе бу шығаратын тазалау материалдары ешқашан қолданылмауы керек Ондай жағдайл...

Page 219: ...шқашан қоспаңыз олар тоңазытқышты зақымдауы мүмкін Тоңазытқыштың көк шамы жанса көк жарыққа оптикалық құралдармен қарамаңыз Қолмен басқарылатын тоңазытқыштар қуаты ажыратылса оны қайта қосу алдында кемінде 5 минут күтіңіз Өнімді басқаларға бергенде жаңа иесіне оның пайдалану нұсқаулығын да беру керек Тоңазытқышты тасымалдау барысында қуат кабелін зақымдап алмаңыз Кабельді бүктеу салдарынан өрт шығ...

Page 220: ...Әйтпесе іргелес бүйірлік қабырғалары ылғалдануы мүмкін Су диспенсері бар өнімдер үшін Су түтіктерінің қысымы кемінде 1 шкала болуы керек Су түтіктерінің қысымы 8 шкаладан аспауы керек Тек ішуге жарамды суды ғана пайдаланыңыз Балалар қауіпсіздігі Есікте құлып болса кілтті балалардың қолы жетпейтін жерге қою керек Өнімді зақымдамас үшін балаларды қадағалау керек Денсаулықты сақтау туралы ескертулер ...

Page 221: ...іне көбірек азық түлік сақтауға болады Тоңазытқыштың қуат тұтыну шамасы қатырғыштағы тартпа мен сөрені алып оны барынша жүктеу арқылы анықталды Сөрені немесе тартпаны қатырылатын азық түліктердің пішініне және мөлшеріне байланысты пайдаланудың ешқандай қаупі жоқ Қатқан азық түлікті тоңазыту бөлімінде еріткенде қуат үнемделеді және азық түлік сапасы сақталады Балғын азық түлік бөлімі туралы ұсыныст...

Page 222: ...ан алуға болады Тоңазытқышты іске қосу алдында Тоңазытқышты пайдалануды бастау алдында мыналарды тексеріңіз 1 Тоңазытқыштың ішкі бөлігі құрғақ па және ішкі бөлігінің артқы жағында ауа еркін айналады ма 2 Төмендегі суретте көрсетілгендей артқы желдету қақпағына пластмассадан жасалған екі сынаны енгізіңіз Ол үшін өнімдегі бұрандаларды алып тастаңыз да сол дорбадағы бұрандаларды орнатыңыз Пластмассад...

Page 223: ...ортаға еш зияны тимейтіндей жолмен тастаңыз A Тоңазытқышты тастау туралы кеңесті өкілетті сатушыдан немесе қоқыс жинау мекемесінен алуға болады A Тоңазытқышты тастау алдында электр сымын қиып алыңыз ал есіктерде құлып болса балалардың қауіпсіздігі үшін оларды бұзып тастаңыз Орналастыру және орнату B Ескерту Орнату кезінде тоңазытқышты ешқашан розеткаға қоспаңыз Әйтпесе өлім немесе қатты жарақаттан...

Page 224: ...кі бағытымен бұрағанда аяқ орналасқан жақтағы бұрыш төмендейді ал керісінше бағытта бұралса көтеріледі Біреу тоңазытқышты аздап көтерсе бұл процесс оңайланады 2 Тепе теңдік қалпы реттеліп болғанда желдету қақпағын орнына қойып бұрандалармен бекітіңіз 3 Төменгі желдету қақпағын ұстап тұрған бұрандаларды Philips бұрауышымен шешіңіз Жоғарғы есік арасындағы саңылауды реттеу C Тоңазыту бөлігі есіктерін...

Page 225: ...KK 11 C Бұрандаларды босатып есікті сәйкесінше реттеңіз C Орналасуын өзгертпей реттелген есікті бұрандалармен тартыңыз C Топса қабын орнына салып бұрандамен бұраңыз ...

Page 226: ...сырттан жалғанатын сүзгі тоңазыту бөлігінің ішіндегі қапсырмаға бекітілу керек Алдымен сыртқы сүзгі орнатылатын орынды анықтап алу керек Тоңазытқыштың сыртына орнатылатын сүзгіге қатысты Содан кейін сүзгі мен тоңазытқыш арасындағы қашықтықты және сүзгі мен тоңазытқыштың су кірісі арасында жалғанатын шланг ұзындығын анықтау қажет Су сүзгісі суретте көрсетілгендей тігінен қойылу керек Сүзгіні су кір...

Page 227: ...ндей сорғының су құбыры кірісіне кіргізіп байланысты аяқтаңыз 2 Сорғы шлангысын суретте көрсетілгендей құмыраға салып орнына бекітіңіз 2 1a 1b 3 Байланысты орнатып болған соң қосқышты қуат көзіне жалғап сорғыны іске қосыңыз Сорғы дұрыс жұмыс істеу үшін оны қосқаннан кейін 2 3 минут күтіңіз C Су байланысын орнату үшін сорғының пайдаланушы нұсқаулығын қолдануға болады C Құмыра пайдаланылған жағдайда...

Page 228: ...таға салып кран адаптеріне орнатыңыз да суретте көрсетілгендей кранға кіргізіңіз С суреті 4 Муфтаны қолмен тартыңыз Су ағатын болса муфтаны гайка кілтімен немесе қысқашпен тартыңыз A Ескерту Зақымдалу дұрыс орналаспау немесе байқаусызда ажырау жағдайлары орын алмау үшін жинақпен берілген құбыр қысқыштар көмегімен су құбырын қажетті жерлерге бекітіп қойыңыз A Ескерту Су клапанын қосқаннан кейін су ...

