Beko GNE 114631 X User Manual Download Page 42 | Manualshive

Page: 42 / 170

background image

PL

13

3

Instalacja

B

Prosimy pamiętać, że producent

nie ponosi odpowiedzialności, jeśli
ignoruje się informacje podane w
niniejszej instrukcji.

W razie potrzeby ponownego

transportu lodówki należy

przestrzegać następujących

wskazówek:

1. Przed transportem należy lodówkę

opróżnić i oczyścić.

2. Półki, akcesoria, pojemnik na

warzywa itp. w lodówce należy
przymocować taśmą klejącą
zabezpieczając je przed wstrząsami
przed ponownym zapakowaniem.

3. Opakowanie należy obwiązać

grubą taśmą i silnymi sznurkami
i przestrzegać reguł transportu
wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamiętać...

Wszystkie surowce wtórne stanowią

niezbywalne

źródło

oszczędności

krajowych zasobów naturalnych.

Jeśli chcecie przyczynić się do

wtórnego  wykorzystania  materiałów
opakunkowych,  możecie  uzyskać
dodatkowe  informacje  od  instytucji
ochrony

środowiska

lub

władz

lokalnych.

Przed uruchomieniem

lodówki

Zanim zaczniecie użytkować t tę

lodówkę, sprawdźcie, co następuje:
1. Czy wnętrze lodówki jest suche i czy

z tyłu za nią może swobodnie krążyć
powietrze?

2. Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną

płytę wentylatacyjną, jak pokazano
na poniższym rysunku. Odkręć
obecne śrubki i użyj śrubek
dostarczonych w tej samej torebce,
co kliny. Kliny plastykowe zapewniają
odstęp pomiędzy lodówką a ścianą
wymagany do umożliwienia krążenia
powietrza.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Summary of Contents for GNE 114631 X

Page 1: ...GNE 114631 X EN PL CZ ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...n lamp 12 Electric connection 12 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 Floor balance adjustment 13 Adjusting the gap between the upper door 14 CONTENTS 4 Preparation 15 5 Using your refrigerator 16 Indicator Panel 16 Door Open Alarm 18 Dual cooling system 19 Freezing fresh food 19 Recommendations for preservation of frozen food 20 Defrostin...

Page 4: ...tment B Freezer compartment C Multi Zone A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 1 Fridge compartment door shelves 2 Fridge compartment adjustable cabinet shelves 3 Diffuser cover 4 Illumination lens 5 Rotating middle section 6 Chiller compartment 7 Crisper 8 Bottle shelf 9 Icematic 10 Icebox 11 Frozen food storage compartments 12 Butter Cheese shelf cover 13 Butter Cheese shelf 14 Bottle hol...

Page 5: ... should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised servic...

Page 6: ...pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s ma...

Page 7: ...ect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the ref...

Page 8: ...pillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and ...

Page 9: ...ed at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 120 psi 8 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professi...

Page 10: ...lection point Help protect the environment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the door if any so that it will be non functional before disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulat...

Page 11: ... Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a...

Page 12: ...ties Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation as illustrated in the following figure Unscrew the existing ones and use the screws given in the same bag of wedges Plastic wedges will provide the re...

Page 13: ...The appliance must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions Do not dispose them of along with the normal household waste The packing of your refrigerator...

Page 14: ...event jolts 5 Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10 C Floor balance adjustment If your refrigerator is unbalanced 1 Ventilation cover is removed by unscrewing its screws as illustrated in the figure before the procedure You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in ...

Page 15: ...r height Using a screwdriver remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust Replace the hinge cover and fix with the screw Adjusting the gap between the upper door Center Screw Adjust the door as you desire by loosing the screws Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door ...

Page 16: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 17: ...utton 6 Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button 7 Vacation Function Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Quick Freeze Function Indicator 10 Freezer Compartment Temperature Indicator 11 Fridge Compartment Temperature Indicator 12 Quick Cool Function Indicator 13 Multi Zone Storage Compartment Temperature Indicator 14 Economy Mode Indicator 15 Error Status Indicator 16 Key Lo...

Page 18: ...oler Press and hold this button for 3 sec to set the Multi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler This compartment is set as a Freezer Compartment at factory If the Multi Zone Storage Compartment is set as a Freezer then the temperature of the Multi Zone Storage Compartment will change as 18 20 22 24 18 respectively each time you press this button If the Multi Zone Storage Compar...

Page 19: ...de Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy efficient mode Freezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to 18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco Extra function 15 Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indi...

Page 20: ... an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging It is important for the packaging to be close...

Page 21: ...tion of frozen food Pre packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions in a frozen food storage compartment To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained following points should be noted 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that con...

Page 22: ...to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity dour oils and acids...

Page 23: ...er The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Chill...

Page 24: ...8 C or freezer 18 20 22 24 temperatures You can keep the compartment in the desired temperature with the Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button The temperature of the Multi Zone Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addition to the fridge compartment temperatures and to 6 degrees in addition to the freezer compartment temperatures 0 degree is used to store the de...

Page 25: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 26: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Page 27: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Page 28: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 29: ...PL Chłodziarka Instrukcja użytkowania ...

Page 30: ...prawnie i bezpiecznie Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcie t instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Prosimy zauważyć że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbol...

Page 31: ...tępujących wskazówek 13 Przed uruchomieniem lodówki 13 Wymiana lampki oświetlenia 14 Połączenia elektryczne 14 Pozbywanie się opakowania 14 Złomowanie starej lodówki 14 Ustawienie i instalacja 15 Wyrównanie nierówności podłogi 15 Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami 16 SPIS TREŚCI 4 Przygotowanie 17 5 Użytkowanie lodówki 18 Panel wskaźników 18 Alarm z powodu otwartych drzwiczek 21 Półki...

Page 32: ...ki 9 Kostkarka Icematic 10 Pojemnik na lód 11 Komory na żywność mrożoną 12 Pokrywa półki na masło i sery 13 Półka na masło i sery 14 Uchwyt na butelki 15 Półki w komorze Multi Zone 16 Pojemnik komory Multi Zone A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w Was...

Page 33: ...miejscach pracy w kuchniach wiejskich i przez gości hotelowych w motelach i innych tego rodzaju miejscach w pensjonatach serwujących nocleg ze śniadaniem cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalicznych Nie należy używać jej na dworze Nie nadaje się do użytkowania na dworze nawet w miejscach zadaszonych Ogólne zasady bezpieczeństwa Gdy zechcecie pozbyć się tego urządzenia złomowa...

Page 34: ...ry ani stopnia Wewnątrz lodówki nie wolno używać urządzeń elektrycznych Nie wolno uszkadzać obwodu chłodzącego w którym krąży środek chłodzący narzędziami do wiercenia i cięcia Środek chłodzący który może wybuchnąć skutkiem przedziurawienia przewodów gazowych parownika przedłużeń rur lub powłok powierzchni może spowodować podrażnienia skóry lub obrażenia oczu Nie przykrywajcie żadnym materiałem an...

Page 35: ...ługi przez osoby w tym dzieci z ograniczoną sprawnością fizyczną zmysłową lub umysłową czy bez odpowiedniego doświadczenia i umiejętności o ile nie zapewni się im nadzoru lub instrukcji jego użytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Nie uruchamiajcie lodówki jeśli jest uszkodzona W razie wątpliwości należy się skonsultować z serwisem Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki g...

Page 36: ...łuższy czas nieosłoniętymi oczami ani przez przyrządy optyczne Jeśli od ręcznie nastawianej chłodziarki odłączy się zasilanie prosimy odczekać co najmniej 5 minut zanim ponownie się je załączy Jeżeli zmieni się właściciel tej chłodziarki niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać wraz z nią nowemu właścicielowi Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj żeby nie uszkodzić przewodu zasilającego Aby zap...

Page 37: ...mogą spaść przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek W chłodziarce nie należy przechowywać żadnych materiałów które wymagają utrzymania w pewnej temperaturze takich jak szczepionki lekarstwa wrażliwe na temperaturę materiały do badań naukowych itp Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może sp...

Page 38: ... musi wynosić co najmniej 1 bar Ciśnienie wody w instalacji wodociągowej nie może przekraczać 8 bar Używaj wyłącznie wody pitnej Nigdy nie korzystaj z urządzenia jeśli górna lub tylna jego część zawierająca płytki obwodów drukowanych jest otwarta osłona płytki obwodów drukowanych 1 1 1 Dla modeli z wodotryskiem Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie dla dopływu zimnej wody wynosi 6 2 bara 90 psi Jeśli...

Page 39: ...rlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Wyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektryczny...

Page 40: ...j z lewej strony w jej wnętrzu Nie należy złomować chłodziarki przez jej spalenie Co robić aby oszczędzać energię Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dłużej Nie wkładajcie do lodówki gorących potraw ani napojów Nie przeładowujcie lodówki tak aby przeszkadzało to w krążeniu powietrza w jej wnętrzu Nie instalujcie lodówki tam gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w p...

Page 41: ...iem temperatury w komorze na żywność świeżą Aby utrzymać idealną temperaturę przechowywania żywności świeżej w tej komorze czujnik ten nie może być blokowany żywnością Nie wkłada się do chłodziarki żywności gorącej temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 42: ...a opakowaniu Prosimy pamiętać Wszystkie surowce wtórne stanowią niezbywalne źródło oszczędności krajowych zasobów naturalnych Jeśli chcecie przyczynić się do wtórnego wykorzystania materiałów opakunkowych możecie uzyskać dodatkowe informacje od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem lodówki Zanim zaczniecie użytkować t tę lodówkę sprawdźcie co następuje 1 Czy wnętrze...

Page 43: ...ecznikiem o odpowiedniej wartości Ważna uwaga Przyłączenie lodówki musi być zgodne z przepisami krajowymi Po instalacji wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna Napięcie i dopuszczalny prąd bezpiecznika podano w rozdziale Dane techniczne Podane tam napięcie musi być równe napięciu w Waszej sieci zasilającej Do przyłączenia nie można używać przedłużaczy ani przewodów z wieloma wtyczkami B Uszkodzo...

Page 44: ...powiednią wentylację wokół niej Jeśli chłodziarka ma stanąć we wnęce w ścianie należy zachować co najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną dywanową chłodziarka musi stać 2 5 cm ponad powierzchnią podłogi 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni podłogi 5 Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie powinna spadać poniżej 10 C Wyrównan...

Page 45: ...nić półki w nich Przy pomocy śrubokrętu odkręć i wyjmij śrubkę z pokrywy górnego zawiasu drzwiczek które chcesz ustawić Odpowiednio ustaw drzwiczki odkręcając śruby Po ustawieniu umocuj drzwiczki zakręcając śruby przy niezmienionym ustawieniu drzwiczek Załóż z powrotem pokrywę zawiasu i umocuj ją śrubą Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami ...

Page 46: ...we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczki chłodziarki z gniazdka W przypadku awarii zasilania której nie można samemu naprawić prosimy zastosować się do ostrzeżenia z rozdziału Zalecane rozwiązania problemów Aby zapewnić niskie zużycie energii i lepsze warunki przechowywania należy zawsze korzystać z dostarczonych koszy szuflad znajdujących się w komorze chłodzącej Jeśli jedzenie dotykać będzie czujn...

Page 47: ... Przycisk szybkiego chłodzenia 6 Przycisk nastawienia temperatury w komorze Multi Zone 7 Wskaźnik funkcji Vacation 8 Wskaźnik funkcji Eco Extra 9 Wskaźnik funkcji szybkiego zamrażania 10 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania 11 Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia 12 Wskaźnik funkcji szybkiego chłodzenia 13 Wskaźnik temperatury w komorze Multi Zone 14 Wskaźnik trybu oszczędnego 15 Wskaźni...

Page 48: ...ne Komorę Multi zone można nastawić na schładzanie lub na zamrażanie Aby nastawić komorę Multi Zone na schładzanie lub zamrażanie naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez 3 sek Komora ta nastawiona jest fabrycznie na zamrażanie Jeśli komora Multi Zone nastawiona jest na zamrażanie temperatura w niej za każdym naciśnięciem tego przycisku zmieniać się będzie odpowiednio od 18 przez 20 22 24 aż d...

Page 49: ... odpowiadający jej przycisk 13 Wskaźnik temperatury w komorze Multi Zone Pokazuje temperaturę nastawioną w komorze Multi Zone 14 Wskaźnik trybu oszczędnego Pokazuje że chłodziarka pracuje w trybie energooszczędnym Temperatura w komorze zamrażania Wskaźnik ten będzie aktywny jeśli funkcję tę nastawiono na 18 stopni lub zgodnie z funkcją Eco Extra chłodzenie przebiega w trybie energooszczędnym 15 Ws...

Page 50: ... na świeże warzywa Pojemnik na świeże warzywa w tej chłodziarce służy specjalnie do zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci W tym celu zapewnia się ogólne krążenie zimnego powietrza wokół pojemnika na świeże warzywa Komora schładzania W komorze schładzania przygotowuje się żywność do zamrożenia Można w niej chłodziarki Pojemność wnętrza chłodziarki można zwiększyć wyjmując z niej pojemn...

Page 51: ...nastawia się przyciskiem nastawiania temperatury w komorze Multi Zone Temperaturę w tej komorze można nastawiać na 0 i 10 Niebieskie światło OPCJA Żywność przechowywana w pojemniku na świeże warzywa i oświetlona niebieskim światłem kontynuuje fotosyntezę pod jego wpływem i tym samym zachowuje świeżość i podnosi zawartość witamin stopni na dodatek do temperatur komory chłodzenia oraz na 6 stopni na...

Page 52: ...ać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowanych części produktu nie należy używać ani środków czyszczących ani wody z zawartością chloru Chlor powoduje korozję takich powierzchni metalowych A Nie korzyst...

Page 53: ...ojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i ...

Page 54: ...Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę i odczekać aż zostanie ona osiągnięta Uszczelka w drzwiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona uszkodzona pęknięta lub nieprawidłowo włożona Oczyścić lub wymienić uszczelkę Uszkodzona pęknięta uszczelka powoduje że chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura c...

Page 55: ...arka podskakuje gdy porusza się ją powoli Sprawdź czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki Hałas powodują rzeczy położone na chłodziarce Należy usunąć przedmioty ustawione na chłodziarce Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się i syczenia płynu Zgodnie z zasadą funkcjonowania chłodziarki następują przepływy płynu lub gazu Jest to stan normalny nie zaś awaria Odgłos jakby szumu ...

Page 56: ...mknięte W zamknięciu drzwiczek przeszkadzają paczki z żywnością Przełożyć paczki przeszkadzające zamknięciu drzwiczek Chłodziarka nie stoi całkiem pionowo na podłodze i kiwa się przy lekkim poruszeniu Wyregulować wysokość nóżek Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała Sprawdzić czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zatarły Żywność d...

Page 57: ...CZ Lednice Návod k použití ...

Page 58: ...m s použitím spotřebiče rychle a bezpečně Návod si přečtěte dříve než produkt nainstalujete a zapnete Dodržujte pokyny zejména ty které se týkají bezpečnosti Návod uschovejte na snadno přístupném místě možná jej budete později potřebovat Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje ná...

Page 59: ...ní do sítě 12 Likvidace obalu 12 Likvidace vaší staré chladničky 12 Umístění a instalace 13 Seřízení rovnováhy 13 Úprava mezery mezi horními dveřmi 14 OBSAH 4 Příprava 15 5 Používání chladničky 16 Panel ukazatelů 16 Poplach při otevřených dveřích 18 Mražení čerstvých potravin 19 Doporučení pro uschování mražených potravin 19 Vkládání potravin 20 Informace o hloubkovém mražení 20 Posuvné police tru...

Page 60: ...y 8 Police na lahve 9 Automat na led 10 Přihrádka na led 11 Prostory na zmražené potraviny 12 Kryt police na máslo a sýr 13 Police na máslo a sýr 14 Držák lahví 15 Police víceúčelové zóny 16 Prostor víceúčelové zóny A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou o...

Page 61: ...hotely penziony Nepoužívejte přístroj venku Obecná bezpečnost Když chcete výrobek zlikvidovat sešrotovat doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis kde zjistíte nezbytné informace a autorizované orgány Veškeré otázky a problémy související s chladničkou vám pomůže vyřešit autorizovaný servis Nezasahujte do chladničky a nikomu toto nedovolte bez upozornění autorizovaného servisu U výrobků s prost...

Page 62: ...povrchových vrstev a způsobit podráždění kůže a zranění očí Nezakrývejte a neblokujte větrací otvory na chladničce žádným materiálem Elektrické spotřebiče musejí opravovat jen autorizované osoby Opravy provedené nekompetentními osobami mohou vést k ohrožení uživatele V případě poruchy nebo při údržbě či opravách odpojte napájení chladničky buď vypnutím příslušné pojistky nebo odpojením spotřebiče ...

Page 63: ...dničku k zásuvce Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti Tato chladnička je určena jen k uchovávání potravin Neměla by být používána k žádnému jinému účelu Štítek s technickými parametry se nachází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud se na chladničce rozsvítí modré světlo nedívejte se do něj n...

Page 64: ...čku při otevření dveří Na horní stranu chladničky nic nestavte tyto předměty by jinak mohly spadnout až otevřete nebo zavřete dvířka chladničky Jelikož vakcíny léky citlivé na teplo a vědecké materiály atd vyžadují přesnou teplotu neskladujte je tedy v této chladničce Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte ji Možný problém napájecího kabelu by mohl způsobit požár Konec zástrčky prav...

Page 65: ... pro přívod studené vody musí být maximálně 90 psi 6 2 bar Pokud je váš tlak vody vyšší než 80 psi 5 5 bar použijte ve vaší síti ventil na omezování tlaku Pokud nevíte jak zkontrolovat tlak vody požádejte o pomoc profesionálního instalatéra Pokud při instalaci existuje riziko vodního rázu vždy použijte preventivně zařízení proti vodnímu rázu Pokud jste si není jistý zda ve Vaší síti je efekt vodní...

Page 66: ...CA Pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R600a Tento plyn je hořlavina Dávejte tedy pozor abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během použití a přepravy V případě poškození udržujte výrobek mimo potenciální zdroje hoření které mohou způsobit vznícení výrobku a vyvětrejte místnost v níž je přístroj umístěn Ignorujte toto upozornění pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R134a ...

Page 67: ... senzorem teploty v prostoru pro čerstvé potraviny Z důvodu zajištění ideální skladovací teploty v prostoru pro čerstvé potraviny nesmí být senzor blokován potravinami Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 68: ... dodržovat pravidla pro přepravu vytištěná na obalu Nezapomeňte Každý recyklovaný materiál je nezbytný zdroj pro přírodu a naše národní zdroje Pokud chcete přispět k recyklaci obalových materiálů další informace získáte od orgánů ochrany životního prostředí nebo místních úřadů Než chladničku zapnete Než začnete používat chladničku zkontrolujte následující 1 Je vnitřek chladničky suchý a může za ní...

Page 69: ...tupný Napětí a povolená ochrana pojistky jsou uvedeny v kapitole Technické parametry Specifikované napětí musí být rovné napětí v síti Prodlužovací kabely a vícecestné zásuvky nepoužívejte na spojení B Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář B Spotřebič nesmíte používat dokud není opraven Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem Likvidace obalu Obalové materiály mohou být pro...

Page 70: ...ku musí být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm od stěn Pokud je na podlaze koberec musíte zvednout produkt o 2 5 cm nad zem 4 Umístěte chladničku na rovnou podlahu aby nedocházelo ke kymácení 5 Neskladujte chladničku při teplotách pod 10 C Seřízení rovnováhy Pokud je vaše chladnička nevyvážená 1 Větrací kryt odmontujete tak že odšroubujete jeho šrouby podle obrázku než zahájíte činnost Chladničku vyrov...

Page 71: ...vujete výšku dveří Šroubovákem odstraňte šroub z horního krytu závěsu ve dveřích které chcete upravit Upravte dveře podle potřeby pomocí uvolnění šroubů Upevněte dveře které jste nastavili pomocí utažení šroubů aniž byste změnili pozici dveří Vraťte zpět kryt závěsu a upevněte jej šroubem Úprava mezery mezi horními dveřmi ...

Page 72: ...te často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie prostudujte si varování v kapitole Doporučená řešení problémů Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňte tedy jakémukoliv kont...

Page 73: ... Tlačítko nastavení teploty víceúčelové zóny 7 Ukazatel funkce prázdnin 8 Ukazatel funkce úsporného provozu 9 Ukazatel funkce rychlého mražení 10 Ukazatel teploty prostoru mrazničky 11 Ukazatel teploty prostoru chladničky 12 Ukazatel funkce rychlého chlazení 13 Ukazatel teploty víceúčelové zóny 14 Ukazatel ekonomického provozu 15 Ukazatel chyby 16 Ukazatel zámku 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 10 9 14 1...

Page 74: ...žete nastavit jako chladničku nebo mrazničku Stiskněte a přidržte toto tlačítko 3 sekundy a nastavte prostor víceúčelové zóny buď jako mrazničku nebo chladničku Tento prostor je od výrobce nastaven jako prostor mrazničky Pokud nastavíte víceúčelovou zónu jako mrazničku změní se teplota víceúčelové zóny na 18 20 22 24 18 při každém stisknutí tohoto tlačítka Pokud nastavíte víceúčelovou zónu jako mr...

Page 75: ...ačuje že chladnička běží v energeticky úsporném režimu Teplota v prostoru mrazničky Tento ukazatel bude aktivní pokud nastavíte funkci na 18 nebo probíhá energeticky úsporné chlazení v rámci funkce Eco Extra 15 Ukazatel chyby Pokud vaše chladnička nechladí správně nebo pokud dojde k poruše snímačů tento ukazatel se aktivuje Když je tento ukazatel aktivní na ukazateli teploty prostoru mrazničky se ...

Page 76: ... musejí být čerstvé a kvalitní Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Materiály které použijete na balení musejí být pevné a odolné vůči chladu vlhkosti zápachu oleji a kyselinám měly by být i vzduchotěsné Navíc mají být uzavřené a vyrobeny z materiálů které se snadn...

Page 77: ... potraviny sýr máslo salám atd Informace o hloubkovém mražení Potraviny je nutno zmrazit co nejrychleji když je vložíte do chladničky aby zůstaly v dobré kvalitě Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při 18 C nebo nižších teplotách Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců při 18 C nebo nižších teplotách při hloubkovém mražení UPOZORNĚNÍ A Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb r...

Page 78: ...ranách trupu chladničky a to na jedné nižší a jedné vyšší úrovni Polici trupu zatlačte dozadu aby řádně seděla 1 2 3 4 Prostor pro čerstvé potraviny Prostor pro čerstvé potraviny ve vaší chladničce je navržen tak aby se vaše zelenina udržela čerstvá a neztrácela vlhkost Z tohoto důvodu dochází k cirkulaci chladného vzduchu po prostoru pro čerstvé potraviny Prostor chlazení Prostor chlazení umožňuj...

Page 79: ...na chlazení 2 4 6 8 C nebo mražení 18 20 22 24 Můžete udržovat prostor v požadované teplotě pomocí tlačítek nastavení teploty ve víceúčelové zóně Teplotu prostoru víceúčelové zóny je Modré světlo VOLITELNÉ Potraviny v přihrádkách pro čerstvé potraviny které jsou ozářeny modrým světlem pokračují ve fotosyntéze pomocí účinku vlnové délky modrého světla a tím se zachovává jejich čerstvost a zvyšuje s...

Page 80: ...k abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny A K čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte čistící prostředky nebo vodu která obsahuje chlór Chlór způsobuje korozi takových kovovoých povrchů ANikdy nepoužívejte ostré a drsné ná...

Page 81: ...evřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak chladicího média v chla...

Page 82: ...právné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolu...

Page 83: ...Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyčistit uvnitř Vyčistěte vni...

Page 84: ...www beko com tr www beko com 57 2683 0000 AG 1 2 en pl cz ...

Page 85: ...GNE 114631 X SK DE İT ...

Page 86: ...SK Chladnička Používateľskápríručka ...

Page 87: ...by mohli prezerať Tento manuál Vám pomôže používať váš prístroj rýchlo a bezpečne Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu Dodržiavajte pokyny obzvlášť tie ktoré sa týkajú bezpečnosti Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste pretože ho môžete neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál plat...

Page 88: ...m chladničky do prevádzky 11 Elektrické pripojenie 11 Výmena lampy osvetlenia 12 Likvidácia obalu 12 Likvidácia vašej starej chladničky 12 Umiestnenie a inštalácia 13 Nastavenie vyváženia podlahy 13 Nastavenie medzery medzi hornými dverami 14 OBSAH 4 Príprava 15 5 Používanie chladničky 16 Indikačný panel 16 Alarm otvorených dverí 18 Duálny systém chladenia 19 Mrazenie čerstvých potravín 19 Odporúč...

Page 89: ...2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 1 Poličky vo dverách v priečinku chladničky 2 Nastaviteľné poličky skrine priečinka chladničky 3 Kryt rozptyľovača 4 Sklíčko osvetlenia 5 Otáčacia stredná časť 6 Priečinok ochladzovača 7 Priečinok na zeleninu a ovocie 8 Polica na fľašky 9 Icematic 10 Nádoba na ľad 11 Priečinky pre uskladnenie mrazených potravín 12 Kryt poličky na maslo a syr 13 Polička na maslo a...

Page 90: ...celárie v uzatvorených ubytovacích oblastiach ako napríklad chalupy hotely penzióny Tento výrobok sa nesmie používať v exteriéroch Všeobecná bezpečnosť Ak chcete vyradiť zlikvidovať tento produkt odporúčame vám poradiť sa s autorizovaným servisom aby ste získali potrebné informácie o autorizovaných orgánoch zriadených na tento účel Obráťte sa na autorizovaný servis so všetkými otázkami a problémam...

Page 91: ...zariadenia Časti v ktorých cirkuluje chladivo nepoškodzujte nástrojmi na vŕtanie alebo rezanie V prípade perforácie plynových kanálov výparníka trubkových rozšírení alebo povrchových úprav spôsobuje rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie pokožky a zranenia očí Neprekrývajte ani neblokujte ventilačné otvory na chladničke žiadnymi materiálmi Elektrické spotrebiče musia opravovať len oprávnené os...

Page 92: ...o zástupcu Elektrická bezpečnosť vašej chladničky je zaručená len vtedy keď je váš uzemňovací systém v zhode s týmito štandardmi Vystavenie produktu pôsobeniu dažďa snehu slnka a vetra je nebezpečné z pohľadu elektrickej bezpečnosti Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis aby ste zabránili ohrozeniu Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V op...

Page 93: ...jte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie časti produktu Z dôvodu rizika požiaru a výbuchu nerozstrekujte v blízkosti chladničky horľavé materiály ako napríklad propánový plyn a pod Na chladničku neumiestňujte nádoby naplnené vodou pretože môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar Nepreťažujte chladničku nadmernými množstvami potravín Ak je preťažená potraviny môžu spadnúť a spôsobiť v...

Page 94: ... prenášaní chladničky ju nedržte za rukoväť na dverách V opačnom prípade môže prasknúť Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej chladničky alebo mrazničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Nikdy nepoužívajte výrobok ak časť nachádzajúca sa na hornej alebo zadnej strane výrobku s elektronickou doskou s plošným spojom vo vnútri je otvorená krycia dos...

Page 95: ... neodstraňujte s bežným odpadom z domácnosti ani s iným odpadom Recyklujte ho v zbernom mieste určenou na recykláciu elektrického a elektronického vybavenia Pre zistenie informácií o zberných miestach kontaktujte miestne úrady V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elektronických a elektrických zariadeniach Tento produkt bol zakúpený v súlade so smernicou o odpadoch z ele...

Page 96: ...lny objem potravín vtedy keď odstránite poličku alebo priečinok mrazničky Hodnota spotreby energie stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak že sa odstránila polička alebo priečinok mrazničky a pri maximálnom vyťažení So zreteľom na tvary a veľkosť potravín určených na zamrazenie neexistuje pri používaní police alebo zásuvky žiadne riziko Rozmrazovanie mrazených potravín v priečinku chladni...

Page 97: ...kontrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vložte 2 plastové klince na zadnú ventiláciu ako je to ukázané na nasledujúcom obrázku Existujúce odskrutkujte a použite skrutky ktoré sa nachádzajú v tom istom sáčku ako klince Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu 3 Vyčisti...

Page 98: ...iadenie sa nesmie prevádzkovať dovtedy pokým nebude opravené Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Likvidácia obalu Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti Obalový materiál držte mimo dosahu detí alebo ho vyhoďte podľa pokynov pre likvidáciu odpadu Neodhadzujte ho spolu s normálnym domovým odpadom Balenie chladničky je vyrobené z recyklovateľných materiálov Likvidácia vašej starej c...

Page 99: ...tene minimálna vzdialenosť od stropu musí byť 5 cm a od steny 5 cm Ak je podlaha pokrytá kobercom výrobok musí byť zdvihnutý do výšky 2 5 cm od podlahy 4 Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte chladničku na rovnú podlahu 5 Chladničku neuchovávajte pri teplote okolia pod 10 C Nastavenie vyváženia podlahy Ak je vaša chladnička nestabilná 1 Pred vykonaním postupu kryt vetrania odmontujte odskrutkovaním jeho...

Page 100: ...ovaní výšky dverí prázdne Nastavené dvere zaistite dotiahnutím skrutiek bez zmeny polohy dverí Znovu nasaďte kryt závesu a dotiahnite ho skrutkou Nastavenie medzery medzi hornými dverami Centrovacia skrutka Pomocou skrutkovača vyberte skrutku krytu horného závesu dverí ktoré chcete nastaviť Dvere podľa želania nastavte uvoľnením skrutiek ...

Page 101: ... príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde k výpadku napájania ktoré nemôžete ovplyvniť pozrite si upozornenia v časti Odporúčané riešenia problémov Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energi...

Page 102: ...hleho chladenia 6 Tlačidlo nastavenia teploty skladovacieho priečinka univerzálnej zóny 7 Indikátor funkcie Dovolenka 8 Indikátor funkcie Extra ekologicky 9 Indikátor funkcie rýchleho mrazenia 10 Indikátor teploty priečinku mrazničky 11 Indikátor teploty priečinku chladničky 12 Indikátor funkcie rýchleho chladenia 13 Indikátor teploty skladovacieho priečinka univerzálnej zóny 14 Indikátor ekonomic...

Page 103: ...e Priečinok je továrensky nastavený ako priečinok mrazničky Ak je skladovací priečinok univerzálnej zóny nastavený na mrazenie po každom stlačení tohto tlačidla sa teplota skladovacieho priečinka univerzálnej zóny zmení na 18 20 22 24 18 Ak je skladovací priečinok univerzálnej zóny nastavený na chladenie po každom stlačení tohto tlačidla sa teplota skladovacieho priečinka univerzálnej zóny zmení n...

Page 104: ...kcii Extra ekologicky vykonáva energeticky účinné chladenie 15 Indikátor chybového stavu Tento indikátor sa aktivuje v prípade že vaša chladnička nechladí primerane prípadne ak došlo k poruche snímača Keď je tento indikátor aktívny indikátor teploty priečinka chladničky bude zobrazovať znak E a indikátor teploty priečinka chladničky bude zobrazovať čísla ako napríklad 1 2 3 Tieto čísla na indikáto...

Page 105: ... byť odolné voči roztrhnutiu chladu vlhkosti pachom olejom a kyselinám a musia byť aj vzduchotesné Okrem toho musia byť dobre zatvorené a musia byť vyrobené z ľahko použiteľných materiálov ktoré sú vhodné na použitie pri hlbokom zmrazení Zmrazené potraviny musíte použiť okamžite po rozmrazení a nikdy ich opätovne nezmrazujte Dodržiavajte nasledujúce pokyny aby ste dosiahli najlepšie výsledky 1 Nar...

Page 106: ...ať nasledovné pravidlá 1 Po zakúpení balenia čo najskôr vkladajte do mrazničky 2 Zabezpečte aby bol obsah označený a datovaný 3 Neprekračujte dátumy spotreby a použiteľnosti uvedené na obaloch Rozmrazovanie Priestor mrazničky rozmrazuje automaticky Umiestnenie jedla Poličky priečinka mrazničky Rôzne zmrazené potraviny ako napríklad mäso ryby zmrzlina zelenina a pod Držiak na vajíčka Vajíčko Poličk...

Page 107: ...nižšiu alebo jednu vyššiu úroveň Policu telesa by ste mali zatlačiť úplne dozadu aby ste ju úplne usadili 1 2 3 4 Priečinok na zeleninu a ovocie Priečinok na zeleninu a ovocie vašej chladničky je špeciálne navrhnutý tak aby vašu zeleninu uchoval čerstvú bez straty jej vlhkosti Pre tento účel sa okolo priečinka na zeleninu a ovocie vo všeobecnosti vytvára prúdenie chladného vzduchu Priečinok ochlad...

Page 108: ...plotám chladničky 2 4 6 8 C alebo mrazničky 18 20 22 24 Priečinok môžete udržiavať v želanej teplote pomocou tlačidla nastavenia teploty úložného priečinka univerzálnej zóny Teplota úložného priečinka univerzálnej zóny sa dá okrem teplôt priečinka chladničky nastaviť na 0 a 10 stupňov a okrem teplôt priečinka mrazničky na 6 stupňov 0 stupňov sa používa na dlhšie uskladnenie delikátnych výrobkov a ...

Page 109: ...jte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne A Na čistenie vonkajších povrchov a chrómovaných dielov produktu nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru Chlór spôsobuje koróziu takýchto kovových povrchov A Nikdy nepoužívajte ostré a drsn...

Page 110: ... Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opä...

Page 111: ... veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte Jedlo uložené v spodných zásuvkách chlad...

Page 112: ...mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach Musíte vyčistiť interiér chladničky Interiér chladničky vyčistite špongiou ...

Page 113: ...DE Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Page 114: ... Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für ande...

Page 115: ...Kühlschrank Gefrierschranks beachten müssen 12 Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank einschalten 12 Elektrischer Anschluss 13 Verpackungsmaterialien entsorgen 13 Altgeräte entsorgen 13 Aufstellung und Installation 14 Gerade ausbalancierte Aufstellung 14 Spalt zwischen den Türen anpassen 15 4 Vorbereitung 16 INHALT 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 17 Anzeigefeld 17 Tür offen Alarm 19 ...

Page 116: ... Gefrierschrank A Kühlbereich B Tiefkühlbereich C Multizone 1 Kühlbereich Türablagen 2 Verstellbare Ablagen im Kühlbereich 3 Leuchtenabdeckung 4 Beleuchtung 5 Drehbarer Mittelbereich 6 Kühlfach 7 Gemüsefach 8 Flaschenablage 9 Eiswürfelmaschine 10 Eisbehälter 11 Tiefkühlfächer 12 Butter Käsefachabdeckung 13 Butter Käsefach 14 Flaschenhalter 15 Multizone Ablagen 16 Multizone Bereich A B C 1 8 2 3 6 ...

Page 117: ...eichen wie Läden und Büros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind Bei Problem...

Page 118: ...Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies kann zu Hautreizungen und ...

Page 119: ...ern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann ...

Page 120: ...erkzeugen hinein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabe...

Page 121: ...erunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelm...

Page 122: ...ichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 6 2 bar betragen Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi 5 5 bar übersteigt verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasser...

Page 123: ...eit nicht mit dem regulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt En...

Page 124: ...ränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen...

Page 125: ...t informieren Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschrank Gefrierschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der folgenden Abbildung gezeigt an den hinteren Belüftungsöffnungen ein Drehen Sie die...

Page 126: ...es Netzkabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B Das Gerät darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr eingeschaltet werden Es besteht Stromschlaggefahr Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den gül...

Page 127: ...en Wänden einhalten Wenn Sie das Gerät auf einem Teppich oder Teppichboden aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens 2 5 cm zum Boden einhalten 4 Stellen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank auf einem ebenen Untergrund auf damit er nicht wackelt 5 Stellen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht an Stellen auf an denen Temperaturen von weniger als 10 C herrschen Gerade ausbalancierte Aufs...

Page 128: ...ie eingestellte Tür durch Anziehen der Schrauben ändern Sie die Türposition dabei nicht Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an Spalt zwischen den Türen anpassen Mittelschraube Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube am oberen Türscharnier der einzustellenden Tür heraus Stellen Sie die Tür nach Lösen der Schrauben nach Wunsch ein ...

Page 129: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die ...

Page 130: ...einstelltaste 4 Kühlbereichtemperatureinstelltaste 5 Schnellkühltaste 6 MultiZone Temperatureinstelltaste 7 Urlaubsfunktionanzeige 8 Öko Extra Anzeige 9 Schnellgefrieranzeige 10 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige 11 Kühlbereichtemperaturanzeige 12 Schnellkühlanzeige 13 MultiZone Temperaturanzeige 14 Ökomodus Anzeige 15 Fehlerstatusanzeige 16 Tastensperre Anzeige C Abbildungen und Angaben in dieser A...

Page 131: ...n MultiZone Bereich können Sie entweder zum Kühlen oder zum Tiefkühlen verwenden Durch Gedrückthalten dieser Taste 3 Sekunden lang stellen Sie den MultiZone Bereich entweder auf Kühlen oder Tiefkühlen ein Per Vorgabe ist dieser Bereich auf Tiefkühlen eingestellt Wenn der MultiZone Bereich auf Tiefkühlen eingestellt ist ändert sich die Temperaturvorgabe bei jedem Tastendruck wie folgt 18 20 22 24 1...

Page 132: ...eige Zeigt an dass das Kühlgerät besonders energiesparend arbeitet Kühlbereichtemperatur Diese Anzeige leuchtet auf wenn die Temperatur auf 18 C eingestellt ist oder das Gerät im Zuge der Öko Extra Funktion besonders ökonomisch arbeitet 15 Fehlerstatusanzeige Diese Anzeige wird aktiv wenn Ihr Kühlgerät nicht effektiv funktioniert oder ein Sensor ausgefallen sein sollte Wenn diese Anzeige aktiv ist...

Page 133: ...pt Die Ablagen laufen in Schienen an den Seiten des Innenraums Sie können Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein 1 2 3 4 Gemüsefach Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dazu wird ständig kühle Luft zum Gemüsefach geleitet Kühlfach Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf das Einfrie...

Page 134: ...n durch individuelle Einstellung der Kühl 2 4 6 8 C oder Tiefkühltemperatur 18 20 22 24 C Die gewünschte Temperatur stellen Sie mit der Multizone Temperatureinstelltaste ein Zusätzlich zu den üblichen Einstellungen des Tief Kühlbereiches können Sie die Temperatur des Multizone Bereiches auf 0 und 10 oder auf 6 C einstellen Blaues Licht Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleucht...

Page 135: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Page 136: ...ießen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostat entsprechend nach Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss Der ...

Page 137: ...lossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein Warten Sie dann ab bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschran...

Page 138: ...t gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus Achten Sie außerdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann Gegenstände die auf dem Kühlschrank abgestellt wurden können Geräusche verursachen Nehmen Sie die Gegenstände vom Kühlschrank Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes...

Page 139: ...rn entweichen können üble Gerüche verursachen Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank Die Tür lässt sich nicht schließen Lebensmittelpackungen verhindern ein vollständiges Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank steht nicht vollständig eben auf dem Boden Gleichen Sie den K...

Page 140: ...İT Frigorifero Manuale utente ...

Page 141: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Page 142: ... elettrico 13 Smaltimento del materiale di imballaggio 13 Smaltimento del vecchio frigorifero 13 Posizionamento e installazione 14 Regolazione bilanciamento pavimento 14 Regolazione della distanza tra la porta superiore 15 INDICE 4 Preparazione 16 5 Utilizzo del frigorifero 17 Pannello dei comandi 17 Allarme di apertura sportello 19 Congelamento di alimenti freschi 20 Consigli per la conservazione...

Page 143: ...ona A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 1 Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 2 Ripiani regolabili scomparto frigo 3 Copertura del diffusore 4 Lente con illuminazione 5 Sezione centrale rotante 6 Scomparto Chiller 7 Scomparto frutta e verdura 8 Ripiano bottiglie 9 Icematic 10 Scatola del ghiaccio 11 Scomparto per conservazione cibi congelati 12 Coperchio scomparto burro e formag...

Page 144: ...i soggiorno come agriturismi alberghi pensioni Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far interve...

Page 145: ...o taglienti Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocan...

Page 146: ...rifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di ...

Page 147: ...lettrica Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero in caso di schi...

Page 148: ...otrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve es...

Page 149: ...ebbe essere 33 F 0 6 C come minimo e 100 F 38 C al massimo I bambini devono ricevere supervisione per evitare che interferiscano con l apparecchio Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Qu...

Page 150: ...ne R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non gettare mai l apparecchio nel fuoco per lo smaltimento Cose da fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire alimenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigori...

Page 151: ...ella temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 152: ...zzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Inserire i 2 distanziali di plastica sulla ventilazione posteriore come riportato nella figura seguente Svitare quelle esistenti ed usare le viti in dotazione con il sacchetto dei distanziali I distanziali di plastica garantirann...

Page 153: ...ecifiche tecniche La tensione specificata deve essere pari a quella di rete Le prolunghe e le prese multiple non devono essere usate per il collegamento B Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato B L apparecchio non deve essere usato finché non viene riparato C è pericolo di shock elettrico Smaltimento del materiale di imballaggio I materiali di im...

Page 154: ...stanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete Se il pavimento è coperto con un tappeto il prodotto deve essere sollevato di 2 5 cm dal pavimento 4 Posizionare l elettrodomestico solo su superfici uniformi e piane per evitare dondolii 5 Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiori ai 10 C Regolazione bilanciamento pavimento Se il frigorifero non è in equilibrio 1 La copertura di vent...

Page 155: ...a porta che è stata regolata stringendo le viti senza modificare la posizione della porta stessa Riposizionare la copertura del cardine e fissare con la vite Regolazione della distanza tra la porta superiore Usando un cacciavite rimuovere la vite della copertura del cardine superiore della porta che si desidera regolare Regolare la porta in modo appropriato come desiderato allentando le viti ...

Page 156: ...o in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali d...

Page 157: ... Tasto impostazione temperatura scomparto conservazione Multi Zona 7 Indicatore funzione vacanza 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore funzione congelamento rapido 10 Indicatore temperatura scomparto freezer 11 Indicatore temperatura scomparto frigo 12 Indicatore funzione congelamento rapido 13 Indicatore temperatura scomparto conservazione Multi Zona 14 Indicatore modalità risparmio 15 Ind...

Page 158: ...mparto conservazione Multi Zona come freezer o refrigerante Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per impostare lo scomparto conservazione Multi Zona come freezer o per raffreddamento Questo scomparto è impostato come scomparto freezer in fabbrica Se lo scomparto conservazione Multi Zona è impostato come freezer la temperatura dello scomparto conservazione Multi Zona cambia in 18 20 22 24 18 r...

Page 159: ...isparmio Indica che il frigorifero è in funzione in modalità a risparmio energetico Temperatura scomparto freezer Questo indicatore sarà attivo se la funzione è impostata su 18 o se il raffreddamento a risparmio energetico è attivo grazie alla funzione Eco Extra 15 Indicatore stato errore Se il frigo non raffredda in modo adeguato o se c è un guasto ai sensori questo indicatore sarà attivato Quand...

Page 160: ... posizionarli nel frigorifero Gli alimenti caldi devono essere raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero Gli alimenti da congelare devono essere di buona qualità e freschi Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quan...

Page 161: ... dopo l acquisto 2 Verificare che il contenuto sia etichettato e datato 3 Che non superi usare entro preferibilmente entro le date sul pacco Sbrinamento Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente Posizionamento alimenti Ripiani dello scomparto freezer Diversi alimenti congelati come carne pesce gelato verdura ecc Scomparto per le uova Uova Ripiani scomparto frigo Alimenti in padelle piatti cop...

Page 162: ...conservati per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne...

Page 163: ...lo inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 1 2 3 4 Scomparto frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità A questo scopo si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Scomparto Chiller Gli scomp...

Page 164: ...C o freezer 18 20 22 24 Si può mantenere lo scomparto alla temperatura desiderata con il pulsante di impostazione della temperatura per lo scomparto conservazione Multi Zona La temperatura dello scomparto conservazione Multi Zona può essere impostata a 0 e 10 gradi in aggiunta alle temperature dello scomparto frigo e a 6 in aggiunta alle temperature dello scomparto freezer Spia blu I cibi immagazz...

Page 165: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Page 166: ...i aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato Il frig...

Page 167: ...ente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per period...

Page 168: ...equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigo...

Page 169: ...i non coperti possono provocare odori sgradevoli Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero Il pavimento non è orizz...

Page 170: ...www beko com tr www beko com 57 2683 0000 AG 2 2 sk de it ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GNE 114631 X

Brand: Daewoo Pages: 7

Brand: Daewoo Pages: 18

Brand: Daewoo Pages: 16

Brand: Daewoo Pages: 8

Brand: Dacor Pages: 6

Brand: Daewoo Pages: 7

Brand: Gamko Pages: 88

Brand: Zanussi Pages: 16

Brand: Avanti Pages: 48

CoolMatic HDC-160

Brand: Waeco Pages: 32

Brand: Medco Pages: 7

Brand: Fagor Pages: 104

Brand: CORBERO Pages: 96

Brand: Maytag Pages: 24

SANTO 75428-2 DT

Brand: AEG Electrolux Pages: 48

Brand: Perfect Aire Pages: 16

Brand: Avanti Pages: 30

Brand: Saturn Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands