manualshive.com logo in svg

Beko FSE1074 CHN, User Manual, Page: 49 / 97

Share
Download
Beko FSE1074 CHN User Manual Download Page 49

FR

2

1  Votre congélateur / 

réfrigérateur 

3

2  Précautions de sécurité 

importantes 

4

4ÏDVSJUÏHÏOÏSBMF

 ...................................... 5

Pour les appareils dotés d'une 

GPOUBJOFËFBV

 .............................................9

Sécurité enfants ......................................10

$POGPSNJUÏBWFDMBSÒHMFNFOUBUJPO

%&&&FUNJTFBVSFCVUEFTEÏDIFUT

 .10

*OGPSNBUJPOTSFMBUJWFTËMhFNCBMMBHF

 10

Avertissement HC ...................................10

.FTVSFTEÏDPOPNJFEÏOFSHJF

 .......... 11

3  Installation 

12

²MÏNFOUTËQSFOESFFODPOTJEÏSBUJPO

lors du déplacement de votre 

SÏGSJHÏSBUFVS

 ..............................................12

"WBOUEFNFUUSFWPUSFSÏGSJHÏSBUFVS

en marche ...................................................12

Branchement électrique ......................13

.JTFBVSFCVUEFMFNCBMMBHF

 ..............13

Mise au rebut de votre ancien 

SÏGSJHÏSBUFVS

 ..............................................13

Disposition et Installation ....................14

3ÏHMBHFEFTQJFET

 ...................................14

3ÏWFSTJCJMJUÏEFTQPSUFT

 ........................15

3ÏWFSTJCJMJUÏEFTQPSUFT

 ........................16

4    Préparation 

17

5  Utilisation du congélateur /

réfrigérateur 

19

3ÏHMBHFEFMBUFNQÏSBUVSFEF

fonctionnement .......................................19

7PZBOUT%&-FUCBOEFBVEF

commande..................................................19

6  Entretien et nettoyage  23

Protection des surfaces en 

plastique.  .................................................. 24

7  Dépannage 

25

TABLE DES MATIÈRES

Summary of Contents for FSE1074 CHN

Page 1: ...Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Réfrigérateur Manuel d utilisation FSE1074 CHN 58 5565 0000 AA EN DE FR IT Refrigerator User manual Frigorifero Manuale utente ...

Page 2: ...ead the safety instructions t Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later t Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used CImportant information or useful...

Page 3: ...to be paid attention to when the relocation of the cooler freezer11 Before you start the cooler freezer 11 Electrical connection 11 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old cooler freezer 12 Placing and Installation 12 Adjusting the legs 13 Reversing the doors 14 Reversing the doors 15 4 Preparation 16 5 Using your cooler freezer 17 Setting the operating temperature 17 LED indicators an...

Page 4: ... your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your cooler freezer 1 Reflectors 2 Top trim 3 Indicator lights 4 Thermostat knob 5 Ice bank 6 Fast freeze compartment 7 Frozen food compartments 8 Adjustable front feet 1 5 7 7 6 8 4 2 3 ...

Page 5: ... of the type recommended by the manufacturer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications General safety t When you want to disp...

Page 6: ... cover or block the ventilation holes on your cooler freezer with any material t Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user t In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your cooler freezer s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance t Do not ...

Page 7: ...tical tools t For manually controlled cooler freezers wait for at least 5 minutes to start the cooler freezer after power failure t This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others t Avoid causing damage on power cable when transporting the cooler freezer Bending cable may cause fire Never place heavy objects on power cable t Do not touch the plu...

Page 8: ...hen carrying the cooler freezer do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped t When you have to place your product next to another cooler freezer or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified t The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electro...

Page 9: ...ed from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the re...

Page 10: ... 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens t Pay attention to keep your food in closed containers t For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and und...

Page 11: ...lied in this user manual Points to be paid attention to when the relocation of the cooler freezer 1 Your cooler freezer should be unplugged Before transportation of your cooler freezer it should be emptied and cleaned 2 Before it is re packaged shelves accessories crisper etc inside your cooler freezer should be fixed with adhesive tape and secured against impacts Package should be bound with a th...

Page 12: ...your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your cooler freezer Before disposing of your cooler freezer cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the cooler freezer will be installed is not wid...

Page 13: ...erator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process ...

Page 14: ...EN 14 1 60 9 14 60 16 10 4 1 1 11 11 6 6 1 1 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Page 15: ...EN 15 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 840 mm Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Page 16: ...ler freezer for the first time please observe the following instructions during the initial six hours t The door should not be opened frequently t It must be operated empty without any food in it t Do not unplug your cooler freezer If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section t Original packaging and foam materials shou...

Page 17: ...low as long as electricity is available The green light will not glow if the thermostat is set to 0 position The green indicator does not give any indication of the temperature inside the freezer Red Indicator 2 Illuminates a If the pre set temperature can not be maintained b If excessive amounts of fresh food are placed inside c If the appliance door is left open accidentally Thermostat knob 3 Th...

Page 18: ... adjusting the thermostat knob towards Position 4 We recommend checking the temperature with a thermometer to ensurethatthestoragecompartments are kept to the desired temperature Remember at take the reading immediately since the thermometer temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer Freezing food The freezing area is marked with symbol on the door liner You can use th...

Page 19: ...ice you can take out the ice cubes Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes There is a risk of injury Let the ice cubes slightly thaw instead or put the bottom of the tray in hot water for a short moment Defrosting of the appliance Excessive build up of ice will affect the freezing performance of your appliance It is therefore recommended that you defrost your applia...

Page 20: ... use electrical devices defrosting sprays or pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice After the defrosting is done clean the inside Reconnect the appliance to the mains Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer Check regularly to see if the drain pipe is clogged or not and clear it with the stick in the hole when necessary ...

Page 21: ...electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain c...

Page 22: ...the refrigerator is left ajar Closethedooroftherefrigerator t Thermostat is set to a very cold level Setthethermostattoasuitablelevel Compressor is not running t Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigeratorwillstartrunningapproxima...

Page 23: ...re is sufficient t The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperaturetoawarmerdegreeandcheck Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient t The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridge temperaturetoawarmerdegreeandcheck Food kept in the fridge compartment drawers is frozen t The fridge temperature is adju...

Page 24: ...erator regularly with a sponge lukewarm water or carbonatedissolvedinwater t Some containers or package materials may cause the smell Use a different container or different brand packaging material t Food is put into the refrigerator in uncovered containers Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers cancauseunpleasantodours t Remove the foods that hav...

Page 25: ...itshinweise t Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können t Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden t Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informat...

Page 26: ...en 9 3 Installation 10 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 10 Vor dem Einschalten 10 Elektrischer Anschluss 11 Verpackungsmaterialien entsorgen 11 Altgeräte entsorgen 11 Aufstellung und Installation 12 Türanschlag umkehren 13 Türanschlag umkehren 14 4 Vorbereitung 15 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank 16 LED Anzeigen und Bedienfeld 16 Anzeigeleuchten 16 Einstellen der Betrie...

Page 27: ...hen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank Gefrierschrank 1 Reflektoren 2 Schnellgefrierschalter 3 Anzeigeleuchten 4 Thermostatknopf 5 Eiswürfelfach 6 Schnellgefrierfach 7 Gefriergutfächer 8 Einstellbare Füße an der Frontseite 1 5 7 7 6 8 4 2 3 ...

Page 28: ...n die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnlichen Anwendungen konzipiert wurden In Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen Hotels Motels und anderen Unterkünften fü...

Page 29: ...elüftungsöffnungen des Kühlschranks ab t Elektrische Geräte dürfen nur von autorisierten Fachkräften repariert werden Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursachen t Sollten Fehler oder Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung indem Sie die entsprechende Sicherung ab...

Page 30: ...en Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen t Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel t Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen t Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass das Netzka...

Page 31: ...lls Gegenstände auf den Kühlschrank sie könnten beim Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen t Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen t Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt w...

Page 32: ...rauf dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Ents...

Page 33: ...glichst kurz geöffnet t Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank t Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können t Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen ...

Page 34: ...dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 1 Ziehen Sie zuvor den Netzstecker Der Kühlschrank sollte geleert und gesäubert werden bevor Sie ihn transportieren oder versetzen 2 Sichern Sie die beweglic 3 hen Teile im Inneren z B Ablagen Zubehör Gemüsefach etc vor dem Verpacken mit Klebeband schützen Sie solche Teile vor Stößen Umwickeln Sie die Verpackun...

Page 35: ...gtes Netzkabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B Das Gerät darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß gültigen ...

Page 36: ...rank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu den Wänden einhalten ...

Page 37: ...DE 13 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 60 9 14 60 16 10 4 1 1 11 11 6 6 1 1 ...

Page 38: ...DE 14 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 840 mm Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor ...

Page 39: ...ten sechs Betriebsstunden t Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden t Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten t Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt Empfehlungen zur Problemlösung t Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten zum zukünftigen Transport de...

Page 40: ...cht erst dann wenn die Stromversorgung unterbrochen wird Die grüne Leuchte leuchtet nicht wenn sich das Thermostat in der 0 Position befindet Die grüne Leuchte dient nicht zur Temperaturanzeige sie zeigt lediglich an dass das Gerät eingeschaltet ist Die rote Leuchte 2 leuchtet wenn a Die voreingestellte Temperatur nicht gehalten werden kann b Zu große Mengen frischer Lebensmittel in das Gerät gege...

Page 41: ...ragen Wenn Sie den Thermostatknopf aus der Position 1 weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen schaltet sich das Gerät ab DabeihörenSieeinKlicken Siekönnen noch tiefere Temperaturen erreichen indem Sie den Thermostatknopf zur Position 4 hin drehen Wir empfehlen die Temperatur mit einem Thermometer zu überprüfen so können Sie sicher sein dass in den Ablagen die gewünschte Temperatur herrscht Denken Si...

Page 42: ... öffnen Nach dem Schließen der Tür hören Sie ein Vakuumgeräusch Dies ist völlig normal Herstellung von Eiswürfeln Füllen Sie die Eiswürfelschale zu etwa 3 4 mit Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach Sobald sich das Wasser in Eis verwandelt hat können Sie die Eiswürfel herausnehmen Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Herauslösen der Eiswürfel Es besteht Verle...

Page 43: ... in das Gerät Verwenden Sie niemals Elektrogeräte Abtausprays oder spitze oder scharfkantige Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Entfernen des Eises Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an Legen Sie das Gefriergut in die Schubladen schieben Sie die Schubladen in das Kühlgerät ein Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen ob dieses Abflussrohr verstopft ist oder falls ja sollte es vo...

Page 44: ...ische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben d...

Page 45: ...en t Türen kürzer geöffnet halten oder selteneröffnen t OffeneBehälterabdeckenodermiteinem geeignetenMaterialeinwickeln t Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht t Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird ...

Page 46: ...ass der Kühlschrank Gefrierschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist t Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfenSie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbereich no...

Page 47: ...net oder längere Zeit nicht richtig geschlossen wenigerhäufigöffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen t Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenraum t Das Innere des Kühlschrank Gefr...

Page 48: ...FMBUJWFT Ë MB TÏDVSJUÏ t POTFSWF DF NBOVFM EBOT VO FOESPJU GBDJMFNFOU BDDFTTJCMF DBS WPVT QPVWF FO avoir besoin ultérieurement t O QMVT MJTF ÏHBMFNFOU MFT BVUSFT EPDVNFOUT GPVSOJT BWFD WPUSF QSPEVJU 7FVJMMF OPUFS RVF DF NBOVFM QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF WBMJEF QPVS E BVUSFT NPEÒMFT Symboles et descriptions 7PVT SFUSPVWFSF MFT TZNCPMFT TVJWBOUT EBOT MF QSÏTFOU NBOVFM C Informations importantes ou astuces ...

Page 49: ...POTJEÏSBUJPO lors du déplacement de votre SÏGSJHÏSBUFVS 12 WBOU EF NFUUSF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS en marche 12 Branchement électrique 13 JTF BV SFCVU EF M FNCBMMBHF 13 Mise au rebut de votre ancien SÏGSJHÏSBUFVS 13 Disposition et Installation 14 3ÏHMBHF EFT QJFET 14 3ÏWFSTJCJMJUÏ EFT QPSUFT 15 3ÏWFSTJCJMJUÏ EFT QPSUFT 16 4 Préparation 17 5 Utilisation du congélateur réfrigérateur 19 3ÏHMBHF EF MB UFNQ...

Page 50: ...ÏTFOUÏFT OF TPOU QBT DPNQSJTFT EBOT MF QSPEVJU RVF WPVT BWF BDIFUÏ FMMFT sont valables pour d autres modèles 1 Votre congélateur réfrigérateur 1 3ÏGMFDUFVST 2 5PVDIF EF DPOHÏMBUJPO SBQJEF 3 7PZBOUT MVNJOFVY 4 Commande du thermostat 5 BD Ë HMBÎPOT 6 PNQBSUJNFOU EF DPOHÏMBUJPO SBQJEF 7 PNQBSUJNFOUT EFT EFOSÏFT DPOHFMÏFT 8 1JFET BWBOU SÏHMBCMFT 1 5 7 7 6 8 4 2 3 ...

Page 51: ...EÏUBDIÏFT E PSJHJOF sont disponibles pendant 10 BOT Ë DPNQUFS EF MB EBUF E BDIBU du produit A REMARQUE TTVSF WPVT RVF MFT trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son CPÔUJFS PV FTU JOTUBMMÏ Ë sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de EÏDPOHFMFS A REMARQUE F QBT F...

Page 52: ...rès les avoir sortis du compartiment de DPOHÏMBUJPO FMB QPVSSBJU QSPWPRVFS EFT FOHFMVSFT t Pour les produits équipés d un compartiment DPOHÏMBUFVS OF QMBDF pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de DPOHÏMBUJPO FMB QFVU entraîner leur éclatement t F UPVDIF QBT EFT QSPEVJUT DPOHFMÏT BWFD MFT mains ils pourraient se DPMMFS Ë DFMMFT DJ t ÏCSBODIF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS BWBOU EF ...

Page 53: ...ées verticalement dans des récipients convenablement fermés t F DPOTFSWF KBNBJT EFT aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le SÏGSJHÏSBUFVS t VUJMJTF QBT EhPVUJMT mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus EF EÏDPOHÏMBUJPO BVUSFT que ceux qui sont recommandés par le fabricant t F QSPEVJU OhFTU QBT DPOÎV QPVS ÐUSF VUJMJTÏ QBS EFT personnes enfants compri...

Page 54: ...NFUUSF MB présente notice d utilisation au nouveau bénéficiaire t WJUF EhFOEPNNBHFS le câble d alimentation RVBOE WPVT USBOTQPSUF MF SÏGSJHÏSBUFVS 5PSESF MF câble peut entraîner un JODFOEJF F QMBDF KBNBJT d objets lourds sur le câble d alimentation t WJUF EF UPVDIFS Ë MB QSJTF avec des mains mouillées au moment de brancher l appareil t WJUF EF CSBODIFS MF SÏGSJHÏSBUFVS MPSTRVF MB prise de courant ...

Page 55: ... t PST EV QPTJUJPOOFNFOU EF l appareil s assurer que le câble d alimentation n est ni DPJODÏ OJ FOEPNNBHÏ t Ne pas placer des prises multiples ou des blocs E BMJNFOUBUJPO QPSUBCMFT Ë l arrière de l appareil t FT FOGBOUT ÉHÏT EF Ë BOT TPOU BVUPSJTÏT Ë DIBSHFS FU EÏDIBSHFS MFT SÏGSJHÏSBUFVST t Pour éviter la contamination EFT BMJNFOUT WFVJMMF respecter les instructions TVJWBOUFT t PVWFSUVSF QSPMPOHÏ...

Page 56: ...UBUJPO QPSUBCMFT Ë l arrière de l appareil Pour les appareils dotés d une fontaine à eau t B QSFTTJPO EF M FBV GSPJEF Ë l entrée ne doit pas excéder 90 psi 620 kPa Si votre pression d eau dépasse QTJ L1B VUJMJTF une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite Si vous OF TBWF QBT DPNNFOU WÏSJGJF MB QSFTTJPO EF M FBV EFNBOEF M BTTJTUBODF E VO plombier professionnel t S il existe u...

Page 57: ...F DÉCMF EhBMJNFOUBUJPO FU MF NÏDBOJTNF EF WFSSPVJMMBHF EF MB porte le cas échéant Ce faisant vous SFOEF MhBQQBSFJM JOPQÏSBOU BWBOU TB mise au rebut Informations relatives à l emballage FT NBUÏSJBVY EhFNCBMMBHF EF DFU BQQBSFJM TPOU GBCSJRVÏT Ë QBSUJS EF NBUÏSJBVY SFDZDMBCMFT DPOGPSNÏNFOU Ë OPT 3ÏHMFNFOUBUJPOT BUJPOBMFT FO OWJSPOOFNFOU F NÏMBOHF QBT MFT NBUÏSJBVY EhFNCBMMBHF BWFD MFT déchets domesti...

Page 58: ...MMF PV VO SBEJBUFVS BJOUFOF VOF EJTUBODF EhBV moins 30 cm entre votre SÏGSJHÏSBUFVS FU UPVUF TPVSDF EF DIBMFVS FU Ë VOF EJTUBODF EF DN d un four électrique t 7FJMMF Ë DPOTFSWFS WPT EFOSÏFT dans des récipients fermés t Pour les produits équipés d un DPNQBSUJNFOU DPOHÏMBUFVS WPVT QPVWF DPOTFSWFS VOF quantité maximale d aliments EBOT MF DPOHÏMBUFVS RVBOE WPVT FOMFWF MhÏUBHÒSF PV MF UJSPJS EV DPOHÏMBU...

Page 59: ...F MFT QPJOUT TVJWBOUT BWBOU EF DPNNFODFS Ë VUJMJTFS WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS 1 JYF MFT DÉMFT FO QMBTUJRVF UFM RVhJOEJRVÏ TVS MF TDIÏNB DJ EFTTPVT FT DÉMFT FO QMBTUJRVF TFSWFOU Ë maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le 1 2 3 3 3 1 SÏGSJHÏSBUFVS FU MF NVS FUUF JNBHF OhFTU EPOOÏF RVhË UJUSF JOEJDBUJG FMMF OhFTU QBT JEFOUJRVF Ë WPUSF QSPEVJU 2 7PVT QPVWF JOTUBMMFS MFT 2 cales en ...

Page 60: ...ÐUSF SFNQMBDÏ QBS VO ÏMFDUSJDJFO qualifié AVERTISSEMENT BQQBSFJM OF EPJU QBT ÐUSF NJT FO TFSWJDF BWBOU E ÐUSF SÏQBSÏ FUUF précaution permet d éviter tout risque EF DIPD ÏMFDUSJRVF Mise au rebut de l emballage FT NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF QFVWFOU ÐUSF EBOHFSFVY QPVS MFT FOGBOUT 5FOF MFT NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF IPST EF QPSUÏF EFT FOGBOUT PV KFUF MFT DPOGPSNÏNFOU BVY DPOTJHOFT ÏUBCMJFT par les autorités lo...

Page 61: ...MBJTTFS QBTTFS MF SÏGSJHÏSBUFVS BQQFMF MF TFSWJDF BQSÒT WFOUF RVJ SFUJSFSB MFT QPSUFT EV SÏGSJHÏSBUFVS FU MF GFSB FOUSFS latéralement dans la pièce 1 OTUBMMF MF SÏGSJHÏSBUFVS EBOT VO emplacement qui permette une utilisation pratique 2 BJOUFOF MF SÏGSJHÏSBUFVS ÏMPJHOÏ de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 6OF WFOUJMBUJPO E BJS BVUPVS EV SÏGSJHÏSBUFVS...

Page 62: ...FR 15 Réversibilité des portes 1SPDÏEF EBOT MhPSESF OVNÏSJRVF 1 60 9 14 60 16 10 4 1 1 11 11 6 6 1 1 ...

Page 63: ...FR 16 Réversibilité des portes 1SPDÏEF EBOT MhPSESF OVNÏSJRVF 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 840 mm ...

Page 64: ... DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS EPJU GPODUJPOOFS Ë WJEF TBOT EFOSÏFT Ë l intérieur t F EÏCSBODIF QBT MF DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS 4J VOF QBOOF EF DPVSBOU TF QSPEVJU WFVJMMF WPVT reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes t FNCBMMBHF FU MFT NBUÏSJBVY EF QSPUFDUJPO E FNCBMMBHF EPJWFOU ÐUSF DPOTFSWÏT QPVS MFT ÏWFOUVFMT USBOTQPSUT PV EÏQMBDFNFOUT Ë WFOJS t FT QBOJFST U...

Page 65: ...otre produit optimisera son fonctionnement en fonction des conditions pour QSPUÏHFS WPT BMJNFOUT FT GPODUJPOT et les composants tels que le compresseur le ventilateur le DIBVGGBHF MF EÏHJWSBHF M ÏDMBJSBHF M BGGJDIBHF FUD GPODUJPOOFSPOU en fonction des besoins pour DPOTPNNFS VO NJOJNVN E ÏOFSHJF dans de telles circonstances ...

Page 66: ...MJNFOUBUJPO électrique et restera allumé tant que M BQQBSFJM TFSB BMJNFOUÏ F WPZBOU WFSU ne sera pas allumé si le thermostat FTU SÏHMÏ TVS MB QPTJUJPO i w F WPZBOU vert ne donne aucune indication de température de l intérieur du DPOHÏMBUFVS F WPZBOU SPVHF T BMMVNF a Si la température prédéfinie ne QFVU ÐUSF NBJOUFOVF b Si des quantités excessives EF QSPEVJUT GSBJT TPOU JOTÏSÏFT Ë l intérieur c Si ...

Page 67: ...tion B UFNQÏSBUVSF OPSNBMF EF TUPDLBHF EF WPUSF BQQBSFJM EPJU ÐUSF EF PSTRVF M PO UPVSOF MF CPVUPO EF commandeduthermostatdanslesens JOWFSTF EFT BJHVJMMFT E VOF NPOUSF Ë partir de la position 1 l appareil s éteint BWFD VO EÏDMJD 7PVT QPVWF PCUFOJS des températures plus basses en ajustant la commande du thermostat dans la direction de la Position 4 Nous vous conseillons de vérifier la température a...

Page 68: ... et permettra d ouvrir la porte normalement au bout de quelques minutes 7PVT FOUFOESF VO CSVJU E BTQJSBUJPO juste après avoir fermé la porte Ceci FTU UPVU Ë GBJU OPSNBM Fabrication de glaçons 3FNQMJTTF MFT CBDT Ë HMBÎPOT E FBV KVTRV BVY FU JOUSPEVJTF MFT EBOT MF DPOHÏMBUFVS ÒT RVF M FBV FTU EFWFOVF HMBDF WPVT QPVWF TPSUJS MFT HMBÎPOT VUJMJTF KBNBJT EhPCKFUT USBODIBOUT tels que couteaux ou fourchet...

Page 69: ...JRVFT CPNCFT EF EÏHJWSBHF ou d objets tranchants comme des couteaux ou fourchettes pour enlever MB HMBDF 6OF GPJT MF EÏHJWSBHF UFSNJOÏ OFUUPZF M JOUÏSJFVS WPJS MB TFDUJPO j FUUPZBHF FU FOUSFUJFO x 3FCSBODIF M BQQBSFJM BV SÏTFBV ÏMFDUSJRVF 1MBDF MFT QSPEVJUT TVSHFMÏT EBOT MFT UJSPJST FU JOTÏSF MFT EBOT MF DPOHÏMBUFVS 7ÏSJGJF SÏHVMJÒSFNFOU MF UVZBV EF WJEBOHF QPVS WPVT BTTVSFS RV JM O FTU QBT PCTUSV...

Page 70: ...POBUF EF soude pour un demi litre d eau QPVS OFUUPZFS M JOUÏSJFVS FU TÏDIF TPJHOFVTFNFOU B 1SFOF TPJO EF OF QBT GBJSF DPVMFS EhFBV EBOT MF MPHFNFOU EF MB lampe et dans d autres éléments électriques B O DBT EF OPO VUJMJTBUJPO EF WPUSF DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS QFOEBOU VOF QÏSJPEF QSPMPOHÏF EÏCSBODIF MF DÉCMF E BMJNFOUBUJPO TPSUF UPVUFT MFT EFOSÏFT OFUUPZF MF FU MBJTTF MB porte entrouverte C OTQFDUF...

Page 71: ...MF DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS EBOT EFT SÏDJQJFOUT OPO GFSNÏT DBS MFT HSBJTTFT QFVWFOU FOEPNNBHFS MFT TVSGBDFT FO QMBTUJRVF EV DPOHÏMBUFVS SÏGSJHÏSBUFVS 4J WPVT WFSTF PV ÏDMBCPVTTF EF M IVJMF TVS MFT TVSGBDFT FO QMBTUJRVF OFUUPZF FU MBWF MFT QBSUJFT TPVJMMÏFT BWFD EF l eau chaude immédiatement ...

Page 72: ...TÏF FOUSPVWFSUF FSNF MB QPSUF EV SÏGSJHÏSBUFVS t F UIFSNPTUBU FTU SÏHMÏ Ë VO OJWFBV USÒT GSPJE 3ÏHMF MF UIFSNPTUBU Ë VO OJWFBV adapté F DPNQSFTTFVS OF GPODUJPOOF QBT t F EJTQPTJUJG EF QSPUFDUJPO UIFSNJRVF EV compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide SÏGSJHÏSBOU EV TZTUÒNF EF SFGSPJEJTTFNFOU OF TFSB QBT ÏRVJMJCSÏF F S...

Page 73: ...UFNQT QMVT MPOHVF BGJO EF conserverlatempératureactuelle B UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS est très basse alors que celle du SÏGSJHÏSBUFVS FTU DPSSFDUF t B UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS FTU SÏHMÏF Ë VOF UFNQÏSBUVSF USÒT CBTTF 3ÏHMF MB UFNQÏSBUVSF EV DPOHÏMBUFVS Ë VO EFHSÏ TVQÏSJFVS FU WÏSJGJF B UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJHÏSBUFVS est très basse alors que celle du DPOHÏMBUFVS FTU DPSSFDUF t B UFNQÏSBUVSF EV SÏGSJ...

Page 74: ... GBJU OPSNBM QBS VO UFNQT IVNJEF PSTRVF M IVNJEJUÏ FTU GBJCMF MB DPOEFOTBUJPO disparaîtra Présence d une mauvaise odeur dans MF SÏGSJHÏSBUFVS t M OhZ B QBT EF OFUUPZBHF SÏHVMJFS FGGFDUVÏ FUUPZF SÏHVMJÒSFNFOU M JOUÏSJFVS EV SÏGSJHÏSBUFVS BWFD VOF ÏQPOHF EF M FBV UJÒEF ouducarbonatedissoutdansl eau t FSUBJOT SÏDJQJFOUT PV NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF QFVWFOU QSPWPRVFS DFT PEFVST 6UJMJTF VO BVUSF SÏDJQJFOU ...

Page 75: ...F RVFMMF JOFSFOUJ BMMB TJDVSF B t POTFSWBSF JM QSFTFOUF NBOVBMF JO VO MVPHP GBDJMNFOUF BDDFTTJCJMF QFS FWFOUVBMJ future consultazioni t FHHFSF JOPMUSF HMJ BMUSJ EPDVNFOUJ GPSOJUJ BTTJFNF BM QSPEPUUP Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Se...

Page 76: ...eriale di imballaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 Posizionamento e installazione 9 Regolazione dei piedini 10 Inversione degli sportelli 11 Inversione degli sportelli 12 4 Preparazione 13 5 Utilizzo del frigorifero 14 Impostazione della temperatura di funzionamento 14 Indicatori LED e pannello di controllo 14 6 Manutenzione e pulizia 18 Protezione delle superfici di plastica 18 7 Ricer...

Page 77: ...arti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 1 Il Frigorifero 1 Riflettori 2 Primi Tre 3 Interruttore Di Congelamento Rapido 4 Spie 5 Banco Di Ghiaccio 6 Scompartimento Di Congelamento Rapido 7 Scomparti Di Alimenti Congelati 8 Piedini Anteriori Regolabili 1 5 7 7 6 8 4 2 3 ...

Page 78: ... applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna motel e altri luoghi di alloggio in ambienti tipo pensioni inluoghisimilichenonoffrano servizi di ristorazione e non siano di vendita al dettaglio 1 1 Norme di sicurezza ...

Page 79: ...ma di intervenire t Collegare il prodotto ha una presa che disponga di messa a terra L operazione di messa a terra deve essere eseguita da un elettricista qualificato t Qualora il prodotto disponga di un illuminazione a LED contattare l assistenza autorizzata per la sostituzione oppure in caso di problemi t Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate Gli alimenti si potrebbero attaccare all...

Page 80: ...icare la pressione dell acqua chiedere aiuto a un idraulico professionista t In caso di rischio dell effetto colpo d ariete nel proprio impianto usare sempre una strumentazione per evitare l effetto colpo d ariete nel proprio impianto Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbio relativamente alla presenza o meno dell effetto colpo d ariete nel proprio impianto t Non installare l ingres...

Page 81: ...n i normali rifiuti domestici e altri rifiuti al termine del suo ciclo di vita utile Portare il prodotto ha un centro di raccolta per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica Consigliamo di rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta 1 5 Conformità con la direttiva RoHS t Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2011 65 ...

Page 82: ...trato sotto I cunei in plastica servono a mantenere la distanza che assicura la circolazione dell aria tra frigorifero e parete L immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 1 2 3 3 3 1 3 Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero è ...

Page 83: ... centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Primadismaltireilfrigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è ab...

Page 84: ...esso 6 Se in prodotto viene collocato in una alcova lasciare almeno 5 cm di spazio tra il prodotto il soffitto i muri laterali e il muro retrostante Controllare se il componente di protezione della parete posteriore è presente e nel suo alloggio se fornito con il prodotto Se il componente non è disponibile o se è stato smarrito o è caduto posizionare il prodotto in modo tale da lasciare almeno 5 c...

Page 85: ...IT 11 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 60 9 14 60 16 10 4 1 1 11 11 6 6 1 1 ...

Page 86: ...IT 12 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 840 mm ...

Page 87: ...2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzion...

Page 88: ...lla posizione 0 La spia verde non fornisce indicazioni sulla temperatura all interno del freezer C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli Spia rossa 2 Si illumina a Se non è possibile mantenere la tempe...

Page 89: ...mostato è ruotata in senso antiorario dalla posizione 1 l elettrodomestico verrà spento e si udirà il click dello scatto Per ottenere temperature inferiori regolare la manopola del termostato sulla posizione 4 Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro per assicurare che gli scomparti di conservazione restino della temperatura desiderata Ricordare di effettuare la lettura subito ...

Page 90: ...vaschetta per cubetti di ghiaccio per 3 4 con acqua e metterla nel freezer Quando l acqua si è trasformata in ghiaccio è possibile estrarre i cubetti Non usare mai oggetti taglienti come coltelli o forchette per rimuovere i cubetti Pericolo di lesioni Lasciare che i cubetti si sciolgano leggermente o mettere la parte inferiore della vaschetta in acqua calda per poco tempo Sbrinamentodell elettrodo...

Page 91: ...cqua calda nell elettrodomestico Non usare mai apparecchi elettrici spray per lo sbrinamento o oggetti appuntiti o taglienti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Al termine dello sbrinamento pulire la parte interna vedere la sezione Pulizia e manutenzione Ricollegare l elettrodomestico alla rete Mettere gli alimenti congelati nei cassetti e far scorrere i cassetti all interno del fr...

Page 92: ...avo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il vassoio verso l alto A Non utilizzare mai agenti di pulizia o ac...

Page 93: ... alimenti che contengono liquidi sono conservati in contenitori aperti Non conservare alimenti che contengono liquido in contenitori aperti t Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero t Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto t Il compressore non funziona t La protezione termica del compressore è i...

Page 94: ... più lungo Non aprire gli sportelli di frequente t Lo sportello del freezer o dello scomparto frigo sono rimasti aperti Controllare se gli sportelli sono perfettamente chiusi t Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita t La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può ess...

Page 95: ...ifero ondeggia quando è mosso lentamente equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero t Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc t Il flusso di liquido e gas si ve...

Page 96: ...no da contenitori non coperti possono provocare odori sgradevoli t Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso t Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello t Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero t ...

Page 97: ...WITHOUT PACKAGE WARNING BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT WARNUNG N UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L INTERIEUR DES COMPARTIMENTS N INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES AVERTISSEMENT ...

Reviews:

No comments