Page 229: ...ды өшіру режимі қосылып тұрғанын тексеріңіз Ескерім Қақпақты ашқаннан кейін бірнеше тамшы судың болуы қалыпты жағдай 4 Су сүзгісінің үстіндегі қақпақты ашып суретте көрсетілгендей қойыңыз да төмен қарай бұрап бекітіңіз 5 Бұл режимнен шығу үшін дисплейдегі мұз қатырмау түймесін қайта басыңыз Су сүзгісін 6 ай сайын ауыстырып тұру керек Сүзгіні ауыстыру уақыты автоматты түрде есептеліп пайдалану мерз...

Page 230: ...олса сорғыны пайдалану керек C Тоңазытқыштың су жүйесін орталық суық су желісіне жалғау керек Оны ыстық су желісіне қосуға болмайды C Тоңазытқышты алғаш рет пайдаланғанда су ақпауы мүмкін Бұл жүйеде ауаның болуына байланысты Ауаны жүйеден шығару үшін диспенсерден су аққанша 1 минут сайын оның басқару тетігін басып тұрыңыз Басында су ағымы бірқалыпты болмауы мүмкін Жүйедегі ауа шығарылғаннан кейін ...

Page 231: ...тан ұсынылмайды C Тоңазытқыштың ішкі бөлігін мұқият тазалау қажет C Екі тоңазытқыш қатар орнатылатын болса олардың арасында кемінде 2 см арақашықтық болуы керек C Тоңазытқышты бірінші рет іске қосқанда бастапқы алты сағат ішінде мына нұсқауларды орындаңыз Есік жиі ашылмауы керек Оған ешқандай тағам салмай бос күйінде жұмыс істету керек Тоңазытқышты қуат көзінен суырмаңыз Егер қуат көзі ажыратылса ...

Page 233: ...асын орнату түймесі Көп функциялы аймақ бөлігін қатырғыш немесе салқындатқыш ретінде пайдалануға болады Көп функциялы аймақ бөлігін қатырғыш немесе салқындатқыш ретінде орнату үшін осы түймені ұзақ 3 секунд басып тұрыңыз Зауытта бұл бөлік қатыру бөлігі ретінде орнатылған Көп функциялы аймақ бөлігін қатырғыш күйіне орнатса түймені басқан сайын оның температурасы сәйкесінше 18 20 22 24 18 ретімен өз...

Page 234: ...іші Тоңазытқыштың қуатты үнемдеу режимінде істеп тұрғанын көрсетеді Қатыру бөлігінің температурасы Бұл көрсеткіш функция 18 мәніне орнатылғанда немесе Eco Extra функциясы қосылғандықтан қуатты үнемдеп салқындату режимінде тұрғанда жанады 15 Қате күйінің көрсеткіші Тоңазытқыш дұрыс суытпаса немесе сенсор істемей қалса осы көрсеткіш қосылады Бұл көрсеткіш қосылып тұрғанда қатыру бөлігі температурасы...

Page 235: ...згіні ауыстыру туралы ескерту көрсеткіші жанады Сүзгіні ауыстырғаннан кейін тоңазытқыш жаңа уақытты есептеу үшін Сүзгіні ауыстыру туралы ескертуден бас тарту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз 20 Сүзгіні ауыстыру туралы ескертуден бас тарту көрсеткіші Сүзгінің жарамдылық мерзімі аяқталғанда сүзгіні ауыстыру туралы ескерту көрсеткіші жыпылықтай бастайды Есік ашық дабылы Тоңазыту немесе икемді аймақ бө...

Page 236: ... өшіп қысқа уақытқа қоңырау сигналы беріледі де сүзгіні ауыстыру туралы ескерту көрсеткіші жанады Сүзгіні пайдалану уақыты автоматты түрде есептелу үшін сүзгіні ауыстыру туралы ескертуден бас тарту түймесін дисплей сипаттамаларындағы 19 элемент басыңыз C Сүзгіні пайдалану уақыты автоматты түрде есептелсе өнімді ток көзіне қосқаннан кейінгі бірнеше секундта сүзгіні ауыстыру туралы ескерту көрсеткіш...

Page 237: ...ен жеміс жидек сақталатын бөлік Тоңазытқыштың ыдысы сақталған азық түліктің ылғалдылығын жоғалтпай жас күйінде сақтап қалатындай етіп жасалған Осы мақсатта көкөніс пен жеміс жидек сақталатын бөліктің айналасында ауа айналымы пайда болады Көкөніс пен жеміс жидек сақталатын бөліктерді шығармас бұрын олармен тураланып тұрған есік сөрелерін шығарыңыз Көкөніс пен жеміс жидек сақталатын бөліктер суретте...

Page 238: ...нтезін жалғастырады осылайша олар жас күйінде сақталады және дәрумендер құрамы көбейеді Көп функциялы сақтау бөлігі Тоңазытқыштың көп функциялы сақтау бөлігін тоңазыту 2 4 6 8 C немесе қатыру 18 20 22 24 температурасына реттеп қалаған режимде пайдалануға болады Бөлікті көп функциялы сақтау бөлігінің температурасын орнату түймесі көмегімен қалаған температураға қоюға болады Көп функциялы сақтау бөл...

Page 239: ...әне маргарин сияқты азық түліктерді осы қақпағы бар бөлімде сақтауға болады Су ағызу Ескерту Диспенсерден аққан бастапқы бірнеше стақан судың жылы болуы қалыпты жағдай Диспенсер жиі қолданылмаған жағдайда тың су алыну үшін судың біраз мөлшерін ағызып тастау керек Су тамшыларының науасы Су ағызғанда тамған су тамшылар науасына жиналады Су тамшыларының науасын өзіңізге қарай тартып немесе шетінен ба...

Page 240: ...ан тұтынылатын қуат мөлшері азаяды Шағын науа есігін ашу үшін оны қолмен басып артқа қарай тартыңыз Шағын науаның есігі ашық тұрғанда оның ішкі бетін үстел ретінде қолданып суретте көрсетілгендей аз уақытқа бөтелкелер мен стақандарды қоюға болады A Ескерту Есікке қысым келтірмеңіз отырмаңыз мінбеңіз асылып тұрмаңыз және ауыр заттар қоймаңыз Тоңазытқыш зақымдалуы немесе жарақат алып қалуыңыз мүмкін...

Page 241: ...рғатып сүртіңіз B Шам қақпағына және басқа электрлік элементтерге су кірмеуін қадағалаңыз B Тоңазытқыш біраз уақытқа дейін пайдаланылмайтын болса қуат көзінен сымды ажыратыңыз барлық тағамдарды алып тастап оны тазалаңыз да есігін жартылай ашық қалдырыңыз C Есіктің аралық төсеніштерінің тағам қалдықтарынан тазалығын тексеріңіз A Есік ілгектерін алу үшін барлық нәрселерді алып тастап есік ілгегін не...

Page 242: ...сұйықтығы бар тағамды ашық ыдыстарда сақтау Есікті қапсырып ашу Термостатты салқындау деңгейге қосу Есік ашық болу уақытын азайту немесе оны сирек пайдалану Ашық ыдыстарда сақталған тағамдардың бетін сәйкес материалмен жабу Жиналған суды құрғақ шүберекпен сүртіңіз ал қайталана берсе оны тексеріңіз Компрессор ажыратылған Қуат көзі кенеттен ажыратылғанда немесе қосқыш қосып ажыратылғанда компрессорд...

Page 243: ...пература тиісті деңгейге жеткенше тоңазытқыштың ұзақ уақыт бойы іске қосылған күйде болуына себеп болады Тоңазыту бөлігінің температурасы жеткілікті бірақ қатырғыш температурасы өте төмен Қатырғыш өте төменгі температураға орнатылған Қатырғыш температурасын жылылау деңгейге орнатыңыз және тексеріңіз Қатырғыш бөлігінің температурасы жеткілікті бірақ тоңазыту температурасы өте төмен Тоңазыту темпера...

Page 244: ...қ емес қалыпты жағдай Есіктер жартылай ашық қалған болуы мүмкін Есіктердің толық жабылғанын тексеріңіз Есік жиі ашып жабылған немесе ұзақ уақыт бойы ашық қалған Оларды жиі ашып жаппаңыз Тоңазытқыш сырты мен есік аралады дымқылданады Ауа ылғалдылығынан болуы мүмкін бұл ауа райы ылғалды болғанда өте қалыпты нәрсе Ылғалдылық деңгейі азайғанда жиналған су жоғалады Тоңазытқыш ішінен жағымсыз иіс шығады...

Page 245: ...čitajte i ostalu dokumentaciju koja vam je stigla uz proizvod Imajte u vidu da ovo uputstvo može biti validno i za druge modele frižidera Simboli i njihov opis Ovo uputstvo za upotrebu sadrži sledeće simbole Važna informacija ili koristan savet Upozorenje na opasne uslove korišćenja koji vam ugrožavaju život i imovinu Upozorenja koja se odnose na električni napon Ovaj proizvod na sebi ima simbol z...

Page 246: ...ovezivanje creva za vodu za balonom za vodu 12 Povezivanje creva za vodu sa kućnim instalacijama za vodu 13 Pre prve upotrebe posude za držanje vode Dispšenzera 15 4 Pripreme 16 5 Korišćenje frižidera 17 Indikacioni panel 17 Alarm za otvorena vrata 20 Šta treba da uradite da bi se automatski proračunalo vreme korišćenja filtera 21 Klizne police 22 Držač za jaja 22 Odeljak za sveže namirnice 22 Ode...

Page 247: ... smrznute hrane 10 Mini bar 11 Držač za flaše 12 Polica za flaše 13 Police za držanje hrane 14 Odeljci za držanje hrane 15 Filter za vodu 16 Odeljak za mlečne proizvode 17 Frižiderski deo 18 Zamrzivač 19 Fleksibilni odeljak Multizona Stavke navedene u ovom uputstvu samo su šematski prikaz i možda neće biti baš iste kao na Vašem proizvodu Ako neke stavke koje postoje na aparatu koji ste kupili a ni...

Page 248: ...u zamrzivač moe doći do njihovog pucanja Ne pipajte zamrznutu hranu može vam se zalepiti za prste Paru i parne čistače nemojte nikada koristiti za čišćenje i proces odmrzavanja vašeg frižidera U protivnom para može doći u kontakt sa električnim delovima i izazvati kratak spoj ili strujni udar Nikada ne koristite delove vašeg frižidera poput vrata kao podupirač ili pomoć pri penjanju Ne koristite e...

Page 249: ...go Etiketa sa tehničkim podacima proizvoda se nalazi u levom unutrašnjem delu frižidera Ne povezujte frižider sa sistemima za uštedu električne energije Mogu oštetiti frižider Ako frižider poseduje plavo svetlo ne gledajte u svetlost pomoću optičkih uređaja Ako je struja isključena kod manuelno kontrolisanih frižidera molimo Vas da sačekate barem 5 minuta pre nego što ga ponovo povežete sa strujom...

Page 250: ... i cevi tokom transporta U slučaju oštećivanja držite proizvod dalje od potencijalnih izvora plamena i provetravajte prostoriju u kojoj je frižider Preskočite upozorenje ako je Vaš frižider opremljen sistemom za hlađenje koji sadrži R134a Možete proveriti koji se gas koristi u Vašem frižideru na etiketi koja je locirana na levoj unutrašnjoj strani frižidera Nikada ne izlažite aparat vatri Stvari k...

Page 251: ...zduh cirkuliše slobodno iza aparata 2 Možete instalirati 2 plastična odbojnika kao što je prikazano na slici Da biste to učinili uklonite šrafove na proizvodu i upotrebite šrafove date u kesici Plastični odbojnici će obezbediti potrebnu udaljenost između frižidera i zida da bi se obezbedio nesmetan protok vazduha 3 Čistite enterijer frižidera kao što je objašnjeno u poglavlju Održavanje i čišćenje...

Page 252: ...nego što bacite frižider isecite strujni kabl i ako ima bilo kakvih bravica na vratima učinite ih neoperativnim da biste zaštitili decu od potencijalnih opasnosti Postavljanje i instaliranje Upozorenje Nikada nemojte uključivati frižider u struju tokom instaliranja U protivnom izlažete se riziku od teškog povređivanja ili smrti Ako ulazna vrata prostorije u kojoj ćete postaviti frižider nisu dovol...

Page 253: ...na kojem je montirana nožica će se spustiti kada je okrenete u smeru crne strelice a podignuta kada je okrenete obrnuto Neko mora da vam pomogne tako što će blago podići frižider od poda tokom podešavanja 2 Nakon izvršenog balansiranja vratite poklopac ventilacije i zategnite šrafove Podešavanje razmaka između gornjih vrata Razmak između vrata frižiderskog dela možete podešavati kao što je prikaza...

Page 254: ...Podesite vrata po želji odvrtanjem šrafova Pričvrstite vrata koja ste podešavali tako što ćete zavrnuti šrafove bez menjanja pozicije vrata Vratite poklopac šarke i zategnite šraf 10 ...

Page 255: ...vezati eksterno sa držačem unutar frižidera Mesto gde će eksterni filter biti postavlje se mora prvo odrediti odnosi se samo na filter koji se koristi van frižidera Zatim odredite udaljenost između filtera i frižidera i potrebnu dužinu creva od filtera do ulaznog ventila za vodu na frižideru Filter za vodu se mora držati uspravno kao što je prikazano na slici Veoma je važno da pravilno zakačite fi...

Page 256: ...kraja creva za vodu u ulazni ventil na pumpi kao što je prikazano na slici ispod 2 Stavite i fiksirajte crevo pumpe na balon sa vodom kao što je prikazano na slici 3 Nakon izvršenog povezivanja utaknite pumpu u struju i pokrenite pumpu Da biste postigli efikasnu operativnost pumpe sačekajte 2 3 minuta nakon početka rada pumpe Pročitajte i uputstvo za upotrebu pumpe tokom instaliranja Nema potrebe ...

Page 257: ...lavinu slika A 2 namestite adapter za slavinu na 1 2 ventil kao što je prikazano na slici slika B 3 Nakon što proturite crevo za vodu kroz maticu stavite adapter za slavinu i ubacite ga u slavinu slika C 4 Zategnite maticu ručno U slučaju da curi koristite ključ ili klješta da biste zategli Upozorenje Osigurajte maticu priloženim držačima na pogodnim mestima tako da izbegnete oštećivanje ili sluča...

Page 258: ...okrećući ga nadole Upozorenje Pobrinite se da Ice off mod bude aktivan pre nego što izvadite baj pas zatvarač Napomena Normalno je da nekoliko kapi vode padne kada ga izvadite 4 Uklonite poklopac sa vrha filtera za vodu da biste ga postavili kako je prikazano na slici i okrenite nagore da biste ga zaključali 5 Ponovo pritisnite dugme za otkazivanje pravljenja leda da biste izašli iz ovog moda Filt...

Page 259: ...ata vodom vršite iz balona za vodu Sistem za vodu frižidera mora biti povezan sa hladnom vodom Nikako sa vrućom vodom na kućnoj instalaciji Može se desiti da voda ne krene iz posude u frižideru kada prvi put pritisnete jezičak za sipanje To je zbog vazduha u sistemu Da biste ga izbacili pritisnite i držite jezičak u trajanju od 1 minuta sve dok ne krene da teče voda iz posude Dispenzera Protok vod...

Page 260: ...u njegove efikasnosti Pazite da enterijer Vašeg frižidera bude dobro obrisan Ako treba da instalirate 2 frižidera jedan do drugog između njih mora biti najmanje 2 cm udaljenosti Kada frižider koristite prvi put molimo Vas da ispratite sledeće instrukcije u sledećih 6 časova Vrata ne bi trebalo otvarati često Mora se koristiti prazan bez bilo kakve hrane u njemu Nemojte ga isključivati iz struje Ak...

Page 261: ...e temperature Fleksibilnog odeljka Multizone 7 Indikator funkcije Odmor 8 Indikator funkcije Eko ekstra 9 Indikator Brzog zamrzavanja 10 Indikator temperature u zamrzivaču 11 Indikator temperature u frižideru 12 Indikator Brzog hlađenja Quick Cool 13 Indikator temperature u Fleksibilnom odeljku Multizoni 14 Indikator ekonomičnog moda 15 Indikator statusa greške 16 Indikator zaključavanja komandnih...

Page 262: ...i deo za hlađenje Pritisnite i držite dugme u trajanju od 3 sekunde da biste podesili ﬂeksibilni odeljak kao deo za zamrzavanje ili deo za hlađenje Ovaj deo je fabrički podešen kao deo za zamrzavanje Ako je Multizona podešena kao deo za zamrzavanje temperatura će se menjati između 18 20 22 24 18 svaki put kad pritisnete ovo dugme Ako je Multizona podešena kao deo za hlađenje temperatura će se menj...

Page 263: ...da Pokazuje da friŽider radi u energetski efikasnom modu Ova indikacija će biti aktivna ako je funkcija podešena na 18 ili ako se zbog funkcije Eko ekstra obavlja energetski efikasno hlađenje 15 Indikator statusa greške Ako Vaš frižider ne hladi pravilno ili ako je senzor u kvaru ovaj indikator će biti uključn Kad je ovaj indikator uključen indikator temperature zamrzivača će pokazivati E a indika...

Page 264: ...da Pokazuje da friŽider radi u energetski efikasnom modu Ova indikacija će biti aktivna ako je funkcija podešena na 18 ili ako se zbog funkcije Eko ekstra obavlja energetski efikasno hlađenje 15 Indikator statusa greške Ako Vaš frižider ne hladi pravilno ili ako je senzor u kvaru ovaj indikator će biti uključn Kad je ovaj indikator uključen indikator temperature zamrzivača će pokazivati E a indika...

Page 265: ...nje na promenu filtera će se upaliti kada to vreme prođe Pritisnite ovo dugme i držite 3 sekunde da biste omogućili frižideru da proračuna novo vreme za zamenu filtera nakon promene filtera 20 Upozoravajući indikator za promenu filtera Kada vreme za upotrebu starog filtera istekne indikator da je vreme da se zameni počinje da svetli Alarm za otvorena vrata U slučaju da ste ostavili vrata frižidera...

Page 266: ...ma gore na drugoj tački zaustavljanja polica će biti otpuštena Policu treba držati čvrsto i odozdo da bi se sprečilo prevrtanje Polica se stavlja na vođice šine na bočnom delu frižidera tako da je stavite na jedan nivo više ili niže Policu bi trebalo gurnuti nazad da bi do kraja legla na mesto Odeljak za sveže namirnice Odeljak za sveže voće i povrće Vašeg frižidera je specijalno dizajniran da ih ...

Page 267: ...su vrata zatvorena Fleksibilna zona za držanje hrane Multizona Multizona za hranu u Vašem frižideru se može koristiti na bilo koji način po želji podešavanjem temperature na onu za hlađenje ili na temperaturu zamrzivača Možete držati odeljak na željenoj temperaturi pomoću Dugmeta za podešavanje temperature Fleksibilnog odeljka Multizone Temperatura ﬂeksibilne zone se može podesiti na 0 i 10 stepen...

Page 268: ... sekciji koja ima poklopac Korišćenje izvora vode Upozorenja Normalno je da prvih nekoliko čaša koje natočite iz posude za vodu u frižideru Dispenzera budu mlake U slučaju da se izvor vode ne koristi često ustajala voda se mora pustiti da isteče iz cevi i posude da bi potekla sveža voda Posuda za prosutu vodu Kapi vode koje prsnu tokom korišćenja izvora vode akumuliraju se u posudi za prosutu vodu...

Page 269: ...i povucite ka nazad da biste ga otvorili Kada su vratanca mini bara otvorena možete koristiti unutrašnju stranu vrata kao stočić jer možete staviti flaše i čaše na njega ali u kratkom vremenskom roku na njega Upozorenje Nikada nemojte sedeti na vratancima mini bara peti se na njih ili kačiti se na njih Takođe ne stavljajte teške predmete na njih Ovo može izazvati oštećenje frižidera ili povrede Up...

Page 270: ... pola litra vode pa očistite unutrašnjost uređaja i obrišite suvom krpom Ukoliko uređaj neće biti korišćen duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrnuta Proveravajte dihtung na vratima s vremena na vreme da biste bili sigurni da je čist i bez parčića hrane Da biste skinuli police sa vrata sklonite sav sadržaj sa njih a zatim ih jednostavno gurnite nagore iz lež...

Page 271: ...a odškrinuta Stavili ste termostat na hladniji stepen Smanjite vreme držanja vrata otvorenih ili ih ređe otvarajte Pokrijte hranu koja je u otvorenim posudama prikladnim materijalom Obrišite delove na kojima se uhvatila kondenzacija koristeći suvu krpu i proverite da se javlja ponovo Kompresor ne radi Zaštitni osigurač kompresora će iskočiti u slučaju iznenadnih nestanaka struje ili uključivanja i...

Page 272: ...e Oštećena pokidana guma izaziva da frižider radi duže da bi održavao postojeću temperaturu Temperatura u zamrzivaču je veoma niska dok je u frižideru vrlo visoka Temperatura u zamrzivaču je podešena na veoma nizak stepen Podesite je na viši stepen i proverite Temperatura u frižideru je veoma niska dok je u zamrzivaču vrlo visoka Temperatura u frižideru je podešena na veoma nizak stepen Podesite j...

Page 273: ...r Možda su vrata ostavljena odškrinuta Proverite da li dobro naležu Vrata se možda prečesto otvaraju ili ostavljaju odškrinuta Manje ih otvarajte Vlaga se pojavljuje izvan frižidera ili između vrata Možda je vazduh veoma vlažan Ovo je normalno tokom vlažnog vremena Kada se vlažnost vazduha bude smanjila kondenzacija će nestati Neprijatan miris se oseća iz frižidera Unutrašnjost frižidera mora biti...

Page 274: ... على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلومات ...

Page 275: ...10 المياه فلتر تركيب 10 بالثالجة المياه أنبوب توصيل 11 الوعاء إلى الماء خرطوم توصيل 12 الباردة للمياه الرئيسي بالخط المياه أنبوب توصيل 14 مرة ألول المياه الثلج توزيع وحدة استخدام قبل المحتويات 15 اإلعداد 4 16 الثالجة استخدام 5 16 المؤشر لوحة 19 الباب فتح تنبيه الفلتر تغيير وقت لحساب لفعلها أشياء 20 ً ا تلقائي 21 البيض درج 21 المنزلقة الجسم أرفف 21 درج 21 المياه مبرد صندوق 22 األوسط الدوار الجزء 22...

Page 276: ...وق باب أرفف 1 الزجاجي الثالجة صندوق رف 2 الناشرة غطاء 3 اإلضاءة عدسات 4 األوسط الدوار الجزء 5 المياه مبرد صندوق 6 درج 7 الثلج صندوق 8 المجمدة األطعمة تخزين حجرات 9 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 المشروبات ركن 10 الزجاجات حامل 11 الزجاجات رف 12 الطعام تخزين صندوق أرفف 13 الطعام تخزين صناديق 14 المياه فلتر 15 األلبان تجويف 16 الثالجة مقصورة 17 الفريزر مقصورة 18 المناطق متعددة 19 ...

Page 277: ...يث األجزاء تتلف ال أو الغاز قنوات ثقب عند المبرد ينفجر فقد قطع أو حفر وقد السطح طالءات أو األنابيب وصالت أو المبخر للعين وإصابات للجلد اعتالل حدوث في ذلك يتسبب مواد بأي تسدها أو الثالجة تهوية فتحات ِ تغط ال فقط مؤهل شخص بواسطة اإلصالحات إجراء يجب مؤهلين غير أشخاص بها يقوم التي اإلصالح فعمليات المستخدم على خطورة تمثل قد صيانة عملية أي أثناء أو عطل أي وقوع حالة في التيار مصدر عن الثالجة افصل إصالح أ...

Page 278: ...الثالجة استخدام يتم لن إذا عزل في مشكلة أي تتسبب قد الكهربي التيار عن حريق نشوب في الكابل دوري بشكل الكهربي التيار قابس طرف تنظيف يجب حريق نشوب في يتسبب فقد وإال بإحكام تثبيتها يتم لم إذا الثالجة تتحرك أن الممكن من بإحكام المثبتة للضبط القابلة لألقدام يمكن األرض على تتحرك وال مكانها في الثالجة تثبت أن األرض على وإال الباب مقبض من تمسكها ال الثالجة حمل عند فيكسر أخرى ثالجة بجوار ثالجتك تشغيل في ترغ...

Page 279: ...ه األدارج أو الرفوف بإخراج تقوم الرف إخراج أثناء تحديده تم بالثالجة والخاص المذكورة للحمولة األقصى بالحد وتحميله الفريزر من والدرج ا ً ق وف الدرج أو الرف استخدام من خطورة توجد وال تجميدها المطلوب األطعمة وأحجام لألشكال الطاقة ستوفر الثالجة مقصورة في المجمد الطعام إذابة الطعام جودة وتحفظ الطازج الطعام لمقصورة توصيات يرايتخا درجة مستشعر إلى تصل أغذية أي ترك عدم يرجى على وللحفاظ الطازج الطعام مقصورة ...

Page 280: ... بفك قم بذلك للقيام التالي الشكل في موضح هو كما المرفقة المسامير واستخدم بالمنتج المربوطة المسامير الكيس نفس مع الثالجة بين المطلوبة المسافة اإلسفينان هذان سيوفر الهواء بتدور سيسمح مما والحائط قسم في به موصى هو كما للثالجة الداخلي الجزء نظف 3 والتنظيف الصيانة الباب فتح عند بالحائط الكهرباء بمنفذ القابس توصيل 4 الداخلي المعني المصباح سيضيء ضغط جهاز عمل بدء عند ضوضاء تسمع سوف 5 جهاز من المتسربة والغ...

Page 281: ... بمرور تسمح ال بدرجة ضيق وتمريرها الثالجة أبواب إلزالة المعتمد الصيانة بمركز الباب من مائلة وهي االستخدام بسهولة يسمح مكان في الثالجة ركب 1 والمناطق الحرارة مصادر عن ا ً د بعي الثالجة ضع 2 المباشرة الشمس وأشعة الرطبة الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب 3 الثالجة كانت إذا بالكفاءة يتسم تشغيل على للحصول يترك يكون أن فيجب الحائط داخل تجويف في ستوضع األقل على سم 5 و السقف وبين بينها األقل على سم...

Page 282: ...ة ضبط كما الثالجة صندوق أبواب بين الفجوة ضبط يمكنك C األشكال في موضح هو ارتفاع ضبط عند خاوية األبواب أرفف تكون أن يجب الباب العلوية المفصلة غطاء مسمار انزع مفك باستخدام C ضبطه تريد الذي الباب تدعم التي المسامير إرخاء طريق عن ترغب كما الباب اضبط C إليه بتعديله قمت الذي الوضع في الباب ثبت C الباب وضع تغيير بدون المسامير بإحكام قم بمسمار ثبته ثم مكانه المفصلة غطاء وضع أعد C ...

Page 283: ...لفلتر أو المياه فلتر تثبيت يتم 5 الثالجة صندوق في الموجود بالحامل به الخارجي الفلتر تثبيت سيتم الذي المكان تحديد ينبغي استخدامه سيتم الذي الفلتر على هذا ينطبق كما ً ال أو والثالجة الفلتر بين المسافة بتحديد قم ثم الثالجة خارج بالثالجة الماء إدخال لمنفذ الفلتر من الخرطوم وأطوال موضح هو كما مستقيم بشكل ألعلى المياه فلتر تثبيت يجب الماء إدخال منفذ بنقاط الفلتر تثبيت الهام من بالشكل محكم بشكل الماء إخر...

Page 284: ...رف على بالضغط التوصيل بإنهاء قم 1 هو كما بالمضخة المياه أنبوب إدخال منفذ في المياه بالشكل موضح هو كما الوعاء في وتثبيته المضخة خرطوم بوضع قم 2 بالشكل موضح وتشغيلها المضخة بتوصيل قم التوصيل اكتمال بعد 3 3 2 لمدة انتظر للمضخة كفء تشغيل على للحصول المضخة تشغيل بدء بعد دقائق القيام أثناء المضخة مستخدم دليل إلى الرجوع يمكنك C المياه بتوصيل استخدام حالة في مياه فلتر الستخدام حاجة توجد ال C الوعاء الوعاء...

Page 285: ...ة مهايئ بتركيب قم بالوصلة المياه أنبوب إدخال بعد 3 بالشكل موضح هو كما الصنبور وإدخال الصنبور جـ الشكل تسرب اكتشاف حالة في ًا ي يدو الوصلة ربط بإحكام قم 4 الوصلة ربط إلحكام زردية أو ربط مفتاح استخدم معين مستوى عند المياه أنبوب ربط أحكم تنبيه A أو تلف أي لتجنب المتوفرة األنبوب ماسكات باستخدام العارض االنفصال أو التركيب سوء وجود عدم من تأكد المياه صمام فتح بعد تنبيه A اكتشاف حالة في المياه أنبوب توصي...

Page 286: ...ع تنشيط من تأكد تنبيه A التبديل غطاء إخراج قبل Ice off بعد المياه قطرات بضع تساقط الطبيعي من مالحظة التبديل غطاء إخراج المياه فلتر من العلوي بالجزء الموجود الغطاء أزل 4 لقفله ألعلى وأدره بالشكل موضح هو كما لوضعه أخرى مرة ice cancel الثلج إلغاء زر على اضغط 5 الوضع هذا من للخروج أشهر ستة كل المياه فلتر استبدال يجب ً ا أوتوماتيكي الفلتر تغيير وقت حساب في ترغب كنت إذغا قسم قراءة يرجى االستخدام فترة نه...

Page 287: ...عن المياه إمداد مصدر الوعاء الباردة المياه بخط للثالجة المياه نظام توصيل يجب C الدافئة المياه بخط توصيله عدم ويجب لي ّ األو التشغيل أثناء مياه أي على الحصول يمكن ال C لتفريغ النظام في الموجود الهواء بسبب وهذا للثالجة التوزيع وحدة مزالج على اضغط النظام من الهواء وقد التوزيع وحدة من الماء يرد حتى واحدة دقيقة لمدة يصبح البداية في طبيعي غير المياه تدفق منسوب يكون النظام من الهواء تفريغ بعد ًا ي طبيع ا...

Page 288: ...ءتها ا ً ق تحقي ذلك من بعناية الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C فيجب جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب التيار توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال الواردة التحذيرات قرا...

Page 289: ...رة درجة ضبط زر 6 المناطق اإلجازة وظيفة مؤشر 7 Eco Extra وظيفة مؤشر 8 السريع التجميد وظيفة مؤشر 9 الفريزر صندوق حرارة درجة مؤشر 10 الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر 11 السريع التبريد وظيفة مؤشر 12 المناطق متعدد التخزين صندوق حرارة درجة مؤشر 13 االقتصادي الوضع مؤشر 14 الخطأ حالة مؤشر 15 المفاتيح مؤشرقفل 16 الثلج تكوين إلغاء مفتاح 17 الثلج تكوين إيقاف مؤشر 18 الفلتر تغيير تنبيه إلغاء مفتاح 19 الفلتر تغيي...

Page 290: ...صورة لضبط ثواني 3 لمدة الزر هذا على باستمرار حرارة درجة نفس على سواء المناطق متعدد التخزين نفس على المقصورة هذه ضبط تم المبرد أو الفريزر بالمصنع الفريزر مقصورة حرارة درجة متعدد التخزين صندوق حرارة درجة ضبط تم إذا تغيير فسيتم الفريزر حرارة درجة نفس على المناطق 18 إلى المناطق متعدد التخزين صندوق حرارة درجة مرة كل في بالترتيب 18 و 24 و 22 و 20 و حرارة درجة ضبط تم إذا الزر هذا على فيها تضغط حرارة درجة...

Page 291: ...ضع مؤشر 14 للطاقة موفر وضع باستخدام تعمل الثالجة أن يوضح الفريزر مقصورة حرارة درجة درجة على الوظيفة ضبط تم إذا نشط المؤشر هذا يكون تعمل للطاقة الموفرة التبريد وظيفة كانت أو 18 حرارة Eco Extra لوظيفة نتيجة الخطأ حالة مؤشر 15 أخفق إذا أو الكافي بالشكل بالتبريد الثالجة تقم لم إذا هذا تنشيط يتم عندما المؤشر هذا تنشيط يتم المستشعر الفريزر مقصورة حرارة درجة مؤشر يعرض المؤشر الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر...

Page 292: ...تر تغيير تحذير مؤشر وسيومض ً ا تلقائي الوقت تحذير إلغاء مفتاح على أنقر الفلتر استخدام وقت ينتهي وقت بحساب للثالجة للسماح ثوان 3 لمدة الفلتر تغيير الفلتر تغيير بعد ً ا تلقائي الجديد الفلتر الفلتر تغيير تنبيه مؤشر إلغاء 20 تنبيه مؤشر سيبدأ الفلتر استخدام وقت ينتهي عندما الوميض في الفلتر تغيير الباب فتح تنبيه صناديق أبواب أو الثالجة صندوق باب يظل عندما تنشيط سيتم دقيقة 1 لمدة مفتوحا المتعددة المناطق ...

Page 293: ... قفل رمز سيختفي الصحيح بالترتيب المفاتيح إعدادات على النقر تم إذا الشاشة وصف في 19 العنصر الفلتر تغيير تنبيه إلغاء مفتاح على أنقر الفلتر تغيير تنبيه مؤشر وسيومض قصير ً ا تلقائي الفلتر استخدام وقت لحساب الفلتر تغيير بعد مالحظة بعد ثوان عدة خالل في مستمر بشكل الفلتر تغيير تنبيه مؤشر سيومض ً ا تلقائي الفلتر استخدام وقت حساب تم إذا 1 المنتج قابل توصيل بفلتر المزودة المنتجات في تفعيله يجب التفعيل قيد ل...

Page 294: ...ين القضيبين العلوي المستوى أو األسفل المستوى على ًا م تما المكان في لضبطته للخلف الجسم رف دفع يجب 1 2 3 4 درج يحتفظ بحيث ً ا خصيص الثالثة درج تصميم تم الغرض لهذا رطوبتها فقدان دون طازجة بالخضروات عام بوجه الدرج حول البارد الهواء دورة تحدث إخراج قبل الدرج مع المتوازية الباب أرفف أخرج الشكل في موضح هو كما الدرج إخراج يمكنك الدرج التوضيحي المياه مبرد صندوق المراد األطعمة تصبح أن على المياه تبريد صناد...

Page 295: ...وبالتالي األزرق البروتين المناطق متعدد تخزين صندوق متعدد التخزين صندوق استخدام الممكن من وضع بأي ثالجتك في الموجود ام االستخدالطوابق برودة األكثر الحرارة درجات على بضبطه فيه ترغب 22 20 18 ا ً د تجم األكثر أو مئوية 2 4 6 8 الصندوق حرارة درجة على الحفاظ يمكنك مئوية 24 صندوق حرارة درجة ضبط زر باستخدام ترغبها التي حرارة درجة ضبط الممكن من الطوابق متعدد التخزين درجات 10 و 0 على الطوابق متعدد التخزين صن...

Page 296: ...دة مثل األطعمة تخزين يمكنك غطاء به يوجد والذي القسم هذا في الماء صنبور استخدام تحذيرات األولى القليلة المياه أكواب تكون أن الطبيعي من دافئة التوزيع وحدة من المأخوذة تفريغ فيجب بكثرة تستخدم المياه توزيع وحدة تكن لم إذا الجيدة المياه على للحصول المياه من كافية كمية االنسكاب درج درج في االستخدام أثناء تسقط التي المياه قطرات تتراكم تجاهك بسحبه االنسكاب درج إزالة يمكنك االنسكاب المياه إزالة يمكن للطراز...

Page 297: ...ركن باب على اضغط المشروبات ركن باب لفتح ليفتح للخلف واسحبه المشروبات يمكنك ا ً مفتوح المشروبات ركن باب يكون عندما تضع أن يمكنك كطاولة للباب الداخلي السطح استخدام موضح هو كما قصيرة لفترة واألكواب الزجاجات عليها بالشكل الباب على ا ً ضغط تشكل أشياء ا ً د أب تضع ال تنبيه A عليه تضع وال تسلقه أو به التعلق أو فوقه كالجلوس أو الثالجة تلف في ذلك يتسبب فقد ثقيلة أشياء ا ً ق مطل شخصية إصابات حدوث ركن باب عل...

Page 298: ...ظيف الماء من وغيره المصباح مبيت إلى المياه دخول عدم من تأكد B الكهربائية العناصر فافصل طويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا B نظفها ثم األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك من للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة A القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف البالستيكية األسطح ح...

Page 299: ...لصيانة بمركز االتصال ُرجى ي ًا ب تقري ًا ي دور الثلج إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة المقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل ًا ع مقطو التيار يكون قد طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ًا م تما طبيعي شيء هذا القديمة من أعرض الجديدة الثا...

Page 300: ... حتى انتظر مؤخرًا الثالجة في وضعها تم الساخن الطعام من كبيرة كميات هناك تكون قد المطلوبة الحرارة درجة ا ً ت وق يستغرق ًا م تما الثالجة فتبريد قليل منذ بالكهرباء الثالجة توصيل تم الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء حدة تزداد ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات ًا ع تب الثالجة أداء يتغير قد ضوضاء أو اهتزازات لتتحمل يكفي بما قوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثا...

Page 301: ...ة من الداخلي الجزء تنظيف يجب مختلفة تعبئة مواد أو مختلف وعاء استخدم الرائحة هذه في التعبئة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط قليال تحريكها عند واهتزت األرض على تماما تستقيم ال الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض عالقة األدراج حركته يعوق ال بحيث الدرج في الطعام وض...

Page 302: ...48 8174 0002 AI EN PL RU CZ SK FA FR KK SB AR ...

Search results

Summary of Contents for GNE 134601 X

Reviews:

Beko GNE 134601 X, User Manual, Page: 284 / 302

Search results

Summary of Contents for GNE 134601 X

Reviews: