manualshive.com logo in svg

Beko GN1416221XP, User Manual

Share
Download
Beko GN1416221XP User Manual Download Page 76

10 / 31HR

Hladnjak/

Korisnički priručnik

Postavljanje

3.4. Električno spajanje

A

UPOZORENJE: 

Nemojte upotrebljavati 

produžne kabele ili višestruke utičnice za 

spajanje proizvoda na izvor napajanja.

B

UPOZORENJE: 

Oštećeni kabel napajanja 

mora zamijeniti ovlašteni električar.

C

Ako se dva hladnjaka moraju postaviti 

jedan do drugog, između njih treba 

postojati razmak od najmanje 4 cm.

• 

Naša tvrtka nije odgovorna ni za kakva 
oštećenja koja će nastati ako se proizvod 
upotrebljava bez uzemljenja i električnih veza u 
skladu s nacionalnim propisima.

• 

Utikač naponskog kabela mora biti lako 
dostupan nakon instalacije.

• 

Ne postavljajte produžne kabele ili višestruke 
utičnice bez kabela između proizvoda i zidne 
utičnice.

- Gornja skupina šarki fiksirana je trima vijcima.

- Pokrov šarke pričvršćuje se nakon instalacije 

utora.

- Pokrov šarke zatim se fiksira dvama vijcima.

Summary of Contents for GN1416221XP

Page 1: ...EN RO GN1416221XP ...

Page 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 3: ...eezing fresh food 21 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 21 5 5 Deep freeze information 21 5 6 Placing the food 22 5 7 Door open warning 22 5 8 Chiller compartment 22 5 9 Crisper 22 5 10 Humidity controlled crisper 22 FreSHelf 22 5 11 Egg tray 23 5 12 Movable Middle Section 23 5 13 Cool Control Storage Compartment 23 5 14 Blue light 23 5 15 Odour filter 23 5 16 Wine cellar compartme...

Page 4: ...retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this device In case of malfunction unplug the devi...

Page 5: ...ands or body in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power cable 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and mov...

Page 6: ...complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center f...

Page 7: ...e parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment crisper 6 Gallon door shelf 7 Chiller compartment 8 Icebox drawer 9 Multizone compartment glass shelf cooler 10 Freezer compartment drawers 11 Multizone Compartment s drawer OPTIONAL ...

Page 8: ...purchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment crisper 6 Gallon door shelf 7 Chiller compartment 8 Icebox drawer 9 Multizone compartment glass shelf cooler 10 Freezer compartment drawers OPTIONAL 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5 ...

Page 9: ... it to its side if this does not work contact the authorized service Place the product on a level floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provided around your...

Page 10: ... fixed stands To adjust the doors vertically Loosen the fixing nut located at the bottom Rotate the adjusting nut according to the position of the door clockwise counter clockwise Tighten the fixing nut in order to fix the position To adjust the doors horizontally Loosen the fixing nut located at the top Rotate the side adjusting nut according to the position of the door clockwise counter clockwis...

Page 11: ... distance between them Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet Upper hinge group is fixed with 3 screws The ...

Page 12: ...t 30 cm away from heat sources such as hobs ovens heater units and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Pay attention to store your food in refrigerator in closed containers To be able store maximum food in the freezer compartment of your refrigerator the upper drawer has to be removed and placed on top of glass shelf Power consumption stated for your refrigerator has been determine...

Page 13: ...ake sure that the interior is dry Plug the refrigerator in a grounded socket The interior illumination is lit when the door of the refrigerator is opened Operate the refrigerator for 6 hours without placing any food in it and do not open its door unless it is necessary C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give r...

Page 14: ... for other models 5 1 Indicator panel Touch controlled indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the refrigerator without opening the door of the product Just press the relevant buttons for function settings Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Qui...

Page 15: ...on when the filter needs to be reset 7 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 8 Joker freezer icon Hover over the Joker freezer icon using the FN button the icon will start to flash When you press the OK key joker cabin freezer icon turn on...

Page 16: ...ood that the relevant cabin has been selected 21 Setting the Celsius and Fahrenheit indicator Hover over this key using the FN key and select Fahrenheit and Celsius via the OK key When the relevant temperature type is selected the Fahrenheit and Celsius indicator turns on 22 Ice machine off icon Press the FN key until it reaches the ice icon and the lower line to switch off the ice machine The ice...

Page 17: ...urns to the beginning 28 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 29 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevan...

Page 18: ...ically after 8 hours at the most or when the fridge compartment reaches to the required temperature C If you press the quick cooling button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately C This function is not recalled when power restores after a power failure 34 1 Joker temperature indicator Temperature set valu...

Page 19: ...tores after a power failure C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 3 Select button Use this button to select the cabin whose temperature you want to change Switch between the cabins by pressing this button The selected cabin can be understoo...

Page 20: ...cation function is activated Press the OK key to cancel the vacation function Thus the vacation function indicator will start flashing and the vacation function will be cancelled 15 Quick cooling function indicator It turns on when the quick fridge function is activated 16 FN button Using this key you can switch between the functions that you want to select Upon pressing this key the icon whose fu...

Page 21: ...ashing If you press ok button the icon will go off and thus the ice machine will be switched on again C Indicates whether the icematic is on or off C Water flow from water tank will stop when this function is selected However ice made previously can be taken from the icematic 23 Filter reset icon This icon turns on when the filter needs to be reset 24 Celsius indicator It is a Celsius indicator Wh...

Page 22: ... 18 C at least 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase without allowing the to thaw 2 Check whether the Use By and Best Before dates on the packaging are expired or not before freezing it 3 Ensure that the package of the food is not damaged 5 5 Deep freeze information According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambient tempe...

Page 23: ...artment Chiller compartments allow you to prepare the food for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments 1 Pull the compartment towards yourself until it stops 2 Lift the compartment about 1 cm up and pull towards yours...

Page 24: ... Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addition to the fridge compartment temperatures and to 6 degrees in addition to the freezer compartment temperatures 0 degree is used to store the deli products longer and 6 degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily sliceable condition The feature of switching to a Fridge or Freezer compartment is provided by a cooling eleme...

Page 25: ...es of wines choose a 12 Celsius setting just like in a real cellar For white wines which are to be served between 6 and 10 think of putting your bottles in the refrigerator 1 2 hour before serving the refrigerator will be able to maintain the bottles at the preferred temperature As regards red wines they will heat up slowly at room temperature when serving 16 17 C Fine Bordeaux wines Red 15 16 C F...

Page 26: ...bout10 minutes before serving Thick and mature red wines About 30 to 60 minutes before serving 4 How long can an open bottle be preserved Unfinished bottles of wine must be cocked properly and can be preserved in a cold and dry place during the following periods White wines Red wines 75 full bottle 3 to 5 days 4 to 7 days 50 full bottle 2 to 3 days 3 to 5 days Less than 50 1 day 2 days ...

Page 27: ... Dispensing water Hold a container under the dispenser spout while pressing the dispenser pad Release the dispenser pad to stop dispensing C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is not used for a long period of time dispose of first few glasses of water to obtain fresh water During initial use you will have to wait approximate...

Page 28: ...not want to make ice press the Ice off icon to stop the icematic to save energy and prolong the service life of your refrigerator C It is normal that a few drops of water drop from the dispenser after you have taken water 5 21 Icematic and ice storage container in some models Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat Your ice will be ready approximately in two hour...

Page 29: ... use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required ...

Page 30: ...stored The refrigerator s operating noise is increasing while in use The product s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations This is normal and not a malfunction The refrigerator runs too often or for too long The new product may be larger than the previous one Larger products will run for longer periods The room temperature may be high The product will normall...

Page 31: ...lls Hot or humid weather will increase icing and condensation This is normal and not a malfunction The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently if open close the door The door may be ajar Fully close the door There is condensation on the product s exterior or between the doors The ambient weather may be humid this is quite normal in humid weat...

Page 32: ...EWWERQWEW RO Frigider Manual de instrucţiuni ...

Page 33: ...inte de instalarea şi utilizarea produsului Respectaţi întotdeauna instrucţiunile aplicabile referitoare la siguranţă Păstraţi manualul de utilizare la îndemână pentru a l putea consulta ulterior Citiţi şi celelalte documente furnizate împreună cu produsul Reţineţi că instrucțiunile din acest manual se pot aplica şi altor modele de produse Acest manual precizează cu exactitate toate modificările d...

Page 34: ...larea alimentelor proaspete 21 5 4 Recomandări pentru păstrarea alimentelor congelate 21 5 5 Informaţii privind congelarea 21 5 6 Introducerea alimentelor 22 5 7 Avertizarea de ușă deschisă 22 5 8 Compartiment dispozitiv chiller 22 5 9 Cutie legume fructe 22 5 10 Secțiune pentru legume și fructe cu umiditate controlată 22 FreSHelf 22 5 11 Tăviță pentru ouă 23 5 12 Secţiune mediană mobilă 23 5 13 C...

Page 35: ...tip pensiune catering și aplicații care nu țin de vânzarea cu amănuntul asemănătoare 1 1 Siguranţa generală Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane având capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse fără cunoştinţe suficiente sau fără experienţă sau de către copii Aparatul poate fi utilizat de aceste persoane numai dacă sunt supravegheate şi dacă au fost instruite de o persoan...

Page 36: ... ce aţi închis bine capacul Nu pulverizaţi substanţe inflamabile în apropierea aparatului Pericol de incendiu şi explozie Nu păstraţi materiale inflamabile şi produse cu gaze inflamabile spray uri etc în frigider Nu amplasaţi recipiente conținând lichide pe aparat Pulverizarea apei pe o piesă electrificată poate cauza şoc electric şi pericol de incendiu Expunerea aparatului la ploaie zăpadă soare ...

Page 37: ...lă la căldură materiale medicale etc Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru orice deteriorare cauzată de utilizare sau manipulare incorectă Piesele de schimb originale vor fi furnizate timp de 10 ani de la data cumpărării produsului 1 3 Siguranța copiilor Nu lăsaţi materialele la îndemâna copiilor Nu permiteţi copiilor să se joace cu produsul Dacă uşa este dotată cu o încuietoare nu lăsaţi c...

Page 38: ...giderul dumneavoastră 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Panoul de comenzi și indicatoare 2 Secțiunea Unt și Brânză 3 Raft pe ușă mobilă 70 mm 4 Raft din sticlă pentru compartimentul de răcire 5 Secțiunea pentru legume și fructe a compartimentului de răcire 6 Galon raft pe ușă 7 Compartimentul Chiller 8 Sertar pentru cutia pentru gheaţă 9 Raft din sticlă pentru compartimentul multi zone frigider 10 Serta...

Page 39: ...tru alte modele 2 Frigiderul dumneavoastră 1 Panoul de comenzi și indicatoare 2 Secțiunea Unt și Brânză 3 Raft pe ușă mobilă 70 mm 4 Raft din sticlă pentru compartimentul de răcire 5 Secțiunea pentru legume și fructe a compartimentului de răcire 6 Galon raft pe ușă 7 Compartimentul Chiller 8 Sertar pentru cutia pentru gheaţă 9 Raft din sticlă pentru compartimentul multi zone frigider 10 Sertarele ...

Page 40: ...a o distanță de minimum 30 cm de surse de căldură cum ar fi plite radiatoare și aragazuri și la o distanță de minimum 5 cm de cuptoare electrice Produsul nu trebuie așezat în lumina directă a soarelui și nu trebuie păstrat în locuri umede Trebuie asigurată o aerisire adecvată în jurul produsului pentru a garanta funcționarea eficientă a acestuia Dacă produsul urmează să fie amplasat într o nișă di...

Page 41: ...elor de ceasornic în sens invers acelor de ceasornic Strângeți piulița de fixare pentru a fixa poziția Pentru a regla ușile pe orizontală Slăbiți piulița de fixare aflată în partea superioară Rotiți piulița de reglare laterală conform poziției ușii în sensul acelor de ceasornic în sens invers acelor de ceasornic Strângeți piulița de fixare care se află în partea superioară pentru a fixa poziția ...

Page 42: ...sat un spațiu de minimum 4 cm Compania noastră nu va fi trasă la răspundere pentru eventuale daune care vor rezultat atunci când produsul este utilizat fără împământare și conexiune electrică în conformtate cu de reglementările naționale Ștecherul cablului de energie trebuie să fie la îndemână după instalare Nu utilizați cabluri prelungitoare sau prize multile fără fir între produsul dvs și priza ...

Page 43: ...lui Instalați produsul la o distanță de minimum 30 cm de surse de căldură cum ar fi plite cuptoare radiatoare și aragazuri și la o distanță de minimum 5 cm de cuptoare electrice Fiți atenți să depozitați alimentele în frigider în interior în recipiente închise Pentru a putea depozita o cantitate maximă de alimente în compartimentul de congelare a frigiderului sertarul superior trebuie scos și pozț...

Page 44: ... iteriorul este uscat Introduceți frigiderul într o priză cu împământare Iluminarea interioară se aprinde când ușa frigiderului este deschisă Lăsați frigiderul să funcționeze timp de 6 ore fără a introduce niciun fel de aliment în el și nu îi deschideți ușa decât dacă este necesar C Veţi auzi un zgomot atunci când compresorul porneşte Lichidul şi gazele din sistemul de refrigerare pot provoca zgom...

Page 45: ...ve sunt valabile pentru alte modele 5 1 Panoul de afişaj Panoul de afișaj controlat prin atingere vă permite să setați temperatura și să controlați celelalte funcții legate de frigider fără a deschide ușa produsului Apăsați pur și simplu butoanele relevante pentru setările funcțiilor Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34...

Page 46: ...ndate pentru eliminarea defecțiunilor din manualul dumnea voastră 6 Pictogramă de resetare a filtrului Această pictogramă se aprinde când filtrul trebuie resetat 7 Pictogramă cabină pentru modificarea temperaturii Indică acea cabină a cărei temperatură trebuie modificată Când pictograma cabinei pentru modi ficare temperaturii începe să clipească se înțelege că a fost selectată cabina corespunzătoa...

Page 47: ...utonul de mărire a valorii setate Selectați cabina corespunzătoare cu butonul de selectare pictograma cabinei care reprezintă cabi na corespunzătoare va începe să clipească Dacă apăsați pe butonul de mărire a valorii setate în timpul acestui proces valoarea setată va fi mărită Dacă veți continua să apăsați în buclă valoare setată va reveni la început 20 Pictogramă cabină pentru modificarea tempera...

Page 48: ...anță Astfel atât pictograma cât și indicatorul funcției de vacanță vor începe să clipească și funcția de vacanță va fi anulată 25 Pictograma funcției speciale de răcire Când selectați pictograma funcției speciale de răcire folosind butonul FN și apăsați pe tasta OK cabina specială se transformă într o cabină de răcire și funcționează ca un frigider 26 Indicatorul Celsius Este un indicator Celsius ...

Page 49: ...rge avertizarea 33 Butonul funcției de răcire rapidă Butonul are două funcții Pentru a activa sau dezactiva funcția de răcire rapidă apăsați butonul scurt Indicatorul de răcire rapidă se va dezactiva iar produsul va reveni la setările sale normale C Utilizați funcția de răcire rapidă atunci când doriți să răciți rapid alimentele așezate în compartimentul de răcire Dacă doriți să răciți cantități m...

Page 50: ...aspete activați această funcție înainte de introducerea alimentelor în frigider C Dacă nu o anulați funcția Congelare rapidă se va anula automat după 4 ore sau în momentul în care compartimentul frigider ajunge la temperatura dorită C Această funcție nu este reactivată la reluarea alimentării cu energie electrică după o pană de curent 3 Buton de selectare Folosiți acest buton pentru a selecta comp...

Page 51: ...ermitent Astfel veți afla dacă funcția Vacanță se activează sau se dezactivează Când apăsați butonul OK pictograma funcției Vacanță va fi afișată continuu pe ecran iar funcția va fi activată Apăsați OK pentru a anula funcția Vacanță Astfel funcția Vacanță începe să lumineze intermitent iar funcția Vacanță se anulează 15 Indicator funcție Răcire rapidă Acesta se aprinde atunci când funcția Răcire r...

Page 52: ...aparatul de gheață este oprit Pentru a porni aparatul de gheață din nou accesați pictograma Pictograma de oprire a aparatului de gheață începe să lumineze intermitent Dacă apăsați butonul ok pictograma se va stinge și astfel aparatul de gheață se va aprinde din nou C Indică dacă aparatul de gheață este pornit sau oprit C Debitul de apă din rezervorul de apă se va opri atunci când această funcție e...

Page 53: ...ări pentru păstrarea alimentelor congelate Compartimentul va treebui setat cel puțin la 18 C 1 Așezați pachetele în congelator cât mai repede posibil după cumpărare fără a permite decongelarea 2 Verificaţi dacă Data limită a consumării și Data de consum recomandată de pe ambalaj au expirat sau nu înainte de a le congela 3 Asigurați vă că ambalajul alimentelor nu este deteriorat 5 5 Informaţii priv...

Page 54: ...e Această avertizare va fi oprită atunci când ușa este închisă sau atunci când apăsați oricare dintre butoanele dacă există de pe afișaj 5 8 Compartiment dispozitiv chiller Compartimentele chiller vă permit să pregătiți alimentele pentru congelare De asemenea puteţi folosi aceste compartimente pentru a stoca alimentele dvs la o temperatură cu câteva grade mai mică decât cea a compartimentului pent...

Page 55: ... în timp ce uşile compartimentului de refrigerare sunt închise 2 Alt motiv pentru care frigiderul dvs este echipat cu o secţiune mediană mobilă este faptul că măreşte volumul compartimentului de refrigerare Secţiunile mediane standard ocupă un anumit volum neutilizabil în frigider 3 Secţiunea mediană mobilă este închisă atunci când uşa din stânga a compartimentului frigideru lui este deschisă 4 Nu...

Page 56: ...hiar înainte de a consum Vinuri albe de calitate Cu aproximativ 10 minute înainte Vinuri roșii tinere Cu aproximativ 10 minute înainte Vinuri roșii dense și mature Cu aproximativ 3 60 minute înainte 2 Cât timp poate fi depozitat un vin deschis Gura sticlelor de vin pe care nu le ați consumat în totalitate după ce le ați deschis și pe care intenționați să le consumați ulterior trebuie închise bine ...

Page 57: ...ri în total Astfel aerul din filtru şi din sistemul de dozare al apei va fi evacuat şi pregătiţi filtrul de apă pentru folosire Este posibil să fie nevoie de alte curăţări în anumite gospodării Pe măsură ce aerul este evacuat din sistem apa ar putea ieşi din sistem prin împroşcare Lăsaţi frigiderul 24 de ore să se răcească şi să răcească şi apa Dozaţi suficientă apă săptămânal pentru a o menține p...

Page 58: ...uri de apă după ce aţi folosit dozatorul este un lucru normal 5 19 Icematic la anumite modele Pentru a obține gheață din aparatul Icematic umpleți rezervorul de apă din compartimentul frigiderului până la nivelul maxim Cuburile de gheață din sertarul de gheață se pot lipi unele de celelalte formând un bloc după aproximativ 15 zile din cauza aerului cald și umed Acest lucru este normal Dacă nu pute...

Page 59: ... demontaţi aparatul Icematic din suport pentru a lua gheaţă Rotiţi butonul acestuia în sens orar cu 90 de grade Cuburile de gheaţă vor cădea în recipientul pentru gheaţă de dedesubt Puteţi scoate recipientul pentru a servi cuburile de gheaţă Dacă doriţi puteţi păstra cuburile de gheaţă în recipient Recipientul pentru gheaţă Recipientul pentru gheaţă este destinat doar păstrării cuburilor de gheaţă...

Page 60: ... uşa şi rafturile carcasei Ridicaţi rafturile uşii în sus pentru a le demonta Curăţaţi şi uscaţi rafturile apoi montaţi le la loc glisând de sus Nu utilizaţi apă cu clor sau produse de curăţare pe suprafaţa exterioară şi pe componentele placate cu crom ale produsului Dacă utilizaţi clor suprafeţele metalice vor rugini Nu folosiţi unelte ascuţite sau produse de curăţare abrazive agenţi de curăţare ...

Page 61: ...u lăsaţi uşa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută Setaţi termostatul la o temperatură adecvată Compresorul nu funcţionează Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării şi reconectării la priză întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată Frigid...

Page 62: ...rului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului şi verificaţi din nou Temperatura frigiderului este foarte joasă iar temperatura congelatorului este adecvată Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului şi verificaţi din nou Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului...

Page 63: ...periodic Curăţaţi periodic interiorul frigiderului folosind un burete apă caldă şi carbonatată Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipiente şi ambalaje Folosiţi un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute Alimentele au fost puse în recipiente deschise Păstraţi alimentele în recipiente închise Alimentele neetanşate corespunzător pot răspândi microorganisme şi se p...

Page 64: ...www beko com tr www beko com 57 9979 0000 AD 1 2 EN RO ...

Page 65: ...HR HU GN1416221XP SL ...

Page 66: ...HR EWWERQWEW Hladnjak Korisnički priručnik ...

Page 67: ... koristite svoj uređak brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ov...

Page 68: ... Preporuke za čuvanje zamrznute hrane 21 5 5 Podaci o dubokom zamrzavanju 21 5 6 Stavljanje hrane 22 5 7 Upozorenje o otvorenim vratima 22 5 8 Odjeljak za hlađenje 22 5 9 Odjeljak za povrće 22 5 10 Odjeljak za povrće s kontrolom vlažnosti 22 Polica za svježinu 22 5 11 Polica za jaja 23 5 12 Pomični središnji dio 23 5 13 Odjeljak za pohranu s kontrolom hlađenja 23 5 14 Plavo svjetlo 23 5 15 Filtar ...

Page 69: ...estili ovlašteni servis Ako dođe do kvara tijekom rada uređaja isključite ga iz strujne utičnice Ako je proizvod pokvaren ne smije se koristiti osim ako ga nije popravilo osoblje ovlaštenog servisa Postoji opasnost od električnog udara Proizvod spojite na uzemljenu utičnicu osiguranu osiguračem u skladu s vrijednostima na nazivnoj pločici Uzemljenje treba napraviti ovlašteni električar Naša tvrtka...

Page 70: ...ljede ili oštećenja Slični problemi mogu nastati ako se na vrh proizvoda stavljaju predmeti Ako na vratima uređaj postoji ručka ne povlačite ručku prilikom premještanja proizvoda Ručka se može olabaviti Pripazite kako pokretni dijelovi unutar proizvoda ne bi zahvatili ruku ili druge dijelove tijela 1 1 1 HCA upozorenje Ako je proizvod opremljen rashladnim sustavom koji sadrži plin R600a vodite rač...

Page 71: ... i elektroničkim uređajima i opremom EU WEEE Directive 2012 19 EU Ovaj proizvod označen je klasifikacijskim simbolom za otpadne električne i elektroničke uređaje i opremu WEEE Ovaj proizvod proizveden je od visokokvalitetnih dijelova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i koji su pogodni za recikliranje Po završetku vijeka trajanja ne zbrinjavajte proizvod s normalnim kućanskim i drugim otpa...

Page 72: ...di za ostale modele 2 Vaš hladnjak 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Kontrolna ploča s indikatorima 2 Dio za maslac i sir 3 Pokretna polica na vratima od 70 mm 4 Staklene police odjeljka hladnjaka 5 Odjeljak hladnjaka za povrće 6 Polica velike zapremine na vratima 7 Odjeljak za hlađenje 8 Ladica za led 9 Višezonska staklena polica hladnjak odjeljka 10 Ladice odjeljka zamrzivača 11 Ladica višezonskog odj...

Page 73: ...slova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili on vrijedi za ostale modele 1 Kontrolna ploča s indikatorima 2 Dio za maslac i sir 3 Pokretna polica na vratima od 70 mm 4 Staklene police odjeljka hladnjaka 5 Odjeljak hladnjaka za povrće 6 Polica velike zapremine na vratima 7 Odjeljak za hlađenje 8 Ladica za led 9 Višezonska staklena polica hladnjak odjeljka 10 Ladice odjeljka zamrzivača NEOBAVEZNO...

Page 74: ...okrenete postrance ako to ne funkcionira pozovite ovlašteni servis Proizvod postavite na ravnu površinu poda kako biste spriječili nagle udarce Postavite proizvod najmanje 30 cm od izvora topline kao što su plamenici grijalice i štednjaci i najmanje 5 cm dalje od električnih pećnica Proizvod ne smije biti izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti i vlazi Kako bi se postigao učinkovit rad oko vašeg proi...

Page 75: ...jte maticu za učvršćivanje koja se nalazi na dnu Okrećite maticu za namještanje prema položaju u kojem su vrata u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto Zategnite maticu za učvršćivanje kako biste fiksirali položaj Za vodoravnu prilagodbu vrata odvijte maticu za učvršćivanje koja se nalazi na vrhu Okrećite bočnu maticu za namještanje prema položaju u kojem su vrata u smjeru kazaljke na satu ili obrnu...

Page 76: ... između njih treba postojati razmak od najmanje 4 cm Naša tvrtka nije odgovorna ni za kakva oštećenja koja će nastati ako se proizvod upotrebljava bez uzemljenja i električnih veza u skladu s nacionalnim propisima Utikač naponskog kabela mora biti lako dostupan nakon instalacije Ne postavljajte produžne kabele ili višestruke utičnice bez kabela između proizvoda i zidne utičnice Gornja skupina šark...

Page 77: ...e grijalice i štednjaci i najmanje 5 cm od električnih pećnica Pazite da držite svoju hranu u hladnjaku u zatvorenim posudama Za spremanje najveće količine hrane u odjeljku za zamrzavanje svog hladnjaka gornju ladicu treba ukloniti i postaviti na vrh staklene police Nazivna potrošnja električne energije Vašeg hladnjaka utvrđena je uklanjanjem ledomata i gornjih ladica kako bi se omogućio najveći k...

Page 78: ...no je kada su vrata hladnjaka otvorena Ostavite hladnjak da radi šest sati bez da u njega stavljate hranu i ne otvarajte vrata hladnjaka osim u slučaju potrebe C Kada kompresor počne raditi začut ćete zvuk Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu proizvoditi zvuk čak i kad kompresor ne radi to je potpuno normalno C Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na dodir To je no...

Page 79: ...u upotrebi proizvoda Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 22 21 23 24 25 26 C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili on vrijedi za ostale modele ...

Page 80: ...o postaviti 7 Ikona promjene temperature odjeljka Ukazuje na odjeljak čija se temperatura mijenja Kada ikona promjene temperature odjeljka počne treperiti to znači da je odabran odgovarajući odjeljak 8 Ikona džoker zamrzivača Prijeđite preko ikone džoker zamrzivača gumbom FN ikona će početi treperiti Pritiskom na tipku OK ikona džoker zamrzivača uključuje se i radi kao zamrzivač 9 Indikator temper...

Page 81: ...berite Fahrenheit i Celzij pomoću tipke OK Nakon odabira odgovarajuće jedinice temperature indikator Fahrenheita i Celzija uključuje se 22 Ikona funkcije isključivanja ledomata Pritiskajte tipku FN dok ne dođe do ikone leda i donje crte kako biste isključili ledomat Ikona funkcije isključivanja ledomata i indikator funkcije ledomata počinju treperiti kada prijeđete preko njih čime je vidljivo hoće...

Page 82: ...ka počne treperiti to znači da je odabran odgovarajući odjeljak 30 Zaključavanje tipki Pritisnite gumb za zaključavanje tipki istovremeno na 3 sekunde Znak zaključane tipkovnice zasvijetlit će i aktivirat će se način zaključavanja tipki Gumbi neće raditi ako je način zaključavanja tipki uključen Ponovno istovremeno pritisnite gumb za zaključavanje tipki na 3 sekunde Znak zaključavanja tipki isklju...

Page 83: ... za brzo hlađenje u kratkim intervalima uključit će se zaštita elektroničkog sklopa i kompresor se neće odmah uključiti C Ova se funkcija ne poziva ponovno kad se vrati napajanje nakon nestanka električne energije 34 1 Indikator temperature džoker odjeljka Prikazuju se podešene vrijednosti temperature džoker odjeljka 34 2 Indikator temperature odjeljka za hlađenje vina Prikazuju se podešene vrijed...

Page 84: ...sata ili kada odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu C Ova se funkcija ne poziva ponovno kad se vrati napajanje nakon nestanka električne energije 3 Gumb odabira Pomoću ovoga gumba možete odabrati odjeljak čiju temperaturu želite promijeniti Pritiskom na ovaj gumb odabirete odjeljak Odabrani odjeljak prepoznajete po ikonama odjeljaka 6 25 24 Ikona odjeljka koja je uključena označava odabr...

Page 85: ...e uključena funkcija brzog hlađenja 16 Gumb FN Pomoću ove tipke možete se prebacivati između funkcija koje želite odabrati Pritiskom na tu tipku ikona funkcije koja se uključuje ili isključuje i njezin indikator počet će treperiti Gumb FN isključuje se ako ga ne pritisnete unutar 20 sekundi Kako biste promijenili funkciju morate ponovo pritisnuti gumb 17 Gumb OK Nakon odabira funkcije pomoću gumba...

Page 86: ...učen C Kada se odabere ova funkcija zaustavit će se protok vode iz spremnika vode Međutim led koji je već stvoren može se uzeti iz ledomata 23 Ikona ponovnog postavljanja filtra Ova se ikona uključuje kada je filtar potrebno ponovno postaviti 24 Indikator stupnjeva Celzija To je indikator stupnjeva Celzija Kada je indikator stupnjeva Celzija uključen podešene vrijednosti temperature prikazane su u...

Page 87: ...jte da ambalaža hrane nije oštećena 5 5 Podaci o dubokom zamrzavanju Prema normi IEC 62552 proizvod zamrzava najmanje 4 5 kg hrane na temperaturi okoline od 25 C do 18 C ili niže unutar 24 sata za svakih 100 litara zapremine u zamrzivaču Hranu je moguće sačuvati na dulje vrijeme samo na temperaturi od 18 C ili nižoj Hranu možete održavati svježom mjesecima duboko zamrznuti na temperaturi od 18 C i...

Page 88: ...ravljen je posebno tako da vaše povrće održava svježim a da ono ne izgubi svoju vlagu U tu je svrhu protok hladnog zraka jači oko odjeljka za povrće općenito Uklonite police vrata koja se naslanjaju na odjeljak za povrće prije uklanjanja odjeljka za povrće 5 10 Odjeljak za povrće s kontrolom vlažnosti Polica za svježinu Ova je funkcija neobavezna Razina vlage voća i povrća drži se pod kontrolom za...

Page 89: ...jem se lako reže Značajka prebacivanja odjeljka hladnjaka ili zamrzivača postiže se pomoću jedinice za hlađenje koja nalazi u zatvorenim dijelu odjeljak kompresora iza hladnjaka Tijekom rada ovog elementa čuje se zvuk sličan otkucajima sekundi na analognom satu To je normalno i ne predstavlja kvar 5 14 Plavo svjetlo kod nekih modela Odjeljak za povrće hladnjaka osvijetljen je plavim svjetlom Hrana...

Page 90: ...različite vrste vina izaberite postavku od 12 C baš kao u pravom podrumu Za bijela vina koja treba poslužiti na temperaturi između 6 i 10 C stavite boce u hladnjak pola sata prije posluživanja a hladnjak će boce održati na željenoj temperaturi Što se tiče crvenih vina ona se prilikom posluživanja polako griju na sobnu temperaturu 16 17 C Fina vina Bordeaux crvena 15 16 C Fina vina Burgundy crvena ...

Page 91: ...na vina Otprilike 10 minuta prije posluživanja Gusta i zrela crna vina Otprilike 30 60 minuta prije posluživanja 4 Koliko se dugo može čuvati otvorena boca Vinske boce u kojima je ostalo još vina moraju se pravilno zatvoriti čepom i čuvati na hladnome i suhome mjestu Bijela vina Crvena vina 75 puna boca 3 5 dana 4 7 dana 50 puna boca 2 3 dana 3 5 dana Manje od 50 1 dan 2 dana ...

Page 92: ...tavak istakanja ponovno pritisnite lopaticu točionika 5 18 Istakanje vode Držite spremnik ispod grlića točionika dok pritišćete lopaticu točionika Otpustite lopaticu točionika kako biste zaustavili istakanje C Normalno je da će prvih nekoliko čaša vode uzetih s točionika biti toplo C Ako se točionik za vodu ne upotrebljava duže vrijeme prolijte prvih nekoliko čaša vode kako biste dobili čistu vodu...

Page 93: ...rmalno C Ako ne želite praviti led pritisnite ikonu isklju čenja ledomata kako biste zaustavili ledomat te time uštedjeli energiju i produljili životni vijek svoga hladnjaka C Normalno je da nakon uzimanja vode iz točio nika kapne nekoliko kapljica vode 5 21 Ledomat i posuda za led kod nekih modela Uporaba ledomata Napunite ledomat vodom i stavite ga na njegovo mjesto Vaš led bit će spreman za otp...

Page 94: ... počevši od vrha prema dnu Nikad ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže klor za čišćenje unutarnjeg dijela hladnjaka i njegovih kromiranih dijelova Klor može izazvati koroziju na metalnim površinama 6 1 Izbjegavanje neugodnih mirisa Materijali koji mogu stvoriti mirise ne koriste se u proizvodnji naših proizvoda Međutim zbog neispravnih uvjeta čuvanja namirnica i ako se unutarnji dio uređaj...

Page 95: ...inu čuvajte u zatvorenim posudama Vrata su odškrinuta Ne ostavljajte vrata hladnjaka otvorena dugo vremena Termostat je podešen na jako hladnu razinu Podesite termostat na odgovarajuću razinu Kompresor ne radi Zaštitni termički osigurač kompresora će se blokirati tijekom iznenadnog nestanka struje ili isključivanja i uključivanja strujnog utikača jer tlak rashladnog sredstva u rashladnom sustavu u...

Page 96: ...aka je podešena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu hladnjaka na veću vrijednost i provjerite Namirnice koje se čuvaju u ladicama odjeljka hladnjaka su zamrznute Temperatura hladnjaka je podešena na vrlo visoku vrijednost Podesite temperaturu hladnjaka na nižu vrijednost i provjerite Temperatura hladnjaka ili zamrzivača je jako visoka Temperatura hladnjaka je podešena na vrlo visoku vrij...

Page 97: ...i materijal za pakiranje različitih proizvođača Namirnice se čuvaju u otvorenim posudama Držite namirnice u zatvorenim posudama Mikroorganizmi koji se šire iz nezatvorenih posuda mogu izazvati stvaranje neugodnih mirisa Iz hladnjaka uklonite namirnice kojima je istekao rok trajanja jer se mogu pokvariti Vrata se ne zatvaraju Ambalaža u kojoj su namirnice sprječava zatvaranje vrata Premjestite amba...

Page 98: ...EWWERQWEW HU Hűtőszekrény Használati útmutató ...

Page 99: ...k gyors és biztonságos használatában A termék beszerelése és használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Mindig figyeljen az alkalmazandó biztonsági utasításokra A későbbi felhasználás céljából tartsa a felhasználói útmutatót könnyen elérhető helyen Kérjük olvasson el minden más a termékkel együtt szállított dokumentumot Tartsa észben hogy ez az útmutató több termékmodellhez kés...

Page 100: ... 5 1 Kijelző panel 13 5 2 Kijelző panel 18 5 3 Friss étel lefagyasztása 21 5 4 Lefagyasztott élelmiszer tárolására vonatkozó javaslatok 21 5 5 Tudnivalók a mélyhűtésről 21 5 6 Az élelmiszer elhelyezése 22 5 7 Nyitott ajtó figyelmeztetés 22 5 8 Hűtőrekesz 22 5 9 Zöldségtároló rekesz 22 5 10 Ellenőrzött páratartalmú rekesz 22 FreSHelf 22 5 11 Tojástartó 23 5 12 Mozgatható középső tároló rész 23 5 13...

Page 101: ...i konyhái gazdaságok és hotelben motelben vagy egyéb lakókörnyezetben megszálló vendégek panzió típusú környezetek vendéglátás és hasonló nem kereskedelmi alkalmazások 1 1 Általános tudnivalók Ezt a terméket nem használhatják gyerekek és olyan csökkent fizikai érzékszervi illetve mentális képességű személyek akik nem rendelkeznek elegendő tudással és tapasztalattal Ilyen személyek csak egy a bizto...

Page 102: ...ony anyagokat a termék közelében mert felgyulladhatnak vagy felrobbanhatnak Ne tartson gyúlékony anyagokat vagy gyúlékony gázokat tartalmazó termékeket spray k stb a hűtőszekrényben Ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárolókat a termék tetejére Az árammal ellátott alkatrészekre kifröccsenő víz áramütést vagy tüzet okozhat Ne tegye ki a terméket esőnek hónak napsütésnek és szélnek mert ez elektromo...

Page 103: ...kozott károkért Eredeti pótalkatrészeket a termék megvásárlását követően 10 évig biztosítanak 1 3 Gyermekbiztonság A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől Ne engedje hogy a gyermekek játsszanak a termékkel Ha termék ajtajához zár tartozik a kulcsot tartsa távol a gyermekektől 1 4 A WEEE irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEEE irányel...

Page 104: ...az Ön által megvásárolt termékben akkor azok a részek más modellekre vonatkoznak 2 Az Ön hűtőszekrénye 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 1 Vezérlő és kijelző panel 2 Vaj és sajttároló 3 Mozgó ajtón található 70 mm es polc 4 Hűtőtér üvegpolca 5 Hűtőtér zöldségtároló rekesze 6 Palacktartó polc az ajtón 7 Hűtőrekesz 8 Mélyhűtő fiók 9 Többzónás rekesz üvegpolca hűtője 10 Fagyasztórekesz fiókjai 11 Többzónás r...

Page 105: ...találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok a részek más modellekre vonatkoznak 2 Az Ön hűtőszekrénye 1 Vezérlő és kijelző panel 2 Vaj és sajttároló 3 Mozgó ajtón található 70 mm es polc 4 Hűtőtér üvegpolca 5 Hűtőtér zöldségtároló rekesze 6 Palacktartó polc az ajtón 7 Hűtőrekesz 8 Mélyhűtő fiók 9 Többzónás rekesz üvegpolca hűtője 10 Fagyasztórekesz fiókjai VÁLASZTHATÓ 2 3 4 5 6 7 8...

Page 106: ...izzel A rázkódások elkerülése érdekében a terméket vízszintes padlón helyezze el A terméket legalább 30 cm távolságra helyezze el az olyan hőforrásoktól mint a főzőlapok sütők fűtőtestek és tűzhelyek valamint legalább 5 cm távolságra az elektromos sütőktől A terméket nem szabad kitenni közvetlen napsütésnek és nem tárolható nyirkos helyen A hatékony működés érdekében a termék körül biztosítani kel...

Page 107: ...ó pozíciójának megfelelően jobbra balra Szorítsa meg a rögzítőanyát a pozíció rögzítéséhez Az ajtó vízszintes állításához Lazítsa ki a felső rögzítőanyát Forgassa az oldalsó állítóanyát az ajtó pozíciójának megfelelően jobbra balra Szorítsa meg a felül elhelyezkedő rögzítőanyát a pozíció rögzítéséhez adjusting nut fixing nut fixing nut adjusting nut ...

Page 108: ...cm távolságot Cégünk nem vonható felelősségre semmilyen kárért amely a termék földelés vagy a nemzeti szabályozásoknak megfelelő elektromos csatlakoztatás nélküli használata miatt merül fel A tápkábelnek könnyen hozzáférhető helyen kell lennie az üzembe helyezés után Ne használjon hosszabbítót vagy vezeték nélküli elosztót a termék és a fali konnektor között A felső zsanércsoport 3 csavarral van r...

Page 109: ... mint a főzőlapok sütők fűtőberendezések és tűzhelyek valamint legalább 5 cm távolságra az elektromos sütőktől Ügyeljen rá hogy az ételeket zárt tárolóedényekben tárolja a hűtőszekrényben Annak érdekében hogy maximális mennyiségű élelmiszert tudjon tárolni a hűtőszekrény fagyasztórekeszében a felső fiókot el kell távolítani és az üvegpolc tetejére kell helyezni Az Ön hűtőszekrényéhez megállapított...

Page 110: ...ól hogy a belseje száraz Dugja be a hűtőszekrényt egy földelt konnektorba Amikor a hűtőszekrény ajtaja nyitva van a belső világítás bekapcsol Működtesse a hűtőszekrényt 6 órán keresztül anélkül hogy bepakolna bármilyen élelmiszert és ne nyissa ki az ajtaját csak ha szükséges C Hangot fog hallani amikor a kompresszor beindul A hűtőrendszerben lévő folyadékok és gázok hangja akkor is hallható ha a k...

Page 111: ...árolt termékben akkor azok a részek más modellekre vonatkoznak 5 1 Kijelző panel A érintésvezérelt kijelző panel segítségével beállíthatja a hőmérsékletet és a termék egyéb funkcióit anélkül hogy ehhez ki kellene nyitnia az ajtót Egyszerűen nyomja meg a kívánt funkció beállítógombját Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34...

Page 112: ...aelhárítási javaslatok c fe jezetét 6 Szűrő visszaállítás ikon Ez az ikon akkor kapcsol be ha a szűrőt vissza kell állítani 7 Hőmérséklet változtatás kabin ikon Jelzi hogy melyik kabin hőmérséklete fog változ ni Amikor a hőmérséklet változtatás kabin ikon el kezd villogni ki lehet választani a megfelelő kabint 8 Joker fagyasztó ikon Válassza ki a Joker fagyasztó ikont az FN gomb használatával az i...

Page 113: ...omja a beállított érték visszatér az elejére 20 Hőmérséklet változtatás kabin ikon Jelzi hogy melyik kabin hőmérséklete fog változ ni Amikor a hőmérséklet változtatás kabin ikon el kezd villogni ki lehet választani a megfelelő kabint 21 A Celsius és Fahrenheit kijelző beállítása Válassza ki ezt a funkciót az FN gombbal és állítsa be a Fahrenheitet vagy a Celsius t az OK gombbal Amikor a kívánt hőm...

Page 114: ...yik kabin hőmérséklete fog változ ni Amikor a hőmérséklet változtatás kabin ikon el kezd villogni ki lehet választani a megfelelő kabint 29 Hőmérséklet változtatás kabin ikon Jelzi hogy melyik kabin hőmérséklete fog változ ni Amikor a hőmérséklet változtatás kabin ikon el kezd villogni ki lehet választani a megfelelő kabint 30 Billentyűzár Nyomja a billentyűzár gombot folyamatosan 3 má sodpercig A...

Page 115: ...r a hűtő maximum 8 óra elteltével ill ha a hűtőtér elérte a kívánt hőmérsékletet automatikusan megteszi ezt C Ha a gyorshűtés gombot egymás után többször és gyorsan megnyomja bekapcsol az elektronikus áramköri védelem és a kompresszor nem fog automatikusan elindulni C Ez a funkció nem kerül visszaállításra áramkimaradás esetén 34 1 Joker hőmérséklet kijelző A joker kabin hőmérséklet beállítás érté...

Page 116: ...funkciót még az élelmiszer behelyezése előtt C Ha nem kapcsolja ki a gyorsfagyasztás funkciót a hűtőszekrény ezt automatikusan megteszi legfeljebb 4 óra elteltével vagy amikor a fagyasztórekesz elérte a kívánt hőmérsékletet C Ez a funkció nem áll vissza áramkimaradás esetén 3 Kiválasztó gomb Használja ezt a gombot annak a tárolórekesznek a kiválasztásához amelynek hőmérsékletét meg akarja változta...

Page 117: ...lásához Amikor kiválasztja a Nyaralás funkciót az ikonja elkezd villogni Így tudja megkülönböztetni hogy a Nyaralás funkciót be vagy kikapcsolja Amikor megnyomja az OK gombot a Nyaralás funkció jelzőfénye folyamatosan világít és a nyaralás funkció be van kapcsolva Nyomja meg az OK gombot a Nyaralás funkció törléséhez Így a Nyaralás funkció kijelzője elkezd villogni és a Nyaralás funkció törlődik 1...

Page 118: ... továbbra is világít Így a jégadagoló ki van kapcsolva A jégadagoló újbóli bekapcsolásához érintse meg újra az ikont A jégadagoló kikapcsolását jelző ikon villogni kezd Ha megnyomja az OK gombot az ikon kialszik ezzel a jégadagoló újra bekapcsolt állapotba kerül C Jelzi hogy az jégadagoló be vagy kikapcsolt állapotban van C A funkció kiválasztásakor a víztartályból áramló víz leáll De a korábban e...

Page 119: ...vonatkozó javaslatok A rekeszt legalább 18 C ra kell állítani 1 A vásárlás után minél gyorsabban tegye be az ételeket a fagyasztóba anélkül hogy elkezdenének olvadni 2 Mielőtt lefagyasztaná ellenőrizze le hogy az étel szavatossága lejárt e vagy sem 3 Biztosítsa hogy az élelmiszer csomagolása ne sérüljön meg 5 5 Tudnivalók a mélyhűtésről Az IEC 62552 szabványok értelmében a termék legalább 4 5 kg é...

Page 120: ...omják 5 8 Hűtőrekesz A hűtőrekesz lehetővé teszi az élelmiszerek előkészítését a fagyasztáshoz Ezeket a tartókat akkor is használhatja ha az élelmiszert a hűtőszekrény hőmérsékleténél néhány fokkal alacsonyabb helyen szeretné tárolni A hűtőrekeszek eltávolításával megnövelheti a hűtőszekrény belső űrtartalmát 1 Húzza maga felé a rekeszt amíg meg nem áll 2 Emelje fel a rekeszt kb 1 cm re és húzza m...

Page 121: ...özött a Cool Control tárolórekesz hőmérsék letállító gombjával lehet váltani A Cool Control tárolórekesz hőmérséklete a hűtőtér hőmérsék let beállításain túl 0 10 fokra állítható be ill a fagyasztórekesz hőmérséklet beállításain túl 6 fokra állítható be A 0 fok arra használható hogy a csemege termékeket tovább a 6 fok pedig arra használható hogy a húsokat akár 2 hétig könnyen szelhető állapotban l...

Page 122: ...tva 2 Ajánlott optimális felszolgálási hőmérséklet A tanácsunk Ha összekever többféle bort válassza a 12 C beállítást mint egy valódi borospincében Az olyan fehérboroknál amelyeket 6 és 10 fok között kell felszolgálni ne felejtse el berakni az üvegeket a hűtőbe 1 2 órával felszolgálás előtt a hűtő képes lesz megtartani az üvegeket a kívánt hőmérsékleten A vörösborok felszolgálás közben lassan mele...

Page 123: ...lbelül 10 perccel felszolgálás előtt Testes és érett vörösborok Körülbelül 30 60 perccel felszolgálás előtt 4 Mennyi ideig lehet megőrizni egy kinyitott üveget A megkezdett boros üvegeket rendesen le kell zárni és meg lehet őrizni őket egy hideg és száraz helyen az alábbi időtartamokig Fehérborok Vörösborok 75 ig teli üveg 3 5 nap 4 7 nap 50 ig teli üveg 2 3 nap 3 5 nap Kevesebb mint 50 1 nap 2 na...

Page 124: ... Az adagolás folytatásához nyomja meg még egyszer az adagoló kart 5 18 Vízadagolás Tartson egy tárolót az adagoló kifolyócsövéhez az adagoló kar benyomása közben Engedje el az adagoló kart az adagolás megállításához C A vízadagolóból adagolt első pár pohár víz meleg lehet C Ha a vízadagoló hosszú ideig nincs használva dobja ki az első pár pohár vizet hogy utána friss vizet kapjon Az első használat...

Page 125: ...ez A kivételhez emelje fel az ajtópolcokat Tisztítsa meg és szárítsa meg a polcokat majd csúsztassa őket a helyükre A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet A klór korróziót okoz az ilyen fémfelületeken Ne használjon éles vagy csiszoló hatású eszközöket szappant háztartási tisztítószereket mosószereket benzi...

Page 126: ...a a folyadékot tartalmazó élelmiszereket lezárt tárolókban A termék ajtaja nyitva maradt Ne tartsa nyitva a termék ajtaját hosszú ideig A termosztát túl alacsony hőmérsékletre van beállítva Állítsa be a termosztátot megfelelő hőmérsékletre A kompresszor nem működik Hirtelen áramkimaradás esetén vagy a tápkábel kihúzása és bedugása után a termék hűtőrendszerének gáznyomása nincs kiegyensúlyozva és ...

Page 127: ...yasztó hőmérséklete nagyon alacsony de a hűtőszekrény hőmérséklete megfelelő A fagyasztórekesz hőmérséklete nagyon alacsony fokozatra van beállítva Állítsa be a fagyasztórekesz hőmérsékletét magasabb fokozatra és ellenőrizze újra A hűtőszekrény hőmérséklete nagyon alacsony de a fagyasztó hőmérséklete megfelelő A hűtőrekesz hőmérséklete nagyon alacsony fokozatra van beállítva Állítsa be a fagyasztó...

Page 128: ...árás ez párás időjárásban teljesen szokványos A lecsapódás eltűnik amikor a páratartalom lecsökken A belső rész büdös A termék nincs rendszeresen tisztítva Rendszeresen tisztítsa a termék belsejét szivacs meleg víz és karbonátos víz használatával Bizonyos tárolók és csomagolóanyagok szagokat okozhatnak Használjon szagtalan tárolókat és csomagolóanyagokat Az élelmiszer lezáratlan tárolókban lett el...

Page 129: ...delka Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka Vedno upoštevajte veljavne varnostne napotke Hranite navodila v bližini za prihodnjo uporabo Prosimo da preberete vse druge dokumente ki so prišli z izdelkom Imejte v mislih da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka Ta vodič jasno prikaže razlike med različnimi modeli Simboli in opombe V priročniku so uporabljeni nasle...

Page 130: ... sveže hrane 19 5 4 Priporočila za ohranjanje zamrznjene hrane19 5 5 Podatki o globokem zamrzovanju 19 5 6 Vstavljanje hrane 20 5 7 Opozorilo za odprta vrata 20 5 8 Predelek ohlajevalnika 20 5 9 Predal 20 5 10 Predal z nadzirano vlažnostjo 20 FreSHelf 20 5 11 Pladenj za jajca 21 5 12 Pomičen srednji del 21 5 13 Predelek za shranjevanje z nadzirano temperaturo 21 5 14 Modra lučka 21 5 15 Filter za ...

Page 131: ...otroci in osebe s telesnimi čutnimi in duševnimi motnjami brez zadostnega znanja in izkušenj Napravo smejo uporabljati takšne osebe le pod nadzorom in po navodilih osebe odgovorne za njihovo varnost Otroci se ne smejo igrati s to napravo V primeru okvare izklopite napravo Ko odklopite počakajte najmanj 5 minut pred ponovnim priklopom Izključite napravo ko ni v uporabi Ne dotikajte se vtiča z mokri...

Page 132: ...oli delov vaših rok ali telesa v katerega od gibljivih delov naprave Ne stopajte ali se obešajte na vrata predale in podobne dele hladilnika To bi povzročilo da se naprava prevrne in se deli poškodujejo Pazite da ne zapnete v napajalni kabel 1 1 1 HC opozorilo Če naprava vsebuje hladilni sistem ki uporablja plin R600a pazite da ne bi poškodovali hladilni sistem in njegovo cev med uporabo in premik...

Page 133: ...rave kot odpadka Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE 2012 19 EU Ta naprava nosi oznako klasifikacije za odpadno električno in elektronsko opremo OEEO Naprava je bila izdelana iz visoko kakovostnih delov in materialov ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Ne zavrzite naprave kot odpadek med običajne domače in druge odpadke na koncu njegove življenjske dobe Odnesite...

Page 134: ... hladilnik 1 Upravljalna in indikatorska plošča 2 Razdelek za maslo in sir 3 Prestavljiva polica v vratih 70 mm 4 Steklena polica razdelka hladilnika 5 Predal razdelka hladilnika 6 Polica v vratih za plastenke 7 Razdelek ohlajevalnika 8 Predal za ledene kocke 9 Razdelek s steklenimi policami za hlajenje in več conami 10 Predali v predelku zamrzovalnika 11 Predal v večfunkcijskem predelku MOŽNOST 2...

Page 135: ...kak drug model 2 Vaš hladilnik 1 Upravljalna in indikatorska plošča 2 Razdelek za maslo in sir 3 Prestavljiva polica v vratih 70 mm 4 Steklena polica razdelka hladilnika 5 Predal razdelka hladilnika 6 Polica v vratih za plastenke 7 Razdelek ohlajevalnika 8 Predal za ledene kocke 9 Razdelek s steklenimi policami za hlajenje in več conami 10 Predali v predelku zamrzovalnika MOŽNOST 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 136: ...cm stran od virov toplote kot so kuhalniki pečice grelna jedra in peči ter vsaj 5 cm stran od električne pečice Izdelek ne sme biti izpostavljen neposredni sončni svetlobi in naj ne bo nameščen v vlažnem prostoru Da bi naprava učinkovito delovala mora biti okrog naprave zagotovljeno primerno prezračevanje Če napravo nameščate v vdolbino stene bodite pozorni da pustite vsaj 5 cm razdalje od naprave...

Page 137: ...e s pomočjo podaljškov ali razdelilnih vtičnic B OPOZORILO Poškodovani kabel mora zamenjati pooblaščeni servisni zastopnik C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugega mora biti razdalja med njima najmanj 4 cm Naše podjetje ne odgovarja za morebitno škodo ki bi se pojavila če se naprava uporablja brez ozemljitve in priključitve električnega napajanja izvedenega v skladu z lokalnimi predpisi...

Page 138: ...5 cm stran od električne pečice Hrano shranjujte v hladilniku v zaprtih posodah Da bi lahko v predel zamrzovalnika shranili čim več živil odstranite zgornji predal in ga položite na zgornjo stekleno polico Poraba energije hladilnika je bila določena pri odstranjenem ledomatu in zgornjem predalu s čimer je bila omogočena večja prostornina za shranjevanje živil Toplo priporočamo da pri vstavljanju ž...

Page 139: ... hladilnik se prepričajte da je njegova notranjost suha Vtaknite vtikač kabla v vtičnico Ko so vrata hladilnika odprta je notranjost osvetljena Hladilnik naj najprej deluje prazen vsaj 6 ur medtem vrat hladilnika po možnosti ne odpirajte C Slišali boste ko se zažene kompresor Tekočine in plini zaprti v hladilnem sistemu lahko povzročajo hrup čeprav kompresor ne deluje kar je povsem normalno C Spre...

Page 140: ...el velja za kak drug model 5 1 Plošča s kazalniki Plošča na dotik s kazalniki vam omogoča nastavitev želene temperature in nadzor drugih funkcij hladilnika ne da bi pri tem morali odpirati vrata Za nastavitev funkcij enostavno pritisnite ustrezno tipko Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 29 18 19 25 26 27 28 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 21...

Page 141: ... da je treba izbrati ustrezen predel 8 Kazalec temperature zamrzovalnega dela Prikazuje temperaturo zamrzovalnega dela lahko je nastavljena na 18 19 20 21 22 23 24 C 9 Kazalec funkcije hitrega zamrzovanja Ta kazalec bo zasvetil ko je vključena funkcija hitrega zamrzovanja 10 Kazalec za stopinje Fahrenheita Prikazuje temperaturo v stopinjah Fahrenheita Ko je vključen kazalec za stopinje Fahrenheita...

Page 142: ...ana ustrezna temperatura se bosta prikazala kazalca stopinj Fahrenheita in Celzija 21 Kazalec VKLOP IZKLOP izdelovalca ledu Za izklop izdelovalca ledu pritisnite gumb FN dokler ne doseže ikone za led in spodnje črte Ikona IZKLOP izdelovalca ledu in njen kazalec VKLOP utripata ko se jih dotaknete Tako boste lahko ugotovili ali je izdelovalec ledu VKLOPLJEN ali IZKLOPLJEN Ko pritisnete gumb OK se bo...

Page 143: ...tripanje ikone predela bo izbran predel z nastavitveno vrednostjo temperature ki jo želite spremeniti Nato lahko spremenite nastavitev tako da pritisnete gumb za znižanje nastavitvene vrednosti predela 27 in gumb za zvišanje vrednosti predela 19 Če v 20 sekundah ne pritisnete gumba za izbiro se bo ikona za predel izklopila Če boste želeli izbrati predel boste tako morali še enkrat pritisniti ta gu...

Page 144: ...napetosti v primeru izpada elektrike se funkcija ne povrne 3 Izbirni gumb S tem gumbom izberete predel kjer želite spremeniti temperaturo S tem gumbom preklapljate med predeli Izbrani predel je označen z ustrezno ikono 6 25 24 Spreminjate lahko temperaturo kateregakoli predela ne glede na to kateri predel je pred tem izbran Nastavljene vrednosti lahko nato spremenite z gumbom za nastavitev tempera...

Page 145: ...o funkcija za počitnice vklopila oz izklopila Ko pritisnete gumb OK se bo kazalec funkcije za počitnice prikazoval neprekinjeno in funkcija se bo vklopila Z gumbom OK prekličete funkcijo za počitnice Kazalec funkcije za počitnice bo pričel utripati in funkcija za počitnice se bo izklopila 15 Kazalec funkcije za hitro hlajenje Quick Cool Ko je funkcija vklopljena se vklopi kazalec 16 Gumb FN S tem ...

Page 146: ...e izklopi Če želite ponovno vklopiti napravo za led se pomaknite preko ikone Ikona za izklop naprave za led prične utripati Ko pritisnete gumb OK ikona ugasne naprava za led pa se ponovno vklopi C Označuje ali je ledomat vklopljen ali izklopljen C Ko izberete to funkcijo se tok vode iz rezervoarja za vodo ustavi Vendar lahko iz ledomata še vedno dobite led ki je bil do tedaj narejen 23 Ikona za po...

Page 147: ...bliža 3 Preverite ali je embalaža živila nepoškodovana 5 5 Podatki o globokem zamrzovanju Standardi IEC 62552 zahtevajo da zamrzovalnik zamrzne vsaj 4 5 kg živil iz temperature okolice 25 C na 18 C ali nižje v 24 urah za vsakih 100 litrov prostornine zamrzovalnika Hrano je možno za dalj časa ohraniti le pri 18 C ali nižji temperaturi Svežino hrane lahko ohranite za več mesecev pri 18 C ali nižjih ...

Page 148: ...ignite predelek približno 1 cm in ga povlecite k sebi da ga snamete iz svojega sedeža 5 9 Predal Predal hladilnika je zasnovan posebej z namenom da ohranja zelenjavo svežo ne da bi pri tem izgubila svojo vlago V ta namen je kroženje hladnega zraka okrog predala močnejše Odstranite police na vratih ki so v napoto preden izvlečete predal 5 10 Predal z nadzirano vlažnostjo FreSHelf Ta funkcija je izb...

Page 149: ...večuje vsebnosti vitaminov 5 15 Filter za vonjave Filter za vonjave v kanalu za zrak v predelku hladilnika preprečuje nastajanje neprijetnih vonjav v hladilniku 5 12 Pomičen srednji del Pomičen srednji del je namenjen preprečevanju uhajanja hladnega zraka navzven 1 Ko tesnilo na vratih pritisne na površino pomič nega srednjega dela ga zatesni zato je srednji del pri zaprtih vratih tesno zaprt 2 Dr...

Page 150: ...e različne vrste vin izberite nastavitev 12 C kot v pravi vinski kleti Za bela vina ki se strežejo pri temperaturi od 6 do 10 C razmislite da daste steklenice v hladilnik 1 2 ure preden jih postrežete Hladilnik bo ohranil steklenice pri želeni temperaturi Kar zadeva rdeča vina pa se med serviranjem počasi segrejejo pri sobni temperaturi 16 17 C Fina bordojska vina rdeča 15 16 C Fina burgundska vin...

Page 151: ...bo V nekaterih gospodinjstvih je treba izvesti še dodatno izpiranje Ko je zrak odstranjen iz sistema lahko pričnete uporabljati vodo iz fontane Počakajte 24 ur da hladilnik ohladi vodo Vsak teden izpustite dovolj vode da bo ostajala sveža C Po 5 minutah neprekinjenega izpuščanja vode bo fontana prenehala delovati da se prepreči poplava Če želite nadaljevati z natakanjem vode znova pritisnite na ro...

Page 152: ...vlivanja To je običajno C Če ne želite izdelovati ledu pritisnite ikono Ice off izključitev priprave ledu da ustavite ledomat prihranite energijo in podaljšate življenjsko dobo vašega hladilnika C Običajno je da po odstranitvi vode iz dispenzerja steče še nekaj kapljic 5 20 Ledomat in posoda za shranjevanje ledu Uporaba ledomata Ledomat napolnite z vodo in ga postavite na ustrezno mesto Led bo pri...

Page 153: ...e vrata in posode polic Dvignite police vrat da jih odstranite Očistite in osušite police nato jih pritrdite nazaj na svoje mesto s spustom od zgoraj Ne uporabljajte klorirane vode ali čistilnih sredstev na zunanjih površinah in na delih naprave s prevleko kroma Klor povzroči rjavenje na takšnih kovinskih površinah Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij ali mil gospodinjskih čistilnih sredste...

Page 154: ...ah Vrata naprave so ostala odprta Vrata naprave ne imejte odprta predolgo časa Termostat je nastavljen na prenizko temperaturo Nastavite termostat na primerno temperaturo Kompresor ne deluje V primeru nenadnega izpada električne energije ali izvlečenega vtikača ter nato ponovnega vklopa tlak plina v hladilnem sistemu naprave ni uravnotežen kar sproži termično zaščito kompresorja Naprava se bo pono...

Page 155: ...lnika je zelo nizka vendar je temperatura zamrzovalnika primerna Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo Nastavite temperaturo predela hladilnika na višjo stopnjo in še enkrat preverite Živilski izdelki hranjeni v predalih hladilnika so zamrznjeni Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo Nastavite temperaturo predela zamrzovalnika na višjo stopnjo in še enk...

Page 156: ... notranjost z uporabo gobice tople vode in vode s sodo Nekatere posodice in embalažni materiali lahko povzročijo neprijeten vonj Uporabite posodice in embalažne materiale brez neprijetnega vonja Živila so se hranila v nezaprtih posodah Hranite živila v zaprtih posodah Mikroorganizmi se lahko širijo iz nezaprte hrane in povzročijo vonjave Odstranite vsa pretekla ali pokvarjena živila iz naprave Vra...

Page 157: ...www beko com tr www beko com 57 9979 0000 AD 2 2 HR HU SL ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands