manualshive.com logo in svg

Beko GN 162333 ZX, User Manual

Share
Download
Beko GN 162333 ZX User Manual Download Page 152

24 / 42  FA

ϝΎ̩ΧϳέΑέΎ̵̯Ύϣϧϫ΍έ

ϩΎ̴ΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍

̵ΩΎλΗϗ΍ϩΩΎϔΗγ΍

1

Εέ΍έΣϪΟέΩ̵ϭέέίϳέϓϪυϔΣϣϪ̶̯ϣΎ̴ϧϫ

ˬΩηΎΑϩΩηϡϳυϧΗΕΎϣϳυϧΗϥϳέΗ̵ΩΎλΗϗ΍Ω΍έ̶̳ΗϧΎγ

Ωέ̰ϠϣϋϪ̶̯ϣΎ̴ϧϫ ΩηΩϫ΍ϭΧϥηϭέΕϣϼϋϥϳ΍

ϥϳ΍ˬΩϭηΏΎΧΗϧ΍ϊϳέγϥΩέ̯̮ϧΧΎϳϊϳέγΩΎϣΟϧ΍

ΩηΩϫ΍ϭΧεϭϣΎΧέ̴ϧΎηϧ

ΎρΧέ΍Ωηϫέ̴ϧΎηϧϻΎΑΕέ΍έΣϪΟέΩϕέΑϊρϗ

2

ϥηϭέΎρΧέ΍ΩηϫΎϳΎϣΩέΩΎρΧϡΎ̴ϧϫ έ̴ϧΎηϧ

ΎϳϻΎΑ̵ΎϣΩˬϕέΑϊρϗϊϗϭϣέΩέ̴ϧΎηϧϥϳ΍Ωϭη̶ϣ

̶ϟΎϣΗΣ΍ϕέΑϊρϗ̶ρέΩΩϭη̶ϣϥηϭέΎρΧέ΍Ωηϫ

έ̴ηϳΎϣϧέΩΩγέ̶ϣέίϳέϓϪυϔΣϣϪ̯ΎϣΩϥϳέΗϻΎΑϪΑˬ

ϪΗη΍Ϋ̵̳΍ΫϏ̶γέέΑί΍ΩόΑΩϧί̶ϣ̮ϣη̩ϝΎΗϳΟϳΩ

έΎηϓ΍έέ΍ΩηϫεϭϣΎΧϪϣ̯ΩˬέίϳέϓϪυϔΣϣέΩϩΩη

Ωϭηϊρϗέ΍ΩηϫΎΗΩϳϫΩ

ϪΣϔλ̵̫έϧ΍ϑέλϣέΩ̶ϳϭΟϪϓέλΩέ̰Ϡϣϋ

3

εϭϣΎΧεϳΎϣϧ

ΩϧΎϣΑϪΗγΑ̶ϧϻϭρΕΩϣ̵΍έΑϝϭλΣϣ̵ΎϫέΩέ̳΍

έΎ̯ΩϭΧΕέϭλϪΑ̵̫έϧ΍έΩ̶ϳϭΟϪϓέλΩέ̰Ϡϣϋ

ϥηϭέ̵̫έϧ΍έΩ̶ϳϭΟϪϓέλϝΑϣγϭΩϭη̶ϣϝΎόϓ

ϝΎόϓ̵̫έϧ΍έΩ̶ϳϭΟϪϓέλΩέ̰ϠϣϋϪ̶̯ΗϗϭΩϭη̶ϣ

ϝΑϣγί΍έϳϏϪΑέ̴ηϳΎϣϧέΩΎϫϝΑϣγϪϣϫˬΩϭη̶ϣ

Ϫ̶̯ΗϗϭΩϧϭη̶ϣεϭϣΎΧ̵̫έϧ΍έΩ̶ϳϭΟϪϓέλ

έϫέ̳΍ˬΩϭη̶ϣϝΎόϓ̵̫έϧ΍έΩ̶ϳϭΟϪϓέλΩέ̰Ϡϣϋ

ϪϓέλΩέ̰ϠϣϋˬΩϭηίΎΑέΩΎϳΩϭηϩΩ΍ΩέΎηϓ̵΍Ϫϣ̳Ω

̵ΎϫϝΑϣγϭΩϭη̶ϣϩΩ΍Ωϑ΍έλϧ΍̵̫έϧ΍έΩ̶ϳϭΟ

ΩϧΩέ̶̳ϣέΑ̶ϟϭϣόϣΕϟΎΣϪΑέ̴ηϳΎϣϧ̵ϭέ

ί΍ϝϣΣ̶ρέΩ̵̫έϧ΍έΩ̶ϳϭΟϪϓέλΩέ̰Ϡϣϋ

ΩϭηϩΩ΍Ωϑ΍έλϧ΍Ωϧ΍ϭΗ̶ϣϧϭΩϭη̶ϣϝΎόϓϪϧΎΧέΎ̯

ϊϳέγϥΩέ̯Ωέγ

4

ˬΩϭηϥηϭέϊϳέγϥΩέ̯ΩέγΩέ̰ϠϣϋϪ̶̯ϣΎ̴ϧϫ

έ̴ϧΎηϧϭ Ωϭη̶ϣϥηϭέϊϳέγϥΩέ̯Ωέγέ̴ϧΎηϧ

ϥΎηϧ΍έ

1

ΩΩϋϩΩϧϧ̯̮ϧΧϪυϔΣϣΕέ΍έΣϪΟέΩ

ΩϳϫΩέΎηϓ˱΍ΩΩΟϣ΍έϊϳέγϥΩέ̯̮ϧΧϪϣ̯ΩΩϫΩ̶ϣ

ϊϳέγϥΩέ̯̮ϧΧέ̴ϧΎηϧΩϭηϭϐϟΩέ̰Ϡϣϋϥϳ΍ΎΗ

ΩΩέ̶̳ϣέΑ̵ΩΎϋΕΎϣϳυϧΗϪΑϭΩηΩϫ΍ϭΧεϭϣΎΧ

ΕέϭλϪΑΕϋΎγ

1

ί΍α̡ϊϳέγϥΩέ̯ΩέγΩέ̰Ϡϣϋ

ϭϐϟέΑέΎ̯ργϭΗϪ̰ϧϳ΍έ̴ϣˬΩηΩϫ΍ϭΧϭϐϟέΎ̯ΩϭΧ

Ϫϣ̯Ωˬ̶ϳ΍ΫϏΩ΍ϭϣ̵ϻΎΑϡΟΣϥΩέ̯̮ϧΧ̵΍έΑΩϭη

ϪυϔΣϣέΩΎϬϧ΁ϥΩ΍Ωέ΍έϗί΍ϝΑϗ΍έϊϳέγϥΩέ̯Ωέγ

ΩϳϫΩέΎηϓϩΩϧϧ̯̮ϧΧ

ΕϼϳρόΗΩέ̰Ϡϣϋ

5

ϥΩέ̯έίϳέϓ؞ϣ̯ΩˬΕϼϳρόΗΩέ̰Ϡϣϋ̵ίΎγϝΎόϓΕϬΟ

ϝΎόϓΙϋΎΑέΎ̯ϥϳ΍˭ΩϳϫΩέΎηϓϪϳϧΎΛ

3

ΕΩϣϪΑ΍έϊϳέγ

̶ϣΎ̴ϧϫ ΩηΩϫ΍ϭΧΕϼϳρόΗΕϟΎΣέ̴ϧΎηϧϥΩη

Εέ΍έΣϪΟέΩέ̴ϧΎηϧˬΩηΎΑϝΎόϓΕϼϳρόΗΩέ̰ϠϣϋϪ̯

©ªΩϫΩ̶ϣεϳΎϣϧ΍έϑϳλϭΗϩΩϧϧ̯̮ϧΧϪυϔΣϣ

ϩΩϧϧ̯̮ϧΧϪυϔΣϣέΩ̵΍ϩΩϧϧ̯̮ϧΧΩϧϳ΁έϓ̨ϳϫϭ

ϩΎ̴ϧˬΩέ̰Ϡϣϋϥϳ΍ϥΩϭΑϝΎόϓϡΎ̴ϧϫΩηΩϫ΍ϭΧϧϝΎόϓ

ΩηΎΑ̶ϣϧ̶ΣϳΣλϝϣϋϝΎ̩ΧϳϪυϔΣϣέΩ΍ΫϏϥΗη΍Ω

έϫ̵΍έΑϪ̶̯ϘΑΎρϣ̵ΎϣΩϪΑϪΟϭΗΎΑέ̴ϳΩ̵ΎϫϪυϔΣϣ

ϭϐϟ̵΍έΑΩϧϭη̶ϣ̮ϧΧΩϭη̶ϣϪΗϓέ̳έυϧέΩϪυϔΣϣ

έΎηϓ˱΍ΩΩΟϣ΍έΕϼϳρόΗΩέ̰ϠϣϋϪϣ̯ΩˬΩέ̰Ϡϣϋϥϳ΍

ΩϳϫΩ

ϩΩϧϧ̯̮ϧΧϪυϔΣϣΕέ΍έΣϪΟέΩΕΎϣϳυϧΗ

6

̮ϧΧϪυϔΣϣΕέ΍έΣϪΟέΩˬϪϣ̯ΩϥΩ΍ΩέΎηϓί΍ΩόΑ

ˬ

3

ˬˬ

5

ˬ

6

ˬˬ̵ϭέΏϳΗέΗϪΑΩϳϧ΍ϭΗ̶ϣ΍έϩΩϧϧ̯

 Ωϳϧ̯ϡϳυϧΗˬ

2

εϳΎϣϧϪΣϔλέ̴ϧΎηϧ̵̫έϧ΍έΩ̶ϳϭΟϪϓέλ

7.1

εϭϣΎΧ

ΕϣϼϋϥΩηϥηϭέΙϋΎΑ Ϫϣ̯ΩϥΩ΍ΩέΎηϓ

ϝΎόϓ̵̫έϧ΍ϩέϳΧΫΩέ̰ϠϣϋϭϩΩη̵̫έϧ΍ϩέϳΧΫ

ΙϋΎΑ̵̫έϧ΍ϩέϳΧΫΩέ̰ϠϣϋϥΩέ̯ϝΎόϓΩϭη̶ϣ

Ωϭη̶ϣεϳΎϣϧϪΣϔλέ̴ϳΩ̵ΎϫΕϣϼϋϥΩηεϭϣΎΧ

ϥΩ΍ΩέΎηϓˬ̵̫έϧ΍ϩέϳΧΫΩέ̰ϠϣϋϥΩϭΑϝΎόϓϡΎ̴ϧϫ

ϩέϳΧΫΩέ̰ϠϣϋϭϐϟΙϋΎΑέΩϥΩέ̯ίΎΑΎϳέ̴ϳΩ̵ΎϫϪϣ̯Ω

̵ΩΎϋΕϟΎΣϪΑεϳΎϣϧϪΣϔλ̵ΎϫϪϧΎηϧϭϩΩη̵̫έϧ΍

εϭϣΎΧΙϋΎΑ Ϫϣ̯ΩΩΩΟϣϥΩ΍ΩέΎηϓΩϧΩέ̶̳ϣέΑ

̵̫έϧ΍ϩέϳΧΫΩέ̰ϠϣϋϭϩΩη̵̫έϧ΍ϩέϳΧΫΕϣϼϋϥΩη

Ωϭη̶ϣϝΎόϓέϳϏ

έ΍ΩηϫϥΩϭΑεϭϣΎΧέΎρΧ΍

7.2

̶γέέΑί΍ΩόΑˬϻΎΑ̵ΎϣΩϡέϻ΁ϕέΑϊρϗΕέϭλέΩ

ϡέϻ΁εϭϣΎΧϪϣ̳ΩέίϳέϓϪυϔΣϣέΩϩΩηϪΗη΍Ϋ̵̳΍ΫϏ

ΩϳϫΩέΎηϓέ΍ΩηϫϥΩέ̯̭Ύ̵̡΍έΑ΍έ

ΎϫΩϳϠ̯؞Σϔλϝϔϗ

8

3

ΕΩϣϪΑϥΎϣίϣϫ΍έέ̴ηϳΎϣϧϥΩέ̯εϭϣΎΧ؞ϣ̯Ω

ϭϩΩηϥηϭέΩϳϠ̯ϪΣϔλϝϔϗΕϣϼϋΩϳϫΩέΎηϓϪϳϧΎΛ

ϪΣϔλϝϔϗϪ̶̯ϧΎϣί˭ΩΩέ̶̳ϣϝΎόϓΩϳϠ̯ϪΣϔλϝϔϗ

؞ϣ̯ΩϩέΎΑϭΩΩϧϭη̶ϣϝΎόϓέϳϏΎϫϪϣ̯ΩˬΩϭηϝΎόϓΩϳϠ̯

έΎηϓϪϳϧΎΛ

3

ΕΩϣϪΑϥΎϣίϣϫ΍έέ̴ηϳΎϣϧϥΩέ̯εϭϣΎΧ

ϝϔϗΕϟΎΣϭϩΩηεϭϣΎΧΩϳϠ̯ϪΣϔλϝϔϗΕϣϼϋΩϳϫΩ

ΕΎϣϳυϧΗέϳϳϐΗί΍̵έϳ̴ηϳ̡ΕϬΟΩΩέ̶̳ϣϝΎόϓέϳϏ

ΩϳϫΩέΎηϓ΍έέ̴ηϳΎϣϧϥΩέ̯εϭϣΎΧ؞ϣ̯ΩϝΎ̩Χϳ̵ΎϣΩ

̵ίΎϓϭ̯΍

9

̵ίΎϓϭ̯΍Ϫϣ̯ΩˬΕϼϳρόΗΩέ̰ϠϣϋϥΩέ̯ϝΎόϓέϳϏ̵΍έΑ

Ωέ̰Ϡϣϋϥϳ΍Ϫ̶̯ϣΎ̴ϧϫΩϳϫΩέΎηϓϪϳϧΎΛ

1

ΕΩϣϪΑ΍έ

Summary of Contents for GN 162333 ZX

Page 1: ...GN 162433 ZX GN162433ZGB GN 162333 ZX GN163130ZGB DE EN ...

Page 2: ...lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kan...

Page 3: ...die Wand diese Eigenschaft ist optionell 14 3 9 2 Interne Filter 15 4 Vorbereitung 17 4 1 Energiesparmaßnahmen 17 4 2 Erstanwendung 17 5 Nutzung des Geräts 18 5 1 Anzeigetafel 18 5 2 Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregelung ImmerFrisch 28 5 3 Aktivierung des Warnsignals zum Auswechseln des Wasserfilters 29 5 4 Anwendung des Wasserspenders 31 5 5 Auffüllen des Wassertanks für den Wasserspender 31 5 6 R...

Page 4: ...nweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder angeleitet worden Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen Ziehen Si...

Page 5: ...sen in den Tiefkühlbereich Sie können platzen Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen Sprays etc im Kühlschrank auf Stellen Sie keine mit Flüs...

Page 6: ...n Nutzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr für den Einbau Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches Einfrieren Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nutzen Sie ausschließlich Trinkwasser 1 2 Bestimmungsgemäßer Einsatz Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt vorgesehen Er ei...

Page 7: ...rmiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien he...

Page 8: ...rhanden sind sind diese für andere Modelle geltend 1 Tiefkühlbereich 2 Kühlbereich 3 Ventilator 4 Butter und Käsefach 5 Glasregal 6 Kühlfach Türkästen 7 Minibar Zubehör 8 Wassertank 9 Flaschenablage 10 Geruchfilter 11 Nullgrad Fach 12 Gemüsefach 13 Einstellbare Füße 14 Fach für eingefrorene Lebensmittel 15 Kühlfach Türkästen 16 Eismatic 17 Eiseimer 18 Dekorativer Deckel der Eismaschine Optional 2 ...

Page 9: ...onal In dieser Bedienungsanleitung sind die Formen schematisch und es ist möglich dass diese mit Produkt nicht übereinstimmen Falls bei Ihrem Gerät die aufgeführten Teile nicht vorhanden sind sind diese für andere Modelle geltend 2 1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 ...

Page 10: ...h zuschieben falls dies auch nicht funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst Um Schwankungen zu vermeiden stellen Sie es auf eine gerade Fläche Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm entfernt von Wärmequellen wie Heizkörper und Öfen und mindestens 5 cm von elektrischen Backöfen entfernt Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit aus Damit das Gerät effizient be...

Page 11: ...rden können übernimmt der Hersteller keine Verantwortung Das Elektrokabel muss nach der Aufstellung leicht zugänglich sein Zwischen dem Kühlschrank und der Wandsteckdose sollte keine Mehrfachsteckdose mit oder ohne Verlängerungskabel verwendet werden Zur vertikalen Einstellung der Türen Lösen Sie die unteren Befestigungsschrauben Drehen Sie die Einstellmutter im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersi...

Page 12: ...ßen Je nach Modell prüfen Sie bitte ob folgende Teile mit der Lieferung Ihres Produkts angekommen sind oder nicht 3 1 4 2 5 1 Anschlussmuffe 1 Stück Wird zum Verbinden des Wasserschlauchs am Rückteil des Geräts verwendet 2 Schlauchbefestigungsklammer 3 Stück Wird verwendet um den Wasserschlauch an der Wand zu befestigen 3 Wasserschlauch 1 Stück 5 Meter Radius 1 4 Zoll Wird für die Wasserverbindung...

Page 13: ... Zange montieren 3 7 Anschluss ans Leitungswasser Diese Eigenschaft ist optional Falls Sie das Gerät angeschlossen an die Kaltwasserleitung benutzen möchten müssen Sie an Ihre Kaltwasserleitung im Haus ein Verbindungsstück für ein 1 2 Ventil anbringen Falls dieses Verbindungsstück nicht vorhanden ist oder Sie sich nicht sicher sind sollten Sie sich an einen kompetenten Installateur wenden 1 Trenne...

Page 14: ...rgallonen Diese Eigenschaft ist optional Um das Gerät an eine Gallone anzuschließen benötigen Sie eine vom Kundendienst empfohlene Wasserpumpe 1 Nach dem Anschließen des Schlauchendes welches aus der Pumpe siehe 3 6 kommt an das Gerät folgen Sie den folgenden Anweisungen 3 Befestigen sie den Schlauch der Pumpe indem Sie es in die Gallone stecken 4 Nach Abschluss der Verbindung stecken Sie den Stec...

Page 15: ...asserschlauch an der Wand zu befestigen 5 Filterverbindungsapparat 2 Stück Wird für die Wandmontage verwendet 6 Wasserfilter 1 Stück Um das Leitungswasser an das Gerät anzuschließen Falls ein Anschluss an die Gallone vorhanden ist ist kein Wasserfilter notwendig 1 Schließen Sie den Wasserhahnadapter an das Ventil vom Leitungswasser 2 Legen Sie einen Platz für das externe Filter fest Filterverbindu...

Page 16: ...gende Schritte durchgeführt werden 1 Für die Installation des Filters Ice Off Eis Aus Anzeige aktiv sein Der Wechsel der Anzeige zwischen EIN AUS kann durch Drücken der Taste lce Eis getätigt werden Wasserleitung Gallonen Leitung 2 Um an den Wasserfilter zu gelangen entfernen Sie das Gemüsefach a a C Verwenden Sie die ersten 10 Gläser Wasser nach Anbringung des Filters nicht ...

Page 17: ...en vorhanden sind 4 Verriegeln sie den Deckel des Wasserfilters indem Sie es in die Vorrichtung setzen und nach vorne schieben 5 Drücken Sie nochmals die Taste Ice Eis auf dem Bildschirm und verlassen Sie den Ice Off Eis Aus Modus C Der Wasserfilter reinigt manche Fremdpartikel im Wasser Es reinigt nicht die Mikroorganismen C Zur Aktivierung der Filterwechseldauer siehe Kapitel 5 2 ...

Page 18: ...ieferten Körbe Schübe zu verwenden Ein direkter Kontakt des Gefrierguts mit dem Temperatursensor im Gefrierschrank kann zu einem erhöhten Energieverbrauch des Geräts führen Daher muss solch ein Kontakt mit einem oder mehreren Sensoren vermieden werden Vermeiden Sie Berührungen der Lebensmittel mit dem Temperaturfühler 4 2 Erstanwendung Vor der Benutzung Ihres Kühlschranks lesen Sie die Anweisungen...

Page 19: ...ereich 2 Anzeige Fehlerzustand 3 Temperaturanzeige 4 Ferienfunktionstaste 5 Temperaturwahltaste 6 Bereichsauswahl Taste 7 Anzeige Tiefkühlbereich Schubladen 8 Anzeige Eco Modus 9 Ferienfunktionsanzeige optional C Optional Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Symbole sind als Beispiele aufgeführt es ist möglich dass diese nicht voll und ganz mit Ihrem Gerät übereinstimmen Falls bei Ihrem ...

Page 20: ...iviert ist zeigt die Temperaturanzeige des Kühlfachs an und es finden im Kühlfach keine aktiven Kühlungsprozesse statt Bei dieser Funktion ist es nicht geeignet dass Sie Lebensmittel im Kühlfach lagern Die anderen Fächer werden in den entsprechend eingestellten Temperaturen weiterhin kühlen Um diese Funktion auszuschalten drücken Sie nochmals auf die Ferien Taste 5 Temperaturwahltaste Ändert die T...

Page 21: ...raction with buttons interaction with product C Optional Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Symbole sind als Beispiele aufgeführt es ist möglich dass diese nicht voll und ganz mit Ihrem Gerät übereinstimmen Falls bei Ihrem Gerät die aufgeführten Teile nicht vorhanden sind sind diese Symbole für andere Modelle geltend ...

Page 22: ...rchgeführt Durch Drücken dieser Taste stellen Sie die Tiefkühlbereichtemperatur auf 18 19 20 21 22 23 oder 24 ein 3 Schnellgefrieren Drücken Sie zum Schnellgefrieren diese Taste die Schnellgefrieranzeige wird aktiviert Die Schnellgefrieranzeige leuchtet wenn die Schnellgefrierfunktion aktiv ist und die Kühlbereichtemperaturanzeige 27 anzeigt Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Schnellgef...

Page 23: ...her Lebensmittel kühlen möchten drücken Sie die Schnellkühltaste bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlbereich geben 7 Einstellung der Kühlbereichtemperatur Durch Betätigung der Taste kann die Kühlbereichtemperatur auf 8 7 6 5 4 3 2 oder 1 eingestellt werden 8 Öko Fuzzy Drücken und halten Sie die Öko Fuzzy Taste zum Aktivieren der Öko Fuzzy Funktion 1 Sekunden Spätestens sechs Stunden später arbei...

Page 24: ...rem Gerät die aufgeführten Teile nicht vorhanden sind sind diese für andere Modelle geltend 1 1 2 2 3 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 Ökonomischer Einsatz 2 Hohe Temperatur Fehleralarm 3 Energiesparfunktion Display aus 4 Schnellkühlen 5 Ferienfunktion 6 Kühlbereichtemperatureinstellung 7 Energiesparen Display aus Alarm aus Warnung 8 Bedienfeldsperre 9 Öko Fuzzy 10 Tiefkühlb...

Page 25: ...rochen sofern sie nicht zuvor bereits manuell abgebrochen wurde Zum Kühlen großer Mengen frischer Lebensmittel drücken Sie die Schnellkühltaste bevor Sie Lebensmittel in den Kühlbereich geben 5 Ferienfunktion Drücken Sie zum Aktivieren der Ferienfunktion 3x Ferienfunktionsanzeige 3 Sekunden die Schnellkühlen Taste dadurch wird die Ferienfunktion 3x Ferienfunktionsanzeige aktiviert Wenn die Ferienf...

Page 26: ...ist leuchtet die Anzeige nach 6 Stunden auf 10 Tiefkühlbereichtemperatureinstellung Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist einstellbar Mit der Taste kann die Temperatur des Tiefkühlbereichs auf 18 19 20 21 22 23 oder 24 eingestellt werden 11 Schnellgefrieren Drücken Sie zum Schnellgefrieren die Taste dadurch wird die Schnellgefrieranzeige aktiviert Wenn die Schnellgefrierfunktion eingeschaltet ist ...

Page 27: ...nicht vorhanden sind sind diese für andere Modelle geltend 1 2 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Tiefkühlbereichtemperatureinstellung 2 Ökomodus 3 Energiesparfunktion Display aus 4 Stromausfall Hochtemperatur Fehler Warnanzeige 5 Kühlbereichtemperatureinstellung 6 Schnellkühlen 7 Ferienfunktion 8 Bedienfeldsperre Filterwechselalarm abbrechen 9 Wasser Zerstoßenes Eis Eiswürfel Auswahl 10 Eisbereit...

Page 28: ...n die Kühlbereichtemperatur entsprechend auf 8 7 6 5 4 3 2 etc eingestellt werden 6 Schnellkühlen Drücken Sie die Taste zum Schnellkühlen dadurch wird die Schnellkühlanzeige aktiviert Zum Deaktivieren dieser Funktion drücken Sie die Taste noch einmal Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie frische Lebensmittel in den Kühlbereich geben oder Lebensmittel schnell herunterkühlen möchten Wenn diese Funkt...

Page 29: ... Legen Sie Blattgemüse wie Salat Spinat und anderes Gemüse das schnell Feuchtigkeit verliert möglichst waagerecht in das Fach Stellen Sie solches Gemüse nicht auf seine Wurzeln Geben Sie Gemüse niemals verpackt in das Gemüsefach Falls Gemüse in seiner Verpackung verbleibt verdirbt es in kürzester Zeit Wenn Sie eine hohe Feuchtigkeit einstellen trocknet Ihr Gemüse nicht aus und lässt sich auch unve...

Page 30: ...errücksetzung Urlaub Schnellgefrieren Öko Fuzzy 5 3 Aktivierung des Warnsignals zum Auswechseln des Wasserfilters Bei Produkten die an das Trinkwassernetz angeschlossen und mit einem Filter ausgerüstet sind Das Warnsignal zum Auswechseln des Wasserfilters wird wie folgt aktiviert Die automatische Berechnung des Filterwechsels ist bei der Auslieferung des Gerätes nicht eingeschaltet Diese muss bei ...

Page 31: ...rd der Filterzähler aktiviert Nach 130 Tagen wird die Filterwarnung LED am Display aktiv Halten Sie nach Erneuerung des Filters die Tastensperre Taste 3 Sekunden gedrückt damit der Filterzähler einen neuen 130 Tage Zyklus beginnt Wiederholen Sie die obigen Schritte zum Abbrechen dieser Funktion Filterwarnleuchte Drücken Sie die Taste zum Zurücksetzen der Filterzeit 3 Sekunden während die Warn LED ...

Page 32: ...halten Bei der ersten Anwendung muss ca 12 Stunden gewartet werden damit das Wasser gekühlt ist Um Wasser durch Nutzung des Bildschirms zu entnehmen wählen Sie vorher die Option Wasser hiernach können Sie den Auslöser ziehen um Wasser zu entnehmen Entfernen Sie das Glas kurz nach dem Sie den Auslöser gedrückt haben 5 5 Auffüllen des Wassertanks für den Wasserspender Öffnen Sie den Deckel des Wasse...

Page 33: ... A Füllen Sie den Wassertank nicht mit anderen Getränken wie Obstsäfte kohlensäurehaltige und alkoholischen Getränke diese sind für die Nutzung mit dem Wasserspender nicht geeignet Diese Flüssigkeiten könnten zu einer unreparierbaren Störung des Wasserspenders führen Die Garantie deckt derartige Störungen nicht Chemische Stoffe und Zusatzstoffe die sich in derartigen Getränken Flüssigkeiten befind...

Page 34: ...g angeschlossen sein Auf keinen Fall an die Warmwasserleitung anschließen Es kann sein dass das Gerät beim Erstbetrieb kein Wasser annimmt Der Grund hierfür ist die Luft die sich im System befindet Die Luft aus dem System muss abgeführt werden Hierfür drücken Sie den Spenderhebel für 1 2 Minuten bis Wasser aus dem Spender kommt Am Anfang kann das Wasser ungleichmäßig fließen Nachdem die Luft vom G...

Page 35: ...fbewahrt werden werden mit diesem blauen Lichtwellen bestrahlt und dadurch kann die Photosynthese weiterhin betrieben werden demzufolge wird die Frische der Lebensmittel länger erhalten 5 12 Ionisator Diese Eigenschaft ist optional Die Luft im Kühlraum wird mithilfe des Ionisierungssystem im Luftkanalsystem von negativen Ionen die die Luft mit schlechten Bakterien und andere Moleküle die Gerüche v...

Page 36: ...iten anch oben und nehmen Sie es heraus Der Deko Deckel des Icematics kann nach oben bewegend herausgenommen werden BEDIENUNG Den Eisbehälter entfernen Greifen Sie den Eisvorratsbehälter an den Griffen dann bewegen Sie die Hände nach oben und ziehen Sie am Eisvorratsbehälter Abbildung 1 Den Eisbehälter wieder einsetzen Halten Sie den Eisvorratsbehälter an den Griffen bewegen Sie ihn in einem Bogen...

Page 37: ... ersten Mal verwenden oder wenn Sie ihn lange Zeit nicht benutzt haben Eiswürfel können auf Grund von Luft in der Röhre nach der Verbindung klein sein jegliche Luft wird während normaler Benutzung entfernt Entsorgen Sie das produzierte Eis etwa einen Tag lang da die Wasserröhre verunreinigende Substanzen enthalten kann Vorsicht Stecken Sie weder Ihre Hand noch irgendein anderes Objekt in Eiskanal ...

Page 38: ...22 oder 24 C 4 C Diese Einstellungen werden empfohlen wenn die Umgebungstemperatur über 30 C ist Schock Frieren 4 C Verwenden Sie es wenn Sie Ihre Lebensmittel in kürzester Zeit einfrieren möchten Nach dem Vorgang wird Ihr Gerät auf die vorherige Einstellung zurückgestellt 18 C oder noch niedriger 2 C Nutzen Sie diese Einstellungen wenn Sie der Meinung sind dass die Umgebungstemperatur zu heiß ist...

Page 39: ...hlossenen Behältern Eier geschlossene Behälter Kühlfach Türregale Kleine und verpackte Lebensmittel oder Getränke Gemüsefach Gemüse und Obst Frische Lebens mittelfach Molkerei Lebensmittel Frühstücksprodukte in kurzer Zeit zu verzehrende Fleischprodukte 5 21 Tür Offen Warnung diese Eigenschaft ist optional Wenn die Tür Ihres Geräts für eine Dauer von 1 Minute offen bleibt ertönt dieses Warnsignal ...

Page 40: ...ach der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Gegenstände Seifen Reinigungsmittel bzw Chemikalien sowie a...

Page 41: ...ohem Flüssigkeitsgehalt in abgedichteten Behältern aufbewahren Die Gerätetür wurde offen gelassen Gerätetür nicht längere Zeit offen lassen Das Thermostat ist auf eine zu geringe Temperatur eingestellt Thermostat auf eine geeignete Temperatur einstellen Der Kompressor läuft nicht Wenn ein Stromausfall auftritt oder der Netzstecker gezogen und wieder angeschlossen wird ist der Gasdruck im Kühlsyste...

Page 42: ...tur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist Die Tiefkühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlbereichtemperatur höher einstellen Temperatur nach einer Weile prüfen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich angemessen ist Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig eingestellt Tiefkühlber...

Page 43: ...hm Das Produkt wurde nicht regelmäßig gereinigt Innenraum regelmäßig mit einem Schwamm und warmem Wasser und etwas in Wasser aufgelöstem Natron reinigen Bestimmte Verpackungsmaterialien können Geräusche verursachen Geruchsneutrale Halterungen und Verpackungen verwenden Lebensmittel wurde in offenen Behältern in den Kühlschrank gestellt Lebensmittel in sicher abgedichteten Behältern aufbewahren And...

Page 44: ...EN ...

Page 45: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Page 46: ...ter on the wall Optional 13 3 9 2 Internal filter 14 4 Preparation 16 4 1 What to do for energy saving 16 4 2 First Use 16 5 Using the product 17 5 1 Indicator panel 17 5 2 Activating water filter change warning 28 5 3 Humidity controlled crisper 30 5 4 Using the water fountain 30 5 5 Filling the fountain water tank 30 5 6 Cleaning the water tank 31 5 7 Taking ice water 32 5 8 Drip tray 32 5 9 Zer...

Page 47: ...retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this device In case of malfunction unplug the devi...

Page 48: ...y in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power cable 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the pro...

Page 49: ...th EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recy...

Page 50: ...eezer compartment 2 Cooler compartment 3 Fan 4 Butter cheese compartment 5 Glass shelves 6 Cooler compartment door shelves 7 Minibar accessory 8 Water tank 9 Bottle shelf 10 Odour filter 11 Zero degree compartment 12 Vegetable bins 13 Adjustable stands 14 Frozen food storing compartments 15 Freezer compartment door shelves 16 Icematics 17 Ice storage box 18 Ice maker decorative lid Optional 2 3 4 ...

Page 51: ...1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 2 Refrigerator C Optional Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models ...

Page 52: ...his does not work contact the authorized service Place the product on a flat surface to avoid vibration Place the product at least 30 cm away from the heater stove and similar sources of heat and at least 5 cm away from electric ovens Do not expose the product to direct sunlight or keep in damp environments The product requires adequate air circulation to function efficiently If the product will b...

Page 53: ... without earthing and power connection in compliance with national regulations The power cable plug must be easily accessible after installation Do not use multi group plug with or without extension cable between the wall socket and the refrigerator In order to adjust the doors vertically Loosen the fixing nut at the bottom Screw adjusting nut CW CCW according to the position of the door Tighten t...

Page 54: ...er hose must first be connected to the product Check to see the following parts are supplied with your product s model 3 1 4 2 5 1 Connector 1 piece Used to attach the water hose to the rear of the product 2 Hose clip 3 pieces Used to fix the water hose on the wall 3 Water hose 1 piece 5 meter diameter 1 4 inches Used for the water connection 4 Faucet adapter 1 piece Comprises a porous filter used...

Page 55: ...adaptor You may also tighten the connector using a pipe wrench or pliers 3 7 Connecting to water mains Optional To use the product by connecting to the cold water mains a standard 1 2 valve connector must be installed to the cold water mains in your home If the connector is not available or if you are unsure consult a qualified plumber 1 Detach the connector 1 from the faucet adaptor 2 1 2 3 2 Con...

Page 56: ...liers 3 8 For products using water carboy Optional To use a carboy for the product s water connection the water pump recommended by the authorized service must be used 1 Connect one end of the water hose provided with the pump to the product see 3 6 and follow the instructions below 3 Place and fasten the pump hose inside the carboy 4 Once the connection is established plug in and start the water ...

Page 57: ...r connecting apparatus 2 pieces Used to fix the filter on the wall 6 Water filter 1 piece Used to connect the product to the water mains Water filter is not necessary when using carboy connection 1 Connect the faucet adaptor to the water mains valve 2 Determine the location to fix the external filter Fix the filter s connecting apparatus 5 on the wall 3 Attach the filter in upright position on the...

Page 58: ...very please follow the instructions below to install the filter 1 Ice Off indicator must be active while installing the filter Switch the ON OFF indicator using the Ice button on the screen Water line Carboy line 2 Remove the vegetable bin a to access the water filter a C Do not use the first 10 glasses of water after connecting the filter ...

Page 59: ...the cover this is normal 4 Place the water filter cover into the mechanism and push to lock in place 5 Push the Ice button on the screen again to cancel the Ice Off mode C The water filter will clear certain foreign particles in the water It will not clear the microorganisms in the water C See section 5 2 for activating the filter replacing period ...

Page 60: ...nergy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below 4 2 First Use Before using your refrigerator make sure the necessary preparati...

Page 61: ...compartment indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature adjustment button 6 Compartment selection button 7 Freezer Compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product If your product does not comprise the...

Page 62: ...tive the cooler compartment temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the cooling compartment This function is not suitable to keep food in the cooler compartment Other compartments will remain cooled with the respective temperature set for each compartment Push the Vacation button again to cancel this function 5 Temperature adjustment button Respectiv...

Page 63: ...e relevant parts the information pertains to other models 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eco Mode Yellow Vacation Display On after any interaction with buttons interaction with product 1 Power failure High temperature error warning 2 Freezer compartment temperature setting 3 Quick freeze 4 Key lock 5 Vacation function 6 Quick Fridge 7 Fridge compartment temperature setting 8 Eco fuzzy 9 Alarm off warning ...

Page 64: ...r will reset to its normal settings Quick freeze function is cancelled automatically in 24 hour if you do not cancel it If you want to freeze large amounts of fresh food press the quick freeze button before putting the food into the freezer compartment 4 Key lock Press and hold the alarm off button for 3 seconds The key lock symbol will be on and key lock will be activated When the Key Lock is on ...

Page 65: ...c mode at least 6 hours later and the economic usage indicator will be on Press and hold the eco fuzzy function button for 3 seconds to disable the eco fuzzy function This indicator will be on after 6 hours when eco fuzzy is activated 9 Alarm off warning In case of power failure high temperature alarm after checking the foods in the freezer compartment press the alarm off button to clear the warni...

Page 66: ...ant parts the information pertains to other models 1 1 2 2 3 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Economic use 2 High temperature fault alert 3 Energy saving function display off 4 Rapid cooling 5 Vacation function 6 Cooler compartment temperature setting 7 Energy saving display off Alarm off 8 Keypad lock 9 Eco fuzzy 10 Freezer compartment temperature setting 11 Rapid freezi...

Page 67: ...rge amount of fresh food press the rapid cool button before placing the food in the cooler compartment 5 Vacation function To activate the Vacation function press the quick fridge button for 3 seconds this will activate the vacation mode indicator When the Vacation function is active the cooler compartment temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the ...

Page 68: ...rtment is adjustable Pressing the button will enable the freezer compartment temperature to be set at 18 19 20 21 22 23 and 24 11 Rapid freezing For rapid freezing press the button this will activate the rapid freezing indicator When the rapid freezing function is turned on the rapid freeze indicator will light up and the freezer compartment temperature indicator will display the value 27 Press th...

Page 69: ... 2 5 6 7 1 7 2 8 9 10 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Freezer compartment temperature setting 2 Economy mode 3 Energy saving function display off 4 Power failure High temperature error warning indicator 5 Cooler compartment temperature setting 6 Rapid cooling 7 Vacation function 8 Keypad lock filter replacing alert cancellation 9 Water fragmented ice ice cubes selection 10 Ice making on off 11 ...

Page 70: ...he button this will activate the rapid cooling indicator Press this button again to deactivate this function Use this function when placing fresh foods into the cooler compartment or to rapidly cool the food items When this function is activated the refrigerator will be engaged for 1 hour 7 Vacation function When the Vacation function is active the cooler compartment temperature indicator displays...

Page 71: ...2 Autoeco Press the auto eco button for 3 seconds to activate this function If the door remains closed for a long time when this function is activated the cooler section will switch to economic mode Press the button again to deactivate this function The indicator will light up after 6 hours when the auto eco function is active 13 Rapid freezing Press the button for rapid freezing Press the button ...

Page 72: ...Off Ice On Off Dispenser Mode When the Key Lock Filter reset Vacation Quick Freeze Eco Fuzzy pressing 3 seconds After energising press Alarm Off and Vacation buttons for 3 seconds to enter the password entry screen Password Screen 3 sec Automatic filter usage time calculation is not enabled ex factory It must be enabled in products equipped with a filter The S4 display board we use in the refriger...

Page 73: ...me Upon seeing PS 0 screen de energise the refrigerator and energise it again This way the filter counter will be activated The filter warning LED will be active on the display in 130 days After replacing the filter with a new one press the Key Lock button for 3 seconds to make the filter counter to count down from 130 days Repeat the steps given above to cancel this function ...

Page 74: ... to place the leafy vegetables such as lettuce spinach and the vegetables which are sensitive to humidity loss in a horizontal manner as much as possible inside the crisper not on their roots in a vertical position While the vegetables are being placed specific gravity of the vegetables should be taken into consideration Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the crisper and the ...

Page 75: ... not fill the water tank with fruit juice fizzy beverages alcoholic beverages or any other liquids incompatible for use in the water fountain Using such liquids will cause malfunction and irreparable damage in the water fountain Using the fountain in this way is not within the scope of warranty Such certain chemicals and additives in the beverages liquids may cause material damage to the water tan...

Page 76: ... should be connected to cold water line only Do not connect to hot water line The product may not discharge water during first operation This is caused by the air in the system The air in the system must be discharged To do this push the water fountain trigger for 1 2 minutes until the fountain discharges water The initial water flow may be irregular The water will flow normally once the air in th...

Page 77: ...oduct s vegetable bins comprise blue light The vegetables in the bin will continue photosynthesize under the blue light s wavelength effect and remain live and fresh 5 12 Ionizer Optional The ionizer system in the cooler compartment s air duct serves to ionize the air The negative ion emissions will eliminate bacteria and other molecules causing odour in the air 5 13 Minibar Optional The refrigera...

Page 78: ...cover Hold the handles on the sides of the ice stock reservoir and move up to remove Remove the ice maker decorative lid by moving up OPERATION To remove the ice reservoir Hold the ice stock reservoir from the handles then move up and pull the ice stock reservoir Figure 1 To reinstall the ice reservoir Hold the ice stock reservoir from the handles move up with an angle to fit the sides of the rese...

Page 79: ...e 5 When using your refrigerator for the first time or when not using it for an extended period of time Ice cubes may be small due to air in the pipe after connection any air will be purged during normal use Discard the ice produced for approximately one day since the water pipe may contain the contaminants Caution Do not insert the hand or any other object into the ice canal and blade since it ma...

Page 80: ...roduct will reset to previous settings when the process is completed 18 C or colder 2 C Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold enough due to ambient temperature or frequently opening the door 5 18 Recommendations for storing frozen foods The compartment must be set to at least 18 C 1 Place the food items in the freezer as quickly as possible to avoid defrosting 2 Befo...

Page 81: ...breakfast food meat products to be consumed in short notice 5 21 Door open alert Optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for 1 minute The audible alert will stop when the door is closed or any button on the display if available is pressed 5 22 Interior light Interior light uses a LED type lamp Contact the authorized service for any problems with this lamp The lam...

Page 82: ...ot use chloric water or cleaning products on the exterior surface and chrome coated parts of the product Chlorine will cause rust on such metallic surfaces Do not use sharp abrasive tools soap household cleaning agents detergents kerosene fuel oil varnish etc to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry 6...

Page 83: ...rt after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate temperature setting The power is out The product will continue to operate normally once the power is restored ...

Page 84: ... by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently The door may be ajar Fully close the door The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside This is normal The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food i...

Page 85: ... or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed The food items may ...

Page 86: ...www beko com tr www beko com 57 6475 0000 AM 1 2 DE EN ...

Page 87: ...FA TR GN 162433 ZX GN162433ZGB GN 162333 ZX GN163130ZGB ...

Page 88: ...Buzdolabı Kullanma kılavuzu TR ...

Page 89: ...kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun Geçerli güvenlik talimatlarına daima uyun Kullanım kılavuzunu gelecekte kullanmak üzere kolay erişebileceğiniz bir yerde tutun Lütfen ürünle birlikte verilen diğer tüm belgeleri de okuyun Üretici ürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar Bu kullanım kılavuzunun birkaç ürün modeline yönelik olabileceğini unutmayın Bu kılavuz değişik modeller arasındak...

Page 90: ...zellik opsiyoneldir 14 3 9 2 Dahili filtre 15 4 Ön hazırlık 17 4 1 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler 17 4 2 İlk kullanım 17 5 Ürünün kullanımı 18 5 1 Gösterge paneli 18 5 2 Nem kontrollü sebzelik 28 5 3 Su filtresi değişim uyarısının aktiflenmesi 29 5 4 Su pınarının kullanılması 31 5 5 Su pınarının su deposunun doldurulması 31 5 6 Su deposunun temizlenmesi 32 5 7 Buz su alınması 33 5 8 Da...

Page 91: ...ürü ortamlarda yemek hizmeti ve perakendeci olmayan benzer uygulamalarda 1 1 1 Genel Güvenlik Bu ürün fiziksel duyusal zihinsel engelleri bulunan tecrübe ve bilgi eksiği olan kişilerin ve çocukların kullanımına cihaza yaklaşmalarına oynamalarına ve içine girmelerine uygun değildir Cihazın bu kişilerce kullanımı ancak bu kişilerin güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi altında gerekli talimatların ...

Page 92: ...inmesi durumunda püskürecek soğutma gazı cilt tahrişine ve göz yaralanmalarına sebep olur Buzdolabınızdaki havalandırma deliklerinin üzerini örtmeyin ve herhangi bir cisimle kapatmayın Alkol oranı yüksek içkileri ağızlarını sıkı bir şekilde kapatarak ve dik olarak yerleştirin Yangın ya da patlama riski olabileceğinden ürünün yakınında gazlı spreyler kullanmayın Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva eden mam...

Page 93: ...yonel tesisatçılardan yardım isteyin Tesisatınızda su darbesi etkisi riski varsa söz konusu tesisatta daima su darbesi önleme ekipmanı kullanın Tesisatınızda su darbesi etkisi olup olmadığından emin değilseniz profesyonel su tesisatçılarına danışın Sıcak su girişine kurulum yapmayın Yalnızca içme suyu kullanın ortumların donma riskine karşı gereken önlemleri alın Su sıcaklığı çalışma aralığı minim...

Page 94: ...luk Satın almış olduğunuz bu ürün AB RoHS Direktifine 2011 65 AB uygundur Ürün bu Direktifte belirtilen zararlı ve yasak malzemeleri içermez 1 6 Ambalaj Bilgileri Ürünün ambalaj malzemeleri Ulusal Çevre Mevzuatına uygun geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir Ambalaj malzemelerini evsel atıklarla veya diğer atıklarla birlikte atmayın Bu malzemeleri yerel makamların belirlediği geri dönüşü...

Page 95: ...geçerlidir 1 Dondurucu bölme 2 Soğutucu bölme 3 Fan 4 Tereyağ peynir bölmesi 5 Cam raflar 6 Soğutucu bölme kapı rafları 7 Minibar aksesuar 8 Su tankı 9 Şişer rafı 10 Koku filtresi 11 Sıfır derece bölmesi 12 Sebzelikler 13 Ayarlı ayaklar 14 Dondurulmuş yiyecek saklama bölmeleri 15 Dondurucu bölme kapı rafları 16 Buzmatikler 17 Buz stok haznesi 18 Buz makinası dekoratif kapak 2 3 4 5 6 1 7 11 16 17 ...

Page 96: ...u 2 1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 2 Buzdolabınız C Opsiyonel Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için geçerlidir ...

Page 97: ...rerek geçirin olmuyorsa yetkili servisi arayın Sarsıntıları önlemek için ürünü düz bir zemine yerleştirin Ürünü ocak kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm elektrikli fırınlardan en az 5 cm uzağa kurun Ürünü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın ve rutubetli yerde bulundurmayın Ürününün verimli çalışabilmesi için çevresinde uygun bir hava dolaşımı olmalıdır Ürünü duvara gir...

Page 98: ...an kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır Elektrik kablosunun fişi kurulumdan sonra kolay erişilebilir olmalıdır Buzdolabınız ile duvar prizi arasında uzatma kablolu veya kablosuz çoklu grup priz kullanmayınız Kapıları dikey olarak ayarlamak için Altta bulunan sabitleme somununu gevşetin Kapının pozisyonuna göre ayarlama somununu saat yönünde saat yönünün ter...

Page 99: ...ğlamanız gerekir Ürününüzün modeline bağlı olarak aşağıdaki parçaların ürünle birlikte gelip gelmediğini kontrol edin 3 1 4 2 5 1 Rakor 1 adet Su hortumunun ürünün arkasına takılması için kullanılır 2 Hortum klipsi 3 adet Su hortumunun duvara sabitlenmesi için kullanılır 3 Su hortumu 1 adet 5 metre çapı 1 4 inç Su bağlantılarının yapılması için kullanılır 4 Musluk adaptörü 1 adet Gözenekli filtrey...

Page 100: ...ullanarak rakoru sıkabilirsiniz 3 7 Şebeke suyuna bağlama Bu özellik opsiyoneldir Ürünü soğuk su hattına bağlayarak kullanacaksanız evinizdeki soğuk su şebekesine standart bir 1 2 vana bağlantı elemanı takmanız gerekir Bu bağlantı elemanının bulunmadığı durumlarda ve emin olmadığınız hallerde ehliyetli bir tesisatçıya danışın 1 Rakoru 1 musluk adaptöründen 2 ayırın 1 2 3 1 2 3 2 Musluk adaptörünü ...

Page 101: ...anılacak ürünler için Bu özellik opsiyoneldir Ürüne damacana su bağlantısı yapabilmek için yetkili servisin önerdiği su pompası gerekmektedir 1 Pompadan çıkan su hortumunun bir ucunu ürüne bağladıktan sonra bkz 3 6 aşağıdaki talimatları uygulayın 3 Pompa hortumunu damacananın içine yerleştirerek sabitleyin 4 Bağlantıyı tamamladıktan sonra pompanın fişini prize takıp pompayı çalıştırın C Pompayı ça...

Page 102: ...ortumunun duvara sabitlenmesi için kullanılır 5 Filtre bağlantı aparatı 2 adet Filtreyi duvara monte etmek için kullanılır 6 Su filtresi 1 adet Şebeke suyunu ürüne bağlamak için kullanılır Damacana bağlantısı var ise su filtesi kullanımına gerek yoktur 1 Musluk adaptörünü şebeke hattı vanasına bağlayın 2 Harici filtrenin sabitleneceği yeri belirleyin Filtre bağlantı aparatını 5 duvara monte edin 3...

Page 103: ...için gerekli işlemler aşağıda belirtilmiştir 1 Filtre kurulumu için Ice Off Buz İptal göstergesi etkin olmalıdır Ekranda ON OFF göstergeleri arası geçiş Ice Buz düğmesine basarak yapılır Su hattı Damacana hattı 2 Su filtresine ulaşmak için sebzelik a bölmesini yerinden çıkarın a C Filtreyi bağladıktan sonra ilk 10 bardak suyu kullanmayın ...

Page 104: ...uyun gelmesi normaldir 4 Su filtresinin kapağını mekanizmanın içine oturtup ileri doğru iterek yerine kilitleyin 5 Ekrandaki Ice Buz düğmesine tekrar basarak Ice Off Buz İptal modundan çıkın C Su fitresi suda bulunan bazı yabancı partikülleri temizler Suyu mikroorganizmalardan arındırmaz C Filtre değişim süresinin aktiflenmesi için bölüm 5 2 ye bakın ...

Page 105: ... ortamda korumak ve için soğutma bölmesindeki çekmeceler kullanılarak gıdalar saklanmalıdır Dondurucu bölme yer alan sıcaklık sensörü ile gıda paketlerinin doğrudan teması engellenmelidir Sensör ile temas olması halinde cihazın enerji tüketiminde artış görülebilir Yiyecekleri aşağıdaki şekilde belirtilen soğutucu bölme sıcaklık sensörüne temas ettirmeyin 4 2 İlk kullanım Buzdolabınızı kullanmaya b...

Page 106: ...eli Gösterge panelleri ürününüzün modeline göre değişiklik gösterebilir Gösterge panelindeki işitsel ve görsel fonksiyonlar buzdolabınızı kullanmanıza yardımcı olur 8 1 2 3 4 5 7 6 9 5 Ürünün kullanımı 1 Soğutucu bölme göstergesi 2 Hata durumu göstergesi 3 Sıcaklık göstergesi 4 Tatil fonksiyonu düğmesi 5 Sıcaklık ayar düğmesi 6 Bölme seçim düğmesi 7 Dondurucu bölme göstergesi 8 Ekonomi modu göster...

Page 107: ...ölmesi sıcaklık göstergesinde ibaresi görünür ve soğutucu bölmesinde hiçbir aktif soğutma işlemi gerçekleştirilmez Bu fonksiyonda yiyeceklerinizi soğutucu bölmesinde tutmanız uygun değildir Diğer bölmeler bunlar için ayarlanmış sıcaklıklara göre soğutulmaya devam edecektir Bu fonksiyonu iptal etmek için tekrar Tatil düğmesine basın 5 Sıcaklık ayar düğmesi İlgili bölme sıcaklığını 24 C 18 C ve 8 C ...

Page 108: ...ode Yellow Vacation Display On after any interaction with buttons interaction with product C Opsiyonel Bu kullanıcı kılavuzunda yer alan şekiller taslaktır ve ürünle birebir aynı olmayabilir Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa bunlar başka modeller için geçerlidir ...

Page 109: ...ığı 18 19 20 21 22 23 ve 24 değerlerine ayarlanabilir 3 Hızlı dondurma Hızlı dondurma işlemi için bu düğmeye basın hızlı dondurma göstergesi devreye girecektir Hızlı dondurma fonksiyonu açık olduğunda hızlı dondur göstergesi yanar ve dondurucu bölme sıcaklık göstergesi 27 olarak görüntülenir Bu fonksiyonu iptal etmek için tekrar hızlı dondur düğmesine basın Hızlı dondur göstergesi sönecek ve norma...

Page 110: ...ızlı soğut düğ mesine basın 7 Soğutucu bölme sıcaklık ayarı Bu düğmeye basıldığında soğutucu bölme sıcaklığı sırayla 8 7 6 5 4 3 2 ve 1 değerlerine ayarlanabilir 8 Eko fuzzy Eko fuzzy fonksiyonunu etkinleştirmek için eko fuzzy düğmesine 1 saniye boyunca basılı tutun Fonksiyon aktifken dondurucu en az 6 saat sonra en ekonomik modda çalışmaya başlayacak ve ekonomik kullanım göstergesi yanacaktır Eko...

Page 111: ...li parçalar yoksa bunlar başka modeller için geçerlidir 1 1 2 2 3 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 Ekonomik kullanım 2 Yüksek sıcaklık hata uyarısı 3 Enerji tasarrufu ekran kapalı 4 Hızlı soğutma 5 Tatil fonksiyonu 6 Soğutucu bölme sıcaklık ayarı 7 Enerji tasarrufu ekran kapalı Alarm off uyarısı 8 Tuş kilidi 9 Eko fuzzy 10 Dondurucu bölme sıcaklık ayarı 11 Hızlı dondurma ...

Page 112: ...yonunu etkinleştirmek için hızlı soğutma düğmesini 3 saniye boyunca basılı tutun tatil modu göstergesi devreye girer Tatil fonksiyonu aktif olduğunda soğutucu bölmesi sıcaklık göstergesinde ibaresi görünür ve soğutucu bölmesinde hiçbir aktif soğutma işlemi gerçekleştirilmez Bu fonksiyonda yiyeceklerinizi soğutucu bölmesinde tutmanız uygun değildir Diğer bölmeler bunlar için ayarlanmış sıcaklıklara...

Page 113: ...ilir 11 Hızlı dondurma Hızlı dondurma işlemi için düğmeye basın hızlı dondurma göstergesi devreye girecektir Hızlı dondurma fonksiyonu açık olduğunda hızlı dondur göstergesi yanar ve dondurucu bölme sıcaklık göstergesi 27 olarak görüntülenir Bu fonksiyonu iptal etmek için tekrar hızlı dondur düğmesine basın Hızlı dondur göstergesi sönecek ve normal ayarlara geri dönülecektir Siz iptal etmezseniz h...

Page 114: ...aşka modeller için geçerlidir 1 2 5 6 8 9 10 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Dondurucu bölmesi sıcaklık ayarı 2 Ekonomi modu 3 Enerji tasarrufu ekran kapalı 4 Hata durumu 5 Soğutucu bölme sıcaklık ayarı 6 Hızlı soğutma 7 Tatil fonksiyonu 8 Tuş kilidi filtre değişimi uyarısı iptal 9 Su kırılmış buz buz küpleri seçim 10 Buz yapma açma kapatma 11 Ekran açma kapatma Alarm off uyarısı 12 Auto eco 13...

Page 115: ...ata uyarılarında yanar Uzun süre elektrik kesintisi olduğunda dondurucu bölme sıcaklığının ulaştığı en sıcak değer digital göstergede yanıp söner Dondurucu bölme gıdaları kontrol edildikten sonra alarm off düğmesine basılarak uyarı silinir 5 Soğutucu bölme sıcaklık ayarı Düğmeye basıldığında soğutucu bölme sıcaklığı sırayla 8 7 6 5 4 3 2 değerlerine ayarlanabilir 6 Hızlı soğutma Hızlı soğutma işle...

Page 116: ...bırakmak için de aynı düğmeye basın 5 2 Nem kontrollü sebzelik FreSHelf Bu özellik opsiyoneldir Nem kontrollü sebzelik özelliği ile sebze ve meyvelerin nem oranları kontrol altında tutulmakta ve gıdaların daha uzun süre taze kalmaları sağlanmaktadır Marul ıspanak gibi yapraklı sebzeleri ve nem kaybına duyarlı benzer sebzeleri kökleri üzerinde dik değil mümkün mertebe yatay konumda sebzeliklere yer...

Page 117: ... fabrika çıkışında etkin değildir Filtre kullanılan ürünlerde etkinleştirilmesi gerekir Buzdolabında kullandığımız S4 display kartı dokuzlu tuş sistemine sahiptir Displayde set değerleri gösterilmektedir 3sn basma Enerji verildikten sonra herhangi bir anda Alarm Off ve Vacation butonlarına 3sn basarak şifre giriş ekranına geçilir Dondurucu Set Hızlı Dondur Eco Fuzzy Soğutucu Set Hızlı Soğut Alarm ...

Page 118: ...a başlar Bu fonksiyonu iptal etmek için yukarıdaki işlemler tekrarlanır PS 0 ekranı tekrar görüldükten sonra buzdolabının enerjisi kesilip tekrar verilir Filtre sayacı aktiflenmiş olur 130 gün sonra displayde filtre uyarı ledi aktif olur Filtre yenisiyle değiştirildikten sonra Key Lock butonuna 3sn basılarak filtre süresi tekrar 130 günden aşağı saymaya başlar Bu fonksiyonu iptal etmek için yukarı...

Page 119: ... elde etmek için ilk birkaç bardak suyu dökün İlk kullanım sırasında suyun soğuması için yaklaşık 12 saat beklemeniz gerekir Ekranı kullanarak su almak için önce su seçeneğini seçin daha sonra tetiği çekerek suyu alın Tetiği çektikten biraz sonra bardağı dışarı alın 5 5 Su pınarının su deposunun doldurulması Şekilde gösterildiği gibi su deposunun kapağını açın Saf ve temiz içme suyunu doldurun Kap...

Page 120: ...nı çıkararak temizleyin A Su deposuna su dışında meyve suyu karbonatlı gazlı içecekler alkollü içecekler gibi su pınarıyla kullanıma uygun olmayan başka bir sıvı doldurmayın Bu tür sıvılar kullanılırsa su pınarı arızalanacak ve onarılamaz hasar meydana gelecektir Garanti bu tür kullanımları kapsamaz Bu tür içecek sıvılardaki bazı kimyasal maddeler ve katkı maddeleri de su deposu malzemesine zarar ...

Page 121: ...rünün su sistemi sadece soğuk su hattına bağlanmalıdır Sıcak su hattına bağlanmamalıdır Ürünün ilk çalışmasında su alınamayabilir Bunun nedeni sistemde bulunan havadır Sistemdeki havayı tahliye etmek gerekir Bunun için su pınarından su gelene kadar pınarın tetiğine 1 2 dakika süreyle bastırın Başlangıçta su akışı düzensiz olabilir Sistemdeki hava tahliye olduktan sonra su akışı normale dönecektir ...

Page 122: ...k Bu özellik opsiyoneldir Ürünün sebzelikleri mavi bir ışıkla aydınlatılır Sebzeliklerde saklanan gıdalar mavi ışığın dalga boyu etkisi ile fotosentez yapmaya devam ederek canlılık ve tazeliklerini korur 5 12 İyonizer Bu özellik opsiyoneldir Hava soğutucu bölme hava kanalındaki iyonlaştırıcı sistem sayesinde iyonlaşır Bu şekilde kötü kokular ortadan kaldırılmış olur 5 13 Minibar Bu özellik opsiyon...

Page 123: ...rubu dondurucu kapının üst kısmında bulunur Buz stok haznesi grubunu yandaki tutamaklardan tutarak yukarı yönde hareket ettirin ve çıkartın Buzmatik dekoratif kapağı yukarı yönde hareket ettirerek çıkartın Buz stok haznesini çıkarmak için Hazneyi iki yandaki tutamaklarından tutarak yukarıya kaldırın ve kendinize çekin şekil 1 Buz stok haznesini takmak için Hazneyi iki yandaki tutamaklarından tutar...

Page 124: ...ına elinizi veya başka bir cisim sokmayınız Küçük çocukların buz makinesine buz stok haznesine veya su buz pınarına asılmasına izin vermeyiniz Buz stok haznesini düşürmemek için iki elinizle sıkıca kavrayınız Kapı çok hızlı kapandığında buzluk içerisindeki su buz stok haznesine sıçrayabilir Buz stok haznesini gerekli olmadıkça sökmeyiniz Hiç buz alınamaması durumunda buz kanalını kontrol edin ve t...

Page 125: ...2 veya 24 C 4 C Bu ayarlar ortam sıcaklığı 30 C yi geçtiğinde tavsiye edilir Hızlı Dondur 4 C Yiyeceklerinizi kısa zamanda dondurmak istediğinizde kullanın İşlem bittiği zaman ürününüz önceki konumuna geri dönecektir 18 C veya daha soğuk 2 C Ortamın sıcak olması veya kapının sık açılıp kapanmasından dolayı soğutucu bölmenizin yeterince soğuk olmadığını düşünüyorsanız bu ayarları kullanın 5 18 Donm...

Page 126: ...kapalı tabak ve kapalı kaplardaki gıdalar yumurta kapalı kapta Soğutucu bölme kapı rafları Küçük ve paketlenmiş gıda ya da içecekler Sebzelik Sebzeler ve meyveler Taze gıda bölmesi Şarküteri ürünleri kahvaltılık ürünler kısa sürede tüketilecek et ürünleri 5 21 Kapı açık uyarısı Bu özellik opsiyoneldir Ürününüzün kapısı 1 dakika süre açık kaldığında uyarı sesi duyulur Kapı kapatıldığında veya varsa...

Page 127: ...zlik için ılık su ile yumuşak bez kullanın ve kurulayın No Frost Olmayan Ürünlerde Soğutucu bölmenin arka duvarında su damlacıkları ve bir parmak kalınlığa kadar karlanma oluşur Temizlemeyin kesinlikle yağ ve benzeri maddeler sürmeyin Ürünün dış yüzey temizliğinde sadece hafif nemli mikro fiber bez kullanınız Sünger ve diğer tip temizlik bezleri çizilmelere yol açabilir 6 1 Kötü Kokuların Önlenmes...

Page 128: ...apılmamıştır Uygun sıcaklık ayarını seçin Elektrik kesilmiştir Elektrik geldiğinde ürün normal şekilde çalışmaya devam edecektir Buzdolabı çalışırken çalışma sesi artıyor Ortam sıcaklığının değişmesine bağlı olarak ürünün çalışma performansı değişebilir Bu normaldir ve bir arıza değildir Buzdolabı çok sık ya da çok uzun süre çalışıyor Yeni ürün eskisinden daha geniş olabilir Daha büyük ürünler dah...

Page 129: ...orsa ayaklarını ayarlayarak ürünü dengeleyin Ayrıca zeminin ürünü taşıyabilecek kadar dayanıklı oolmasına dikkat edin Ürünün üzerine konulmuş eşyalar gürültü yapıyor olabilir Ürünün üzerinde bulunan eşyaları kaldırın Üründen sıvı akması püskürmesi vb sesler geliyor Ürünün çalışma prensipleri gereği sıvı ve gaz akışları gerçekleşmektedir Bu normaldir ve bir arıza değildir Üründen rüzgar sesi geliyo...

Page 130: ... Yiyecekler çekmecenin üst bölümüne değiyor olabilir Çekmecedeki yiyecekleri düzenleyin Ürününüzün Yüzeyinde Sıcaklık Varsa Ürününüz çalışırken iki kapı arasında yan panellerde ve arka ızgara bölgesinde yüksek sıcaklık görülebilir Bu normal bir durumdur ve herhangi bir servis ihtiyacı yoktur Kapı açıldığında fan çalışmaya devam ediyor Dondurucu kapısı açıldığında fan çalışmaya devam edebilir A UYA...

Page 131: ...an Çağrı Merkezimize başvurunuz 4 Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz 5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden Hizmet Fişi istemeyi unutmayınız alacağınız Hizmet Fişi ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır 6 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi Müşt...

Page 132: ...kli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumunda mala verilmiş garanti sona erecektir Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının yetkili servis istasyonları yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla malın satıcısı ithalatçısı veya ür...

Page 133: ... ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarından birini kullanabilir Satıcı tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür Ayrıca ayıplı mallar için 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun un 11 maddesi geçerlidir e Tüketicinin ayıplı mal konusunda ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın i Garanti süresi içinde tekrar arızalanması ii Tamiri ...

Page 134: ...ϗ ϪΗγΑέΩ Ύϫ ϪυϔΣϣ ϥϭέΩ έ ϳ ΫϏ ΏέΩ ϥϭΩΑ Ύϫ ϪυϔΣϣ ί Ϫ ϳΎϫ ϡγϳϧΎ έ ϭέ ϳϣ ΩΎΟϳ ΏΑγ Εγ ϥ ϣϣ Ωϧϭη ϣ εΧ ϥϭέϳΑ ϪΑ Ωϧϭη ΩΑ ϳϭΑ ϥϳέΗϬΑ Ύϳ Ωϧ ϩΩη οϘϧϣ Ϫ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ί έϫ ϩΎ ΗγΩ έΩ έ Εγ ϪΗηΫ ΎϬϧ ϑέλϣ ΦϳέΎΗ Ωϳϧ ϧ έ ΩϬ ϧ Ωϭη ϣϧ ϪΗγΑ έΩ ΏέΩ ϥΩη ϪΗγΑ ί ϊϧΎϣ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ Ύϫ ϪΗγΑ ΏέΩ ϥΩη ϪΗγΑ ί ϊϧΎϣ Ϫ ϳΎϫ ϪΗγΑ Ωϧϭη ϣ Ωϳϧ ΎΟΑΎΟ έ ΩϧΗγϫ έ έϗ ϑΎλ ϥϳϣί ϭέ ϝϣΎ έϭρ ϪΑ ϝΎ Χϳ ϭ ϩΩέ ϡϳυϧΗ έ ϥ Ύϫ ϪϳΎ Εγ ϪΗϓέ ϧ Ωϳϧ ϡϳυϧΗ έ ϩΎ ΗγΩ ...

Page 135: ...ϠϳΧ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ Εγϳϧ ϓΎ ϩί Ωϧ ϩΩη ϡϳυϧΗ ϡ έΎϳγΑ έ ΩϘϣ ϭέ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ έΗϻΎΑ έ ΩϘϣ ϭέ έ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ Εγ Ωϳϧ γέέΑ ϭ Ωϳϧ ϡϳυϧΗ Εγ ϩΩί Φϳ ϝΎ Χϳ Εϣγϗ έΩ ΩϭΟϭϣ ΫϏ ϩΩη ϡϳυϧΗ ΩΎϳί έΎϳγΑ έ ΩϘϣ ϭέ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ έΗϣ έ ΩϘϣ ϭέ έ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ Εγ Ωϳϧ γέέΑ ϭ Ωϳϧ ϡϳυϧΗ Εγ ΩΎϳί ϠϳΧ έίϳέϓ Ύϳ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ ϩΩη ϡϳυϧΗ ΩΎϳί έΎϳγΑ έ ΩϘϣ ϭέ ϝΎ Χϳ ΎϣΩ ϭέ έΑ ϝΎ Χϳ Εϣγϗ ΎϣΩ ϡϳυϧΗ Εγ ϝΎ Χϳ Εϣγϗ ΎϣΩ Ωέ Ϋ ϣ έΛ Η έίϳέϓ ΎϣΩ Ύϫ Εϣγϗ Ϫ ϧΎϣί ΎΗ ΩϳϫΩ έ...

Page 136: ...ϭΗΣϣ έ Ω ϳ ΫϏ Ω ϭϣ Ωϧ ϩΩη έ ΩϬ ϧ Ωϳϧ έ ΩϬ ϧ ϪΗγΑέΩ Ύϫ ϪυϔΣϣ έΩ έ ϊϳΎϣ ίΎΑ ί Εγ ϩΩη ϪΗη Ϋ ίΎΑ Ϫϣϳϧ ΎΗ ΏέΩ ϧϻϭρ ϥΎϣί ΕΩϣ έΑ ϝΎ Χϳ Ύϫ ΏέΩ ϥΗη Ϋ Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ ϩΩη ϡϳυϧΗ ϧΧ έΎϳγΑ ργ ϭέ ΕΎΗγϭϣέΗ ΏγΎϧϣ Σργ ϭέ έ ΕΎΗγϭϣέΗ Εγ Ωϳϧ ϡϳυϧΗ Ωϧ ϣϧ έΎ έϭγέ ϣ ϪΧΎηϭΩ Ϫ ϧΎϣί Ύϳ ϕέΑ ϧΎϬ Ύϧ ϊρϗ ϡΎ ϧϫ έΩ ϥ ϣϣ Ωϳϧ ϣ ϝλϭ ϩέΎΑϭΩ ϭ ϩΩέ ϊρϗ ϕέΑ ί έ έΎηϓ έϳί Ωέ Α έϭγέ ϣ Ηέ έΣ υϓΎΣϣ Εγ ΗγέΩ ϪΑ ίϭϧϫ ϩΩϧϧ ϧΧ ϡΗγϳγ έΩ ϩΩϧϧ ϧΧ ϪϘϳϗΩ ...

Page 137: ... Α ϻΎΑ Εϣγ ϪΑ έ ΏέΩ Ύϫ Ϫγϔϗ ϥϳϳΎ ϪΑ ϻΎΑ ί έ ΎϬϧ ˬϥΩέ ίϳϣΗ ί ΩόΑ ΩϳέϭΎϳΑ Ωϧέϳ Α έ έϗ ΩϭΧ ΎΟ έΩ ΎΗ Ωϳϧ ίϐϠΑ ίϳϣΗ έΑ έϠ ϭΎΣ Ώ Ύϳ ϩΩϧϧ ίϳϣΗ Ω ϭϣ ί ί έϫ ϩΎ ΗγΩ ίϠϓ Ύϫ ε ϭέ ϭ ϧϭέϳΑ Ρϭργ ϥΩέ ίϠϓ Ρϭργ έΩ εϳΎγ ΩΎΟϳ ΏΑγ έϠ Ωϳϧ ϧ ϩΩΎϔΗγ Ωϭη ϣ ΩΑ ϭΑ ΩΎΟϳ ί έϳ ϭϠΟ 1 6 ϪΑ Ύϣ Ύϫ ϩΎ ΗγΩ ΩϳϟϭΗ έΩ Ωϧϭη ϣ ΩΑ ϭΑ ΩΎΟϳ ΏΑγ Ϫ Ω ϭϣ Ύϳ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ έ ΩϬ ϧ ΏγΎϧϣΎϧ ρϳ έη ϝϳϟΩ ϪΑ Ύϣ Ωϧ ϪΗϓέϧ έΎ Εγ ϥ ϣϣ Εγ ϡίϻ Ϫ έϭρϧΎϣϫ ϩΎ ΗγΩ Ϡ...

Page 138: ...ϩϭϳϣ Εϣγϗ Ω ϭϣ έ ΩϬ ϧ ϩίΎΗ Ύϫ έϭΧ έΗ αΎγΣ έϭΧ Ω ϭϣ ΩϳΎΑ Ϫ ηϭ ΕϻϭλΣϣ ˬϪϧΎΣΑλ ιϭλΧϣ Ωϧϭη ϑέλϣ ϫΎΗϭ ϧΎϣί ϪϠλΎϓ έΩ ΏέΩ ϥΩϧΎϣ ίΎΑ έ Ωηϫ 5 21 έΎϳΗΧ έ Ωηϫ ϳ ˬΩϧΎϣΑ ίΎΑ ϪϘϳϗΩ 1 ΕΩϣ ϪΑ ϩΎ ΗγΩ ΏέΩ έ ϥΩη ϩΩέηϓ Ύϳ ΏέΩ ϥΗγΑ ί ΩόΑ Ωϳϭϧη ϣ Ηϭλ ˬ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ ϪΣϔλ ϭέ Ύϫ Ϫϣ Ω ί ϡ Ω έϫ Ωϭη ϣ ϑϗϭΗϣ Ηϭλ έ Ωηϫ ϩΎ ΗγΩ ϝΧ Ω ύ έ 5 22 ϣ ϩΩΎϔΗγ ϣϻ ί ϩΎ ΗγΩ ϝΧ Ω έϭϧ έΑ ΎΑ ρΎΑΗέ έΩ ϝ ηϣ Ϫϧϭ έϫ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ Ωϭη Ωϳέϳ Α αΎϣΗ ίΎ...

Page 139: ...ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ϥΩί Φϳ έΑ Ϫϧϳί ϥϳ ί ΩΩέ ϣ ίΎΑ ϠΑϗ ΕΎϣϳυϧΗ ϪΑ ϩέΎΑϭΩ ϩΎ ΗγΩ ˬίΎϳϧ Ωέϭϣ ΗϧΎγ ϪΟέΩ έΗ ϧΧ Ύϳ Ω έ Ω έ ΗϧΎγ ϪΟέΩ 2 ΎΑ ΏγΎϧΗϣ ϭ ϓΎ ϩί Ωϧ ϪΑ ϩΩϧϧ ϧΧ Εϣγϗ Ωϳϧ ϣ έ ϓ Ϫ Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϧΎϣί ϡϳυϧΗ ϥϳ ί Ωϳϧ ϣ ίΎΑ ΩΎϳί έ ϩΎ ΗγΩ ΏέΩ έ Ύϳ Εγϳϧ ϧΧ ρϳΣϣ ΎϣΩ Ύϫ ΫϏ έ ΩϬ ϧ έΑ ϳΎϫ ϪϳλϭΗ 5 18 ϩΩί Φϳ ΩηΎΑ Ω έ ΗϧΎγ ϪΟέΩ ϝϗ ΩΣ ΩϳΎΑ Εϣγϗ ϥϳ ΎϣΩ Ωϳέ Ϋ Α έίϳέϓ ϥϭέΩ έ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ έΗ ϊϳέγ Ϫ έϫ Ωϭη έϳ ϭϠΟ ΎϬϧ Φϳ ϥΩη ίΎΑ ί ΎΗ ...

Page 140: ... ϥϭέϳΑ Φϳ έ Εέϭλ ϥϳ έΩ ϭ έϳΧ Ύϳ Ωϧ ϩΩϧΎϣ ϗΎΑ ϝΎϧΎ ϥϭέΩ Φϳ έ Φϳ ϝΎϧΎ ΎΑΗέϣ ˬ5 έϭλΗ ϕΑΎρϣ Ωϳϧ ΝέΎΧ έ ΎϬϧ Ωϳϧ ίϳϣΗ έ Ύϫ ϩΩϧΎϣ ϗΎΑ ΎΗ Ωϳϧ γέέΑ Ωϳϧ ϣ ϩΩΎϔΗγ έΎΑ ϥϳϟϭ έΑ ϝΎ Χϳ ί Ϫ ϣΎ ϧϫ ΝέΎΧ έ Φϳ Ύϫ Ϫ Η ϧϻϭρ ϥΎϣί ΕΩϣ έΑ έ Ύϳ ϭ ΩϧηΎΑ Ϫϟϭϟ έΩ ϭ Ύϫ Ϫ Η Εγ ϥ ϣϣ ˬΩϳ ϩΩέ ϧ Ωϭη Ωέ ϭ ϥ έΩ ϭϫ ϟϭϣόϣ ϩΩΎϔΗγ ϥϳΣ έΩ έϳί Ωϳϧ ΝέΎΧ ίϭέ ϳ ί ΩόΑ ΎΑϳέϘΗ έ ϩΩη ΩϳϟϭΗ Φϳ Ωϭη ΩΎΟϳ Ωϭϟ Ώ Ϫϟϭϟ έΩ Εγ ϥ ϣϣ ρΎϳΗΣ Φϳ ϝΎϧΎ ϥϭέΩ έ ϳΩ...

Page 141: ...ϭ Ωϳέϳ Α έ Φϳ ϪϳΎ ϩΩϧέ ΩϬ ϧ ϑέρ ϭΩ ϭέ Ύϫ ϪΗγΩ Ωϭη ΝέΎΧ ΎΗ ΩϳϫΩ Ε έΣ ϻΎΑ ϪΑ έ ϥ ϥϭέϳΑ ΎΗ ΩϳϫΩ Ε έΣ ϻΎΑ ϪΑ έ ίΎγ Φϳ ϧϳ ίΗ εϭ έΩ ΩϳΎϳΑ Φϳ ϥίΧϣ ϥΩέϭ ϥϭέϳΑ έΑ ϪΑ α γ ˬΩϳέϳ Α ϥ Ύϫ ϪΗγΩ ϭέ ί έ Φϳ ϪϳΎ ϥίΧϣ έϳϭλΗ Ωϭη ΝέΎΧ Φϳ ϪϳΎ ϥίΧϣ ΎΗ Ωϳη Α ϻΎΑ Εϣγ 1 Φϳ ϥίΧϣ ΩΩΟϣ Ώλϧ έΑ Ϫϳϭ ί ΎΑ ˬΩϳέϳ Α ϥ Ύϫ ϪΗγΩ ί έ Φϳ ϪϳΎ ϥίΧϣ ΩηΎΑ ϧϫΎϣϫ ϑΎ η ΎΑ ϥίΧϣ Ύϫ ϩέΎϧ ΎΗ ΩϳέϭΎϳΑ ϻΎΑ ΩηΎΑ ϝλϭ ΗγέΩ ϪΑ Φϳ ΏΎΧΗϧ ϥϳ Ϫ Ωϳϭη ϥ ϣρϣ ϭ 2 ...

Page 142: ...ϭΟϭϣ ΕΎΟϳίΑγ Νϭϣ ϝϭρ ϥϳ ΎΑ ϥΗϓέ έ έϗ έϳΛ Η ΕΣΗ ϭ Α έϭϧ ΩϧϧΎϣ ϣ ϩίΎΗ ϭ ΩϧϫΩ ϣ ϡΎΟϧ έ ίΗϧγϭΗϓ ϝϣϋ ϥΎϧ ϣϫ ϭϫ ϪϳϭϬΗ 5 12 έΎϳΗΧ ϧΧ Εϣγϗ ϭϫ ϪυϔΣϣ έΩ ΩϭΟϭϣ ϩίϳϧϭϳ ϡΗγϳγ ί ϥϭϳ Ωϭη ϣ ϩΩΎϔΗγ ϭϫ ϥΩέ ϩίϳϧϭϳ έΑ ϩΩϧϧ έ ϳΩ ϭ έΗ ΎΑ ϥΗϓέ ϥϳΑ ί ΙϋΎΑ Ωη ϊρΎγ ϔϧϣ Ύϫ ϣ ϭϫ έΩ ϭΑ ΩΎΟϳ ΏΑγ Ϫ Ωϧϭη ϣ ϳΎϫ ϝϭ Ϡϣ Ωϧϭη ϭ έΎΑ 5 13 έΎϳΗΧ ΏέΩ ϥΩέ ίΎΑ ϥϭΩΑ έ ϝΎ Χϳ ϭ έ ϭϧ ΏέΩ Ϫγϔϗ ϪΑ έΎ ϥϳ ΎΑ ΩϳϫΩ έ έϗ ϩΩΎϔΗγ Ωέϭϣ Ωϳϧ ϭΗ ϣ ϥ έ έϗ ϩ...

Page 143: ... ΩϳέϭΎϳΑ ϥϭέϳΑ έ A ϪΑ ρϘϓ ΩϳΎΑ έ ϩΎ ΗγΩ Ώ ϡΗγϳγ έ Ωηϫ ϪΑ ϝΎλΗ ί Ωϳϧ ϝλΗϣ Ωέγ Ώ έϳη Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ ϡέ Ώ έϳη ϥϭέϳΑ Ώ ϩΎ ΗγΩ ϥϳ ˬϩΩΎϔΗγ ϥϳϟϭ έΩ Εγ ϥ ϣϣ Εγ ϡΗγϳγ έΩ ϭϫ ΩϭΟϭ ϝϳϟΩ ϪΑ ϝ ηϣ ϥϳ ΩϫΩϧ ϡΎΟϧ έΑ Ωϭη ϪϳϠΧΗ ΩϳΎΑ ϡΗγϳγ έΩ ΩϭΟϭϣ ϭϫ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϪϘϳϗΩ 2 ΎΗ 1 ΕΩϣ ϪΑ έ Ώ έϳη ˬέΎ ϥϳ Ώ Ϫϳϟϭ ϥΎϳέΟ Ωϭη ΝέΎΧ ϥ ί Ώ Ϫ ϧΎϣί ΎΗ ˬϡΗγϳγ ϭϫ ϪϳϠΧΗ ί ΩόΑ ΩηΎΑϧ όϳΑρ Εγ ϥ ϣϣ Ωϭη ϣ ΝέΎΧ ϝϭϣόϣ έϭρ ϪΑ Ώ ˬΩηΎΑ ϩέϳΗ Ώ Εγ ϥ ϣϣ έΗ...

Page 144: ...ϳέϭΎϳΑ ϥϭέϳΑ έ Ώ ϥίΧϣ εϭ έΩ A ˬέ ΩίΎ Ύϫ ϧΩϳηϭϧ ˬϩϭϳϣ Ώ ϥΗΧϳέ ί ϊϳΎϣ Ϫϧϭ έϫ Ύϳ έ Ω ϝ ϟ Ύϫ ϧΩϳηϭϧ Ώ ϥίΧϣ έΩ ϩΩΎϔΗγ έΑ Ϫ έ ϳΩ ί ϩΩΎϔΗγ Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ ˬΕγϳϧ ΏγΎϧϣ Ωέ Ϡϣϋ έΩ ιϘϧ ΩΎΟϳ ΏΑγ ΗΎόϳΎϣ ϥϳϧ εΧ ϪΑ Εγ ϥ ϣϣ ϭ Ωϭη ϣ εΧΑ ϥϳ εΧ ί ϩΩΎϔΗγ Ωϧ Ωέ ϭ Ώϳγ Ώ ϩΩϧϧ ΕϧΎϣο εηϭ ΕΣΗ εϭέ ϥϳ ϪΑ ϩΩϧϧ Ύϳ ϳΎϳϣϳη Ω ϭϣ ϥϳϧ ΩϭΑ Ωϫ ϭΧϧ ϪϣΎϧ ΕΎόϳΎϣ Ύϫ ϧΩϳηϭϧ έΩ ϳΎϫ ϧΩϭίϓ ΩϧΎγέΑ Ώϳγ Ώ ϥίΧϣ ϪΑ Εγ ϥ ϣϣ A έΩ ΩϳΎΑϧ έ Ώ ϩΩϧϧ εΧ ϭ Ώ ϥ...

Page 145: ... ˬΩϳϧ ϣϧ ϩΩΎϔΗγ ϧϻϭρ ϩίΎΗ Ώ ϥ ί ΩόΑ ΎΗ ΩϳίϳέΑ έϭΩ έ Ώ Ωϭη ΝέΎΧ ϥϳϟϭ ί ΩόΑ ΎΗ ΩϳϧΎϣΑ έυΗϧϣ ΩϳΎΑ ΕϋΎγ 12 ΎΑϳέϘΗ Ωϭη ΩϳϟϭΗ ϧΧ Ώ ˬΩέ έΎ ϭ Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ Ώ Ϫϧϳί ΏΎΧΗϧ έΑ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ί ϫΎΗϭ ΕΩϣ ΩίϳέΑ ϥϭέϳΑ Ώ ΎΗ Ωϳη Α έ ϡέϫ α γ Ωϳέ ΩέΑ έ ϥ ϭϳϟ ˬϡέϫ ϥΩϳη ί ΩόΑ Ώ εΧ Ύϫ ϥίΧϣ ϥΩέ έ 5 5 ϩΩ Ω ϥΎηϧ έϳϭλΗ έΩ Ϫ έϭρϧΎϣϫ έ Ώ ϥίΧϣ εϭ έΩ Ωϳϧ έ ιϟΎΧ ϭ ίϳϣΗ Ώ ΎΑ έ ϥ Ωϳϧ ίΎΑ Εγ ϩΩη ΩϳΩϧΑΑ έ εϭ έΩ ...

Page 146: ... 0 ǐɭƾƵſ ǝƇƱǧ ȴNjɭȢ ȥȚ NjƯŮ Key ǝƵɨȢ ȆNjɭNjű ǍƄƴǥź ɧɭ ƾŮ ǍƄƴǥź ǒɭǞƯů ȥȚ ǏǨ Njŵ NjƀȚǞų ȲƾƯź ȥȶȤ 130 ȝNjž ȯǍŷ ǍƄƴǥź ȤȚNjƪƀ LED Njŵ NjƀȚǞų ȢȤƾƵƪŮ ȦǞɳƯž ȥȶȤ 130 ȥȚ ǍƄƴǥź ȵNjſȤƾƵŵ ƾů NjǥƀȢ Ȥƾƪź ǝǥſƾŰ 3 ȝNjž ǝŮ ȚȤ Njǥƴɨ ǚƱŻ Lock Njǥƶɨ ȤȚǍɳů ȚȤ ȰǞź ǚŲȚǍž ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ ǞưŽ ɞȚǍŮ έΗϠϳϓ έ Ωηϫ ύ έ έ Ωηϫ Ϫ ϣΎ ϧϫ Εγϳέ έΑ Εγ ϝΎόϓ έΗϠϳϓ ΕΩϣ ϪΑ έΗϠϳϓ ϥΎϣί ϥΩέ έ ϪρϭΑέϣ Ϫϣ Ω ϪϳϧΎΛ 3 ΩϳϫΩ έΎηϓ ...

Page 147: ...ƴɨ ǝſ ǛƄƉǥŴ ɧɭ ɞȚȤȚȢ Ǜǥƶɨɬž ȵȢƾƱƄŴȚ Ȳƾǰƈɭ ȤȢ ƾž ǝɨ S4 ǍǦƪɭƾƵſ ǝƇƱǧ NjſǞŵɬž Ǎƀƾŷ ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ǍŮ ȵNjŵ ǛǥƮƶů ǍɭȢƾƲž έίϳέϓ ϡϳυϧΗ ϝΎ Χϳ ϡϳυϧΗ ϊϳέγ ϥΩη Ωέγ εϭϣΎΧ ϡέϻ ϥηϭέ Φϳ εϭϣΎΧ ϊϳίϭΗ ΕϟΎΣ Φϳ ϩΩϧϧ ΩϳϠ ϝϔϗ έΗϠϳϓ Εγϳέ ΕϼϳρόΗ ϊϳέγ ίϳέϓ ΩΎλΗϗ ϩΩΎϔΗγ ίΎϓ ϭ ϩ ϳϭ ϪϳϧΎΛ 3 ΕΩϣ ϪΑ ϥΩ Ω έΎηϓ ƾů NjǥƀȢ Ȥƾƪź ǝǥſƾŰ 3 ȝNjž ǝŮ ȚȤ ȝǾǥƭƯů Vacation ȶ ȧǞžƾų ȳȤǽȕ Alarm Off ɞƾƀǝƵɨȢ ȆȵƾǦƄŴȢ ȴȢǍɨ ǜŵȶȤ ȥȚ ǏǨ NjɭǞŵ ȢȤǞƉǨ ƾŮ ȵNjŵ ǁƮźƾ...

Page 148: ...ǁŴȢ ǝƪɭȤ ɞȶȤ ǍŮ ȚȤ ƾƀ ȴȕ ǝɳƶɭȚ ǝſ NjǥƀȢ ȤȚǍŻ ȤǞƪɨ ȤȢ ɬƲźȚ NjɭȤȚnjǦŮ ȢǞų ǍǬȚ NjɭȤȚnjǦſ Ǟƪɨ ǚųȚȢ ȤȢ ǝƉǥɨ ƾŮ ȵƾǬ Ƕǥƀ ȚȤ ȝƾƆɭǎƃŴ NjſǞŵ ǝƄŵȚnjǬ ȤǞƪɨ ǚųȚȢ ȤȢ ȢǞų ǝƉǥɨ ƾŮ ȝƾƆɭǎƃŴ ǛǥƮƶů ǁŮǞŶȤ ljƭŴ ǝɨ ɬſƾžȥ NjſǞŵ ɬž NjŴƾź ǍůȢȶȥ Njƶƶɨ ɬž ǔƱŲ ȚȤ ȢǞų ǁŮǞŶȤ ƾƵŵ ȝƾƆɭǎƃŴ NjŵƾŮ ȵNjŵ ɞȤȚNjƀƾǦſ ǚŮƾŻ ɞǍů ȲǞƲƯž ȶ Ǎů ɬſǽǞŶ ȴƾžȥ ȝNjž ɞȚǍŮ ȶ ǝƉǥɨ ȴȶȤȢ ȤȢ ƾƀ ȴȕ NjŵƾŮ ȳȥǽ ǝɳƶɭȚ ȴȶNjŮ ȆNjƶƄƉƀ ǚɳƪž ǁźƾƮſ ǍƮſ ȥȚ ȝƾƆɭǎƃŴ ǜǥŮ ȦƾƵů ǍǬȚ NjɭȤȚNjƀƾǦſ...

Page 149: ...ɨȢ ȆǕɭǍŴ ȴȢǍɨ ȢǍŴ ɞȚǍŮ Njŵ NjƀȚǞų ǕɭǍŴ ȴȢǍɨ ȢǍŴ ǍǦſƾƪſ ȴNjŵ ȲƾƯź ȲƾƯźǍǥŹ ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ ƾů NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȹȚȢNjƆž ȚȤ ǝƵɨȢ ǜɭȚ ȢǞŵ ǝƮƱƇž ȤȢ ǛŽƾŴ ɞƾƀȚnjŹ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȳƾǦƶƀ ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬɭȚnjŹ ȢȚǞž ǕɭǍŴ ȴȢǍɨ ȢǍŴ ɞȚǍŮ ƾɭ ȵNjƶƶɨ ɧƶų ƾƵŵ Ȳƾǰƈɭ ȆNjŵƾŮ ȲƾƯź ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ Njǥƶɨ ȢǍɨ NjƀȚǞų Ȥƾɨ ǁŸƾŴ 1 ɞȚǍŮ ȝǾǥƭƯů ȢǍɳƴƵŸ 7 ǝűȤȢ ȆNjŵƾŮ ȲƾƯź ȝǾǥƭƯů ȢǍɳƴƵŸ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ NjƀȢɬž ǐɭƾƵſ ȚȤ ǗǥǧǞů ȵNjƶƶɨ ɧƶų ǝƮƱƇž ȝȤȚǍŲ ɧƶų ǝƮƱƇž...

Page 150: ...λΣϣ έ ΩϧηΎΑϧ Ύϣη 1 έίϳέϓ ϪυϔΣϣ Εέ έΣ ϪΟέΩ ΕΎϣϳυϧΗ 2 ΩΎλΗϗ ΕϟΎΣ 3 ϪΣϔλ έϧ ϑέλϣ έΩ ϳϭΟ Ϫϓέλ Ωέ Ϡϣϋ εϭϣΎΧ εϳΎϣϧ 4 ΎρΧ έ Ωηϫ ϻΎΑ ΎϣΩ ϕέΑ ϊρϗ έ ϧΎηϧ 5 ϩΩϧϧ ϧΧ ϪυϔΣϣ Εέ έΣ ϪΟέΩ ϡϳυϧΗ 6 ϊϳέγ ϥΩέ Ωέγ 7 ΩϳηΎΑϳϣ ΕϼϳρόΗ έΩ Ϫ ϧΎϣί Ωέ Ϡϣϋ 8 έΗϠϳϓ νϳϭόΗ έ Ωηϫ ϭϐϟ ΩϳϠ ϪΣϔλ ϝϔϗ 9 Φϳ Ϫ Η ˬΩέΧ Φϳ ˬΏ ΏΎΧΗϧ 10 ίΎγΧϳ εϭϣΎΧ ϥηϭέ Ϫϣ Ω 11 έΎρΧ ǐɭƾƵſ ǝƇƱǧ ȧǞžƾų ǜŵȶȤ ǝƵɨȢ έ Ωηϫ ϥΩϭΑ εϭϣΎΧ 12 έΎ ΩϭΧ ΩΎλΗϗ ΕϟΎΣ 13 ϊϳέγ ϥΩέ Ω...

Page 151: ...ϣ Ω ϥΩ Ω έΎηϓ ΎΑ ΩηΎΑ ϣ ˬ ˬ ˬ ˬ ˬ ϪΑ έ έίϳέϓ ϪυϔΣϣ Ωϳϧ ϡϳυϧΗ ϭ ϊϳέγ ϥΩέ ΩϣΟϧϣ 11 έΎ ϥϳ ˬΩϳϫΩ έΎηϓ έ Ϫϣ Ω ˬϊϳέγ ϥΩέ Ωέγ έΑ Ωϫ ϭΧ ϊϳέγ ϥΩέ Ωέγ έ ϧΎηϧ ϥΩη ϝΎόϓ ΙϋΎΑ Ωη ˬΩϭη ϥηϭέ ϊϳέγ ϥΩέ Ωέγ Ωέ Ϡϣϋ Ϫ ϣΎ ϧϫ ϪΟέΩ έ ϧΎηϧ ϭ Ωϭη ϣ ϥηϭέ ϊϳέγ ϥΩέ Ωέγ έ ϧΎηϧ ΩϫΩ ϣ ϥΎηϧ έ ΩΩϋ ϩΩϧϧ ϧΧ ϪυϔΣϣ Εέ έΣ ϥϳ ϑ έλϧ έΑ έ ϊϳέγ ϥΩέ ίϳέϓ Ϫϣ Ω ϊϳέγ ϥΩέ ϧΧ έ ϧΎηϧ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϩέΎΑϭΩ Ωέ Ϡϣϋ ΩΩέ ϣέΑ ΩΎϋ ΕΎϣϳυϧΗ ϪΑ ϭ Ωη Ωϫ ϭΧ εϭϣΎΧ...

Page 152: ... ϝΑϗ έ ϊϳέγ ϥΩέ Ωέγ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϩΩϧϧ ϧΧ ΕϼϳρόΗ Ωέ Ϡϣϋ 5 ϥΩέ έίϳέϓ ϣ Ω ˬΕϼϳρόΗ Ωέ Ϡϣϋ ίΎγ ϝΎόϓ ΕϬΟ ϝΎόϓ ΙϋΎΑ έΎ ϥϳ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϪϳϧΎΛ 3 ΕΩϣ ϪΑ έ ϊϳέγ ϣΎ ϧϫ Ωη Ωϫ ϭΧ ΕϼϳρόΗ ΕϟΎΣ έ ϧΎηϧ ϥΩη Εέ έΣ ϪΟέΩ έ ϧΎηϧ ˬΩηΎΑ ϝΎόϓ ΕϼϳρόΗ Ωέ Ϡϣϋ Ϫ ª ΩϫΩ ϣ εϳΎϣϧ έ ϑϳλϭΗ ϩΩϧϧ ϧΧ ϪυϔΣϣ ϩΩϧϧ ϧΧ ϪυϔΣϣ έΩ ϩΩϧϧ ϧΧ Ωϧϳ έϓ ϳϫ ϭ ϩΎ ϧ ˬΩέ Ϡϣϋ ϥϳ ϥΩϭΑ ϝΎόϓ ϡΎ ϧϫ Ωη Ωϫ ϭΧϧ ϝΎόϓ ΩηΎΑ ϣϧ ΣϳΣλ ϝϣϋ ϝΎ Χϳ ϪυϔΣϣ έΩ ΫϏ ϥΗη Ω έϫ έΑ Ϫ ϘΑΎρ...

Page 153: ...ϝΩϣ έϳΎγ ϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϋϼρ ϥϳ ˬΩέ Ωϧ ϳΎϫ εΧΑ ϥϳϧ ϥΎΗϟϭλΣϣ έ ΩϧηΎΑϧ Ύϣη 1 ΩΎλΗϗ ϩΩΎϔΗγ 2 ΎρΧ έ Ωηϫ ϻΎΑ ΎϣΩ 3 εϳΎϣϧ ϪΣϔλ έϧ ϑέλϣ έΩ ϳϭΟ Ϫϓέλ Ωέ Ϡϣϋ εϭϣΎΧ 4 ϊϳέγ ϥΩέ Ωέγ 5 ΩϳηΎΑϳϣ ΕϼϳρόΗ έΩ Ϫ ϧΎϣί Ωέ Ϡϣϋ 6 ϩΩϧϧ ϧΧ ϪυϔΣϣ Εέ έΣ ϪΟέΩ ΕΎϣϳυϧΗ 7 ϥΩϭΑ εϭϣΎΧ έΎρΧ εϭϣΎΧ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ έϧ ϩέϳΧΫ έ Ωηϫ 8 ΩϳϠ ϪΣϔλ ϝϔϗ 9 ίΎϓϭ 10 έίϳέϓ ϪυϔΣϣ Εέ έΣ ϪΟέΩ ϡϳυϧΗ 11 ϊϳέγ ϥΩέ ΩϣΟϧϣ ...

Page 154: ...ϫ ϭΧ έΎ Α ΕϟΎΣ ϥϳέΗ ΩΎλΗϗ έΩ έ ϳΩ ΕϋΎγ ΩηΎΑ ϝΎόϓ Ωέ Ϡϣϋ Ϫ ϣΎ ϧϫ ΩΎλΗϗ ϩΩΎϔΗγ έ ϧΎηϧ έΎηϓ έ ίΎϓ ϭ Ωέ Ϡϣϋ Ωη Ωϫ ϭΧ ϥηϭέ ίΎϓ ϭ Ωέ Ϡϣϋ ΎΗ Ωϳέ Ω Ϫ ϧ ϪϳϧΎΛ 3 ΕΩϣ ϪΑ ϭ ϩΩ Ω Ωϭη ϝΎόϓ ίΎϓ ϭ Ϫ ϧΎϣί ϧόϳ ˬΕϋΎγ 6 ί α έ ϧΎηϧ ϥϳ Ωϭη ϣ ϥηϭέ Ωϭη ϝΎόϓ έ Ωηϫ ϥΩϭΑ εϭϣΎΧ έΎρΧ 9 γέέΑ ί ΩόΑ ˬϻΎΑ ΎϣΩ ϡέϻ ϕέΑ ϊρϗ Εέϭλ έΩ ϡέϻ εϭϣΎΧ Ϫϣ Ω έίϳέϓ ϪυϔΣϣ έΩ ϩΩη ϪΗη Ϋ ΫϏ ΩϳϫΩ έΎηϓ έ Ωηϫ ϥΩέ Ύ έΑ έ ...

Page 155: ...ϭέ ˬΩϫΩ εϳΎϣϧ έ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϩέΎΑϭΩ έ ϊϳέγ ΩΎϣΟϧ Ϫϣ Ω ˬΩέ Ϡϣϋ ΕΎϣϳυϧΗ ϪΑ ϭ Ωη Ωϫ ϭΧ εϭϣΎΧ ϊϳέγ ΩΎϣΟϧ έ ϧΎηϧ ίϳέϓ Ωέ Ϡϣϋ ˬΩϳϧ ϧ ϭϐϟ έ ϥ Ϫ ϧΎϧ ΩΩέ ϣέΑ ΩΎϋ ϭϐϟ έΎ ΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ΕϋΎγ ί ΩόΑ ϊϳέγ ϥΩέ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ί ΩΎϳί ϡΟΣ Ωϳϫ ϭΧ ϣ έ Ωη Ωϫ ϭΧ ϥΗη Ϋ ί ϝΑϗ έ ϊϳέγ ΩΎϣΟϧ Ϫϣ Ω ˬΩϳϧ ίϳέϓ έ ϩίΎΗ ΩϳϫΩ έΎηϓ έίϳέϓ ϪυϔΣϣ έΩ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ ΩϳϠ ϝϔϗ 4 έΎηϓ ϪϳϧΎΛ 3 ΕΩϣ ϪΑ έ έ Ωηϫ ϥΩέ εϭϣΎΧ Ϫϣ Ω ϝΎόϓ ΩϳϠ ϝϔϗ ϭ Ωη Ωϫ ϭΧ ϥηϭέ ˬΩϳϠ ϝ...

Page 156: ...w Vacation Display On after any interaction with buttons interaction with product C ϩΎ ΗγΩ ΎΑ ϕΑρϧϣ ΗγέΩ ϪΑ Εγ ϥ ϣϣ ϭ Ωϧ ϩΩη ΝέΩ αϳϭϧ εϳ ϥ ϭϧϋ ϪΑ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ϥϳ έΩ ΩϭΟϭϣ έϳϭΎλΗ έΎϳΗΧ Εγ Ύϫ ϝΩϣ έϳΎγ ϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϋϼρ ϥϳ ˬΩέ Ωϧ ϳΎϫ εΧΑ ϥϳϧ ϥΎΗϟϭλΣϣ έ ΩϧηΎΑϧ Ύϣη ...

Page 157: ... ϧ ϭ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϪϳϧΎΛ 3 ΕΩϣ ϩΩϧϧ ϧΧ Εϣγϗ ΎϣΩ έ ϧηϧ ˬΕϼϳρόΗ Ωέ Ϡϣϋ ϩΩϧϧ ϧΧ Εϣγϗ έΩ ϭ ΩϫΩ ϣ ϥΎηϧ έ Εϣϼϋ Ωέ Ϡϣϋ ϥϳ Ωη Ωϫ ϭΧϧ ϝΎόϓ ϩΩϧϧ ϧΧ ϪϠΣέϣ ϳϫ ΏγΎϧϣ ϩΩϧϧ ϧΧ Εϣγϗ έΩ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ έ ΩϬ ϧ έΑ έϫ έΑ ϩΩη ϡϳυϧΗ ΎϣΩ ΎΑ Ύϫ Εϣγϗ έϳΎγ Εγϳϧ Ωϧϭη ϣ ϧΧ Εϣγϗ ϭϐϟ Ωέ Ϡϣϋ ϥϳ ΎΗ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϩέΎΑϭΩ έ Ϫϣ Ω Ωϭη ΎϣΩ ϡϳυϧΗ Ϫϣ Ω 5 1 ΎΗ ϭ ˬ Εέϭλ ϪΑ ϪρϭΑέϣ Εϣγϗ ΎϣΩ Ωϧ ϣ έϳϳϐΗ Ω έ ΗϧΎγ ϪΟέΩ Εϣγϗ ΏΎΧΗϧ Ϫϣ Ω 6 Εϣγϗ ϥϳΑ ϳΎΟΑΎΟ έΑ ϝΎ...

Page 158: ...ϩΩϧϧ ϧΧ Εϣγϗ έ ϧΎηϧ 8 ΩΎλΗϗ ΕϟΎΣ έ ϧΎηϧ 9 ΕϼϳρόΗ Ωέ Ϡϣϋ έ ϧΎηϧ έΎϳΗΧ C ϩΎ ΗγΩ ΎΑ ϕΑρϧϣ ΗγέΩ ϪΑ Εγ ϥ ϣϣ ϭ Ωϧ ϩΩη ΝέΩ αϳϭϧ εϳ ϥ ϭϧϋ ϪΑ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ϥϳ έΩ ΩϭΟϭϣ έϳϭΎλΗ έΎϳΗΧ Εγ Ύϫ ϝΩϣ έϳΎγ ϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϋϼρ ϥϳ ˬΩέ Ωϧ ϳΎϫ εΧΑ ϥϳϧ ϥΎΗϟϭλΣϣ έ ΩϧηΎΑϧ Ύϣη έ ϧΎηϧ ϪΣϔλ 5 1 ΩϧηΎΑ ΕϭΎϔΗϣ έ ϧΎηϧ Ύϫ ϪΣϔλ Εγ ϥ ϣϣ ϩΎ ΗγΩ ϝΩϣ ϪΑ ϪΗγΑ Ωϧϧ ϣ ϣ ϝΎ Χϳ ί ϩΩΎϔΗγ ϪΑ έ ϧΎηϧ ϪΣϔλ έϳϭλΗ ϭ Ηϭλ ΎϫΩέ Ϡϣϋ ...

Page 159: ...Αγ έϧ ϑέλϣ έΩ ΎΗ Ωϧϭη ϩΩΎϔΗγ Ϫηϳϣϫ ΩϳΎΑ ϧΧ ίϳϧ έΗϬΑ έ ΩϬ ϧ ρϳ έη ϭ ϩΩη ϳϭΟ Ϫϓέλ Ωϭη ΩΎΟϳ έίϳέϓ Εϣγϗ έΩ ΎϣΩ έ γΣ ΎΑ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ αΎϣΗ Ωϭη ϣ ϩΎ ΗγΩ ϕέΑ ϑέλϣ ϥ ίϳϣ εϳ ίϓ ΏΑγ Ωϭη ΩΎΟϳ Ύϫέ γΣ ΎΑ γΎϣΗ ΩϳΎΑϧ ϥϳ έΑΎϧΑ ϩΩϧϧ ϧΧ Εϣγϗ ΎϣΩ έ γΣ ΎΑ Ύϫ ΫϏ Ωϳϧ γέέΑ ΩϧηΎΑ ϪΗη Ωϧ γΎϣΗ Ωη ϑϳλϭΗ ϻΎΑ έΩ Ϫ ϩΩΎϔΗγ ϥϳϟϭ 4 2 ίΎγ ϩΩΎϣ Ϫ Ωϳϭη ϥ ϣρϣ ϝΎ Χϳ ί ϩΩΎϔΗγ ί ϝΑϗ Εϣγϗ έΩ ΩϭΟϭϣ Ύϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ ϡίϻ Ύϫ ϡΎΟϧ Ώλϧ ϭ ρ...

Page 160: ...ϣϣ ε ϭέ ϥΗη ΩέΑ ί ΩόΑ όϳΑρ ΕϟΎΣ ϥϳ ˬΩϭη ΝέΎΧ Ώ ϩέρϗ Εγ 4 έΎηϓ ϭ Ωϳέ Ϋ Α ΩϭΧ ΎΟ έΩ έ Ώ έΗϠϳϓ ε ϭέ Ωϭη ϝϔϗ ΎΗ ΩϳϫΩ ΎΗ ΩϳϫΩ έΎηϓ ϪΣϔλ ϭέ ί ϩέΎΑϭΩ έ Ice Ϫϣ Ω met Ωϭη ϭϐϟ FH 2II ΕϟΎΣ C Ωϧ Εγ ϥ ϣϣ ε ϭέ ϥΗη ΩέΑ ί ΩόΑ όϳΑρ ΕϟΎΣ ϥϳ ˬΩϭη ΝέΎΧ Ώ ϩέρϗ Εγ C ϪΑ ˬέΗϠϳϓ νϳϭόΗ ϩέϭΩ ϥΩέ ϝΎόϓ έΑ Ωϳϧ ϪόΟ έϣ Εϣγϗ ...

Page 161: ...Ϫ έ ϠΧ Ω έΗϠϳϓ Ύϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ Ύϔρϟ ˬέΗϠϳϓ Ώλϧ έΑ ˬΕγ ϩΩηϧ Ώλϧ Ωϳϧ ϝΎΑϧΩ έ 1 ϝΎόϓ έΗϠϳϓ Ώλϧ ϥϳΣ έΩ ΩϳΎΑ FH 2II έ ϧΎηϧ έ ϧΎηϧ ˬϪΣϔλ ϭέ FH Ϫϣ Ω ί ϩΩΎϔΗγ ΎΑ ΩηΎΑ Ωϳϧ ΎΟΑΎΟ έ εϭϣΎΧ ϥηϭέ Ώ έϳη ϊΑϧϣ έϳη 2 έ a ΕΎΟϳίΑγ ΩΑγ ˬΏ έΗϠϳϓ ϪΑ γέΗγΩ έΑ ΩϳέϭΎϳΑ ϥϭέϳΑ a C Ωϳϧ ϧ ϝλϭ ϩΎ ΗγΩ ϭέ έ έΗϠϳϓ έ Ωηϫ ...

Page 162: ...ϩΩΎϔΗγ έ ϭϳΩ ϭέ Ώ 5 ϡ Σϣ έΑ ϥ ί Ϫ Η 2 έΗϠϳϓ ϝΎλΗ ϪϠϳγϭ Ωϭη ϣ ϩΩΎϔΗγ έ ϭϳΩ ϭέ έΗϠϳϓ ϥΩέ 6 ϪΑ ϩΎ ΗγΩ ϝΎλΗ έΑ ϥ ί Ϫ Η 1 Ώ έΗϠϳϓ ϩΩΎϔΗγ ϊΑϧϣ ί Ϫ ϣΎ ϧϫ Ωϭη ϣ ϩΩΎϔΗγ Ώ ϊΑϧϣ Εγϳϧ Ώ έΗϠϳϓ ί ϩΩΎϔΗγ ϪΑ ίΎϳϧ Ωϳϧ ϣ 1 Ωϳϧ ϝλϭ Ώ έϳη ϪΑ έ Ώ έϳη έϭΗ Ω 2 Εϣγϗ Ωϳϧ ιΧηϣ έ ΟέΎΧ έΗϠϳϓ Ώλϧ ϝΣϣ Ωϳϧ ϡ Σϣ έ ϭϳΩ ϭέ έ 5 έΗϠϳϓ ϝΎλΗ 3 έΗϠϳϓ ϝΎλΗ ϩΎ ΗγΩ ϭέ ϩΩΎΗγϳ ΕϟΎΣ ϪΑ έ έΗϠϳϓ ϩΩη ϩΩ Ω ϥΎηϧ Ώγ έΑ ϭέ Ϫ έϭρϧΎϣϫ Ωϳϧ Ώλϧ 6 Εγ 4 ...

Page 163: ... ϩΩΎϔΗγ ΎΑ Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ Ώ ϊΑϧϣ ί Ϫ ΗϻϭλΣϣ έΑ 3 8 Ωϧϧ ϣ έΎϳΗΧ ϊΑϧϣ ˬϝϭλΣϣ Ώ ϝΎλΗ έΑ ϊΑϧϣ ί ϩΩΎϔΗγ έΑ Ωέϭϣ ΩϳΎΑ έ ίΎΟϣ ΕΎϣΩΧ ί έϣ ργϭΗ ϩΩη ϪϳλϭΗ Ώ ΩϳϫΩ έ έϗ ϩΩΎϔΗγ 1 ϝϭλΣϣ ϣ ϪΑ έ ϩΩη Ϫ έ Ώ έϳη ΎϬΗϧ ϭ Ωϳϧ ϪόΟ έϣ Εϣγϗ ϪΑ Ωϳϧ ϝλϭ Ωϳϧ ϝΎΑϧΩ έ έϳί Ύϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ 3 Ωϳϧ ϡ Σϣ ϭ ΩϳϫΩ έ έϗ ϊΑϧϣ ϥϭέΩ έ Ώ έϳη 4 ϣ ϭ Ωϳϧ ίΎΑ έ έϳη ˬϝΎλΗ έ έϗέΑ ί ΩόΑ Ωϳϧ ί Ωϧ ϩ έ έ Ώ C 3 ΎΗ 2 Ύϔρϟ ϣ έΎ ϪΑ ωϭέη ί ΩόΑ ΏγΎϧϣ Ωέ Ϡϣϋ ΎΗ Ω...

Page 164: ...ϩΩΎϔΗγ ΎΑ έ ρΑ έ ϥϳϧ ϣϫ Ωϭη ϡ Σϣ Ώ έϳη Ωϳϧ ϡ Σϣ ϳ ϡϳγ Ύϳ Ϫϟϭϟ έΎ Ώ ϊΑϧϣ ϪΑ ϝΎλΗ 3 7 έΎϳΗΧ ΩϳΎΑ ˬΩέγ Ώ ϊΑϧϣ ϪΑ ϝΎλΗ ΎΑ ϩΎ ΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ έΑ Ωέγ Ώ ϊΑϧϣ ϪΑ έ ϧϳ Ωέ ΩϧΎΗγ έϳη ρΑ έ ϳ έ Ύϳ Εγϳϧ ΩϭΟϭϣ ρΑ έ έ Ωϳϧ ϝλΗϣ ϝίϧϣ έΩ ίΎΟϣ ε Ϫϟϭϟ ϳ ΎΑ ˬΩϳΗγϳϧ ϥ ϣρϣ ΕϟΎΣ ϥϳ ϪΑ ΕΑγϧ Ωϳέϳ Α αΎϣΗ 1 Ωϳϧ ΩΟ 2 Ώ έϳη έϭΗ Ω ί έ 1 ρΑ έ 1 2 3 2 Ωϳϧ ϝλϭ Ώ έϳη ϪΑ έ Ώ έϳη έϭΗ Ω 3 Ωϳϧ ϝλϭ Ώ έϳη ϑ έρ ϪΑ έ ρΑ έ 4 ϪΑ Ωϳϧ ϝλϭ Ώ ϊΑϧϣ Ϫ...

Page 165: ... έϳη ˬϝΎλΗ ϥϳ έ έϗέΑ έΑ Ωϭη ϝλϭ ϥΎΗϟϭλΣϣ ϝΩϣ ϩ έϣϫ ϪΑ έϳί Ωέ ϭϣ Ϫ Ωϳϧ γέέΑ ΩϧηΎΑ ϩΩη Ϫ έ 3 1 4 2 5 1 Εη ϪΑ Ώ έϳη ϝΎλΗ έΑ ϥ ί Ϫ Η 1 ρΑ έ Ωϭη ϣ ϩΩΎϔΗγ ϩΎ ΗγΩ 2 Ώ έϳη ϥΩέ ϡ Σϣ έΑ ϥ ί Ϫ Η 3 έϳη ϩέϳ Ωϭη ϣ ϩΩΎϔΗγ έ ϭϳΩ ϭέ 3 έΑ ϥ ί ϧϳ έρϗ έΗϣ 5 ˬϪ Η 1 Ώ έϳη Ωϭη ϣ ϩΩΎϔΗγ Ώ ϝΎλΗ 4 ϝΧϠΧΗϣ έΗϠϳϓ ϳ ϭΎΣ Ϫ Η 1 Ώ έϳη έϭΗ Ω ϩΩΎϔΗγ Ωέγ Ώ ϊΑϧϣ ϪΑ ϝΎλΗ έΑ ϥ ί Ϫ Εγ Ωϭη ϣ 5 ϝΎλΗ έΑ ϥ ί έΎϳΗΧ Ϫ Η 1 Ώ έΗϠϳϓ ΩϭΟϭΗέϭλ έΩ ...

Page 166: ...ίϭέΑ Εέϭλ έΩ ϕΑΎρϣ ϕέΑ ϝΎλΗ ί ϩΩΎϔΗγ ϡΩϋ ϭ ϥϳϣί ϪΑ ϝΎλΗ ϣϧ έ Ηϳϟϭ γϣ ϳϫ Ύϣ ϪϧΎΧέΎ ˬ Ϡϣ ϥϳϧ ϭϗ ΎΑ ΩέϳΫ ϝΑΎϗ ΗΣ έ ϪΑ Ώλϧ ί ΩόΑ ΩϳΎΑ ϕέΑ ϝΑΎ ϪΧΎηϭΩ ΩηΎΑ γέΗγΩ ϪΧΎηϭΩ ϭ ϕέΑ ίϳέ ϥϳΑ Ϫϫ έΩϧ ϥΩέΑ έΎ ϪΑ ί Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ ϝΎ Χϳ ȆɞȢǞƵŸ ȝȤǞǧ ǝŮ ƾƀȤȢ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ Njǥƶɨ ǚŵ ǜǥɭƾǨ ȤȢ ȚȤ ȵNjƶƶɨ ǛɳƇž ǶǥǨ ȤȢ ǚƇž ǝŮ ǝűǞů ƾŮ ȚȤ CW CCW ȵNjƶƶɨ ǛɳƇž ǶǥǨ Njǥƶɨ ǛɳƇž Njǥƶɨ ǛɳƇž ɬɭƾƷſ ǚƇž ɞȚǍŮ ȚȤ ȵNjƶƶɨ ǛɳƇž ǶǥǨ ȆɬƲźȚ ȝȤǞǧ ǝŮ ƾƀȤȢ ǛǥƮƶů...

Page 167: ... ΩϳϧΎΑ ϭΧΑ Ϙϓ Ωϳέϳ Α αΎϣΗ ίΎΟϣ ΕΎϣΩΧ Σργ ϭέ έ ϥ ϩΎ ΗγΩ είέϟ ί έϳ ϭϠΟ έΑ Ωϳέ Ϋ Α ϑΎλ ˬ Ηέ έΣ ϊΑΎϧϣ ί έΗϣ ΗϧΎγ 30 ϝϗ ΩΣ έ ϩΎ ΗγΩ ϭ Ωϳέ ΩϬ ϧ έϭΩ Ηέ έΣ ϪΑΎηϣ ϊΑΎϧϣ έ ϳΩ ϭ έϓ έΩ ϪϠλΎϓ έΗϣ ΗϧΎγ 5 ϗέΑ έϓ ϭ ϥ ϥϳΑ ϝϗ ΩΣ Ωϳέϳ Α έυϧ Ύϳ ΩϳηέϭΧ έϭϧ νέόϣ έΩ ϝϭλΣϣ ϥΩ Ω έ έϗ ί Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ Ώϭρέϣ Ύϫ ϥΎ ϣ έΩ ϥ έ ΩϬ ϧ ϭϫ ϪϳϭϬΗ Εγ ϡίϻ ϩΎ ΗγΩ ϳΣλ Ωέ Ϡϣϋ έΑ ϳ ϥϭέΩ έ ϝϭλΣϣ Ωϳϫ ϭΧ ϣ έ ΩηΎΑ ΏγΎϧϣ ϩΎ ΗγΩ ϥϳΑ έΗϣ ΗϧΎγ 5 ϝϗ ΩΣ...

Page 168: ...Ύϣϧϫ έ ϝΎ Χϳ 2 2 1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 C ϪΗη Ωϧ ΕϘΑΎρϣ Ύϣη ϝϭλΣϣ ΎΑ ϼϣΎ Εγ ϥ ϣϣ ϭ ΩϧΗγϫ εϳΎϣϧ έΑ ρϘϓ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ϥϳ έΩ ΩϭΟϭϣ έϳϭΎλΗ έΎϳΗΧ Εγ Ύϫ ϝΩϣ έϳΎγ ϪΑ ρϭΑέϣ ΕΎϋϼρ ϥϳ ˬΩέ Ωϧ ϳΎϫ εΧΑ ϥϳϧ ϥΎΗϟϭλΣϣ έ ΩϧηΎΑ ...

Page 169: ...ϟϭλΣϣ έ ΩϧηΎΑ 1 έίϳέϓ Εϣγϗ 2 ϩΩϧϧ ϧΧ Εϣγϗ 3 έ Ω ϭϫ 4 έϳϧ ϭ ϩέ έ ΩϬ ϧ Εϣγϗ 5 Ϫηϳη Ύϫ Ϫγϔϗ 6 ϩΩϧϧ ϧΧ Εϣγϗ ΏέΩ Ϫγϔϗ 7 ϭ έΎΑ 8 Ώ ϥίΧϣ 9 Ϫηϳη ϭ έρΑ Ϫγϔϗ 10 ϭΑ έΗϠϳϓ 11 ϪΟέΩ έϔλ Εϣγϗ 12 ΕΎΟϳίΑγ έ ΩϬ ϧ Ύϫ ϝΣϣ 13 ϡϳυϧΗ ϝΑΎϗ Ύϫ ϪϳΎ 14 ϩΩί Φϳ ϳ ΫϏ Ω ϭϣ έ ΩϬ ϧ Εϣγϗ 15 έίϳέϓ Εϣγϗ ΏέΩ Ύϫ Ϫγϔϗ 16 ίΎγ Φϳ 17 Φϳ έ ΩϬ ϧ Εϣγϗ 18 ίΎγ Φϳ ϧϳ ίΗ εϭ έΩ έΎϳΗΧ 2 3 4 5 6 6 6 1 7 11 16 16 17 18 12 13 14 15 13 8 10 9 ...

Page 170: ...ϥϳ έ Ω ϩΎ ΗγΩ ϥϳ Ωϧ ϣ ΕϳόΑΗ 8 Ε ίϳϬΟΗ ϭ ϗέΑ ΕΎόϳΎο έΑ ΩϧΑ ϩϭέ ΩΎϣϧ ϳ Εγ WEEE ϳϧϭέΗ ϟ ϪΗΧΎγ ϻΎΑ Εϳϔϳ ΎΑ Ω ϭϣ ϭ ΕΎόρϗ ί ϝϭλΣϣ ϥϳ Ωέϭϣ ϭ Ωέ ΕϓΎϳίΎΑ έ ΎϬϧ ΩΩΟϣ ϥ ϭΗ ϣ Ϫ Εγ ϩΩη ί ˬϩΎ ΗγΩ Ωϳϔϣ έϣϋ ϝϭρ ϥΎϳΎ έΩ Ω Ω έ έϗ ϩΩΎϔΗγ ϭ ϧΎΧ Ύϫ ϪϟΎΑί έΩ ϝϭλΣϣ ΕΎόϳΎο ϥΗΧ Ωϧ έϭΩ έ ϝϭλΣϣ ϥϳ Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ Ύϫ ϪϟΎΑί έ ϳΩ ΎΑ ϩ έϣϫ ϗέΑ ϭ ϳέΗ ϟ Ύϫ Εϣγϗ ϭ ΕΎόρϗ ΕϓΎϳίΎΑ έΑ ϊϣΟ ί έϣ ϥϳ ί ωϼρ έΑ ΩϳέΑΑ ΕϓΎϳίΎΑ ί έϣ ϪΑ Ωϳέϳ Α αΎϣΗ ...

Page 171: ...ίΎ ϊΑΎϧϣ ί έ ϩΎ ΗγΩ ˬΩϭη Ωέ ϭ Αϳγ ϩΩϧϧ ϩΎ ΗγΩ ϥΗϓέ εΗ ΏΑγ Ωϧϧ ϭΗ ϣ Ϫ ϟΎϣΗΣ έ έϗ ϥ έΩ ϩΎ ΗγΩ Ϫ ϗΎΗ ϭ Ωϳϧ έϭΩ Ωϧϭη Ωϳϧ ϟΎΧ έϭϓ έ Εγ ϪΗϓέ C ǛƄƉǥŴ ɧɭ ɞȚȤȚȢ ȵƾǦƄŴȢ ǍǬȚ R134a ȥƾǬ ɞȶƾŲ ȵNjƶƶɨ ɧƶų ȵNjɭȢƾſ ȚȤ ȤȚNjƪƀ ǜɭȚ ȆǁŴȚ NjɭǍǥǦŮ C ɞNjƶŮ ǝƃůȤ ǝƇƱǧ ǝŮ ǕűȚǍž ƾŮ Ǵǩ ǁƵŴ ǁŴȢ ǁƪǨ ȤȢ ȢǞűǞž ȵƾǦƄŴȢ ȤȢ ǝƄźȤ Ȥƾɨ ǝŮ ȥƾǬ ȥȚ Ȇȴȕ NjɭǞŵ Ǖƴƭž A ǐůȕ ȤȢ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ǎǬǍƀ ȤȚNjƪƀ NjɭȥȚNjƶǥſ ϩΩϧϧ εΧ έ Ω ΕϻϭλΣϣ έΑ 2 1 1 Ώ psi 90 έΛ ΩΣ Ωϳ...

Page 172: ...ϭϧϋ ϪΑ ϭη Ϫϧϭέ ϭ ϩΎ ΗγΩ Εγ ϥ ϣϣ έΎ ϥϳ ΎΑ Ωϳϧ ϧ ΩϳϧϳΑΑ Ώϳγ ϥ ί ϳΎϫ εΧΑ Ύϳ ΩΗϔϳΑ ϭ Ωϭη Ϫ ϩΩϧϧ ϧΧ έ Ωϣ ϪΑ ϥΩϣ Ωέ ϭ Ώϳγ ί ϩΩϧϧ Υ έϭγ ϝϳΎγϭ ΎΑ ˬΕγ ϝΎ Χϳ έ Ωϣ ϣΎ ϧϫ Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ ˬϩΩϧϫΩ εέΑ Ύϳ Ύϫ Ϫϟϭϟ ˬέϳΧΑΗ Εϣγϗ ίΎ Ύϫ ϝΎϧΎ Ϫ ϧΧ ˬΩϧϭη Υ έϭγ Ρϭργ υϓΎΣϣ Ύϳ ΩΎΟϳ ΏΑγ ϭ Ωϭη έΟϔϧϣ Εγ ϥ ϣϣ ϩΩϧϧ Εγϭ έΩ ΩϳΩη Ύϫ ΕΣ έΟ Ύϳ Ύϫ ΕϳγΎγΣ Ωϭη Ύϫ Υ έϭγ ϥΩέ ΩϭΩγϣ Ύϳ ϥΩϧΎηϭ ί Ωϳϧ έ ΩΩϭΧ ϩΩΎϣ έϫ ΎΑ ϩΎ ΗγΩ ϪϳϭϬΗ Εέϭλ ϪΑ ϭ ΩϳΩϧΑΑ...

Page 173: ...ƀ ȴƾɳž ȶ ƾƀ Ϡ ϧϣϳ 1 1 έ Ω Ϫ Ω έϓ ϭ ϻΎΑ ϪΑ ϪϟΎγ ϥΎ Ωϭ ϭ ΩϧΗγϫ ϧϫΫ Ύϳ γΣ ˬ ϳϳίϳϓ Εϼ ηϣ ΩϧϫΩ ϡΎΟϧ έ ΎϫέΎ Ωϧϧ ϭΗ ϣϧ ΗγέΩ ϪΑ Ηέϭλ έΩ Ωϧέ Ωϧ ϓΎ εϧ Ω ϭ ϪΑέΟΗ Ύϳ έΑ Ϫ Ωϧϧ ϩΩΎϔΗγ ϩΎ ΗγΩ ί Ωϧϧ ϭΗ ϣ είϭϣ ϭ ΕέΎυϧ ΕΣΗ ϝϭλΣϣ ί ϩΩΎϔΗγ ίϳϧ έ ϥ ϟΎϣΗΣ ΎϫέρΧ ϭ Ωϧέϳ Α έ έϗ Ωϧϧ ίΎΑ ϩΎ ΗγΩ ΎΑ ΩϳΎΑϧ ϥΎ Ωϭ ΩϧέϳΫ Α ργϭΗ ΩϳΎΑϧ ϩΎ ΗγΩ ί ΕΑϗ έϣ ϭ ϥΩέ ίϳϣΗ έ ΎϬϧ Ωέϓ Ϫ ϧϳ έ ϣ Ωϭη ϡΎΟϧ ϥΎ Ωϭ ΩϫΩ έ έϗ ΩϭΧ ΕέΎυϧ ΕΣΗ Ϡ ηϣ Ύϳ ϝ γ Ϫ...

Page 174: ...Χ Ω έΗϠϳϓ 17 ίΎγ ϩΩΎϣ 4 έϧ ϑέλϣ έΩ ϳϭΟ Ϫϓέλ έΑ ϩΩΎϔΗγ ϥϳϟϭ 18 ϩΎ ΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ 5 έ ϧΎηϧ ϪΣϔλ ϩίΎΗ Ϫηϳϣϫ ΕΑϭρέ ϝέΗϧ ϭη 29 Ώ έΗϠϳϓ έϳϳϐΗ έ Ωηϫ ϥΩέ ϝΎόϓ ϭ ΩϧΗγϫ ϝλϭ Ϡλ Ώ έϳη ϪΑ Ϫ ΗϻϭλΣϣ έΑ 29 ΩϧΗγϫ έΗϠϳϓ έ Ω 31 Ώ ϩΩϧϧ εΧ ί ϩΩΎϔΗγ 31 Ύϫ ϝΩϣ έϳΎγ έΑ 31 Ώ εΧ Ύϫ ϥίΧϣ ϥΩέ έ 32 Ώ ϥίΧϣ ϥΩέ ίϳϣΗ 33 Ώ Φϳ ϥΩέϭ ϥϭέϳΑ 33 έΎϳΗΧ 33 Ώ Ύϫ ϩέρϗ ϧϳγ 33 έΎϳΗΧ Ώ Ύϫ ϩέρϗ ϧϳγ έΎϳΗΧ ϪΟέΩ έϔλ Εϣγϗ έΎϳΗΧ Α ύ έ έΎϳΗΧ ϭϫ ϪϳϭϬΗ ...

Page 175: ... Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϩΎ ΗγΩ ί Ωϳϧ ϭΗΑ ϥϣϳ Εέϭλ ϪΑ ϭ Εϋέγ ϪΑ Ωϧ ϣ ϣ Ύϣϧϫ έ ϥϳ Ωϳϧ ϭΧΑ έ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ ˬϩΎ ΗγΩ Ωέ έΎ ϭ Ώλϧ ί ϝΑϗ Ύϔρϟ Ωϳϧ ΕϗΩ έΟ ϝΑΎϗ ϧϣϳ Ύϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ ϪΑ Ϫηϳϣϫ ΩηΎΑ γέΗγΩ ϝΑΎϗ ΗΣ έ ϪΑ Ϫ Ωϳέ Ϋ Α ϳΎΟ ΩόΑ Ύϫ ϩΩΎϔΗγ έΑ έ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ Ωϳϧ ϭΧΑ έ Εγ ϩΩη Ϫ έ ϝϭλΣϣ ΎΑ ϩ έϣϫ Ϫ έ ϳΩ Ωϧγ Ϫϧϭ έϫ έϭρ ϪΑ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ έΩ ΩηΎΑ ϪΗη Ω ΩέΑέΎ ϝΩϣ Ωϧ έΑ Εγ ϥ ϣϣ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ ϥϳ Ϫ Ωϳϧ ϧ εϭϣ έϓ Εγ ϩΩη έ Ϋ Ύϫ ϝΩϣ ω ϭϧ ο ϭ...

Page 176: ...EWWERQWEW FA Ȳƾǰƈɭ έΑέΎ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ...

Page 177: ...www beko com tr www beko com 57 6475 0000 AM 2 2 TR FA ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands