Beko FS129920 User Manual Download

Page: 28 / 76

1 Votre congélateur

2 Précautions de sécurité

importantes

Sécurité générale

......................................6

Pour les appareils dotés d'une

fontaine à eau

........................................... 11

Sécurité enfants ......................................12

Conformité avec la règlementation

DEEE et mise au rebut des déchets

.12

Informations relatives à l'emballage

Avertissement HC ...................................13

Mesures d’économie d’énergie

..........13

Installation

Éléments à prendre en considération

lors du déplacement de votre

réfrigérateur

..............................................14

Avant de mettre votre réfrigérateur en

marche .........................................................14

Branchement électrique ......................15

Mise au rebut de l’emballage

..............15

Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur

..............................................15

Disposition et Installation ....................16

Réglage des pieds

...................................16

TABLE DES MATIÈRES

Préparation

5 Utilisation du congélateur /

réfrigérateur

Réglage de la température de

fonctionnement ...................................... 20

Congélation

................................................21

Entretien et nettoyage 24

Protection des surfaces en

plastique. .................................................. 25

7 Dépannage

Summary of Contents for FS129920

Page 1: ...EWWERQWEW Congélateur Manuel d utilisation الفريزر المستخدم دليل FS129920 EN FR AR Freezer User manual ...

Page 2: ... help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the m...

Page 3: ...ints to be paid attention to when the relocation of the cooler freezer 11 Before you start the cooler freezer 11 Electrical connection 11 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old cooler freezer 12 Placing and Installation 12 Adjusting the legs 13 CONTENTS 4 Preparation 14 Reversing the doors 15 5 Using your cooler freezer16 Setting the operating temperature 16 Freezing 17 Defrosting of ...

Page 4: ...rawers 5 Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 1 4 5 3 MAX 1 2 3 4 2 ...

Page 5: ...truction A WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance is intended to be used in house...

Page 6: ...h For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your cooler freezer before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your cooler freezer In such cases the va...

Page 7: ...omplies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your cooler freezer with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent ...

Page 8: ... may damage the cooler freezer If there is a blue light on the cooler freezer do not look at the blue light with optical tools For manually controlled cooler freezers wait for at least 5 minutes to start the cooler freezer after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting th...

Page 9: ...e temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the cooler freezer If not to be used for a long time cooler freezer should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire Cooler freezer may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the cooler freezer to...

Page 10: ... and materials which can be reused and are suitable forrecycling Therefore donotdispose the product with normal domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn the nearest collection point Help protect the environment and natural resources by recycling used products F...

Page 11: ... in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep yo...

Page 12: ...ensure the air circulation between your cooler freezer and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the cooler freezer as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the cooler freezer to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor s...

Page 13: ...lity about the disposal of your cooler freezer Before disposing of your cooler freezer cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the cooler freezer will be installed is not wide enough for the cooler freezer to pass through then carefully rem...

Page 14: ...freezer by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the cooler freezer will facilitate this process ...

Page 15: ... C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation temperature When reaching continuous operation theproductcanbemoved to another place...

Page 16: ...EN 15 Reversing the doors Proceed in numerical order 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 17: ... amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The normal storage temperature of your appliance should be 18 C 0 F Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position MAX We recommend checking the temperature with a thermometer t...

Page 18: ...these situations the red LED indicator will continue to be switched on until the appliance reaches the preset temperature If the red LED indicator is still switched on then wait for 24 hours before calling service Thermostat knob The thermostat knob is located on the indicator light frame Important When you press the fast freeze switch or adjust the set temperature there may be a short delay befor...

Page 19: ...e not to mix frozen food and fresh food Remember to turn the thermostat knob back to its previous position once food has frozen Defrosting of the appliance Excessive build up of ice will affect the freezing performance of your appliance It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year or whenever the ice build up exceeds 7 mm Defrost your appliance when there is on...

Page 20: ...EN 19 After the defrosting is done clean the inside see the section Cleaning and care Reconnect the appliance to the mains Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer ...

Page 21: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Page 22: ...stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cool...

Page 23: ...es the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not p...

Page 24: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Page 25: ...e expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers a...

Page 26: ...EWWERQWEW FR Congélateur Manuel d utilisation ...

Page 27: ...liser votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuilleznoterquecemanuelpeutégalement...

Page 28: ...allation 14 Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur 14 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 14 Branchement électrique 15 Mise au rebut de l emballage 15 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 15 Disposition et Installation 16 Réglage des pieds 16 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 17 5 Utilisation du congélateur réfrigérateur 20 Réglage de la temp...

Page 29: ...oirs 5 Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 1 4 5 3 MAX 1 2 3 4 2 ...

Page 30: ...nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide Les pièces détachées d origine sont disponibles pendant 10 ans à compterdeladated achat du produit A REMARQUE Assurez vous que le...

Page 31: ...es maisons de campagne et hôtels et les autres e n v i r o n n e m e n t s d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants Sécurité générale Si le cordon d alimentation est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant ses agents agréés ou tout autre agent qualifié afin d être à l ab...

Page 32: ...lés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts circuits ou des électrocutions Ne jamais...

Page 33: ...ivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Assurez vous que les boissons comportant un taux d alcool très élevé sont conservées en sécurité avec leur couvercle fixé et placées en position verticale Placez les boissons alcoolisées verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne conservez jamais des aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le ré...

Page 34: ...installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur la parois gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut ...

Page 35: ...nflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateu...

Page 36: ... entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l eau froide à l e...

Page 37: ...riaux dangereux et interdits décrits dans la Règlementation sur le contrôle des déchets d équipements électriques et électroniques publié par le Ministère de l Environnement et de l Urbanisme Conforme avec la règlementation DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous cons...

Page 38: ...ype de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le ré...

Page 39: ...ts suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme i...

Page 40: ...électricien qualifié AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matièr...

Page 41: ...ir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups Réglage des pieds Si le congélateur réfrigérateur n est pas stable Vou...

Page 42: ... Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l appareil Pour cette raison les contacts ...

Page 43: ...mpartiment congélateur comme d habitude Dans certains modèles le tableau de bord s éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière Il est réactivé à l ouverture de la portière ou lorsqu on appuie sur n importe quelle touche En raison des variations de température dues à l ouverture ou à la fermeture de la porte de l appareil en fonctionnement il est normal que la condensation se...

Page 44: ...FR 19 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 45: ...uantité de denrées stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation La température normale de stockage de votre appareil doit être de 18 C 0 F Vous pouvez obtenir des températures plus basses en ajustant la commande du thermostat dans la direction de la Positio...

Page 46: ...tte période de temps la LED rouge est allumée dans les cas suivants Sil appareilestsurchargédeproduits frais Si la porte est laissée ouverte par mégarde Dans ces situations la LED rouge reste allumée jusqu à ce que l appareil atteigne la température prédéfinie Si la LED rouge reste allumée il est recommandé d attendre 24 heures avant d appeler le service Commande du thermostat La commande du therm...

Page 47: ...ndrez un bruit d aspiration juste après avoir fermé la porte Ceci est tout à fait normal Congélation rapide Si vous vous apprêtez à congeler de grandes quantités de produits frais réglez le bouton de réglage sur la position maximale 24 heures avant d introduire les produits frais dans le compartiment de congélation rapide Nous vous recommandons fortement de laisser la touche de congélation sur la ...

Page 48: ...ez la porte ouverte pendant le dégivrage Pour un dégivrage accéléré placez des récipients contenant de l eau chaude à l intérieur de l appareil N utilisez jamais d appareils électriques bombes de dégivrage ou d objets tranchants comme des couteaux ou fourchettes pour enlever la glace Une fois le dégivrage terminé nettoyez l intérieur voir la section Nettoyage et entretien Rebranchez l appareil au ...

Page 49: ...onate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et séchez soigneusement B Prenez soin de ne pas faire couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C ...

Page 50: ... congélateur réfrigérateur dans des récipients non fermés car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur réfrigérateur Si vous versez ou éclaboussez de l huile sur les surfaces en plastique nettoyez et lavez les parties souillées avec de l eau chaude immédiatement ...

Page 51: ...onservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débrancheme...

Page 52: ...ites dans le réfrigérateur récemment Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée L air chaud qui entre dans l appareil oblige le réfrigérateur à travailler sur de plus longues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez...

Page 53: ...erte Refermez complètement la porte Le réfrigérateur a été récemment branché ou rempli avec de la nourriture Ce phénomène est normal Lorsque le réfrigérateur vient d être branché ou récemment rempli avec de la nourriture il met plus de temps à atteindre la température réglée D importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment Ne mettez pas de no...

Page 54: ...Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle Conservez les aliments liquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empê...

Page 55: ...ƾžǋƶŸȶ ǀƃŶǍŽȚ ȔȚǞűǈȚ Ǡź Țȹǋű ǠƯƸƃŶ ȔǠŵ Țǌƀ ƾȹƃŶȤ ǏƲƭŽȚ ȴǞƳƁ ǋŻ t ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǀƷƁǍż ǀƇǣȚȤ ǋűǞů ǜŮǍƳž Ȕƾž ȶȖ ƽźȚȢ Ȕƾžȶ ǀƸƆƶƱŴȖ ǀƯƭƲŮ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǗƮſ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠƴųȚǋŽȚ ȔǎƆŽȚ ǗƸƮƶů ƿƆƁ t ǀƱƴƄƈž ǀƂƃƯů ȢȚǞž ȶȖ ǗƴƄƈž ȔƾŸȶ ȳǋƈƄŴȚ ǀƇǣȚǍŽȚ ȵǌƀ Ǡź ǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž ȶȖ ǀƸŸȶǈȚ ǒƯŮ ƿƃƉƄů ǋŻ t ǘƴưƁ ǽ țȚǞŮǈȚ țƾƃŽȚ țƾƃŽȚ ǘƸƯů ǠƄŽȚ ȳƾƯƭŽȚ ȝȚǞƃŸ ǕǤȶ ǍƸŹ țƾƃŽȚ ȰǾŹȘ ǕƶƵů ǋŻ ȳƾƯƭŽȚ ȝȚǞƃŸ t ȬƾƱůȤǽȚ ǍƸžƾƉž ǓƃǤȚ ȹǾƸƴŻ ƾƷƳƁǍƇů ...

Page 56: ...ȤǎƁǍƱŽȚ ǓƃǤ Ǜů t ǀƸźƾż ǍƸŹ ȤǎƁǍƱŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ƾƵƶƸŮ Țȹǋű ǀƬƱƈƶž ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǀƸſƾŰ ǘƲƇů ǛŰ ǟƴŸȖ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤȚ Țȹǋű ȜȢȤƾŮ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤ Ǜů t ǀűǾƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ȟȚȤȢȖ Ǡź ȫǞƱƇƵŽȚ ȳƾƯƭŽȚ ǋƵƆů ǀƸſƾŰ ǘƲƇů ǛŰ ǟƴŸȖ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤȚ Țȹǋű ȜȢȤƾŮ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤ Ǜů t Țȹǋű ǀƸŽƾŸ ȤǎƁǍƱŽȚ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǍƸŹ ȤǎƁǍƱŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤ ǍŰƻƁ Ț...

Page 57: ... ǀƸŸȶȖ Ǡź ǚǣƾŴ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ȜȢȶǍŮ ǍƅżȖ ǀűȤǋŽȚ ǟŽȘ ȝƾƄŴǞžǍƄŽȚ ǕǤȶ ǍƸƸưů t ǚŻȖ ȜȤǞƫŮ ǝžȚǋƈƄŴȚ ȶȖ ƾȹŲǞƄƱž ǝƸź țƾƃŽȚ ȱǍů ȸǌŽȚ ǁŻǞŽȚ ǚƸƴƲů t ǀƃŴƾƶž ȜȢƾƵŮ ǀŲǞƄƱž ȝƾƁȶƾŲ Ǡź ȴǎƈƵŽȚ ȳƾƯƭŽȚ ǀƸƭưů t ǝǣƾƲŮ ǜž ǘƲƇƄŽȚȶ ǀźƾű ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ǗƅƳƄŽȚ ǉƉž t ǚƵƯƁ ǽ ȔȚǞƷŽȚ ǓưǤ ȥƾƷű ǀűǾƅŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ȶȖ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ƽűƾƱƵŽȚ ȬƾƭƲſǽȚ ȔƾƶŰȖ ȔȚǞƷŽȚ ǓưǤ ȥƾƷƆŽ ȸȤȚǍƇŽȚ ȲȥƾƯŽȚ ǍƷƫƶƸŴ t ǋƯŮ ȴȥȚǞƄƁ ǛŽ ǀűǾƅŽȚ ǋƁǍƃů ȳƾƮſ Ǡź ǀűǾƅŽȚ ǓưǤ ȴ...

Page 58: ...ƆŽ ȵǍƸŹȶ ȠƾƃƫƵŽȚ ǁƸƃž ǟŽȘ ȵƾƸƵŽȚ ȲǞųȢ ȳǋŸ ǜž ǋżƺůC ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǜž ȆǀƴƁǞŶ ǀƸƶžȥ ȜǍƄƱŽ ǚƵƯƄƉů ǜŽ ǀűǾƅŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ C ǕƸƵű ȭǍźȖ ǛŰ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚŮƾż ǚƫźƾź ȹƾƸǣǎű ȠǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍůȚȶ ƾƷƱƮſ ǛŰ ǀƵƯŶǈȚ ȳƾƮƄſƾŮ țƾƃŽȚ Ǡź ƿƁǍƉƄŽȚ ȲȥȚǞŸ ǑƇƱŮ ǛŻ C ȳƾƯƭŽȚ ȝƾƂƁǎű ǜž ƾƀǞƴųȶ ƾƷƄžǾŴ ǜž ǋżƺƄƴŽ ǕźȢȚ ǛŰ ȝƾƁǞƄƇƵŽȚ ǕƸƵű ȟǍųȖ ȆțƾƃŽȚ ǗźȤȖ ǀŽȚȥȁ C ȜǋŸƾƲŽȚ ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ǟƴŸǈ țƾƃŽȚ ȯȤ ȸǞƄƇů ǠƄŽȚ ȵƾƸƵŽȚ ȶȖ ǗƸƮƶƄŽȚ ȢȚǞž ȹȚ...

Page 59: ...ǟƴŸ ǀŸƾŴ 24 ǀƯŴ ƿƉŲ ƾƷŮ ȠǞƵƉƵŽȚ ȜǋƵƆƵŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ǀƵƯŶǈȚ Ǔƴų ȳǋƯŽ ȹȚǋƸű ȤǌƇŽȚ ȡǞů ǋƸƵƆƄŽȚ ǀűȥƾƭŽȚ ǀƵƯŶǈƾŮ ȜǋƵƆƵŽȚ ȥƾƷƆŽȚ ǜŸ ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ȥƾƷƆŽȚ ǋƁǍƃů ȔȚȢȖ ǟƴŸ ǋǣȚǎŽȚ ǃƴƅŽȚ ȴǞƳů ǍŰƻƁ ȯǞŴ ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǀƶƉŽȚ Ǡź ǜƸůǍž ȥƾƷƆŽȚ ǜž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǉƫƶſ ǙŽǌŽȶ Ǜž 7 ǃƴƅŽȚ ȴǞƳů ȷǋƯƄƁ ƾžǋƶŸ ȶȖ ȆǚŻǈȚ ǟƴŸ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǓƲź ȥƾƷƆŽȚ ǜž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȳƾƯŶ ǋűǞƁ ǽ ȶȖ ǝŮ ǚƸƴŻ ȳƾƯŶ ǗƸƴưƄŮ ǛŻ ȟȚȤȢǈȚ ǜž ȜǋƵƆƵŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ȟǍųȖ ǀƸſƾƭ...

Page 60: ...ŽȚ ǀűȤȢ ǟƴŹ ȥƾƷƆŽȚ ǚƫƁ ǟƄŲ ǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ ǍƵŲǈȚ ȜȔƾǤȁȚ Ǎŵƻž ȲȚȥǽ ȚȣȘ ȹƾƲƃƉž ǀžǋƈŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ǀŸƾŴ 24 ȜǋƵŽ ȤƾƮƄſǽȚ ǙƸƴŸ ȝƾƄŴǞžǍƄŽȚ ǒƃƲž Ƞƾƃƫž ǚƳƸƀ ǟƴŸ ȝƾƄŴǞžǍƅŽȚ ǒƃƲž ǁƃƅƁ ǍŵƻƵŽȚ ȳƾƀ ǚƁǋƯů ȶȖ ǕƁǍƉŽȚ ǋƸƵƆƄŽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ǚƃŻ ǍƸƫŻ ǍƸųƺů ȞǋƇƁ ǋŻ ȆǀŶǞƃƬƵŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ǙŽȣ ǋƯƁ ǽȶ ǠƯƸƃŶ Țǌƀȶ ȔȚǞƷŽȚ ǓŹƾǤ ǚƵŸ ȔǋŮ ǓŹƾƬŽȚ Ǡź ȹƾƃƸŸ ǋƸƵƆƄŽȚ ȳƾƯƭŽȚ ǋƸƵƆů țƾƃŽȚ ǟƴŸ ǎžǍŽȚ ȚǌƷŮ ǋƸƵƆƄŽȚ ǀƲƭƶž ǋƁǋƇů Ǜů ȟȥƾƭŽȚ...

Page 61: ...ŽȚ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ƿƃƉƁ țƾƃŽȚ ǉƄź ȤȚǍƳů ǋƯŮ ǜƳƵž ǁŻȶ ȬǍŴȖ Ǡź țƾƃŽȚ ǘƴưŮ ǉƫƶȽƁ ǙŽǌŽȶ ǀűǾƅŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȥƾƷƆƴŽ ǀƸƯƸƃƭŽȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ Ǜů ȚȣȘ ǀƸƄƸƷſǍƷź ǀűȤȢ ǍƱǧ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ 18 ǜž ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ǏƳŸ ȝƾƄŴǞžǍƅŽȚ ǒƃƲž ǚƁǞƇů ȝǞǧ ǕƵƉƸŴȶ ȥƾƷƆŽȚ ǘƴŹ ǛƄƁ ȯǞŴ Ȇ1 ǕǤǞŽȚ ǀƬƱƈƶž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ǟƴŸ ȲǞƫƇŽȚ ǜƳƵƁ ǍƲſ ǕǤǞƵŽȚ ȵƾƆů ȝƾƄŴǞžǍƅŽȚ ǒƃƲž ǓƃǤ ǘƁǍŶ ǜŸ 4 ǜž ǋżƺƄƴŽ ǍƄžǞžǍƄŮ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ǑƇƱŮ ǟǧ...

Page 62: ...AR 12 țȚǞŮǈȚ ǏƳŸ ǠƵŻǍŽȚ ƿƸůǍƄŽȚ ǕƃůȚ 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 63: ...ȳƾƮƶŽȚ ǚƬƱŮ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ǁƇů ǃƄƶƵŽȚ ǕǤȶ ǠưƃƶƁ ǽ ȆƿƸżǍů Ȳȶǈ ǝƶƳƵƁ ǽ ȤǎƁǍƱŽȚ ȴȖ ƿƃƉŮ ǙŽȣ ǀƬƱƈƶž ǀƭƸƇž ǀƁȤƾƸƯƵŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ǜŸ ǒƱƈƶƁ ȴȖ ǙƁǍƇů ǜƳƵƁ ȆǍƵƄƉž ǚƸưƪƄŽ ȲǞǧǞŽȚ ǋƶŸ ǋƯŮ ƾƵƸź ǙƶƳƵƁ ȆǠŽƾƄŽƾŮȶ Ǎųȕ ȴƾƳž ǟŽȘ ǃƄƶƵŽȚ ȴȶǋŮ Ȝƺźǋž ǍƸŹ ǀźǍŹ ȶȖ ȟȚǍƆŽȚ Ǡź ǙƆƄƶž ǕǤȶ ǋƉƱƁ ǟƄŲ ȳƾƯƭŽȚ ǋƵƆů Ǡź ƿƃƉƄŽȚ ǜž ǘƴŻ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤȢ ƿƃƉƄů ȴȖ ǚƵƄƇƵŽȚ ǜƵź ȆǙŽȣ Ǖžȶ Ǡź ȳƾƯƭŽȚ ǋƸƵƆů Ǡź ȵǾŸȖ ȜȤǞżǌƵŽȚ ǀƬƱƈƶƵŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ȱǾƷƄ...

Page 64: ...ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ ǍƸŹ ƾƷƴƯűȚ ȆǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǟƴŸ ȲƾƱŻȖ ȸȖ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡźȶ Ǎƭų ȸȖ ǜž ȲƾƱŶǈȚ ǀƁƾƵƇŽ ǚƸưƪƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ƿƸżǍƄŽȚȶ ǕǤǞŽȚ ǀűǾƅŽȚ ƾƷŮ ǕǤǞƄŴ ǠƄŽȚ ȜǍƆƇŽȚ țƾŮ ȴƾż ȚȣȘ A ȆǝŽǾų ǜž ǀűǾƅŽȚ ȤȶǍƵŮ ǉƵƉů ǽ ǀűȤǋŮ ǘƸǤ ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ǀŽȚȥȁ ǋƵƄƯƵŽȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǎżǍƵŮ ǚƫůƾź țƾƃŽȚ ǜž ǀƴǣƾž Ǡƀȶ ƾƀǍƁǍƵůȶ 1 ǀŽǞƷƉŮ ǉƵƉƁ ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ƿżȤ ȳȚǋƈƄŴǽȚ 2 ǀƃŶǍŽȚ ǘŶƾƶƵŽȚȶ ȜȤȚǍƇŽȚ ȤȢƾƫž ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ǀűǾƅŽȚ ǕǤ ȜǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵȖȶ 3 ǀűǾƅŽȚ ȲǞ...

Page 65: ...ȝȚȥƾưŽȚȶ ǚǣȚǞƉŽȚ ǽ ȔȚǞƷŽȚ ǓưǤ ȥƾƷű ȴƾż ȴȘ ǟƄŲ ȆȔƾǤǞǤ ȞȚǋŲȘ ǠƯƸƃŶ ǍžȖ Țǌƀȶ ǚƵƯƁ 5 ƾȹƂźȚȢ ǀűǾƅƴŽ ǀƸžƾžǈȚ ȯȚǞƇŽȚ ǏƵƴž ȴǞƳƁ ǋŻ ǘŶƾƶƵŽȚ ȵǌƀ ǛƸƵƫů Ǜů ǂƸŲ ǠƯƸƃŶ ȔǠŵ Țǌƀ ǗŰƾƳƄƴŽ ƾȹƃƶƆů ǀƂźȚȢ ȴǞƳů ǟƄŲ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽȚ ȸȣ ǍƷƫƶƵŮ ǠƵƇž ǠǤȤȖ ǚƸǧǞů ǌƱƶƵŮ ǃƄƶƵŽȚ ǚǧ ǀƃŴƾƶž ǀƯŴ ȳƾƀ t ǀƸƶŶǞŽȚ ǉǣȚǞƴŽȚ Ǖž ǚƸǧǞƄŽȚ ǘźȚǞƄƁ ȴȖ ƿƆƁ t ȲǞǧǞŽȚ ǚƷƉƁ ȴƾƳž Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ ƿƸżǍƄŽȚ ǋƯŮ ǝƸŽȘ t ȚȣȘ ǓƲź ǀűǾƅƴŽ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ǀ...

Page 66: ...ǙƶƳƵƁ ȱȤȚǞƆŮ ǠƄŽȚ HC ǀƁǞƷƄŽȚȶ ǋƁǍƃƄŽȚȶ ȜȤȚǍƇŽȚ ǍƁǌƇů ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ǋƁǍƃů ȳƾƮƶŮ ȚȢȶǎž ǃƄƶƵŽȚ ȴƾż ȚȣȘ R600a ǟƄŲ ȤǌƇŽȚ ǠųǞů ƿƆƁ ȆȚǌŽȶ ȲƾƯƄŵǾŽ ǚŮƾŻ ȥƾưŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ƿƸŮƾſǈȚȶ ǋƁǍƃƄŽȚ ȳƾƮſ ȯǾůȘ ǛƄƁ ǽ ǝǣƾƲŽƼŮ ǃƄƶƵŽȚ ǜž ǑƴƈƄů ǽ ȆǗƴƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ǚƲƶŽȚȶ ȴȚǍƸƶŽȚ ȤȢƾƫž ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ǝŮ ǔƱƄŲȚȶ ȆȴȚǍƸƶŽȚ Ǡź ȴȚǍƸƶŽȚ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄů ȴȖ ǜƳƵƁ ǠƄŽȚȶ ǀƴƵƄƇƵŽȚ ǔƱƄƇů ǠƄŽȚ ȜǍƆƇŽȚ ǀƁǞƷů ǟƴŸ ȨǍŲȚȶ ǃƄƶƵŽƾŮ ƾƷƸź ǃƄƶƵŽƾŮ ǟƴŸ ȸǞƄƇ...

Page 67: ...0 ȔƾƵŽȚ ǓưǤ ȥȶƾƆů ȚȣȘ ȤƾŮ ǋŲ ȳƾƵǧ ȳǋƈƄŴȚ Ȇ ȤƾŮ psi 5 5 ȚȣȘ ǠƉƸǣǍŽȚ ǙžƾƮſ Ǡź ǓưƬŽȚ ǓưǤ ǑƇƱů ǗƸż ǛƴƯů ǽ ǁƶż ȜǋŸƾƉƵŽȚ ƿƴŶȚ ȆǙŮ ȨƾƈŽȚ ȔƾƵŽȚ ǑƫƈƄž ȸǍƳƵŴ ǜž t ǠǣƾƵŽȚ ȰǍƭŽȚ ǍƸŰƺů Ǎƭų ǍƷŷ ȚȣȘ Ǖƶž ȝȚǋƯž ȳǋƈƄŴȚ ȆƿƸżǍƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ƾƵǣȚȢ ƿƸżǍƄŽȚ Ǡź ǠǣƾƵŽȚ ȰǍƭŽȚ ǛŽ ȴȘ ǑƫƈƄž ȸǍƳƵŴ ǍƪƄŴȚ ǍƸŰƺů ȢǞűȶ ȳǋŸ ǜž ȚǋżƺƄž ǜƳů ƿƸżǍƄŽȚ Ǡź ǠǣƾƵŽȚ ȰǍƭƴŽ t ǜųƾƉŽȚ ȔƾƵŽȚ ǚųǋž ǟƴŸ ǝƃżǍů ǽ ǋƵƆů Ǎƭų ǜž ǀƭƸƇŽȚ ǌųȖ ƿƆƁ ǀűȤȢ ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ Ǜ...

Page 68: ...ƇŽ ȷǍųȖ ȩȚǍŹȖ ǀƁǈ t ȸǌŽȚ ǗƸƶƫƄŽȚ ǘƫƴž ǋűǞƁ ǀƸƶƱŽȚ ȝƾƱǧȚǞƵŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ǠƴųȚǋŽȚ ǍƉƁǈȚ ȔǎƆŽȚ Ǡź ǃƄƶƵƴŽ ǀűǾƅƴŽ t ǛƮſ ȸƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǚƫů ǽ ǋƲź ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞƄŽ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ǃƄƶƵŽȚ ǗƴƄƁ t ȆȰȤȥȖ ȴǞŽ ƾƷŮ ǀűǾƅŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ȲǾų ǜž ȰȤȥǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǍƮƶů Ǿź ǀƁǍƫŮ ȜǎƷűȖ t ȆǀűǾƅŽȚ ǟƴŸ ȰȤȥȖ ȔǞǤ ȱƾƶƀ ȴƾż ȚȣȘ ȶȖ ȜȢǍƆƵŽȚ ǜƸƯŽƾŮ ǝƸŽȘ ǍƮƶů ǽ ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀƁǍƫƃŽȚ ȝȚȶȢǈƾŮ t Țǌƀ ǚƸưƪƄŽȚ ǚƸŽȢ ǛƸƴƉů ǠưƃƶƁ ǋƶŸ ǀűǾƅƴŽ ǋƁǋƆŽȚ ǙŽƾƵŽȚ ǟŽȘ ǜ...

Page 69: ...ǗƴƄů ǽ ǕƭŻ ȶȖ ǍƱŲ ȝȚȶȢƺŮ ȢȤƾƃŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ȝȚǞƶŻ ƿƲŰ ǋƶŸ ȢǍƃƵŽȚ ǍƆƱƶƁ ǋƲź ȶȖ ƿƸŮƾſǈȚ ȝǾǧȶ ȶȖ ǍƈƃƵŽȚ ȶȖ ȥƾưŽȚ ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻȶ ȆǉƭƉŽȚ ȝȚȔǾŶ ȝƾŮƾǧȘȶ ǋƴƆƴŽ ȲǾƄŸȚ ȞȶǋŲ Ǡź ǜƸƯƴŽ t ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ǀƁǞƷů ȝƾƇƄź Ⱦ Ǔưů ǽ ȢȚǞž ȸƺŮ ƾƀǋƉů t ǀƭŴȚǞŮ ȝƾŲǾǧȁȚ ȔȚǍűȘ ƿƆƁ ȝƾƸƴƵƯź ǓƲź ǚƀƻž Ǒƈŵ ȨƾƈŵȖ ƾƷŮ ȳǞƲƁ ǠƄŽȚ ȠǾǧȁȚ ǟƴŸ ȜȤǞƭų ǚƅƵů ǋŻ ǜƸƴƀƻž ǍƸŹ ȳǋƈƄƉƵŽȚ t ȔƾƶŰȖ ȶȖ ǚƭŸ ȸȖ ȬǞŻȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȆȠǾǧȘ ȲƾƵŸȖ ȶȖ ǀſƾƸǧ ǀƸƴƵŸ ȸȖ ȤƾƸƄŽȚ Ȥǋƫž ǜŸ...

Page 70: ...ǋƈƄƉů ǽ ǍƁǌƇů ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǎƷűǈȚ Ǡź ȴƻƵŽȚ ȜǍƆŲ Ǡź ȥƾƷƆŽȚ ȬǞƶŽȚ ǜž ǁſƾż ȚȣȘ ǽȘ ƾƷŮ ǠǧǞƁ ȸǌŽȚ ǕƶƫƵŽȚ A ǜƁǎƈƄŮ ǛƲů ǽ ǍƁǌƇů ȜǍƆƱƄƵŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȔƾƃƷŽȚ ƿƴŸ ǚƅž ȢǞŻǞŽƾŮ Ǖž ȸǞƆŽȚ Ǡź ȲƾƯƄŵǾŽ ǚŮƾŻ ȥƾƷƆŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ǛƵƫž ȥƾƷƆŽȚ Țǌƀ ǚƅž ǀƴŰƾƵƵŽȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚȶ ǠŽǎƶƵŽȚ ǍűƾƄƵŽȚ Ǡź ǊƃƭŽȚ ȤȢƾż ǘŶƾƶž ȑȷǍųǈȚ ǚƵƯŽȚ ȝƾƂƸŮȶ ƿůƾƳƵŽȚȶ ȰȢƾƶźȶ ȰȢƾƶƱŽȚ Ǡź ȔǽǎƶŽȚ ȶ ȬȤȚǎƵŽȚ ȑǀƴŰƾƵƵŽȚ ǀƸƶƳƉŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚȶ ȰǍƭŽȚ ȑȤƾƭźȁȚȶ ǁƸƃƵŽȚ ǜżƾžȖ ȑȤ...

Page 71: ...Ɔů țƾŮ 2 ǂŽȚ ǜƁǎƈů ȯȤ 3 ȟȚȤȢǈȚ 4 ǓƃƬƴŽ ǀƴŮƾŻ ǀƸžƾžȖ ȳǋŻ 5 ȵǌƀ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ ǃƄƶƵŽȚ Ǖž ƾȹžƾƵů ǘŮƾƭƄů ǽ ǋŻȶ ǀƸſƾƸŮ ȝƾžǞŴȤ Ǡƀ Țǌƀ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǚƸŽȢ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ȲƾƳŵǈȚ C ȷǍųȖ ȬȚǞſǈ ǀƃŴƾƶž ƾƷſƼź ȆǝƄƁǍƄŵȚ ȸǌŽȚ ȥƾƷƆŽȚ Țǌƀ Ǡź ȜȢȤȚȶ ǕƭƲŽȚ 2 5 4 3 0 1 1 4 5 3 0 2 ...

Page 72: ...Țȶ ȜȤȚǍƇŽȚ ǍƁǌƇů 8 ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞƄŽ ƾƷƴƵŸ ƿƆƁ ȔƾƸŵȖ 9 ƿƸżǍƄŽȚ 3 9 ǀűǾƅŽȚ ǋƶŸ ƾƷŮ ȳƾƵƄƀȁȚ ƿƆƁ ȪƾƲſ 9 ȆǀűǾƅŽȚ ǚƸưƪů ȖǋŮ ǚƃŻ 9 ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽȚ 9 ǃƄƶƵŽȚ ȜǞƃŸ ǜž ǑƴƈƄŽȚ 10 ǀűǾƅŽȚ ȳȚǋŻȖ ǓƃǤ 10 ǀƵƁǋƲŽȚ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ 10 ƿƸżǍƄŽȚȶ ǕǤǞŽȚ ȝƾƁǞƄƇƵŽȚ 11 ȢȚǋŸȁȚ 4 12 țȚǞŮǈȚ ǏƳŸ 13 ǀűǾƅŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ 5 13 ǚƸưƪƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ 14 ǍŵƻƵŽȚ ǉƸŮƾƫž 14 ǋƸƵƆƄŽȚ 16 ǗƸƮƶƄŽȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ 6 16 ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ǉƭŴǈȚ ǀƁƾƵŲ 17 ȝǾƳƪƵƴŽ ǀŲ...

Page 73: ...ȚǋƈƄŴȚ ǟƴŸ ȱǋŸƾƉƸŴ t ǝƴƸưƪůȶ ǃƄƶƵŽȚ ƿƸżǍů ǚƃŻ ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ t ǀžǾƉŽƾŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ Ǚƴů ȹǀǧƾų ȆȝȚȢƾŵȤȁȚ ȬƾƃůȚ ǟűǍƁ t ǚƃƲƄƉƵŽȚ Ǡź ǝƸŽȘ ǀűƾƇŽȚ ǋƶŸ ǝƸŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǚƷƉƁ ȴƾƳž Ǡź ǚƸŽǋŽȚ ȚǌƷŮ ǔƱƄŲȚ t ǃƄƶƵŽȚ Ǖž ǀƲźǍƵŽȚ ȷǍųǈȚ ȝȚǋƶƄƉƵŽȚ ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮȶ t ƾƬƁȖ ȷǍųȖ ȬȚǞſǈ ƾƇŽƾǧ ȴǞƳƁ ǋŻ ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ ȴȖ ǀƮŲǾž ǟűǍƁ ƾƷƸſƾƯžȶ ȥǞžǍŽȚ ǀƸŽƾƄŽȚ ȥǞžǍŽȚ ǟƴŸ Țǌƀ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǚƸŽȢ ȸǞƄƇƁ ȜǋƸƱž ȳȚǋƈƄŴȚ ȝƾƇƸƵƴů ȶȖ ǀƵ...

Page 74: ...EWWERQWEW AR έίϳέϔϟ ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ ...

Page 75: ...WITHOUT PACKAGE WARNING BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT WARNUNG N UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L INTERIEUR DES COMPARTIMENTS N INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES AVERTISSEMENT ...

Page 76: ...E 57 9919 0000 AA www beko com ...

Search results

Summary of Contents for FS129920

Reviews:

Related manuals for FS129920

Brands by name

Popular brands

Beko FS129920, User Manual

Search results

Summary of Contents for FS129920

Reviews:

Related manuals for FS129920

Brands by name

Popular brands