Beko GN163320DXP User Manual Download Page 93

Page: 93 / 129

AR 29 / 29

مدختسملا ليلد /ةجلاثلا

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

ىلع دربملا ةرجح ةرارح ةجرد طبض مت

ةرارح ةجرد دادعإ رثؤي >>> .ادج ةيلاع ةجرد

.دمجملا ةرجح ةرارح ةجرد ىلع دربملا ةرجح

دمجملا وأ دربملا ةرجح ةرارح ةجرد رييغتب مق

ةجرد ىوتسم ىلإ تارجحلا لصت ىتح رظتناو

.ةبوغرملا ةرارحلا

تارتفل ةحوتفم تكرت وأ اريثك باوبلأا حتف مت

.اريثك باوبلأا حتفت لا>>> .ةليوط

بابلا قلغأ >>> .ابراوم بابلا نوكي امبر

.ايلك

وأ ارخؤم ءابرهكلاب زاهجلا ليصوت مت امبر

رمأ اذه>>> .هلخاد ديدج ماعط فنص عضو مت

ةجرد غولبل لوطأ ةرتف زاهجلا قرغتسي .يعيبط

وأ اثيدح ءابرهكلاب هليصوت دنع ةنيعملا ةرارحلا

.هلخاد ديدج ماعط فنص عضو دنع

نخاسلا ماعطلا نم ةريبك تايمك عضو مت امبر

نخاسلا ماعطلا عضت لا >>> .ارخؤم زاهجلا يف

.زاهجلا لخاد

.جيجضلا وأ زازتهلاا

ناك اذإ >>> .ةنيتم وأ ةيوتسم ريغ ضرلأا

دعاوقلا طبضا ،ءطبب هكيرحت دنع زتهي زاهجلا

ةجردل ةنيتم ضرلأا نأ دكأت .زاهجلا ةنزاومل

.زاهجلا لمحت

زاهجلا ىلع ةعوضوم داوم ةيأ ثدحت دق

ىلع تعضو داوم ةيأ ةلازإب مق >>> .اجيجض

.زاهجلا

وأ ،لئاوسلا قفدت هبشي اجيجض زاهجلا ردصي

.خلا ،شرلا

لئاسلا قفدت زاهجلا ليغشت ئدابم للختي

.لاطع ربتعي لاو يعيبط رمأ اذه >>> .زاغلاو

.زاهجلا نم يتأي حايرلا بوبهك توص كانه

اذه .ديربتلا ةيلمع يف ةحورم زاهجلا مدختسي

.لاطع ربتعي لاو يعيبط رمأ

.زاهجلل ةيلخادلا ناردجلا ىلع فثاكت كانه

لكشت نم بطرلا وأ راحلا سقطلا ديزي

ربتعي لاو يعيبط رمأ اذه .فثاكتلاو عيقصلا

.لاطع

تارتفل ةحوتفم تكرت وأ اريثك باوبلأا حتف مت

تناك اذإ ؛اريثك باوبلأا حتفت لا >>> .ةليوط

.اهلقغأ ،ةحوتفم

بابلا قلغأ >>> .ابراوم بابلا نوكي امبر

.ايلك

وأ زاهجلل يجراخلا حطسلا ىلع فثاكت كانه

.باوبلأا نيب

•

ةجرد ىلع دربملا ةرجح ةرارح ةجرد طبض مت

دمجملا ةرجح ةرارح ةجرد طبضا >>> .ادج ةيندتم

.ىرخأ ةرم صحفاو ىلعأ ةجرد ىلع

.ادج ةيلاع دمجملا وأ دربملا يف ةرارحلا ةجرد

يعيبط رمأ اذهو ،ابطر ناكملا وج نوكي امبر

لقت امدنع فثاكتلا ددبتيس >>> .بطرلا وجلا يف

.ةبوطرلا

.ةئيس يلخادلا ءزجلا ةحئار

فظن >>> .ماظتناب زاهجلا فيظنت متي لا

ئفاد ءامو ةجنفسإ امدختسم ماظتناب يلخادلا ءزجلا

.نبركم ءامو

فيلغتلا داومو تابعوتسملا ضعب ببستت دق

داومو تابعوتسملا مدختسا >>> .حئاورلاب

.حئاورلا نم ةيلاخلا فيلغتلا

ةمكحم ريغ تابعوتسم يف ماعطلا عضو مت

تابعوتسم يف ةمعطلأاب ظفتحا >>> .قلاغلإا

ةمعطلأا نم تابوركيملا رشتنت دق .قلاغلإا ةمكحم

.ةهيركلا حئاورلا ةببسم ةقلغملا ريغ

ةيهتنم وأ ةدساف ةمعطأ ةيأ نم صلخت

.زاهجلا لخاد ةيحلاصلا

.قلغي لا بابلا

ريغ >>> .انايحأ بابلا ماعطلا ةفلغأ دست

.باوبلأا دست يتلا ةمعطلأا ناكم

ىلع لماك يسأر عضوب زاهجلا فقي لا

.زاهجلا ةنزاومل دعاوقلا طبضا>>> .ضرلأا

نأ دكأت>>> .ةنيتم وأ ةيوتسم ريغ ضرلأا

.زاهجلا لمحت ةجردل ةنيتمو ةيوتسم ضرلأا

.ةقلاع راضخلا ةلس

نم يولعلا ءزجلا ةمعطلأا سملات امبر

.روراجلا يف ةمعطلأا بيترت دعأ >>> .روراجلا

اًنخاس جتنملا حطس ناك اذإ

،نيبابلا نيب ةرارحلا تاجرد عافترا ظحلاي دق

ليغشت ءانثأ ةيفلخلا ةياوشلاو ةيبناجلا حاوللأا ىلعو

بلطتي اًبيع كلذ دعي لاو يعيبط اذهو .جتنملا

.نكاملأا هذه سمل دنع ا ًرذح نك.ةنايصلا

عابتا دعب ةلكشملا ترمتسا نإ :ريذحت

وأ عئابلاب لصتا ،مسقلا اذه تاميلعت

حلاصإ لواحت لا .دمتعم ةمدخ زكرمب

.زاهجلا

Summary of Contents for GN163320DXP

Page 1: ...Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation المستخدم دليل GN164020GB GN164020XP GN163320DXP 58 6048 0000 AF EN FR AR 1 2 EN FR AR ...

Page 2: ...fore using the product and keep it as a reference Heed all information and warnings in the user manual This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user guide Hazard that may result in death or injury NOTICE A hazard that may caus...

Page 3: ...rst operation 12 6 Operating the Product 13 6 1 Pausing the program 13 6 Operation of the Product 14 6 2 Indicator panel 14 6 3 Indicator panel 17 6 4Deodoriser Module 19 FreshGuard 19 6 5 Humidity controlled crisper EverFresh 20 6 6 Blue Light HarvestFresh 20 6 7 Using the water fountain 21 6 8 Filling the water tank of the water fountain 21 6 9 Cleaning the water tank 21 6 10 Dairy cold storage ...

Page 4: ...ncern ing use of the appliance in a the product safe way and the hazards involved t Children between 3 and 8 years are allowed to put and take out food to from the cooler product t Electrical products are dangerous for children and pets Children and pets must not play with climb on or enter the product t Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless there is someone over...

Page 5: ...brupt voltage fluctuations t The more refrigerant a refrigerator contains the bigger its installation room shall be In very small rooms a flammable gas air mixture may occur in case of a gas leak in the cooling system At least 1 m of volume is required for each 8 grams of refrigerant The amount of the refrigerant available in your product is specified in the Type Label t The installation place of ...

Page 6: ...lace cans containing fluids over the product Splashing of water on an electrical part may cause the risk of an electric shock or a fire t This product is not intended for storage and cooling of medicines blood plasma laboratory preparations or similar materials and prod ucts that are subject to the Medical Products Directive t If the product is used against its intended pur pose it may cause damag...

Page 7: ...team or steamed cleaning materi als for cleaning the product and thawing the ice inside it Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock t Take care to keep water away from the elec tronic circuits or lighting of the product t Use a clean dry cloth to wipe the dust or for eign material on the tips of the plugs Do not use a wet or damp piece of cloth ...

Page 8: ...thorities or re tailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and...

Page 9: ...artment 2 Cooler compartment 3 Cooler compartment door shelves 4 Egg Holder 5 Water dispenser filling tank 6 Water dispenser reservoir 7 Bottle shelf 8 Adjustable stands 9 Crispers 10 The dairy cold storage bin 11 Bottle shelf 12 Glass shelves 13 Fan 14 Frozen food storing compartments 15 Freezer compartment glass shelf 16 Icematic 17 Freezer compartment door shelves 2 1 3 4 5 6 7 3 8 8 13 14 14 1...

Page 10: ...esponsibility for any damage caused by the work carried out by unauthorized persons B WARNING The product s power cable must be unplugged during installation Failure to do so may result in death or serious injuries A WARNING If the door span is too narrow for the product to pass remove the door and turn the product sideways if this does not work contact the authorized service t 1MBDF UIF QSPEVDU P...

Page 11: ...BDDPSEJOH UP UIF position of the door t5JHIUFO UIF GJYJOH OVU GPS UIF GJOBM QPTJUJPO In order to adjust the doors horizontally t Loosen the fixing screw at the bottom t Loosen the fixing bolt on the top t Screw the adjusting bolt CW CCW on the side according to the position of the door t Tighten the fixing bolt on the top for the final position t Tighten the fixing screw at the bottom Fixing nut F...

Page 12: ...amages due to usage without earthing and power connection in compliance with national regulations t The power cable plug must be easily accessible after installation C Hot surface warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system High pressure fluid may flow through these surfaces and cause hot surfaces on the side walls This is normal and it does ...

Page 13: ...d the Safety Instructions section first 5 2 First operation Before using your refrigerator make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in Safety and environment instructions and Installation sections t Keep the product running without placing any food inside for 12 hours and do not open the door unless absolutely necessary C A sound will be heard when the compressor...

Page 14: ...o trip over or its components to be damaged t The product shall be used for storing food only t Turn off the water valve if you will be away from home e g at vacation and you will not be using the Ice Maker or the water dispenser for a long period of time Otherwise water leaks may occur 6 1 Turning off the product t G ZPV TIBMM OPU CF VTJOH UIF QSPEVDU GPS B MPOH period unplug it remove the food t...

Page 15: ...nces of shape and location in functions found on your device s display panel Read the Safety Instructions section first 1 Wireless Key 2 Quick Freezing Key 3 High temperature error warning 4 Energy Saving Display Off Indicator 5 Freezing Compartment Temperature Setting Key 6 Cooling Compartment OFF Vacation Function Key 7 Cooling Compartment Temperature Setting Key 8 Key for Resetting Wireless Con...

Page 16: ...igh temperature error warning This indicator shall be active when your refrigerator cannot perform adequate cooling or in case of any sensor error E shall be displayed on the Freezing Compartment temperature indicator and figures such as 1 2 3 shall be displayed on the cooling compartment temperature indicator These figures provide information to the authorized service on the error that has occurr...

Page 17: ...n Settings To reset the wireless connection settings press Quick freezing and wireless connection keys simultaneously for 3 seconds All user information recorded previously are removed on a product where wireless connection settings are reset restored to factory defaults 9 Odor Removal Module Key Press this key for 3 seconds to enable disable odor removal feature The LED on the key turns on when o...

Page 18: ...available in all models 6 3 Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator 1 High temperature error warning 2 Wireless Key 3 Freezing Compartment Temperature Setting Key 4 Cooling Compartment Temperature Setting Key 5 Cooling Compartment OFF Vacation Function Key 6 Key lock 7 ...

Page 19: ...s the application by reading the QR code available on the HomeWhiz label on the product Application is offered through App Store for IOS devices and through Play Store for Android devices Visit https www homewhiz com for detailed information 3 Freezing Compartment Temperature Setting Key Temperature setting is made for cooler compartment Pressing this key will enable the freezer compartment temper...

Page 20: ...y eliminates the bad smells in your refrigerator before they permeate the surfaces Thanks to this module which is placed on the ceiling of the fresh food compartment the bad odours dissolve while the air is actively being passed on the odour filter then the air that has been cleaned by the filter is re emitted to the fresh food compartment This way the unwanted odours that may emerge during the st...

Page 21: ...hard vegetables at the bottom and light and soft ones on the top taking into account the specific weights of vegetables Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same crisper with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shor...

Page 22: ... water as you desire C The amount of water flow from the fountain depends on the pressure you apply on the arm Release the pressure on the arm slightly as the water level in your glass container is increased to prevent overflow Water shall drip if you press the arm slightly this is normal and it is not a malfunction 6 8 Filling the water tank of the water fountain Open the lid of the water tank as...

Page 23: ...uids will cause malfunction and irreparable damage in the water fountain Using the fountain in this way is not within the scope of warranty Such certain chemicals and additives in the beverages liquids may cause material damage to the water tank A The water tank and water fountain components cannot be washed with dishwashers C Components of the water tank and water dispenser should not be washed i...

Page 24: ...ailable in all models The ionizer system in the cooler compartment s air duct serves to ionize the air The negative ion emissions will eliminate bacteria and other molecules causing odour in the air 6 13 Odour filter May not be available in all models The odour filter in the cooler compartment s air duct will prevent undesirable odour formation 6 14 Icematic and ice storage box May not be availabl...

Page 25: ...tment Setting Cooler Compartment Setting Descriptions 18 C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperatures exceeding 30 C Rapid Freeze 4 C Press Rapid Freeze function 24 hours before placing the food the product will reset to previous settings when the process is completed 18 C or colder 2 C Use these settings if you believe the...

Page 26: ...nside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves Small and packed food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 6 19 Door open alert May not be available in all models An audible alert will be heard if the product s door remains open for 1 5 minute The...

Page 27: ...y cause scratches t To clean all removable components during the cleaning of the interior surface of the product wash these components with a mild solution consisting of soap water and carbonate Wash and dry thoroughly Prevent contact of water with illumination components and the control panel A CAUTION Do not use vinegar rubbing alcohol or other alcohol based cleaning agents on any interior surfa...

Page 28: ...ean the inside with carbonated water every 15 days t Keep the foods in sealed holders Microorganisms may spread out of unsealed food items and cause malodour t Do not keep expired and spoilt foods in the refrigerator C Tea is one of the most effective odour removers Place the pulp of the brewed tea in the product inside an open container and remove it after 12 hours at the latest If you keep the t...

Page 29: ...pen Do not keep the product s door open for long periods t The thermostat is set to a very cool t temperature Set the thermostat to an appropriate temperature Compressor is not working t In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will r...

Page 30: ...ezer temperature is adequate t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler ...

Page 31: ...odour t The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour t Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing t Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors t The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands ...

Page 32: ...tes les informations et de tous les avertissements figurant dans le manuel d utilisation De cette façon vous vous protégerez vous et votre produit contre les dangers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mor...

Page 33: ...ment de l appareil 15 6 1 Interruption du programme 15 6 Fonctionnement du produit 16 6 2 Panneau indicateur 16 6 3 Panneau indicateur 19 6 4 Module de désodorisation 21 6 5 Bac à légumes à humidité contrôlée EverFresh 22 6 6 Lumière bleue HarvestFresh 22 6 7 Utilisation de la fontaine à eau 23 6 8 Remplir le réservoir de la fontaine d eau 23 6 9 Nettoyage du réservoir d eau 23 6 10 Le compartimen...

Page 34: ... éviter d utiliser ce produit à l extérieur avec ou sans tente au dessus par exemple sur les bateaux les balcons ou les terrasses Il ne faut pas exposer le produit à la pluie à la neige au soleil ou au vent Le risque d incendie est bien présent 1 2 Sécurité des enfants des personnes vulnérables et des animaux domestiques t Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par...

Page 35: ...ourant avec les mains mouillées t Retirez la fiche de la prise en saisissant la fiche et non le câble 1 4 Sécurité des transports t Le produit est lourd ne le déplacez pas seul t Ne tenez pas sa porte lorsque vous déplacez le produit t Assurez vous de ne pas endommager le système de refroidissement ou la tuyauterie pendant le transport Si la tuyauterie est endommagée n utilisez pas le produit et a...

Page 36: ...ntact avec de l eau t Faites passer le câble d alimentation et les tuyaux le cas échéant du produit de manière à ce qu ils ne risquent pas de trébucher t L exposition des pièces sous tension ou du câble d alimentation à l humidité peut provoquer un court circuit Par conséquent n installez pas le produit dans des endroits tels que les garages ou les buanderies où l humidité est élevée ou l eau peut...

Page 37: ... ne faut pas surcharger le produit Des objets dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsque la porte est ouverte provoquant des blessures ou des dommages Des problèmes similaires peuvent survenir si un objet est placé sur le produit t Afin d éviter les blessures assurez vous d avoir nettoyé toute la glace et l eau qui ont pu tomber ou éclabousser le sol t Changez la position des étagères porte bout...

Page 38: ...La vapeur entre en contact avec les pièces sous tension de votre réfrigérateur provoquant un court circuit ou un choc électrique t Assurez vous qu aucune eau ne pénètre dans les circuits électroniques ou les éléments d éclairage du produit t Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer les matières étrangères ou la poussière sur les broches de la fiche Il ne faut pas utiliser un chiffon humide o...

Page 39: ...étaillant à l endroit où l appareil a été acheté Chaque ménage joue un rôle important dans la ré cupération et le recyclage des vieux appareils mé nagers La mise au rebut appropriée des appareils usagéspermetdeprévenirlesconséquencesnéga tives potentielles pour l environnement et la santé humaine 2 2 Conformité avec la Directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union europ...

Page 40: ...te du compartiment réfrigérateur 4 Porte œuf 5 Réservoir de remplissage de distributeur d eau 6 Réservoir de distributeur d eau 7 Étagère pour les bouteilles 8 Pieds réglables 9 Bacs à légumes 10 Le compartiment des produits laitiers entrepôt frigorifique 11 Étagère pour les bouteilles 12 Clayettes en verre 13 Ventilateur 14 Compartiments de conservation des aliments congelés 15 Etagère en verre d...

Page 41: ...par des travaux effectués par des personnes non autorisées B AVERTISSEMENT Débranchez le câble d alimentation du réfrigérateur pendant l installation Le non respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves A AVERTISSEMENT Si le cadre de la porte est trop étroit pour laisser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fonctionne pa...

Page 42: ...BUJPO QPVS MB QPTJUJPO GJOBMF Afin de régler les portes horizontalement t Desserrez la vis de fixation en bas t Desserrez le boulon de fixation sur le dessus t Vissez le boulon de réglage CW CCW sur le côté en fonction de la position de la porte t Serrez le boulon de fixation sur le dessus pour la position finale t Serrez la vis de fixation en bas Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusting nut ad...

Page 43: ...pareil sans prise de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur t Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation C Attention aux surfaces chaudes Les parois latérales de votre produit sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidissement Un fluide à haute pression peut s écouler à travers ces s...

Page 44: ...onneront selon les besoins pour consommer un minimum d énergie tout en maintenant la fraîcheur de vos aliments t En cas d options multiples les étagères en verre doivent être placées de manière à ce que les sorties d air au niveau de la paroi arrière ne soient pas bloquées de préférence les sorties d air restent sous l étagère en verre Cette combinaison peut contribuer à améliorer la distribution ...

Page 45: ...chauds Ces parties doivent en principe être chaudes afin d éviter la condensation C Pour certains modèles le panneau indicateur s éteint automatiquement 1 minutes après la fermeture des portes Il s active à nouveau à l ouverture de la porte ou lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche 5 Préparation ...

Page 46: ...osants t Le produit ne doit être utilisé que pour la conservation des aliments t Fermez le robinet d eau si vous vous absentez de chez vous par exemple en vacances et que vous n utilisez pas le distributeur d eau ou le distributeur de glace pendant une longue période Dans le cas contraire des fuites d eau peuvent se produire 6 1Éteindre le produit En cas de non utilisation prolongée du produit Déb...

Page 47: ... sur le panneau d affichage de votre appareil Lisez d abord la section Instructions de sécurité 1 Clé sans fil 2 Clé de congélation rapide 3 Température élevée Avertissement d erreur 4 Indicateur d économie d énergie affichage éteint 5 Clé de réglage de la température du compartiment congélateur 6 Touche de fonction ARRÊT du compartiment réfrigéré vacances 7 Clé de réglage de la température du com...

Page 48: ... touche pour annuler la fonction La fonction de congélation rapide est automatiquement annulée après 24 heures Pour congeler une grande partie d aliments frais appuyez sur la touche de congélation rapide avant de mettre les aliments dans le compartiment congélateur 3 Température élevée Avertissement d erreur Cet indicateur doit être activé lorsque votre réfrigérateur ne peut pas assurer un refroid...

Page 49: ...compartiment de refroidissement Permet de régler la température du compartiment réfrigéré En appuyant sur cette touche la température du compartiment de refroidissement peut être réglée à 8 7 6 5 4 3 2 et 1 Celcius 8 Clé pour la réinitialisation des paramètres de connexion sans fil Pour réinitialiser les paramètres de connexion sans fil appuyez simultanément sur les touches gel rapide et connexion...

Page 50: ...s modèles 6 3 Panneau indicateur Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur 1 Température élevée Avertissement d erreur 2 Clé sans fil 3 Clé de réglage de la température du compartiment congélateur 4 Clé de réglage de la température du compartiment de refroidissement 5 Touche d...

Page 51: ... à la section Dépannage fournie dans le manuel de l utilisateur L application HomeWhiz doit être utilisée pour la connexion sans fil Les étapes d installation sont décrites sur la demande lors de l installation Vous pouvez accéder à la demande en lisant le code QR disponible sur l étiquette HomeWhiz apposée sur le produit L application est proposée par l App Store pour les appareils IOS et par le ...

Page 52: ...rapide et connexion sans fil pendant 3 secondes Toutes les informations utilisateur enregistrées précédemment sont supprimées sur un produit dont les paramètres de connexion sans fil sont réinitialisés rétablis aux valeurs par défaut de l usine 6 4 Module de désodorisation FreshGuard Cette caractéristique est en option Le module de désodorisation élimine rapidement les mauvaises odeurs dans votre ...

Page 53: ...que vous placez les légumes placez les légumes lourds et durs en bas et les légumes légers et tendres en haut en tenant compte du poids spécifique des légumes Il ne faut pas mettre les fruits qui ont une forte production de gaz d éthylène comme la poire l abricot la pêche et surtout la pomme dans le même bac à légumes avec d autres fruits et légumes Le gaz d éthylène qui sort de ces fruits pourrai...

Page 54: ...e verre d eau comme vous le souhaitez C La quantité d eau qui s écoule de la fontaine dépend de la pression que vous exercez sur le bras Relâchez légèrement la pression sur le bras lorsque le niveau d eau dans votre verre récipient augmente pour éviter le débordement L eau s égoutte si vous appuyez légèrement sur le bras c est normal et ce n est pas un dysfonctionnement 6 8 Remplir le réservoir de...

Page 55: ...causer un dysfonctionnement ou des dommages irréparables dans le distributeur Cette utilisation du distributeur n est pas couverte par la garantie Certains produits chimiques et additifs contenus dans les boissons liquides pourraient causer des dommages matériels au distributeur d eau A Il ne faut pas laver les composants du réservoir et du distributeur d eau au lave vaisselle C Les composants du ...

Page 56: ... pour prolonger leur vie 6 12 Ioniseur Cette caractéristique est en option Le système d ioniseur dans le conduit d air du compartiment réfrigérateur sert à ioniser l air L émission d ions négatifs élimine les bactéries et les autres molécules à l origine des odeurs contenus dans l air 6 13 Filtre anti odeurs Cette caractéristique est en option Le filtre anti odeurs du conduit d air du compartiment...

Page 57: ...d aliments au même moment Réglage du compartiment congélateur Réglage du compartiment réfrigérateur Descriptions 18 C 4 C Ce réglage est celui qui est recommandé par défaut 20 22 ou 24 C 4 C Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes excédant 30 C Congélation rapide 4 C Appuyez sur la fonction congélation rapide et patientez pendant 24 heures avant de placer les aliments dans le...

Page 58: ...légumes etc Balconnets du compartiment réfrigérateur Les aliments contenus dans des casseroles des plats couverts des gamelles et les œufs dans des gamelles Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à consommer à...

Page 59: ...es gouttelettes d eau et un givre pouvant atteindre l épaisseur d un doigt peuvent se former sur la paroi arrière du compartiment congélateur Ne nettoyez pas et n appliquez jamais d huiles ou de produits similaires t Utilisez un chiffon en microfibres légèrement humidifié pour nettoyer la surface extérieure du produit Les éponges et autres types de vêtements de nettoyage peuvent provoquer des éraf...

Page 60: ...urs À sa sortie d usine cet appareil ne contient aucun matériau odorant Cependant la conservation des aliments dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs Pour éviter cela nettoyez l intérieur à l aide de carbonate dissout dans l eau tous les 15 jours t Conservez les aliments dans des récipients fermés Des micro organismes peuvent...

Page 61: ...aissez pas la porte de l appareil ouverte longtemps t Le thermostat est réglé sur une température très froide t Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation th...

Page 62: ...rateur est appropriée t La température du compartiment congélateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et vérifiez à nouveau La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est appropriée t La température du compartiment réfrigérateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur...

Page 63: ...ion se dissipe lorsque l humidité baisse Présence d une odeur désagréable dans l appareil t L appareil n est pas nettoyé régulièrement Nettoyez régulièrement l intérieur à l aide d une éponge de l eau tiède et du carbonate dissout dans l eau t Certains récipients et matériaux d emballage sont peut être à l origine des mauvaises odeurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeu...

Page 64: ... d utilisation A AVERTISSEMENT Si le problème persiste même après observation des instructions contenues dans cette partie contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé N essayez pas de réparer vous même l appareil ...

Page 65: ...ة الدليل هذا اقرأ بذلك للقيام التقنيات التي األخطار من ومنتجك نفسك ستحمي الطريقة بهذه المستخدم دليل في الموجودة والتحذيرات المعلومات جميع إلى انتبه تحدث قد آخر شخص إلى بتسليمه قمت إذا الجهاز مع الدليل هذا بتضمين قم المستخدم بدليل احتفظ المستخدم دليل في التالية الرموز تستخدم اإلصابة أو الوفاة إلى يؤدي قد خطر به المحيطة المناطق أو بالمنتج مادي تلف في يتسبب قد خطر تنبيه التشغيل حول مفيدة نصائح أو مهم...

Page 66: ...ائح مزيل وحدة 6 4 19 FreshGuard الطازج الحصاد األزرق الضوء 6 6 20 HarvestFresh الرطوبة في التحكم ذو الخضار درج 6 5 20 EverFresh 21 6 9 الماء خزان تنظيف 21 الماء موزع استخدام 6 7 21 المياه موزع خزان ملء 6 8 23 البارد التخزين األلبان صندوق 6 10 23 الخضروات درج 6 11 23 المؤين 6 12 23 الرائحة فلتر 6 13 23 الثلج تخزين وصندوق الثلج صانع 6 14 24 الطازجة األطعمة تجميد 6 15 24 المجمدة األطعمة لتخزين توصيات...

Page 67: ...يمكن ذوي واألشخاص سنوات 8 عن أعمارهم تزيد الذين أو المحدودة العقلية أو الحسية أو البدنية القدرات يخضعوا أن بشرط والمعرفة الخبرة إلى يفتقرون للمنتج اآلمن االستخدام على التدريب أو لإلشراف يشكلها التي والمخاطر إلى 3 بين أعمارهم تتراوح الذين لألطفال يسمح البراد في منتجات وإخراج بوضع سنوات 8 األطفال على خطرا الكهربائية المنتجات تشكل األطفال لعب عدم يجب األليفة والحيوانات دخوله أو تسلقه أو بالمنتج األلي...

Page 68: ...يب موقع يكون القابل التبريد سائل مزيج فسيتراكم ا ً د ج ا ً صغير مادة تسرب حاالت حدوث عند والهواء لالشتعال 8 لكل المطلوبة المساحة التبريد نظام في التبريد األقل على مكعب متر 1 هي التبريد مادة من غرام على بك الخاص المنتج في التبريد مادة كمية إلى يشار النوع ملصق المعرضة األماكن في المنتج تركيب يتم أال يجب عن ً ا بعيد يبقى أن ويجب المباشرة الشمس ألشعة إلخ المشعات األفران مثل الحرارة مصادر مصدر من بالقر...

Page 69: ...د مصباح البنفسجية فوق ألشعة تسبب قد طويلة لفترة مباشرة العين في إجهاد تسقط قد سعته عن يزيد بشكل المنتج تمأل ال مما الباب فتح عند الثالجة في الموجودة األجسام مشاكل تنشأ قد ضرر أو إصابة حدوث في يتسبب المنتج على عنصر أي وضع تم إذا مماثلة بتنظيف قيامك من تأكد إصابات وقوع لتفادي على ينسكب أو يتساقط قد الذي والماء الجليد كامل األرض الزجاجات حامالت األرفف موضع بتغيير قم خطر هناك فارغة تكون عندما فقط الثا...

Page 70: ...دة األتربة أو الغريبة القابس لتنظيف رطبة أو مبللة قماش قطعة تستخدم كهربائية وصدمة حريق نشوب خطر هناك هوم تطبيق 1 8 HomeWhiz ويز تطبيق خالل من منتجك بتشغيل تقوم عندما حتى األمان تحذيرات مراعاة يجب HomeWhiz اتباع ًا ض أي عليك يجب المنتج عن ا ً د بعي تكون عندما التطبيق في الموجودة التحذيرات اإلضاءة 1 9 األمر يتطلب عندما المعتمدة بالخدمة اتصل المستخدم المصباح LED ليد مصباح استبدال لإلضاءة ...

Page 71: ...دة بالسلطات االتصال يرجى هذه التجميع أنظمة على ًا ر دو أسرة كل تؤدي منه المنتج شراء تم الذي التجزئة بائع أو المحلية المناسب التخلص يساعد القديمة األجهزة تدوير وإعادة استعادة في ًا م مه وصحة البيئة على المحتملة السلبية النتائج منع على المستعملة األجهزة من اإلنسان لتوجيهات االمتثال 2 2 الخطرة المواد حظر وهو EU RoHS 2011 65 EU توجيهات مع متوافق المنتج هذا التوجيهات في محددة محظورة أو ضارة مواد على يح...

Page 72: ...1 المجمد حجرة 2 المبرد حجرة 3 المبرد حجرة باب رفوف 4 البيض حامل 5 المياه موزع تعبئة خزان 6 المياه موزع خزان 7 زجاجات رف 8 للتعديل القابلة القواعد 9 الخضروات حجرة 10 البارد التخزين األلبان صندوق 11 زجاجات رف 12 الزجاجية الرفوف 13 المروحة 14 المجمدة األطعمة تخزين حجرات 15 المجمد لحجرة الزجاجي الرف 16 الثلج صانع 17 المجمد حجرة باب رفوف 2 1 3 4 5 6 7 3 8 8 13 14 14 17 15 16 9 9 10 11 12 الطرز جميع تتو...

Page 73: ...م ال تحذير الطاقة توصيل في المتعددة B عن مسؤولية أية المصنع يتحمل ال تحذير بواسطة المنفذة األعمال عن الناجمة األضرار مرخصين غير أشخاص B أثناء الجهاز طاقة كبل فصل يجب تحذير أو الموت إلى ذلك في اإلخفاق يؤدي قد التركيب خطيرة إصابات A لدخول ضيقا الباب حجم كان إذا تحذير إذا جانبه إلى الجهاز وأدر الباب بفك قم الجهاز المعتمدة الصيانة بخدمة اتصل ذلك ينجح لم االهتزاز لتجنب منبسط سطح على الجهاز ضع المدفأة م...

Page 74: ...ع التثبيت صمولة اربط ًا ي أفق األبواب ضبط أجل من األسفل في الموجود التثبيت مسمار بفك قم األعلى في الموجود التثبيت مسمار بفك قم على CW CCW الضبط مسمار اربط الباب لموضع ا ً ق وف الجانب للوضع األعلى في التثبيت مسمار ربط أحكم النهائي السفلي الجزء في التثبيت مسمار ربط أحكم Fixing nut Fixing screw Sabitleme somunu Sa it eme vi as ﬁxing nut adjusting nut adjusting bolt ﬁxing bolt sabitleme civatası التثب...

Page 75: ...بواسطة أضرار أية عن المسؤولية شركتنا تتحمل ال طبقا الطاقة وتوصيل تأريض بدون االستعمال بسبب المحلية لألنظمة الوصول سهل الطاقة كبل قابس يكون أن يجب التركيب بعد C ساخن سطح تحذير بأنابيب لمنتجك الجانبية الجدران تجهيز تم السائل يتدفق قد التبريد نظام لتعزيز تبريد األسطح هذه عبر المرتفع الضغط ذو الجدران على لألسطح سخونة ويسبب صيانة يتطلب وال طبيعي أمر هذا الجانبية المناطق هذه لمس عند ا ً حذر كن ...

Page 76: ...ف ا ً ق وف ذلك إلى وما والشاشة واإلضاءة الصقيع ومزيل أسفل الهواء منافذ وتبقى الخلفي الجدار في الموجودة تحسين في المزيج هذا يساعد قد الزجاجي الرف الطاقة وكفاءة الهواء توزيع A ً ال أو األمان تعليمات قسم اقرأ مرة ألول التشغيل 5 2 اإلعدادات إجراء من تأكد ثالجتك استخدام قبل أقسام في المذكورة التعليمات مع انسجاما الضرورية و التركيب والبيئة السالمة تعليمات داخله أطعمة أي وضع دون الجهاز بتشغيل قم للضرورة ...

Page 77: ...ك يتسبب قد االستناد أو لإلسناد مكوناته تلف فقط الغذائية المواد لتخزين المنتج استخدام يجب على المنزل عن ًا د بعي ستبقى كنت إذا المياه صمام أغلق موزع أو الثلج صانع تستخدم ولن إجازة في المثال سبيل يحدث قد ذلك خالف الوقت من طويلة لفترة المياه للمياه تسرب المنتج تشغيل إيقاف 6 1 طويلة لفترة المنتج تستخدم لن كنت إذا المنتج أفصل الروائح لمنع الطعام بإزالة قم الجليد يذوب حتى انتظر يجف حتى وانتظر الداخل نظف...

Page 78: ...ات هناك تكون وقد اختيارية المعروضة المزايا اختياري لديك ً ال أو األمان تعليمات قسم اقرأ 1 Wireless وايرليس مفتاح 2 السريع التجميد مفتاح 3 الخطأ تحذير الحرارة درجة ارتفاع 4 الشاشة إيقاف الطاقة توفير مؤشر 5 التجميد حجرة حرارة درجة ضبط مفتاح 6 وضع التبريد حجرة تشغيل إيقاف وظيفة مفتاح اإلجازة 7 التبريد حجرة حرارة درجة ضبط مفتاح 8 الالسلكي االتصال إعدادات ضبط إلعادة مفتاح 9 الرائحة إزالة وحدة مفتاح الط...

Page 79: ...م من كبيرة كمية المجمد حجرة في الطعام وضع قبل السريع الخطأ تحذير الحرارة درجة ارتفاع 3 ثالجتك على يتعذر عندما ا ً نشط المؤشر هذا يكون المستشعر في خطأ أي وجود حالة في أو الكافي التبريد إجراء التجميد حجرة حرارة درجة مؤشر على E عرض يجب درجة مؤشر على 1 2 3 مثل األرقام تعرض أن ويجب الخدمة إلى معلومات الرموز هذه توفر التبريد حجرة حرارة حدث الذي الخطأ بشأن المعتمدة في الدافئ الطعام وضع عند التعجب عالمة ع...

Page 80: ... اضغط الالسلكي االتصال إعدادات ضبط إلعادة في الالسلكي االتصال ومفتاح السريع التجميد المستخدم معلومات جميع إزالة تتم ٍ ثوان 3 لمدة الوقت نفس تعيين إعادة تتم حيث المنتج على ا ً ق مسب تسجيلها تم التي المصنع إعدادات إلى الالسلكي االتصال إعدادات استعادة االفتراضية الرائحة إزالة وحدة مفتاح 9 ميزة تعطيل لتمكين ٍ ثوان 3 لمدة المفتاح هذا على اضغط الرائحة إزالة عند المفتاح على الموجود LED الضوئي المؤشر يضيء...

Page 81: ...ل قد المؤشر لوحة 6 3 جهازك موديل على بناء المؤشرات ألواح تتباين قد الثالجة استخدام على المؤشرات للوحة والبصرية الصوتية الوظائف ستساعدك 1 الخطأ تحذير الحرارة درجة ارتفاع 2 Wireless وايرليس مفتاح 3 التجميد حجرة حرارة درجة ضبط مفتاح 4 التبريد حجرة حرارة درجة ضبط مفتاح 5 اإلجازة وضع التبريد حجرة تشغيل إيقاف وظيفة مفتاح 6 المفاتيح قفل 7 السريع التجميد مفتاح 8 الالسلكي االتصال إعدادات ضبط إلعادة مفتاح ...

Page 82: ...www homewhiz com بزيارة قم مفصلة معلومات على التجميد حجرة حرارة درجة ضبط مفتاح 3 على الضغط سيؤدي المبرد مقصورة حرارة درجة ضبط يتم على التجميد حجرة حرارة درجة ضبط تمكين إلى المفتاح هذا درجة 24 23 22 21 20 19 18 مئوية التبريد حجرة حرارة درجة ضبط مفتاح 4 الضغط سيؤدي المبرد حجرة حرارة درجة بضبط يسمح التبريد حجرة حرارة درجة ضبط تمكين إلى المفتاح هذا على مئوية درجة 1 و 8 7 6 5 4 3 2 على اإلجازة وضع التب...

Page 83: ...عام حجرة سقف على الموضوعة الوحدة مرشح على بفاعلية الهواء مرور أثناء الكريهة الروائح إلى الفلتر بواسطة تنظيفه تم الذي الهواء ُعاد ي ثم الروائح من التخلص يتم الطريقة بهذه الطعام حجرة النقي الهواء تخزين أثناء تظهر قد التي فيها المرغوب غير الروائح األسطح في تتغلغل أن قبل الثالجة في األطعمة الرائحة وفلتر LED و المروحة بفضل ذلك تحقيق يتم الوحدة في المدمج يرجى الكريهة الروائح مزيل وحدة استخدام تريد عندما...

Page 84: ...لخضار وضع عند مع األعلى في والطرية الخفيفة والخضار األسفل الخاصة الخضار أوزان مراعاة إنتاج من عالية نسبة على تحتوي التي الفواكه تضع ال وخاصة والخوخ والمشمش الكمثرى مثل اإليثيلين غاز قد األخرى والفواكه الخضروات درج نفس في التفاح نضوج في الفاكهة هذه من الخارج اإليثيلين غاز يتسبب في وتعفنها أسرع بشكل األخرى والفواكه الخضروات أقصر زمنية فترة الحصاد األزرق الضوء 6 6 HarvestFresh الطازج الطرز جميع تتواف...

Page 85: ...ك رغبتك حسب بالماء الكوب ملء بعد الذراع أعد 2 C الماء موزع من المتدفقة المياه كمية تعتمد الذراع على ممارسته تم الذي الضغط على زيادة بعد ً ال قلي الذراع على الضغط حرر فيض لمنع الوعاء الكأس في الماء مستوى على ضغطت إذا الماء تقطير يجب الماء ً ال عط يعد وال طبيعي أمر هذا ً ال قلي الذراع المياه موزع خزان ملء 6 8 ضع الشكل في موضح هو كما المياه خزان غطاء افتح الغطاء أغلق والنظيف النقي الشرب ماء فيظنت ناز...

Page 86: ...يتسبب السوائل هذه استخدام إن الماء موزع في لإلصالح قابلة الغير واألضرار باألعطال بهذه الماء موزع استخدام يندرج ال الماء موزع بعض تسبب قد الكفالة نطاق ضمن الطريقة المشروبات في واإلضافات الكيميائية المواد المياه لخزان ًا ي ماد ا ً ف تل السوائل A وموزع الماء خزان مكونات غسل يمكن ال األواني غساالت في الماء C المياه خزان مكونات غسل عدم يجب األطباق غسالة في المياه وموزع ...

Page 87: ...منفصل المؤين 6 12 الطرز جميع تتوافر ال قد حجرة في الهواء مجرى في الموجود المؤين نظام يعمل السالبة األيونات انبعاثات وسيزيل الهواء تأين على المبرد في الرائحة تسبب التي األخرى والجزيئات البكتيريا الهواء الرائحة فلتر 6 13 الطرز جميع تتوافر ال قد المبرد حجرة هواء مجرى في الموجود الروائح فلتر يمنع فيها مرغوب غير رائحة أي تشكل الثلج تخزين وصندوق الثلج صانع 6 14 الطرز جميع تتوافر ال قد ألما عناص جلثلا ءا...

Page 88: ... اإلعداد هو هذا أو 22 أو 20 مئوية درجة 24 4 C مئوية 30 تتعدى التي الحرارة لدرجات اإلعدادات بهذه يوصى السريع التجميد 4 C الطعام وضع من ساعات 24 قبل السريع التجميد خاصية مفتاح على اضغط العملية انتهاء عند السابقة اإلعدادات إلى الجهاز يعود وسوف أو مئوية 18 أقل 2 C يكفي بما باردة ليست المبرد حجرة أن تعتقد كنت إذا اإلعدادات هذه استخدم متكرر بشكل الباب فتح أو المحيط حرارة درجة بسبب المجمدة األطعمة لتخزين...

Page 89: ... علبة باب رفوف المبرد حجرة الصغيرة والمشروبات المأكوالت والمغلفة سلة الخضروات والخضار الفواكه الطعام حجرة الطازج اإلفطار طعام اليومية األطعمة فترة خالل تستهلك التي اللحوم قصيرة الباب فتح منبه 6 19 الطرز جميع تتوافر ال قد لمدة مفتوحا الجهاز باب بقي إذا صوتي منبه سماع يمكنك أو الباب إغالق عند الصوتي المنبه يتوقف دقيقة 1 5 توفر إن الشاشة على زر أي على الضغط اإلضاءة مصباح 6 20 اتصل LED نوع مصباح الداخ...

Page 90: ...ات هذه اغسل للمنتج الداخلي السطح اشطفه والكربونات والماء الصابون من يتكون معتدل اإلضاءة لمكونات الماء مالمسة امنع كليا وجففه التحكم ولوحة A تنبيه المحمر الكحول أو الخل تستخدم ال التي األخرى التنظيف مواد أو سطح أي على الكحول على تحتوي داخلي من الخارجية األسطح 7 1 للصدأ المقاوم الفوالذ الفوالذ من مصنوعة كاشطة غير تنظيف مادة استخدم وخالية ناعمة قماش بقطعة بتطبيقها وقم للصدأ المقاوم من قماش بقطعة برفق...

Page 91: ...ائح مسببة المغلقة غير األطعمة من الميكروبات الكريهة الثالجة في الصالحية ومنتهية التالفة األطعمة تترك ال C ضع فعالية الروائح مزيالت أكثر أحد هو الشاي مفتوح وعاء داخل المنتج في المخمر الشاي لب إذا تقدير أبعد على ساعة 12 بعد بإزالته وقم عن تزيد لمدة المنتج داخل الشاي بلب احتفظت التي الحية الكائنات يجمع فسوف ساعة 12 الرائحة مصدر بنفسه ويصبح الرائحة تسبب البالستيكية األسطح حماية 7 4 السطح البالستيكية ا...

Page 92: ... صحيحا إعدادا الجهاز يستمر كهربائي تيار يوجد ال الطاقة عودة حال طبيعي بشكل بالعمل االستعمال أثناء الثالجة تشغيل ضجيج يزداد تغيرات على بناء الجهاز عمل أداء يتباين وقد يعتبر وال طبيعي أمر هذا المكان حرارة درجة عطال طويلة زمنية لفترة الثالجة تعمل المنتج من أكبر الجديد المنتج يكون ربما أطول زمنية فترات األكبر األجهزة تعمل السابق عالية الغرفة حرارة درجة تكون ربما الحرارة درجات في طويلة فترات الجهاز يعم...

Page 93: ...أو كثيرا األبواب فتح تم كانت إذا كثيرا األبواب تفتح ال طويلة أغقلها مفتوحة الباب أغلق مواربا الباب يكون ربما كليا أو للجهاز الخارجي السطح على تكاثف هناك األبواب بين درجة على المبرد حجرة حرارة درجة ضبط تم المجمد حجرة حرارة درجة اضبط جدا متدنية أخرى مرة وافحص أعلى درجة على جدا عالية المجمد أو المبرد في الحرارة درجة طبيعي أمر وهذا رطبا المكان جو يكون ربما تقل عندما التكاثف سيتبدد الرطب الجو في الرطوب...

Page 94: ...Холодильник Посібник користувача GN164020GB GN164020XP GN163320DXP 58 6048 0000 AF UK 2 2 UK ...

Page 95: ...акож збережіть їх як довідковий матеріал Звертайте увагу на будь яку інформацію та попередження в посібнику користувача Таким чином ви захистите себе та придбаний виріб від можливих небезпек Зберігайте посібник користувача Якщо ви передаєте цей виріб іншій особі надай те разом з ним цей посібник В керівництві користувача використовуються нижченаведені позначення Небезпека яка може призвести до сме...

Page 96: ...анель 19 6 4 Модуль освіжувача повітря 22 FreshGuard 22 6 5 Контейнер з регульованою вологістю EverFresh 22 6 6 Синє світло HarvestFresh 23 6 7 Використання дозатора води 24 6 8 Заповнення бака для води дозатора води 24 6 9 Очищення баку для води 24 6 10 Відсік для зберігання молочних продуктів зі спеціальним режимом охолодження 26 6 11 Контейнер для зберігання фруктів і овочів 26 6 12 Іонізатор 2...

Page 97: ...иском Прилад призначений лише для використання в домашніх або нижченаведених умовах на кухнях для персоналу в магазинах офісах та інших установах на фермах або готелях в мотелях та інших гостьових будинках для використання клієнтами готелі типу ліжко та сніданок підприємства громадського харчування та інші види використання не в роздрібній торгівлі 1 1 Загальні правила техніки безпеки Цей прилад н...

Page 98: ...лектроприлад розбризкуючи або виливаючи на нього воду Існує небезпека ураження електричним струмом У разі несправності приладу не використовуйте його так як це може призвести до ураження електричним струмом Перш ніж робити що небудь зверніться до авторизованої сервісної служби Підключайте прилад до заземленої розетки Заземлення має робити кваліфікований електрик Якщо у приладі використовується осв...

Page 99: ...оджений і не сплутаний Не розміщувати переносні багатомісні розетки чи переносні джерела живлення на задній частині приладу Дітям віком від 3 до 8 років дозволено завантажувати та розвантажувати холодильник Щоб уникнути забруднення харчових продуктів дотримуйтесь наступних інструкцій Відкривання дверцят на довгий час може призвести до суттєвого підвищення температури у відділеннях приладу Виконуйт...

Page 100: ...е повинен перевищувати 90 фунтів на квадратний дюйм 620 kPa Якщо тиск води перевищує 80 фунтів на квадратний дюйм 550 kPa встановіть у своїй магістральній мережі клапан обмеження тиску Якщо ви не знаєте як перевірити тиск води зверніться за допомогою професійного сантехніка Якщо у вашій установці існує ризик виникнення гідравлічного удару обов язково встановіть захисне обладнання для запобігання р...

Page 101: ... разом з іншими побутовими приладами Використаний пристрій потрібно направити до офіційного пункту прийому та переробки електричних та електронних приладів Інформацію щодо розташування таких пунктів можна взнати у місцевих представників або у точці продажу де був придбаний продукт Кожне домоволодіння вносить важливий вклад у відновлення те переробку старих побутових приладів Привальна утилізація в...

Page 102: ...у зверніться до місцевих органів влади або до продавця де було придбано виріб Кожне домогосподарство виконує важливу роль у відновленні та перероб ці старих пристроїв Відповідна утилізація вико ристаного пристрою допомагає запобігти потен ційнимнегативнимнаслідкамдлянавколишнього середовища та здоров я людей 2 2 Дотримання директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин Придбаний прод...

Page 103: ...гання пляшок 8 Регульовані підставки 9 Контейнери для фруктів і овочів 10 Відсік для зберігання молочних продуктів зі спеціальним режимом охолодження 11 Полиця для зберігання пляшок 12 Скляні полиці 13 Вентилятор 14 Відсіки для зберігання заморожених продуктів 15 Скляна полиця морозильної камери 16 Льодогенератор Icematic 17 Полиці в дверцятах морозильної камери 2 1 3 4 5 6 7 3 8 8 13 14 14 17 15 ...

Page 104: ... які збитки заподіяні в разі якщо роботи були проведені не уповноваженими особами B ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час встановлення шнур живлення виробу необхідно від єднати від мережі Невиконання цієї вимоги може призвести до смерті або серйозних травм A ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо дверний проліт занадто вузький для виробу зніміть дверцята і спробуйте пронести виріб боком якщо це не допоможе зверніться до авторизованої ...

Page 105: ...альну гайку CW CCW відповідно до положення дверцят Затягніть фіксуючу гайку до остаточного положення Щоб відрегулювати двері в горизонтальному напрямку виконайте нижченаведені дії Ослабте фіксуючий гвинт внизу Ослабте фіксуючий болт зверху Закрутіть регулювальний болт CW CCW збоку відповідно до положення дверцят Затягніть фіксуючий болт зверху до остаточного положення Затягніть фіксуючий гвинт вни...

Page 106: ...тки в разі використання виробу без заземлення та підключення живлення відповідно до національних правил Після встановлення необхідно забезпечити легкий доступ до шнура живлення C Попередження про гарячу поверхню Для покращення системи охолодження бічні стінки придбаного виробу обладнані трубками охолоджувача Через ці поверхні може протікати рідина під високим тиском і спричиняти нагрівання поверхо...

Page 107: ...ергії та одночасного забезпечення свіжості харчових продуктів A Спершу прочитайте розділ Правила техніки безпеки У разі можливості по різному розмістити скляні полиці необхідно дотримуватися такого правила не можна перекривати вентиляційні отвори на задній стінці а бажано щоб вентиляційні отвори залишалися під скляною полицею Таке взаємне розташування сприяє поліпшенню розподілу повітря та підвище...

Page 108: ...ьника нагріваються Нагрівання цих зон служить для запобігання конденсації C У деяких моделях індикаторна панель автоматично вимикається через 1 хвилину після закриття дверцят Вона вмикається знову після відкриття дверцят або натискання будь якої кнопки 2010 11 xx YY YY MM DD Дата виготовлення товарів зазначена в серійному номері товару який вказаний на етикетці розташованій на товарі а саме перші ...

Page 109: ...ристовуйте виріб тільки для зберігання продуктів харчування Якщо ви від їжджаєте з дому наприклад у відпустку і не будете користуватися льодогенератором або дозатором води протягом тривалого періоду часу закрийте водяний вентиль Інакше може статися витік води 6 1 Вимкнення виробу Якщо ви не збираєтеся використовувати виріб протягом тривалого періоду часу вимкніть його з електромережі вийміть проду...

Page 110: ... швидкого заморожування 3 Попередження про високу температуру помилку 4 Індикатор режиму енергозбереження дисплей вимкнено 5 Кнопка налаштування температури морозильної камери 6 Функціональна кнопка вимкнення охолоджувального відділення режим відпустки 7 Кнопка налаштування температури охолоджувального відділення 8 Кнопка для скидання налаштувань бездротового з єднання 9 Ключ модуля видалення запа...

Page 111: ...ного на етикетці HomeWhiz на виробі Програму можна завантажити через сервіс App Store для пристроїв IOS та через сервіс Play Store для пристроїв Android Для отримання більш детальної інформації відвідайте сторінку https www homewhiz com 2 Кнопка вибору режиму швидкого заморожування Після натискання кнопки режиму швидкого заморожування загоряється світлодіод на кнопці і вмикається функція швидкого ...

Page 112: ...ітлодіод на кнопці На індикаторі температури охолоджувального відділення відображається символ і всередині відділення не виконується процес активного охолодження Якщо увімкнено цей режим не рекомендується зберігати продукти в охолоджувальному відділенні Інші відділення працюють в режимі охолодження продуктів відповідно до встановленої температури Щоб скасувати цей режим ще раз натисніть і утримуйт...

Page 113: ...дильника 1 Попередження про високу температуру помилку 2 Кнопка бездротового з єднання 3 Кнопка налаштування температури морозильної камери 4 Кнопка налаштування температури охолоджувального відділення 5 Функціональна кнопка вимкнення охолоджувального відділення режим відпустки 6 Блокування кнопок 7 Кнопка вибору режиму швидкого заморожування 8 Кнопка для скидання налаштувань бездротового з єднанн...

Page 114: ... з єднання коротко натиснувши цю кнопку Символ бездротового з єднання блимає через короткі проміжки часу з інтервалом 0 2 секунди доти доки з єднання не буде встановлено Якщо з єднання з домашньою мережею активовано постійно горить символ бездротової мережі Якщо підключення неможливо встановити протягом тривалого періоду часу перевірте налаштування підключення та зверніться до розділу Пошук та усу...

Page 115: ...е раз натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд Режим блокування кнопок використовується в разі якщо бажано запобігти випадковій зміні встановленої температури холодильника 7 Кнопка вибору режиму швидкого заморожування Після натискання кнопки вибору режиму швидкого заморожування загоряється піктограма режиму швидкого заморожування і вмикається режим швидкого заморожування Температура морозиль...

Page 116: ...ами налаштування за допомогою регулятора розташованого в передній частині контейнера можна контролювати рівень вологості всередині контейнера залежно від продуктів які в ньому зберігаються Якщо зберігаються тільки овочі рекомендується вибирати режим для овочів якщо тільки фрукти режим для фруктів якщо разом фрукти та овочі режим для різнорідних продуктів Рекомендується не зберігати овочі та фрукти...

Page 117: ...у спеці альних контейнерах для овочів і фруктів які освітлюються за технологією HarvestFresh зберігається рівень вітамінів вітамінів А і С протягом більш тривалого періоду часу завдяки чергуванню циклів освітлення синім зеленим червоним світлом і циклу без освіт лення які імітують денний цикл Якщо дверцята вашого холодильника відкри ваються впродовж циклу без освітлення за технологією HarvestFresh...

Page 118: ...ного рівня C Кількість води що витікає з дозатора залежить від засилля з яким натискається рукоятка Щоб запобігти переливанню води поступово знижуйте тиск на рукоятку оскільки рівень води у склянці ємності збільшується Якщо трохи натиснути на рукоятку вода почне капати це відповідає нормі та не свідчить про несправність 6 8 Заповнення бака для води дозатора води Відкрийте кришку бака для води як п...

Page 119: ...я таких рідин призведе до несправності дозатора води та його невідновного пошкодження Використання дозатора в такий спосіб є поза межами гарантійних зобов язань продавця Певні хімічні речовини та добавки до напоїв рідин можуть пошкодити матеріал з якого вироблено бак для води A Компоненти бака для води та дозатора води не слід мити в посудомийній машині C Компоненти бака для води та дозатора для в...

Page 120: ...х термін придатності 6 12 Іонізатор Необов язкова наявність у всіх моделях Іонізаторна система у повітроводі холодильного відділення служить для іонізації повітря Завдяки емісії негативних іонів усуваються бактерії та інші молекули що викликають розповсюдження неприємного запаху в повітрі 6 13 Фільтр від запахів Необов язкова наявність у всіх моделях Фільтр від запахів у повітроводі охолоджувально...

Page 121: ...родуктів перед заморожуванням Це дозволить визначати ступінь свіжості продуктів у будь якій упаковці кожного разу відкриваючи морозильну камеру Тримайте раніше заморожені продукти харчування ближче до дверцят щоб забезпечити їх використання в першу чергу Заморожені продукти харчування необхідно використати відразу після розморожування не допускайте їх повторного замороження Не розморожуйте велику ...

Page 122: ... для заморожування не повинні торкатися таких продуктів Випарить і процідить вологу що знаходиться в овочах щоб подовжити їх термін зберігання в замороженому вигляді Після проціджування помістіть продукти в герметичні упаковки і розмістить їх в морозильній камері Банани помідори салат селера варені яйця картопля та аналогічні продукти харчування не підлягають заморожуванню Заморожування подібних п...

Page 123: ...внутрішнього освітлення використовується світлодіодна лампа При виникненні проблем з цією лампою зверніться до авторизованої сервісної служби Лампи які використовуються в цьому пристрої не підходять для освітлення приміщень Ці лампи призначені для того щоб користувач міг безпечно і комфортно розміщувати продукти в холодильнику морозильнику ...

Page 124: ...ї частини та видаленню написів на ній не використовуйте гострі та абразивні інструменти мило побутові миючі засоби очищувальні засоби газ бензин лак і подібні речовини Очистіть поверхню за допомогою теплої води та м якої тканини а потім висушіть її На виробах без функції No Frost системи з автоматичним відтаюванням на задній стінці морозильної камери можуть утворюватися краплі води та обледеніння ...

Page 125: ...тійкості цих скляних поверхонь до ударів та поломок застосовується процес загартування Як додатковий засіб безпеки на задню поверхню цього скла нанесено захисну плівку щоб запобігти шкоді навколишньому середовищу в разі його розбиття 7 Технічне обслуговування та очищення 7 3 Запобігання утворенню неприємних запахів Продукт виготовлений без використання будь яких пахучих речовин Проте якщо зберігат...

Page 126: ...одильнику відкритими протягом тривалого часу Термостат встановлений на занадто низьку температуру Встановіть термостат на відповідну температуру Компресор не працює В результаті несподіваного збою енергопостачання або в результаті вимкнення увімкнення тиск холодоагенту в системі охолодження приладу не встиг збалансуватися і це може увімкнути термозахист компресора Прилад буде перезапущений через п...

Page 127: ...ератури і дочекайтеся поки прилад не досягне заданої температури Ущільнювач дверцят холодильника або морозильника може бути забруднений зношений пошкоджений або не належним чином врегульований Очистіть або замініть ущільнювач Пошкоджений розірваний ущільнювач дверцят призводить до того що прилад працює більш тривалий час щоб зберегти поточну температуру Температура морозильного відділення надто ни...

Page 128: ...прилад тремтить при повільному переміщенні відрегулюйте ніжки для балансування приладу Також переконайтеся що підлога достатньо міцна і здатна витримати прилад Будь які предмети розташовані в приладі можуть викликати шум Видаліть всі предмети розташовані в приладі Прилад шумить внаслідок течії та розпорошення рідини тощо Принцип роботи приладу включає в себе протікання рідини та газу Це цілком нор...

Page 129: ...лозі вертикально Відрегулюйте ніжки для балансування приладу Підлога нерівна або не міцна Переконайтеся що підлога є достатньо міцною і здатна витримати прилад Ящик для овочів застряг Харчові продукти можуть контактувати з верхньою частиною висувного ящика Змініть розташування продуктів в ящику Якщо поверхня пристрою є гарячою Під час роботи пристрою простір між двома дверима бічні панелі й задня ...

Search results

Summary of Contents for GN163320DXP

Reviews:

Related manuals for GN163320DXP

Brands by name

Popular brands

Beko GN163320DXP, User Manual

Search results

Summary of Contents for GN163320DXP

Reviews:

Related manuals for GN163320DXP

Brands by name

Popular brands