Beko GN1416221ZX User Manual Download Page 41

Page: 41 / 162

9 / 32 DE

Kühlschrank/ Bedienungsanleitung

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Zeichnungen und stimmen mit dem

Gerät nicht exakt überein. Wenn dabei Teile dargestellt werden, die nicht zu dem von Ihnen gekauften

Gerät gehören, dann handelt es Komponenten für andere Modelle.

Ihr Kühlschrank

Bedien- und Anzeigefeld

Butter- & Käsefach

Bewegliche Türeinlage 70 mm

Glaszwischenboden für Kühlschrankfach

Glaszwischenboden für Gemüsefach

Getränkeeinsatz für die Tür

Kältefach

Eisbehältereinschub

Glaszwischenboden für Multizonenfach/ Kühler

10-

Gefrierfacheinschübe

11-

Einschub für Multizonenfach

* OPTIONAL (Je nach Modell)

Summary of Contents for GN1416221ZX

Page 1: ...EN DE İT GN1416221ZX GN1416231ZX GN1416231ZXP ...

Page 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 3: ...product 14 5 1 Indicator panel 14 5 2 Indicator panel 19 5 3 Freezing fresh food 21 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 21 5 5 Deep freeze information 21 5 6 Placing the food 22 5 7 Door open warning 22 5 8 Chiller compartment 22 5 9 Crisper 22 5 10 Humidity controlled crisper 22 FreSHelf 22 5 11 Egg tray 23 5 12 Movable Middle Section 23 5 13 Cool Control Storage Compartment 23 5 1...

Page 4: ...by the manufacturer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons w...

Page 5: ...on it Danger of electric shock In case of malfunction do not use the product as it may cause electric shock Contact the authorized service before doing anything Plug the product into an earthed socket Earthing must be done by a qualified electrician If the product has LED type lighting contact the authorized service for replacing or in case of any probælem Do not touch frozen food with wet hands I...

Page 6: ...he product away from sources of fire and ventilate the room immediately C The label on the inner left side indicates the type of gas used in the product 1 1 2 For models with water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressur...

Page 7: ... product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic e...

Page 8: ...e parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment crisper 6 Gallon door shelf 7 Chiller compartment 8 Icebox drawer 9 Multizone compartment glass shelf cooler 10 Freezer compartment drawers 11 Multizone Compartment s drawer OPTIONAL ...

Page 9: ...ose parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment crisper 6 Gallon door shelf 7 Chiller compartment 8 Icebox drawer 9 Multizone compartment glass shelf cooler 10 Freezer compartment drawers 11 Multizone Compartment s drawer OPTIONAL 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5 ...

Page 10: ...ace the product on a level floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is t...

Page 11: ...the door clockwise counter clockwise Tighten the fixing nut in order to fix the position To adjust the doors horizontally Loosen the fixing nut located at the top Rotate the side adjusting nut according to the position of the door clockwise counter clockwise Tighten the fixing nut which is at the top in order to fix the position adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut ...

Page 12: ... damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Connect your refrigerator to a grounded outlet rated for a voltage value of 220 240V 50 Hz Outlet shall have 10 to 16A fuse Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and...

Page 13: ...t 30 cm away from heat sources such as hobs ovens heater units and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Pay attention to store your food in refrigerator in closed containers To be able store maximum food in the freezer compartment of your refrigerator the upper drawer has to be removed and placed on top of glass shelf Power consumption stated for your refrigerator has been determine...

Page 14: ...ake sure that the interior is dry Plug the refrigerator in a grounded socket The interior illumination is lit when the door of the refrigerator is opened Operate the refrigerator for 6 hours without placing any food in it and do not open its door unless it is necessary C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give r...

Page 15: ... for other models 5 1 Indicator panel Touch controlled indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the refrigerator without opening the door of the product Just press the relevant buttons for function settings Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Qu...

Page 16: ...on when the filter needs to be reset 7 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 8 Joker freezer icon Hover over the Joker freezer icon using the FN button the icon will start to flash When you press the OK key joker cabin freezer icon turn on...

Page 17: ...ood that the relevant cabin has been selected 21 Setting the Celsius and Fahrenheit indicator Hover over this key using the FN key and select Fahrenheit and Celsius via the OK key When the relevant temperature type is selected the Fahrenheit and Celsius indicator turns on 22 Ice machine off icon Press the FN key until it reaches the ice icon and the lower line to switch off the ice machine The ice...

Page 18: ...urns to the beginning 28 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 29 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevan...

Page 19: ...ically after 8 hours at the most or when the fridge compartment reaches to the required temperature C If you press the quick cooling button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately C This function is not recalled when power restores after a power failure 34 1 Joker temperature indicator Temperature set valu...

Page 20: ...cation button for 3 seconds to activate Vacation function icon comes on when the function is active Function is deactivated by pressing the same button for 3 seconds again or by pressing Fridge set button C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other mode...

Page 21: ... freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment If you press the Quick Freeze button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated immediately This function is not recalled when power restores after a power failure 15 Eco Extra Special Economic Usage Function Press the Quick Freeze Eco Extr...

Page 22: ... 18 C at least 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase without allowing the to thaw 2 Check whether the Use By and Best Before dates on the packaging are expired or not before freezing it 3 Ensure that the package of the food is not damaged 5 5 Deep freeze information According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambient tempe...

Page 23: ...artment Chiller compartments allow you to prepare the food for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments 1 Pull the compartment towards yourself until it stops 2 Lift the compartment about 1 cm up and pull towards yours...

Page 24: ... Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addition to the fridge compartment temperatures and to 6 degrees in addition to the freezer compartment temperatures 0 degree is used to store the deli products longer and 6 degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily sliceable condition The feature of switching to a Fridge or Freezer compartment is provided by a cooling eleme...

Page 25: ...es of wines choose a 12 Celsius setting just like in a real cellar For white wines which are to be served between 6 and 10 think of putting your bottles in the refrigerator 1 2 hour before serving the refrigerator will be able to maintain the bottles at the preferred temperature As regards red wines they will heat up slowly at room temperature when serving 16 17 C Fine Bordeaux wines Red 15 16 C F...

Page 26: ...bout10 minutes before serving Thick and mature red wines About 30 to 60 minutes before serving 4 How long can an open bottle be preserved Unfinished bottles of wine must be cocked properly and can be preserved in a cold and dry place during the following periods White wines Red wines 75 full bottle 3 to 5 days 4 to 7 days 50 full bottle 2 to 3 days 3 to 5 days Less than 50 1 day 2 days ...

Page 27: ... Dispensing water Hold a container under the dispenser spout while pressing the dispenser pad Release the dispenser pad to stop dispensing C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is not used for a long period of time dispose of first few glasses of water to obtain fresh water During initial use you will have to wait approximate...

Page 28: ...not use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces Do not use sharp abrasive tools soap household cleaning agents detergents kerosene fuel oil varnish etc to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry ...

Page 29: ...ng liquids in sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to too low temperature Set the thermostat to appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the com...

Page 30: ...e to a higher degree and check again The cooler temperature is very low but the freezer temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartmen...

Page 31: ... The interior smells bad The product is not cleaned regularly Clean the interior regularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Microorganisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Rem...

Page 32: ...EWWERQWEW DE Kühlschrank Bedienungsanleitung ...

Page 33: ...lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kan...

Page 34: ...nzeigetafel 15 5 2 Anzeigefeld 20 5 3 Einfrieren frischer Lebensmittel 22 5 4 Empfehlungen für die bessere Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel 22 5 5 Angaben zur Tiefkühlung 22 5 6 Einlegen von Lebensmitteln 23 5 7 Warnton bei offener Tür 23 5 8 Beleuchtung im Innenraum 23 5 9 Kältefach 23 5 10 Gemüsefach 23 5 11 Gemüsefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit 24 FreSHelf 24 5 12 Eiereinsatz 24 5 1...

Page 35: ...Herstellerempfohlensind Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnlichen Anwendungen konzipiert wurden In Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen Hotels Motels und anderen Unterkünften für den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück Bei Catering und ähnlichen Non Retail Anwendungen 1 1 Allgemeine Si...

Page 36: ...t werden Falls das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie sämtliche Lebensmittel aus dem Kühlschrank Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Fach mit Leiterplatten im unteren hinteren Bereich des Gerätes Abdeckung des Fachs mit der elektrischen Karte 1 geöffnet ist 1 1 Benutzen Sie keine Dampfreiniger oder ähnlichen Gerätschaften zum Reinigen oder Abtaue...

Page 37: ...fangen oder explodieren könnten Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen Sprays etc im Kühlschrank auf Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter z B Vasen auf dem Gerät ab Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten an unter Spannung stehende Teile gelangen kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direkt...

Page 38: ...k für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 6 2 bar betragen Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi 5 5 bar übersteigt verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasserdruck gemessen wird ziehen Sie bitte einen Fachinstallateur hinzu Sollte für Ihr Leitungssystem das Risiko eines Wasserschlags Druckstoß bestehen verwenden Si...

Page 39: ...er Reichweite von Kindern auf 1 4 Einhaltung von WEEE Vorgaben und Altgeräteentsorgung Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Gerät wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am...

Page 40: ...erät gehören dann handelt es Komponenten für andere Modelle 2 Ihr Kühlschrank 1 Bedien und Anzeigefeld 2 Butter Käsefach 3 Bewegliche Türeinlage 70 mm 4 Glaszwischenboden für Kühlschrankfach 5 Glaszwischenboden für Gemüsefach 6 Getränkeeinsatz für die Tür 7 Kältefach 8 Eisbehältereinschub 9 Glaszwischenboden für Multizonenfach Kühler 10 Gefrierfacheinschübe 11 Einschub für Multizonenfach OPTIONAL ...

Page 41: ...Gerät gehören dann handelt es Komponenten für andere Modelle 2 Ihr Kühlschrank 1 Bedien und Anzeigefeld 2 Butter Käsefach 3 Bewegliche Türeinlage 70 mm 4 Glaszwischenboden für Kühlschrankfach 5 Glaszwischenboden für Gemüsefach 6 Getränkeeinsatz für die Tür 7 Kältefach 8 Eisbehältereinschub 9 Glaszwischenboden für Multizonenfach Kühler 10 Gefrierfacheinschübe 11 Einschub für Multizonenfach OPTIONAL...

Page 42: ...an die zuständigen Kundendienst Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche um einen unsicheren Stand und Kippeln zu vermeiden Installieren Sie das Gerät mit mindestens 30 cm Abstand von Hitzequellen wie beispielweise Herden Heizvorrichtungen und Öfen sowie mit mindestens 5 cm Abstand von Elektroöfen Das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt noch an feuchten Plätzen aufgestellt...

Page 43: ... Drehen Sie die Einstellmutter um die Position der Tür anzupassen im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Fixiermutter um die Position zu korrigieren Waagerechte Ausrichtung der Türen Lösen Sie die Fixiermutter die sich auf der Oberseite befindet Drehen Sie die Einstellmutter um die seitliche Position der Tür anzupassen im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Fixier...

Page 44: ...uftreten wenn das Gerät ohne eine den örtlichen Vorschriften entsprechende Erdung und einen sachgerechten elektrischen Anschluss betrieben wurde Der Kabelstecker muss nach der Aufstellung gut zugänglich sein Verbinden Sie Ihren über eine geerdete Steckdose mit dem Stromnetz mit einem Spannungswert 220 240V 50 Hz Die Steckdose muss über eine Sicherung von 10 bis 16 A verfügen Setzen Sie keine Verlä...

Page 45: ...er Getränke in den Kühlschrank Überlasten Sie das Gerät nicht Das Kühlvermögen verringert sich wenn die Luftzirkulation im Kühlschrank beeinträchtigt ist Stellen Sie den Kühlschrank nicht an Ort die der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Installieren Sie das Gerät mit mindestens 30 cm Abstand von Hitzequellen wie beispielweise Herden Backöfen Heizungen und Öfen sowie mit mindestens 5 cm A...

Page 46: ...binden Sie das Netzkabel des Kühlschranks mit einer geerdeten Steckdose Der Innenbeleuchtung schaltet sich ein wenn der Kühlschrank geöffnet wird Lassen Sie den Kühlschrank 6 Stunden lang eingeschaltet laufen bevor Sie Lebensmittel hineinstellen und öffnen Sie in dieser Zeit möglichst nicht die Gerätetür C Sie hören ein Geräusch wenn der Kompressor sich einschaltet Die im geschlossenen Kühlsystem ...

Page 47: ...elt es Komponenten für andere Modelle 5 1 Anzeigetafel Das Bedienfeld mit Touchfunktion dient zur Einstellung der Temperatur und die Steuerung der weiterer Kühlschrankfunktionen ohne dass die Gerätetür geöffnet werden muss Sie müssen nur die entsprechenden Tasten zur Einstellung der Funktionen drücken Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 ...

Page 48: ...rbehebung empfohlene Lösungen in der Bedienungsanleitung wenn diese Anzeige auf leuchten sollte 6 Symbol Filter zurücksetzen Diese Symbol schaltet sich wenn der Filter zurück gesetzt werden muss 7 Symbol Fach mit Temperaturänderung Zeigt das Fach an dessen Temperatur sich gerade ändert Wenn das Symbol Fach mit Temperaturänderung zu blinken beginnt bedeutet das dass das jeweilige Fach ausgewählt wu...

Page 49: ...aturänderung Zeigt das Fach an dessen Temperatur sich gerade ändert Wenn das Symbol Fach mit Temperaturänderung zu blinken beginnt bedeutet das dass das jeweilige Fach ausgewählt wurde 19 Einstelltaste zur Erhöhung des Werts Wählen Sie das Symbol für das entsprechende Fach diese Symbol fängt nun an zu blicken Wenn Sie die Einstelltaste zur Erhöhung des Werts während dieses Vorgangs drücken erhöht ...

Page 50: ...end dieses Vorgangs weiter Drücken Sie die OK Taste um die Urlaubsfunktion abzubrechen Nun beginnen sowohl das Symbol der Urlaubsfunktion als auch die Anzeige an zu blinken und die Urlaubsfunktion wird abgebrochen 25 Symbol für Zusatzkühlfunktion Wenn Sie das Symbol für die Zusatzkühlfunktion mit Hilfe der FN Taste auswählen und die OK Taste drücken schaltet das Zusatzfach in den Kühlschrankbetrie...

Page 51: ...3 Taste der Schnellkühlfunktion Die Taste hat zwei Funktionen Drücken Sie zur Aktivierung oder Deaktivierung der Schnellkühlfunktion diese kurz Die Schnellkühlanzeige schaltet sich dann aus und das Gerät kehrt zu seinen normalen Einstellungen zurück C Verwenden Sie die Schnellkühlfunktion wenn die in das Kühlschrankfach gelegten Lebensmittel schnell abkühlen möchten Wenn Sie größere Mengen an fris...

Page 52: ...Funktion automatisch ab Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet 3 Urlaubsfunktion Drücken Sie die Schnellkühlen Urlaub Taste zum Aktivieren der Urlaubsfunktion 3 Sekunden Das Symbol erscheint wenn die Funktion aktiv ist Die Funktion wird durch erneute 3 sekündige Betätigung derselben Taste oder durch Drücken der Kühlschrank Einstelltaste deaktiviert Wenn ...

Page 53: ...derherg estellt Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellgefrieren beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist Nach 4 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten drücken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben Sollten Sie die Schnelltiefkühltaste mehr...

Page 54: ...alt sein 1 Legen Sie die eingepackten Lebensmittel so rasch wie möglich in das Gefriergerät um ein Antauen zu verhindern 2 Kontrollieren Sie die Angaben für Zu verbrauchen bis bzw zum Mindesthaltbarkeitsdatum um festzustellen ob diese Fristen abgelaufen sind oder nicht 3 Stellen Sie sicher dass die Verpackungen unbeschädigt sind 5 5 Angaben zur Tiefkühlung Gemäß dem IEC 62552 Normen soll das Gerät...

Page 55: ...on ist zu hören wenn die Tür des Geräts länger als 1 Minute offen gelassen wird Dieser Warnton verstummt wenn die Tür geschlossen oder eine der Bedienfeldtasten sofern vorhanden gedrückt wird 5 8 Beleuchtung im Innenraum Als Innenlampen werden LEB Leuchten verwendet Kontaktieren Sie bei Problemen mit dem Geräts mit dieser Lampe den zuständigen Kundendienst Die in dieser Vorrichtung genutzte n Lamp...

Page 56: ...müsesorten und verkürzt so deren Lagerungszeit bevor diese zu faulen anfangen 5 12 Eiereinsatz Sie können den Eiereinsatz je nach Wunsch in die Tür oder einen Zwischenboden im Innenraum installieren Stellen Sie den Eiereinsatz niemals in das Gefrierfach 5 13 Beweglicher Mittelbereich Der Bewegliche Mittelbereich soll dafür sorgen dass die kalte Luft im Kühlschrankinneren nicht nach außen entweicht...

Page 57: ...n Bereich ermöglicht Kompressorfach auf der Kühlschrankrückseite ermöglicht Der Betrieb dieses Elementes erzeugt ein dem Ticken einer analogen Uhr vergleichbares Geräusch Das ist normal und keine Zeichen für eine Fehlfunktion 5 15 Blaues Licht in einigen Modellen Das Gemüsefach im Kühlschrank wird mit einem blauen Licht beleuchtet Im Gemüsefach aufbewahrte Lebensmittel werden durch den Wellenlänge...

Page 58: ...ählen Sie 12 C typische Temperatur in einem richtigen Keller Bei Weißweinen die bei 6 bis 10 serviert werden sollten denken Sie bitte daran die Flaschen vor dem Servieren 1 2 Stunde in den Kühlschrank zu geben Der Kühlschrank kann die Flaschen auf die bevorzugte Temperatur herunterkühlen Rotweine erwärmen sich bei Zimmertemperatur nur langsam beim Servieren 16 bis 17 C Feine Bordeaux Weine rot 15 ...

Page 59: ...echslung des Wasserfilters durch Halten Sie den Hebel des Wasserspenders 5 Sekunden mit einem festen Behälter gedrückt lassen Sie ihn dann 5 Sekunden los Wiederholen Sie den Vorgang bis Wasser ausgegeben wird Sobald Wasser ausgegeben wird wechseln Sie kontinuierlich zwischen Gedrückthalten und Loslassen 5 Sekunden ein 5 Sekunden aus des Hebels bis Sie insgesamt 15 Liter Wasser entnommen haben Dadu...

Page 60: ...ser abgekühlt ist Ziehen Sie das Glas heraus kurz nachdem Sie den Auslöser gezogen haben 5 20 Wasserspender verwenden A Möglicherweise tropft vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks und nach Auswechslung des Wasserfilters etwas Wasser aus dem Wasserspender Damit kein Wasser aus dem Wasserspender tropft oder ausläuft sollten Sie das System entlüften indem Sie ca 20 Liter Wasser über den Wa...

Page 61: ...Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Gegenstände Seifen Reinigungsmittel bzw Chemikalien sowie auch kein Benzin keine Benzole bzw Wachse usw Andernfalls werden die Einprägungen auf den Plasteteilen möglicherweise beschädigt oder deformiert Verwenden Sie warmes Wasser und einen weich...

Page 62: ...t abgedichteten Behältern aufbewahrt Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsgehalt in abgedichteten Behältern aufbewahren Die Gerätetür wurde offen gelassen Gerätetür nicht längere Zeit offen lassen Das Thermostat ist auf eine zu geringe Temperatur eingestellt Thermostat auf eine geeignete Temperatur einstellen Der Kompressor läuft nicht Wenn ein Stromausfall auftritt oder der Netzstecker gezogen und ...

Page 63: ...tur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist Die Tiefkühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlbereichtemperatur höher einstellen Temperatur nach einer Weile prüfen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlber...

Page 64: ...ist je nach Wetterlage völlig normal Das Kondenswasser verdunstet wenn sich die Luftfeuchtigkeit verringert Der Innenraum riecht unangenehm Das Produkt wurde nicht regelmäßig gereinigt Innenraum regelmäßig mit einem Schwamm und warmem Wasser und etwas in Wasser aufgelöstem Natron reinigen Bestimmte Verpackungsmaterialien können Geräusche verursachen Geruchsneutrale Halterungen und Verpackungen ver...

Page 65: ...EWWERQWEW İT Frigorifero Manuale utente ...

Page 66: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a...

Page 67: ...ello indicatore 19 5 3 Congelamento di alimenti freschi 21 5 4 Consigli per il consolidamento di alimenti congelati 21 5 5 Informazioni Deep freeze 21 5 6 Posizionamento degli alimenti 22 5 7 Avvertenza apertura porta 22 5 8 Scomparto del congelatore 22 5 9 Scomparto verdura 22 5 10 Scomparto verdura con umidità controllata22 Ripiani alimenti freschi 22 5 11 Vassoio portauova 23 5 12 Sezione centr...

Page 68: ...all interno dei vani per la conservazione degli alimenti Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna motel e altri luoghi di alloggio in ambienti tipo pensioni in luoghi sim...

Page 69: ...igorifero e per lo scioglimento del ghiaccio al suo interno Il vapore potrebbe entrare in contatto con le aree sotto tensione elettrica e causare cortocircuiti o scosse elettriche Non lavare il prodotto spruzzando o versando acqua sullo stesso Pericolo di scossa elettrica Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti...

Page 70: ...ioggia neve sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico Qualora sia necessario spostare il prodotto non tirarlo per la maniglia della porta La maniglia si potrebbe staccare Evitare che parti delle mani o del corpo restino impigliate nei meccanismi mobili all interno del prodotto Non incrinare o piegare la porta i cassetti e altre componenti del frigorifero Così facendo il prodotto c...

Page 71: ...o il rischio di congelamento dei tubi La gamma di funzionamento della temperatura dell acqua dovrebbe essere 33 F 0 6 C come minimo e 100 F 38 C al massimo Utilizzare solo acqua potabile 1 2 Impiego conforme allo scopo previsto Questo prodotto è stato pensato per essere utilizzato in ambito domestico Non è stato pensato per un uso di tipo commerciale Il prodotto dovrebbe essere usato unicamente pe...

Page 72: ... ciclo di vita utile Portare il prodotto ha un centro di raccolta per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica Consigliamo di rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta 1 5 Conformità con la direttiva RoHS Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2011 65 EU Non contiene materiali dannosi e proibiti e indicati nella Dire...

Page 73: ...i modelli 2 Il vostro frigorifero 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Pannello di controllo e indicatori 2 Sezione burro e formaggio 3 Ripiano porta mobile 70 mm 4 Ripiano in vetro scomparto del frigorifero 5 Scomparto verdura scomparto del frigorifero 6 Ripiano della porta gallone 7 Scomparto di raffreddamento 8 Cassetto del congelatore 9 Ripiano in vetro dello scomparto multizona raffreddatore 10 Casset...

Page 74: ...tri modelli 2 Il vostro frigorifero 1 Pannello di controllo e indicatori 2 Sezione burro e formaggio 3 Ripiano porta mobile 70 mm 4 Ripiano in vetro scomparto del frigorifero 5 Scomparto verdura scomparto del frigorifero 6 Ripiano della porta gallone 7 Scomparto di raffreddamento 8 Cassetto del congelatore 9 Ripiano in vetro dello scomparto multizona raffreddatore 10 Cassetti dello scomparto conge...

Page 75: ...l servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie in piano per evitare scosse Lasciare una distanza di almeno 30 cm da fonti di calore come piani cottura forni radiatori e fornelli e una distanza di almeno 5 cm da forni elettrici Il prodotto non deve essere esposto direttamente alla luce solare o conservato in luoghi umidi Garantire una ventilazione adeguata nelle immediate vicinanze ...

Page 76: ...a in senso orario anti orario Serrare il dado di fissaggio per regolare la posizione Per regolare le porte in orizzontale Allentare il dado di fissaggio che si trova sulla parte superiore Ruotare il dado di regolazione laterale a seconda della posizione della porta senso orario anti orario Serrare il dado di fissaggio che si trova sulla parte superiore per fissare la posizione adjusting nut ﬁxing ...

Page 77: ... di eventuali danni che deriveranno dall uso del prodotto senza messa a terra e collegamenti elettrici in conformità con le normative locali Il cavo di corrente deve essere a portata dopo l installazione Collegare il frigorifero a una presa di terra con valore di tensione nominale 220 240V 50 Hz Presa dovrà avere un fusibile da 10 a 16A Non inserire altri elementi quali ad esempio prolunghe o ciab...

Page 78: ...il frigorifero La capacità di raffreddamento diminuisce se viene ostacolato il ricircolo dell aria all interno del frigorifero Non mettere il frigorifero in luoghi direttamente sposti alla luce solare Lasciare una distanza di almeno 30 cm da fonti di calore come piani cottura forni radiatori e fornelli e una distanza di almeno 5 cm da forni elettrici Prestare attenzione quando vengono conservati a...

Page 79: ...l frigorifero a una presa dotata di messa a terra L illuminazione interna si accende all apertura della porta del frigorifero Lasciare in funzione il frigorifero per 6 ore senza collocare alimenti al suo interno e non aprire la porta a meno che ciò non sia strettamente necessario C Si sentirà un rumore quando si avvia il compressore I liquidi e i gas all interno del sistema di refrigerazione potre...

Page 80: ...no valide per altri modelli 5 1 Pannello indicatore Il pannello indicatore controllato da touch consente di impostare la temperatura oltre che di controllare le altre funzioni legate al frigorifero senza aprire la porta del prodotto Sarà sufficiente premere i pulsanti giusti per le impostazioni della funzione Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2...

Page 81: ...alora si noti che questo indicatore è illuminato 6 Icona di reset filtro Questa icona si accende quando è necessario procedere al reset del filtro 7 Icona cabina cambio temperatura Indica la cabina la cui temperatura deve essere modificata Quando l icona cabina cambio tempe ratura inizia a lampeggiare si capisce che è stata selezionata la cabina pertinente 8 Icona congelatore Joker Passare sull ic...

Page 82: ...nte di impostazione aumento Selezionare la cabina pertinente col pulsante di selezione l icona della cabina che rappresenta la cabina pertinente inizia a lampeggiare Premendo questo pulsante aumento durante il processo il valore impostato aumenta Se si continua a pre merlo il valore impostato torna al valore iniziale 20 Icona cabina cambio temperatura Indica la cabina la cui temperatura deve esser...

Page 83: ... lampeggiare durante questo processo Premere il tasto OK per annullare la funzione vacanza Quindi sia l icona funzione vacanza e il relativo indicatore inizieranno a lampeggiare e la funzione vacanza verrà annullata 25 Icona frigorifero Joker Quando viene selezionata l icona frigorifero Joker usando il pulsante FN e quando viene premuto il tasto OK la cabina Joker si trasforma in una cabina frigor...

Page 84: ...o Questo pulsante ha due funzioni per attivare o disattivare la funzione di raffreddamento rapido premerlo per alcuni secondi L indicatore di raffreddamento rapido si spegne e il prodotto torna alle normali impostazioni C Usare la funzione di raffreddamento rapido quando si desidera raffreddare rapidamente gli alimenti collocati nello scomparto del frigorifero Se si desidera raffreddare grandi qua...

Page 85: ...one non viene richiamata quando la corrente viene ripristinata in seguito a un black out 3 Funzione vacanza Premere il pulsante frigorifero rapido vacanza per 3 secondi per attivare la funzione vacanza L icona si accende quando la funzione è attiva La funzione viene disattivata premendo lo stesso pul C I dati contenuti nel presente manuale dell utente sono schematici che potrebbero non corrisponde...

Page 86: ...a funzione congelatore rapido si annulla automaticamente dopo 4 ore oppure quando lo scomparto congela tore raggiunge la temperatura richiesta Se si desidera congelare grandi quantitativi di cibo fresco premere il pulsante congelamento rapido prima di mettere gli alimenti nello scomparto del congelatore Se il pulsante di congelamento rapido viene premuto ripetutamente a brevi intervalli di tempo v...

Page 87: ...5 4 Consigli per il consolidamento di alimenti congelati Lo scomparto verrà impostato come minimo su 18 C 1 Mettere le confezioni nel congelatore quanto più rapidamente possibile dopo l acquisto evitando che si scongelino 2 Controllare che non siano state oltrepassate le date usare entro e da consumarsi preferibilmente entro il indicate sulla confezione 3 Verificare che la confezione degli aliment...

Page 88: ...mparto del congelatore Gli scomparti del congelatore consentono di preparare gli alimenti per il congelamento Sarà inoltre possibile utilizzare questi scomparti per conservare gli alimenti a una temperatura di alcuni gradi al di sotto rispetto alla temperatura dello scomparto frigorifero Sarà possibile aumentare il volume interno del frigorifero rimuovendo uno qualsiasi degli scomparti di raffredd...

Page 89: ...odalità desiderata regolandolo in base alle tem perature del frigorifero 2 4 6 8 C o del conge latore 18 20 22 24 Sarà possibile tenere lo scomparto alla temperatura desiderata mediante il pulsante di impostazione temperatura dello scom parto di conservazione con controllo del freddo La temperatura dello scomparto di conservazione con controllo del freddo può essere impostata su 0 e 10 gradi oltre...

Page 90: ...bottiglie davanti 3 bottiglie accessibili utilizzando un ripiano telescopico Queste quantità massime dichiarate sono date solo a fini informativi e corrispondono ai test effettuati con una bottiglia standard di Bordelaise 75cl 2 Temperature suggerite per un servizio ottimale Il nostro consiglio se si mescolano tipi diversi di vino scegliere un impostazione di 12 Celsius proprio come in una vera ca...

Page 91: ...irca 10 minuti prima di servirli Vini rossi novelli Circa 10 minuti prima di servirli Vini rossi corposi e maturi Circa 30 to 60 minuti prima di servirli 4 Quanto tempo può essere conservato un vino aperto Le bottiglie di vino non terminate devono essere chiuse in modo corretto e possono essere conservate in un ambiente freddo e asciutto per i seguenti periodi Bianchi Rossi 75 dell intera bottigli...

Page 92: ... Mentre l aria viene eliminata dal sistema l acqua potrebbe fuoriuscire dal distributore Lasciar passare 24 ore in questo periodo di tempo il frigorifero si raffredderà e l acqua verrà rinfrescata Erogare acqua a sufficienza ogni settimana per mantenere una fornitura idrica sempre fresca C Dopo 5 minuti di erogazione continua il dispenser interromperà l erogazione di acqua per evitare fuoriuscite ...

Page 93: ...itri di acqua dal distributore prima di iniziare a usare il dispositivo nonché ogni volta che viene sostituito il filtro dell acqua In questo modo verrà eliminata l eventuale acqua intrappolata nel sistema e si interromperanno le perdite dal distributore Controllare la posizione dell accoppiatore e verificare che il tubo dell acqua sia dritto sulla parte posteriore dell unità fino a quando necessa...

Page 94: ...tti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato realizzato senza materiali che mettono cattivi odori Osservare tuttavia gli alimenti in sezioni non adeguate e pulire le superfici interne in modo non consono potrebbe provocare cattivi odo...

Page 95: ...perte a lungo le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compr...

Page 96: ...rigorifero è corretta La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso Impostare la temperat...

Page 97: ...positivo o fra le porte Le condizioni ambientali potrebbero essere umide e ciò è normale La condensa si dissipa quando l umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di supp...

Page 98: ...www beko com tr www beko com 57 7864 0000 AF 1 2 EN DE İT ...

Page 99: ...ES PT GN1416221ZX GN1416231ZX GN1416231ZXP ...

Page 100: ...EWWERQWEW Refrigerador Manual del usuario ES ...

Page 101: ...ble ya que lo podrá necesitar más tarde Lea todos los demás documentos suministrados con el producto El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto Recuerde que este Manual del usuario es también aplicable a varios otros modelos Explicación de los símbolos Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario C Información adicional o consejos útiles sobre el uso...

Page 102: ...tos frescos 19 5 3 Recomendaciones para la preservación de los alimentos congelados 19 5 4 Información de congelados 19 5 5 Colocación de los alimentos 20 5 6 Advertencia de puerta abierta 20 5 7 Luz interior 20 5 8 Compartimento frigorífico 21 5 9 Cajón para verduras 21 5 10 Cajón de verduras con humedad controlada 21 FreSHelf 21 5 11 Bandeja para huevos 21 5 12 Sección media móvil 22 5 13 Contro...

Page 103: ... dañe el circuito de fluido refrigerante A ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos que no estén recomendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otr...

Page 104: ...a instalación el mantenimiento limpieza y reparación Si el aparato no se utiliza durante un tiempo desenchufe el aparato y elimine cualquier alimento en el interior No utilice vapor ni materiales de limpieza al vapor para la limpieza del refrigerador y el derretimiento del hielo en el interior El vapor podría contactar las zonas electrificadas y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica No ...

Page 105: ...c en el refrigerador No ponga recipientes que contengan líquido encima del aparato Salpicar agua en una parte electrificada podría provocar descargas eléctricas y riesgos de incendio La exposición del aparato a la lluvia la nieve la luz directa del sol y el viento causarán un peligro eléctrico Cuando traslade el aparato no tire sujetando la manija de la puerta El mango se podría salir Tenga cuidad...

Page 106: ...ro profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras El intervalo de funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33 F 0 6 C y un máximo de 100 F 38 C Solo use agua potable apta para beber 1 2 Uso previsto Este aparato está diseñ...

Page 107: ... domésticos normales al final de su vida útil Llévelo al centro de recolección para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Consulte a las autoridades locales para obtener información acerca de estos centros de acopio 1 5 En cumplimiento de la Directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No c...

Page 108: ...u frigorífico 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Panel de control e indicador 2 Sección de mantequilla y queso 3 Estante de puerta en movimiento de 70 mm 4 Estante de cristal del compartimento frigorífico 5 Compartimento para verduras del frigorífico 6 Estante de la puerta con capacidad para galón 7 Compartimento enfriador 8 Cajón de la caja de hielo 9 Estante de cristal del compartimento multizonas 10 C...

Page 109: ...Su frigorífico 1 Panel de control e indicador 2 Sección de mantequilla y queso 3 Estante de puerta en movimiento de 70 mm 4 Estante de cristal del compartimento frigorífico 5 Compartimento para verduras del frigorífico 6 Estante de la puerta con capacidad para galón 7 Compartimento enfriador 8 Cajón de la caja de hielo 9 Estante de cristal del compartimento multizonas 10 Cajones del congelador 11 ...

Page 110: ...bre una superficie plana para evitar vibraciones Instale el producto por lo menos a 30 cm de distancia de fuentes de calor tales como placas centros del calentador estufas y al menos a 5 cm de distancia de hornos eléctricos El producto no debe ser sometido a la luz directa del sol y debe evitar mantenerse en lugares húmedos La ventilación de aire adecuada debe proporcionarse alrededor de su produc...

Page 111: ... 3 4 Conexión eléctrica A ADVERTENCIA No haga conexiones a través de cables de extensión o enchufes múltiples B ADVERTENCIA Un cable de corriente dañado deberá ser reemplazado por el Servicio Autorizado C Si dos enfriadores deben ser instalados al lado del otro no debe haber menos 4 cm de distancia entre ellos Nuestra empresa no será responsable de los daños que se producirán si el producto es uti...

Page 112: ...ecargue el frigorífico La capacidad de enfriamiento se caerá cuando la circulación del aire en el frigorífico se vea obstaculizada No coloque el frigorífico en lugares expuestos a la luz solar directa Instale el producto por lo menos a 30 cm de distancia de fuentes de calor tales como placas centros del calentador estufas y al menos a 5 cm de distancia de hornos eléctricos Almacene los alimentos e...

Page 113: ...tá seco Conecte la cafetera a una toma a tierra La iluminación interior se enciende cuando se abre la puerta del frigorífico Haga funcionar el frigorífico durante 6 horas sin necesidad de colocar los alimentos en él y no abra la puerta a menos que sea necesario C Se escuchará un ruido cuando el compresor cuando se pone en marcha Los líquidos y gases sellados dentro del sistema de refrigeración tam...

Page 114: ...os modelos 5 1 Panel indicador El panel indicador de control táctil le permite fijar la temperatura y controlar las otras funciones relacionadas con el refrigerador sin necesidad de abrir la puerta del producto Solo tiene que pulsar los botones correspondientes para configurar la función Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34...

Page 115: ...n el manual si observa que este indicador se ilumina 6 Icono de reajuste del filtro Este icono se enciende cuando el filtro necesita ser restablecido 7 Icono de cambio de la temperatura de la cabina Indica la cabina cuya temperatura se va a cambiar Cuando el icono de cambio de la temperatura de la cabina comienza a parpadear se entiende que la cabina relevante ha sido seleccionada 8 Icono de comod...

Page 116: ...a 19 Botón para establecer el aumento Seleccione la cabina correspondiente con el botón de selección el icono que representa cabina de la cabina correspondiente empieza a parpadear Si pulsa el botón de aumento durante este proceso el valor ajustado se incrementará Si sigue presio nando cíclicamente el valor de ajuste volverá al principio 20 Icono de cambio de la temperatura de la cabina Indica la ...

Page 117: ... de vacaciones De este modo tanto el icono de la función de vacaciones como el indicador comenzarán a parpadear y la función de vacaciones será cancelada 25 Icono de comodín en el frigorífico Cuando se selecciona el icono comodín de comodín en el frigorífico utilizando el botón FN y pulsa el botón OK la cabina comodín se convierte en una cabina del frigorífico y funciona como un enfriador 26 Indic...

Page 118: ...e el botón de alarma para borrar la advertencia 33 Botón de función de Quick Cool enfriamiento rápido Este botón tienen dos funciones Para activar o desactivar la función de Quick Cool pulse brevemente El indicador de Quick Cool enfriamiento rápido se apagará y volverá a modo normal C Utilice la función de Quick Cool cuando se desea congelar rápidamente el alimento colocado en el compartimiento de...

Page 119: ...entos congelados El compartimento deberá fijarse a 18 C por lo menos 1 Coloque los paquetes en el congelador tan pronto como sea posible después de la compra sin permitir que se descongelen 2 Compruebe si la fecha de Usar antes de y Mejor consumase antes de en el envase no se haya cumplido antes de congelarlo 3 Asegúrese de que el paquete de comida no está dañado 5 4 Información de congelados De a...

Page 120: ...tos cubiertos y recipientes cerrados huevos en recipiente cerrado Estantes de la puerta del compartimento del frigorífico Alimentos o bebidas pequeños y embalados Cajón de frutas y verduras Vegetales y frutas Compartimento de alimentos frescos Carnes frías comida para el desayuno aparatos cárnicos que se consumen en un corto plazo 5 6 Advertencia de puerta abierta Esta función es opcional Se dará ...

Page 121: ...por lo tanto la comida está garantizada para mantenerse fresca durante un período más largo Recomendamos que coloque las verduras de hoja como la lechuga y las espinacas y verduras sensibles a la pérdida de humedad lo más horizon talmente posible al ponerlas en el cajón no en una posición horizontal sobre sus raíces Mientras se van sustituyendo los vegetales sus pesos específicos se deben tomar en...

Page 122: ...el congelador es proporcionada por un elemento de refrigeración situado en la sección cerrada Compartimiento del compresor detrás del frigorífico Durante el funcionamiento de este elemento se escucha un sonido similar al sonido del segundero de un reloj analógico Esto es normal y no indica mal funcionamiento 5 14 Luz azul en algunos modelos El cajón de frutas y verduras del frigorífico se ilumina ...

Page 123: ...distintos tipos de vinos elija un ajuste de 12 centígrados como en una bodega real Para los vinos blancos que se sirven entre 6 y 10 no olvide poner las botellas en la nevera 1 2 hora antes de servir el frigorífico será capaz de mantener las botellas a la temperatura preferida En cuanto a los tintos se calentarán lentamente a temperatura ambiente antes de servirlos 16 17 C Buenos vinos de Burdeos ...

Page 124: ... de servir Vinos tintos densos y maduros Alrededor de 30 a 60 minutos antes de servir 4 Cuánto tiempo se puede conservar una botella abierta Las botellas sin terminar deben cerrarse adecuadamente y pueden conservarse en un lugar frío y seco durante los siguientes periodos Vinos blancos Vinos tintos 75 de la botella llena de 3 a 5 días de 4 a 7 días 50 de la botella llena de 2 a 3 días de 3 a 5 día...

Page 125: ...ador de nuevo 5 18 Dispensar agua Ponga un recipiente debajo del grifo dispensador mientras pulsa la almohadilla del dispensador Suelte la paleta para detener la dispensación C Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes C Si no se usa el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado no consuma los primeros vasos de agua Durante el uso inicial...

Page 126: ...No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro causará herrumbre en este tipo de superficies metálicas 6 1 Prevención del mal olor El aparato se fabrica libre de cualquier material oloroso Sin embargo mantener la comida en secciones inadecuadas y una limpieza inadecuada de las superficies internas puede causar mal ol...

Page 127: ...s La puerta del aparato se deja abierta No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos El termostato está ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la temperatura adecuada El compresor no está funcionando En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración ...

Page 128: ...or es adecuada La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo Ajuste la temperatura del compartimento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo La temperatura del refrigerador es muy baja pero la temperatura del congelador es adecuada La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo Ajuste la temperatura del compartimento del...

Page 129: ...o entre las puertas Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo esto es bastante normal en ambientes húmedos La condensación se disipará cuando se reduzca la humedad El interior huele mal El aparato es limpiado regularmente Limpie el interior con regularidad utilizando una esponja agua caliente y agua carbonatada Ciertos envases y materiales de embalaje pueden causar olor Utilice envases y mat...

Page 130: ...EWWERQWEW PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Page 131: ...ar na utilização do produto de forma rápida e segura Leia o guia do utilizador cuidadosamente antes de instalar e de utilizar o produto Respeite sempre as instruções de segurança aplicáveis Mantenha o guia do utilizador facilmente acessível para utilização futura Leia quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Tenha em atenção que este guia do utilizador pode ser aplicável a vários model...

Page 132: ...ongelar alimentos frescos 22 5 4 Recomendações para preservar os alimentos congelados 22 5 5 Informação sobre congelação profunda 22 5 6 Colocar os alimentos 23 5 7 Aviso de porta aberta 23 5 8 Compartimento de refrigeração 23 5 9 Gaveta para vegetais e fruta 23 5 10 Gaveta para vegetais e fruta com controlo da humidade 23 FreSHelf 23 5 11 Bandeja para ovos 24 5 12 Secção do meio movível 24 5 13 C...

Page 133: ...e Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico e aplicações similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similares Este produto não deve ser usado po...

Page 134: ...arte superior ou traseira do seu produto com placas de circuitos impressos electrónicos no interior estiver aberta tampa da placa de circuito electrónico impresso 1 1 1 Em caso de mau funcionamento não usar o produto porque pode provocar um choque eléctrico Contactar a assistência autorizada antes de fazer alguma coisa Ligar o produto a uma tomada com ligação à terra A ligação à terra deve ser fei...

Page 135: ...ausar avaria do produto e danificar as partes Ter cuidado para não prender o cabo de alimentação 1 1 1 Advertência HC Se o produto inclui um sistema de refrigeração com gás R600a ter cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento e a sua tubagem durante a utilização e movimentação do produto O gás é inflamável Se o sistema de refrigeração estiver danificado manter o produto longe de fontes ...

Page 136: ...lor equipamentos médicos etc O fabricante não assumes responsabilidades por qualquer dano devido a uso indevido ou inadequado O tempo de vida do produto é de 10 anos As peças sobresselentes necessárias ao funcionamento do produto estarão disponíveis durante o referido período de tempo 1 3 Segurança das crianças Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Não permitir que as crian...

Page 137: ...65 UE Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Directiva 1 6 Informação da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais Não eliminar os materiais de embalagem junto com lixos domésticos ou outros Colocar nos pontos de recolha de material de embalagem designados pelas autoridades lo...

Page 138: ...eu frigorífico 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Painel indicador e de controlo 2 Secção de manteiga e queijo 3 Prateleira da porta movível 70 mm 4 Prateleira de vidro do compartimento do frigorífico 5 Gaveta para vegetais e fruta 6 Prateleira da porta para pacotes garrafas 7 Compartimento de refrigeração 8 Gaveta para caixa de gelo 9 Prateleira de vidro compartimento de arrefecimento multizona 10 Gavet...

Page 139: ...seu frigorífico 1 Painel indicador e de controlo 2 Secção de manteiga e queijo 3 Prateleira da porta movível 70 mm 4 Prateleira de vidro do compartimento do frigorífico 5 Gaveta para vegetais e fruta 6 Prateleira da porta para pacotes garrafas 7 Compartimento de refrigeração 8 Gaveta para caixa de gelo 9 Prateleira de vidro compartimento de arrefecimento multizona 10 Gavetas do compartimento do co...

Page 140: ...zada Coloque o produto num pavimento nivelado para evitar solavancos Instale o seu produto a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor tais como placas aquecimento central e fogões e pelo menos a 5 cm de fornos elétricos O produto não deve ser sujeito à luz solar direta e conservado em locais húmidos Deve existir uma circulação de ar adequada em torno do produto para um funcioname...

Page 141: ...o da porta para a direita para a esquerda Aperte a porca de fixação para fixar a posição Para ajustar as portas horizontalmente desaperte a porca de fixação localizada na parte superior Rode a porca de ajuste lateral de acordo com a posição da porta para a direita para a esquerda Aperte a porca de fixação na parte superior para fixar a posição adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut ...

Page 142: ... quaisquer danos que ocorram quando o produto é utilizado sem ligação à terra e sem ligação elétrica em conformidade com os regulamentos nacionais A ficha do cabo de alimentação deve ser de fácil acesso após a instalação Ligue o seu frigorífico a uma tomada com ligação à terra com uma tensão de 220 240 V 50 Hz A tomada deverá ter um fusível 10 a 16a Não utilize cabos de extensão ou tomadas múltipl...

Page 143: ...postos à luz direta do sol Instale o produto a uma distância mínima de 30 cm de fontes de calor tais como placas fornos unidades de aquecimento e fogões e pelo menos a 5 cm de fornos elétricos Deve manter os seus alimentos no frigorífico dentro de recipientes fechados Para armazenar o máximo de alimentos no compartimento do congelador do seu frigorífico a gaveta superior tem de ser removida e colo...

Page 144: ...r está seco Ligue o frigorífico a uma tomada com ligação à terra A iluminação interior liga se quando a porta do frigorífico é aberta Deixe o frigorífico funcionar sem quaisquer alimentos durante 6 horas e não abra a porta exceto se absolutamente necessário C Ouvirá um ruído quando o compressor começar a funcionar Os líquidos e os gases vedados no interior do sistema de refrigeração também podem f...

Page 145: ...s peças são válidas para outros modelos 5 1 Painel indicador O painel indicador tátil permite lhe definir a temperatura e controlar as outras funções relacionadas com o frigorífico sem abrir a porta do mesmo Baste pressionar os botões relevantes para as definições de função Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select...

Page 146: ... Depois de verificar os alimentos localizados no compartimento do congelador pressione o botão de desligar o alarme para eliminar o aviso Consulte a secção soluções recomendadas para resolução de problemas no seu manual se verifi car que este indicador está iluminado 6 Ícone de reposição do filtro Este ícone acende se quando é necessário efetuar a reposição do filtro 7 Ícone de compartimento de al...

Page 147: ...ção da temperatura Indica o compartimento cuja temperatura deve ser alterada Quando o ícone de compartimento de al teração da temperatura começa a piscar parte se do pressuposto de que o compartimento relevante foi selecionado 18 Ícone de compartimento de alteração da temperatura Indica o compartimento cuja temperatura deve ser alterada Quando o ícone de compartimento de al teração da temperatura ...

Page 148: ...a ativar a função de férias Ao passar pelo ícone da função de férias e pelo indicador da função de férias os mesmos começarão a piscar Desta forma é possível confirmar se a função de férias será ativada ou desativada Ao pressionar o botão OK o ícone da função de férias ilumina se continuamente e a função de férias é ativada O indicador continua a piscar durante este processo Pressione a tecla OK p...

Page 149: ...o de alarme desligado Em caso de alarme de falha de energia temperatura elevada depois de verificar os alimentos no compartimento do congelador pressione o botão de desligar o alarme para eliminar o aviso 33 Botão de função de arrefecimento rápido O botão tem duas funções Prima este botão rapidamente para ativar ou desativar a função de arrefecimento rápido O indicador de arrefecimento rápido desl...

Page 150: ...étrica 3 Função férias Prima o botão Refrigeração rápida Férias durante 3 segundos para ativar a função Férias O ícone ilumina se quando a função está ativa A C Os valores constantes neste manual do utilizador são gerais e podem não corresponder exatamente ao produto Se as peças referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque essas peças são válidas para outros modelos função é ...

Page 151: ... ou quando o compartimento do congelador atingir a temperatu ra pretendida Se desejar congelar grandes quantidades de alimentos frescos pressione o botão Congelação Rápida antes de colocar os alimentos no com partimento do congelador Se pressionar o botão Congelação Rápida repetidamente em curtos intervalos a proteção do circuito eletrónico será ativada imediatamente Esta função não é reativada qu...

Page 152: ...uma só vez 5 4 Recomendações para preservar os alimentos congelados O compartimento deve ser definido para no mínimo 18 ºC 1 Coloque as embalagens no congelador o mais rapidamente possível após a aquisição sem permitir que descongelem 2 Verifique se as datas Utilizar até ou Consumir antes de na embalagem não expiraram antes da congelação 3 Certifique se de que a embalagem do alimento não está dani...

Page 153: ...deixada aberta durante 1 minuto Este aviso deixará de soar quando a porta for fechada ou se qualquer dos botões do visor se existente for premido 5 8 Compartimento de refrigeração Os compartimentos de refrigeração permitem lhe preparar os alimentos para congelação Também pode utilizar estes compartimentos para armazenar os seus alimentos a uma temperatura ligeiramente inferior à do compartimento d...

Page 154: ...na porta pressionam a superfície na secção do meio movível quando as portas do compartimento do frigorífico são fechadas 2 Outro motivo para o seu frigorífico estar equipa do com uma secção do meio movível é que desta forma aumenta o volume líquido do compartimento do frigorífico As secções do meio standard ocu pam algum volume não utilizável no frigorífico 3 A secção do meio movível está fechada ...

Page 155: ...ífico impede o surgimento de odores desagradáveis 5 16 Compartimento da garrafeira Esta funcionalidade é opcional 1 Armazenamento da garrafeira A garrafeira tem capacidade para 28 garrafas na parte dianteira 3 garrafas acessíveis através da prateleira telescópica Estas quantidades máximas aqui disponibilizadas são meramente informativas e correspondem a testes efetuados com uma garrafa padrão de B...

Page 156: ...dações de abertura de uma garrafa de vinho antes da degustação Vinhos brancos Cerca de 10 minutos antes de servir Vinhos tintos jovens Cerca de 10 minutos antes de servir Vinhos tintos encorpados e envelhecidos Cerca de 30 a 60 minutos antes de servir 4 Durante quanto tempo se mantém preservada uma garrafa aberta As garrafas de vinho que ainda tenham conteúdo devem ser devidamente posicionadas e p...

Page 157: ...inundações Para reativar o funcionamento pressione novamente a alavanca do dispensador 5 18 Dispensador de água Coloque um recipiente sob o cano do dispensador enquanto pressiona a alavanca Solte a alavanca do dispensador para parar C É normal que a água dos primeiros copos tirados do dispensador esteja quente C Se o dispensador de água não é usado há muito tempo deite fora os primeiros copos de á...

Page 158: ...de limpeza na superfície exterior ou nas peças do produto com revestimento cromado O cloro irá provocar ferrugem nas peças metálicas Não utilize ferramentas afiadas ou abrasivas sabão agentes de limpeza domésticos detergentes querosene fuelóleo verniz etc para impedir e remoção e a deformação de impressões nas peças plásticas Utilize água morna e um pano macio para proceder à limpeza e em seguida ...

Page 159: ...idos em recipientes vedados A porta do produto ficou aberta Não mantenha a porta do produto aberta durante períodos prolongados O termostato está definido para uma temperatura demasiado baixa Defina o termostato para uma temperatura apropriada O compressor não está a funcionar Em caso de falha de alimentação súbita ou se a alimentação for desligada e ligada novamente irá produzir se um desequilíbr...

Page 160: ...o a preservar a temperatura atual A temperatura do congelador está muito baixa mas a temperatura do frigorífico é adequada A temperatura do congelador está definida para um nível muito baixo Ajuste a temperatura do congelador para um nível mais elevado e verifique novamente A temperatura do frigorífico está muito baixa mas a temperatura do congelador é adequada A temperatura do frigorífico está de...

Page 161: ...o ou entre as portas As condições atmosféricas poderão ser húmidas isto é bastante normal em tempo húmido A condensação irá dissipar quando a humidade reduzir Maus odores no interior O produto não é limpo regularmente Limpe o interior regularmente utilizando uma esponja água quente e água com gás Alguns recipientes e materiais de embalamento podem produzir odores Utilize recipientes e materiais de...

Page 162: ...www beko com tr www beko com 57 7864 0000 AF 2 2 ES PT ...

Search results

Summary of Contents for GN1416221ZX

Reviews:

Related manuals for GN1416221ZX

Brands by name

Popular brands

Beko GN1416221ZX, User Manual

Search results

Summary of Contents for GN1416221ZX

Reviews:

Related manuals for GN1416221ZX

Brands by name

Popular brands