manualshive.com logo in svg

Beko FN 121920, Manual

Share
Download
Beko FN 121920 Manual Download Page 24

DE

3

1

  Ihr Kühlschrank  

C

 Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von 

Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes 
zählen, gelten sie für andere Modelle.

1.Bedienfeld
2.Klappe (Schnellgefrierfach)
3.Eisbehälter
4.Schubladen
5.Einstellbare Füße an der Frontseite

2

4

4

4

2

5

4

3

MAX.

1

2

3

4

1

Summary of Contents for FN 121920

Page 1: ...FN 121920 Refrigerator Kühlschrank Réfrigérateur Køleskab Hűtőszekrény ...

Page 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Page 3: ...orting your refrigerator 8 Before operating your refrigerator 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the legs 9 4 Preparation 11 Reversing the doors 12 CONTENTS 5 Using your refrigerator 13 Setting the operating temperature 13 Indicator lights 13 Freezing 14 6 Maintenance and cleaning 17 Protection of plastic surfaces 17 7 Recommend...

Page 4: ...e bank 4 Drawers 5 Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 2 4 4 4 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 ...

Page 5: ...hese may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator...

Page 6: ...igerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given...

Page 7: ...rature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire The plug s tip should be regularly cleaned otherwise it may cause fire The plug s tip should be cleaned regularly with a dry cloth otherwise it may cause fire Refrigerator ...

Page 8: ...hwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer a...

Page 9: ...You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 4 Plug the refrigerator ...

Page 10: ... dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sour...

Page 11: ...e Once it has reached its steady operating state it can be re located So you may then install your appliance in a garage or an unheated room without having to worry about frozen food in the freezer being spoilt However at low ambient temperatures mentioned above fridge contents are likely to freeze so check and consume food in the fridge accordingly When the ambient temperature returns to normal y...

Page 12: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 13: ...EN 12 Reversing the doors Proceed in numerical order 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 14: ...with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature Remember to take the reading immediately since the thermometer temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer Indicator lights There are three coloured indicator lights located inside the appliance which show the operating mode of the freezer Warm Cold MAX 1 2 3 4 Please choose t...

Page 15: ...be a short delay before the compressor starts to operate This is normal and not a compressor fault Freezing Freezing food The freezing area is marked with symbol on the door liner You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre frozen food Please refer to the recommendations given on the packaging of your food Attention Do not freeze fizzy drinks as the bottle may burs...

Page 16: ... amounts of fresh food are going to be frozen push the fast freeze switch 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze compartment It is strongly recommended to keep fast freeze switch on at least 24 hours to freeze maximum amount of fresh food declared as freezing capacity Take special care not to mix frozen food and fresh food Defrosting of the appliance Excessive build up of ice wi...

Page 17: ...n during defrosting For quicker defrosting place containers with warm water inside the appliance Never use electrical devices defrosting sprays or pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice After the defrosting is done clean the inside see the section Cleaning and care Reconnect the appliance to the mains Place the frozen food into the drawers and slide the drawers in...

Page 18: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 19: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Page 20: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Page 21: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odor in...

Page 22: ...te die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für...

Page 23: ...em weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 8 Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten 8 Verpackungsmaterialien entsorgen 9 Altgeräte entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 Füße einstellen 9 INHALT 4 Vorbereitung 11 Türanschlag umkehren 12 5 Nutzung des Kühlschranks 13 Einstellen der Betriebstemperatur 13 Anzeigeleuchten 13 Gefrieren 14 6 Wartung und Reinigung 17 Schutz der Kunstst...

Page 24: ...tisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Bedienfeld 2 Klappe Schnellgefrierfach 3 Eisbehälter 4 Schubladen 5 Einstellbare Füße an der Frontseite 2 4 4 4 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 ...

Page 25: ...ühren Bewahren Sie Getränke in Flaschen und Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen Missbrauchen Sie n...

Page 26: ...d der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Dieses Tiefkühlgerät dient nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Für andere Zwecke sollte es nicht verwendet werden Das Schild mit der Beschreibung der technischen Daten des Produkts befindet sich innen links im Tiefkühler Schließen Sie den Tiefkühler nicht an elektronische Energiespar...

Page 27: ... beschädigt werden Stellen Sie keine Objekte auf den Tiefkühler Die Objekte könnten beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen Materialien die bestimmte Temperaturen erfordern wie z B Impfstoffe temperaturempfindliche Medikamente wissenschaftliche Materialien usw dürfen nicht im Tiefkühler aufbewahrt werden Wenn der Tiefkühler eine längere Zeit nicht benutzt wird sollte er von der Stromvers...

Page 28: ...der in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Sie können besonders viele Lebensmittel im Tiefkühlbereich des Gerätes lagern wenn Sie zuvor die Ablage oder Schublade im Tiefkühlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung bei herausgenommen...

Page 29: ...zirkulieren 2 Sie können die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt anbringen Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung be...

Page 30: ... Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich...

Page 31: ...Betriebstemperatur erreicht ist kann das Gerät auch an einer anderen Stelle aufgestellt werden Nun können Sie das Gerät auch beispielsweise in einer Garage oder einem anderen unbeheizten Raum aufstellen ohne dass die eingelagerten Lebensmittel verderben Allerdings kann es bei sehr geringen Umgebungstemperaturen vorkommen dass auch Lebensmittel im Kühlbereich einfrieren Schauen Sie also hin und wie...

Page 32: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Page 33: ...DE 12 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 34: ...ometer zu überprüfen so können Sie sicher sein dass in den Ablagen die gewünschte Temperatur herrscht Denken Sie daran das Thermometer sofort abzulesen da die angezeigte Temperatur sehr schnell ansteigt sobald Sie das Thermometer aus dem Kühlgerät nehmen Anzeigeleuchten Im Innenraum des Gerätes befinden sich drei farbige Anzeigeleuchten die Auskunft über den Betriebsmodus des Kühlgerätes geben War...

Page 35: ...h der Kompressor einschaltet Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion des Kompressors Gefrieren Einfrieren von Lebensmitteln Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol an der Türverkleidung gekennzeichnet In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrungsmittel einfrieren und auch bereits gefrorene Lebensmittel lagern Bitte beachten Sie dazu die Empfehlungen auf der Verpackung der Lebensmittel Achtung Fri...

Page 36: ...asser Schnellgefrieren Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten betätigen Sie den Schnellgefrierschalter 24 Stunden bevor Sie die frischen Lebensmittel in das Schnellgefrierfach legen Wir empfehlen dringend die Schnellgefrierfunktion mindestens 24 Stunden lang arbeiten zu lassen so können Sie die maximale Menge an Gefriergut verarbeiten Achten Sie besonders darauf tiefgekühlt...

Page 37: ...Sie den Abtauvorgang beschleunigen möchten stellen Sie ein paar Schüsseln mit warmem Wasser in das Gerät Verwenden Sie niemals Elektrogeräte Abtausprays oder spitze oder scharfkantige Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Entfernen des Eises Nach dem Abtauen reinigen Sie den Innenraum lesen Sie dazu den Abschnitt Reinigung und Pflege Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an Legen ...

Page 38: ...B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind A Zum Entfernen ein...

Page 39: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Page 40: ...Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr ni...

Page 41: ...lett schließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühlsch...

Page 42: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 43: ...uit 8 Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur 8 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 9 Réglage des pieds 9 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 11 Réversibilité des portes 12 5 Utilisation du réfrigérateur 13 Réglage de la température de fonctionnement 13 Voyants lumineux 13 Congélation 14 6 Entretien et nettoyage 17 Protection...

Page 44: ...ons4 Tiroirs 5 Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 2 4 4 4 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 ...

Page 45: ...amais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts circuits ou des électrocutions Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur telles que la porte comme un support ou une marche N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur du réfrigérateur N endommagez pas le circ...

Page 46: ...uche du réfrigérateur Évitez d accrocher le réfrigérateur aux systèmes d économie d énergie électronique car ils peuvent endommager le produit Si le réfrigérateur est éclairé par une lumière bleue évitez de regarder cette lumière bleue à travers des appareils optiques Si l alimentation électrique est coupée dans un réfrigérateur à commande manuelle veuillez patienter pendant au moins 5 minutes ava...

Page 47: ...ques etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Débranchez le réfrigérateur si vous n allez pas vous en servir au cours d une période prolongée Un problème survenu au niveau de l isolation du câble électrique peut donner lieu à un incendie Le bout de la fiche électrique doit être nettoyée régulièrement Dans le cas contraire il peut provoquer un incendie Le réfrigérateur peut bouger lo...

Page 48: ...un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Une quantité maximale de nourriture peut être mise dans le compartiment congélateur de votre réfrigérateur quand l étagère ou le tiroir du compartement est enlevé Le niveau de consommation d énergie affiché pour votre réfrigérateur a été déterminé quand l étagère ou le tiroir du compartiment congél...

Page 49: ...à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit 3 Nettoyez l intérieur du réfrigérateur tel qu indiqué dans l...

Page 50: ...sans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas expos...

Page 51: ...fonctionnement régulier Vous pouvez alors l installer dans un garage ou dans une pièce non chauffée sans craindre que les denrées qui se trouvent dans le congélateur ne s abîment Cependant lorsque le réfrigérateur fonctionne avec les faibles températures ambiantes mentionnées ci dessus son contenu est susceptible de congeler Il est donc conseillé de vérifier et de consommer les aliments contenus d...

Page 52: ...r que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit être mis en marche ...

Page 53: ...FR 12 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 54: ...empérature souhaitée Pensez à lire la température sur le thermomètre immédiatement comme elle montera très rapidement après l avoir sorti du congélateur Voyants lumineux Il y a trois voyants lumineux de couleur situés dans l appareil qui indiquent le mode de fonctionnement du congélateur Voyant Orange Il s allume lorsque la touche de congélation rapide 4 est enclenché et reste allumé jusqu à ce qu...

Page 55: ...rez aux recommandations indiquées sur l emballage de votre aliment Attention Ne pas congeler de boissons gazeuses car le liquide congelé peut faire éclater la bouteille Soyez prudents avec les produits congelés tels que les glaçons colorés Ne dépassez pas le pouvoir de congélation de votre appareil par 24 heures Se référer à la plaque signalétique Afin de préserver la qualité des aliments la congé...

Page 56: ...ur congeler le volume maximal de produits frais correspondant au pouvoir de congélation stipulé Prenez particulièrement soin de ne pas mélanger les produits congelés et les produits frais Dégivrage de l appareil La couche excessive de givre diminue l efficacité de congélation de votre appareil Il est donc recommandé de dégivrer votre appareil au moins deux fois par an ou lorsque la couche de givre...

Page 57: ... d appareils électriques bombes de dégivrage ou d objets tranchants comme des couteaux ou fourchettes pour enlever la glace Une fois le dégivrage terminé nettoyez l intérieur voir la section Nettoyage et entretien Rebranchez l appareil au réseau électrique Placez les produits surgelés dans les tiroirs et insérez les dans le congélateur ...

Page 58: ... le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les balco...

Page 59: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Page 60: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Page 61: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Page 62: ...nt u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit...

Page 63: ...nsporteren van uw koelkast 8 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 8 Afvoeren van de verpakking 9 Afvoeren van uw oude koelkast 9 Plaatsing en installatie 9 Stelvoetjes 9 INHOUD 4 Voorbereiding 11 De deuren omkeren 12 5 Gebruik van uw koelkast13 De werkingstemperatuur instellen 13 Indicatorlampjes 13 Diepvriezen 14 6 Onderhoud en reiniging 17 Bescherming van de plastic oppervlakken 17 7 Aanbe...

Page 64: ...e 4 Laden 5 Verstelbare voetjes C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 2 4 4 4 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 ...

Page 65: ...kunnen aan uw hand vastplakken Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers gebruikt worden De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig het koelcircu...

Page 66: ...is uitsluitend ontworpen voor het bewaren van voedsel Ze mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label dat de technische specificatie van het product beschrijft bevindt zich binnenin aan de linkerkant van de koelkast Sluit de koelkast niet aan op elektronische energiebesparingssystemen gezien deze het product kunnen beschadigen Indien de koelkast een blauw licht heeft kijk niet naar he...

Page 67: ...schade aan de koelkast Plaats geen objecten bovenop de koelkast gezien deze kunnen vallen wanneer de koelkastdeur geopend of gesloten wordt Materialen die een bepaalde temperatuurvoorwaarde vereisen zoals vaccins temperatuurgevoelige geneesmiddelen wetenschappelijke materialen enz mogen niet in de koelkast bewaard worden Bij niet gebruik gedurende een lagere periode moet de stekker van de koelkast...

Page 68: ...apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes De maximale hoeveelheid etenswaren kan in het vriesvak van uw koelkast gedaan worden als het schap of de lade uit het vriesvak is verwijderd De waarde van het energieverbruik van uw koelkast werd bepaald toen het schap of de lade uit het diepvriesvak verwijderd was en bij een maximum lading voedsel Het gebr...

Page 69: ...n plaatsvinden 2 U kunt de twee plastic wiggen installeren zoals weergeven in de afbeelding Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient alleen als voorbeeld en hoeft niet exact met uw product overeen te komen 3 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reinigi...

Page 70: ...eg bij het normale huishoudelijk afval De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude machine af zonder het milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat i...

Page 71: ...dra het de stabiele werkende staat heeft bereikt kan het verplaatst worden U kunt het apparaat dan installeren in een garage of een onverwarmde ruimte zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat het bevroren voedsel in de vriezer verloren gaat Bij een lage omgevingstemperatuur zoals hierboven genoemd kan de vriezerinhoud echter bevriezen dus controleer de etenswaren en consumeer deze dienovereenko...

Page 72: ...innenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensm...

Page 73: ...NL 12 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 74: ...ge thermometer te controleren zodat u zeker weet dat in de gewenste temperatuur in de bewaarvakken wordt gehandhaafd Lees de temperatuur van de thermometer onmiddellijk af Deze stijg namelijk snel wanneer u de thermometer weer uit de vriezer haalt Indicatorlampjes Binnenin het apparaat bevinden zich drie indicatorlampjes Deze geven de werkingsmodus van de diepvriezer weer Warm Cold Kies een stand ...

Page 75: ...elde temperatuur wijzigt kan het enige tijd duren voordat de compressor begint te werken Dit is normaal en geen defect aan de compressor Diepvriezen Voedsel invriezen De diepvriezer is gemarkeerd met symbool op de deurrand U kunt het apparaat gebruiken om verse etenswaren in te vriezen of om diepvriesproducten te bewaren Raadpleeg de aanbevelingen op de verpakking van de etenswaren Let op Vries ge...

Page 76: ...gaat invriezen duwt u de fast freeze schakelaar in 24 uur voordat u de de producten in het fast freeze vak plaatst Wij raden aan om de fast freeze schakelaar minimaal 24 uur aan te laten staan om de maximale hoeveelheid verse producten aangegeven als vriescapaciteit in te vriezen Zorg dat u geen diepvriesproducten met verse etenswaren mengt Ontdooien van het apparaat Overmatige ijsvorming op de wa...

Page 77: ... Plaats bakken met warm water in het apparaat om het ontdooien te versnellen Gebruik nooit elektrische apparatuur ontdooisprays of puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om het ijs te verwijderen Zodra het ontdooiproces is afgerond maakt u de binnenzijde schoon zie de sectie Schoonmaak en onderhoud Steek de stekker van het apparaat opnieuw in het stopcontact Leg de ingevroren etenswa...

Page 78: ...r in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en d...

Page 79: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...

Page 80: ...aven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer Etenswaren die in laden van het k...

Page 81: ...en kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden Maak de binnenkan...

Page 82: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Page 83: ...lembe veendő dolgok 8 A hűtő üzembe helyezése előtt 8 A csomagolás leselejtezése 9 A régi hűtő leselejtezése 9 Elhelyezés és üzembe helyezés 9 Tartólábak 9 TARTALOMJEGYZÉK 4 Előkészületek 11 Az ajtónyitás megfordítása 12 5 A hűtőszekrény használata 13 Az üzemi hőmérséklet beállítása 13 Indikátor lámpák 13 Fagyasztás 14 6 Karbantartás és tisztítás17 A műanyag felületek védelme 17 7 A problémák java...

Page 84: ...rtó 4 Fiókfedő 5 Állítható első lábak C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 2 4 4 4 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 ...

Page 85: ...kozhat a szájban A fagyasztóba ne helyezzen üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek megrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést okozhat a hűtő elektromos alkatrészeivel való érintkezéskor Soha ne használja a hűtő egyes elemeit például az ajtót támasz...

Page 86: ... esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény kizárólag élelmiszerek tárolásához lett tervezve Egyéb célra nem használható A termék műszaki leírását tartalmazó címke a hűtőszekrény bal belső részén található A hűtőszekrényt ne kösse energiamegtakarító rendszerekhez mert ez károsíthatja a terméket Amennyiben a hűtőszekrény kék fénnyel rendelkezik ne nézzen a fénybe optikai eszközö...

Page 87: ... a hűtőszekrényt túlzottan sok élelmiszerrel A túlzottan sok élelmiszer az ajtónyitás következtében kieshet mely sérülést vagy a hűtőszekrény károsodását okozhatja Ne helyezzen semmiféle tárgyat a hűtőszekrény tetejére mert az ajtó kinyitásakor vagy bezárásakor leeshetnek Az olyan anyagok melyek tárolásához egy megadott hőmérsékletre van szükség pl gyógyszerek kísérleti anyagok stb nem tárolhatók ...

Page 88: ... mosogatógép vagy radiátor Ügyeljen rá hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben A hűtőszekrény fagyasztójába akkor helyezhető a legtöbb élelmiszer ha a fagyasztórekesz polcát vagy fiókját eltávolítja A hűtőszekrény energiafogyasztása úgy került meghatározásra hogy a fagyasztórekesz polca vagy fiókja el volt távolítva miközben a hűtőszekrény maximális mennyiségű élelmiszerrel volt feltöltve...

Page 89: ...módon szerelje fel a 2 műanyag ékre A műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között és így a levegő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét 3 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 4 A hűtő be van dugva a konnektorba Ha az ajtó nyitva van a hűtő belső világítása be...

Page 90: ...a a csomagolóanyagokat gyermekektől távol vagy selejtezze le azokat a hulladékokra vonatkozó utasítások szerint A csomagolóanyagokat ne háztartási hulladékként kezelje A hűtő csomagolóanyaga újrahasznosítható anyagokból készült A régi hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakeres...

Page 91: ...tát a készülék áthelyezhető Vagyis hasznos lehet a készüléket garázsban vagy fűtetlen szobában beüzemelni hogy ne kelljen aggódni a fagyasztott élelmiszer megromlása miatt Ugyanakkor a fent említett alacsony külső hőmérséklet esetén a hűtőszekrény tartalma megfagyhat ezért ellenőrizze és ennek megfelelően fogyassza a hűtőszekrényben található élelmiszereket Ha a külső hőmérséklet visszaáll a normá...

Page 92: ...imális működését nem tudjuk garantálni C Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva C Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük C A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt Ne nyitogassa gyakran az ajtót Ne tegyen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg...

Page 93: ...HU 12 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 94: ...bb tekeri 4 pozícióba Javasoljuk a hőmérséklet hőmérővel történő ellenőrzését hogy meggyőződjön róla hogy a tároló rekeszek a megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva Olvassa le a mért hőfokot azonnal mert az adatok egyből visszaesnek ahogy kivette a hűtőből Indikátor lámpák Három színes indikátor lámpa található a készülékben amelyek a fagyasztó működési módját mutatják Warm Cold MAX 1 2 3 4 Kérj...

Page 95: ... hogy egy kis késéssel kapcsol be a kompresszor Ez teljesen normális nem utal kompresszor hibára Fagyasztás Ételek fagyasztása A fagyasztó terület jelölése az ajtón Használhatja a készüléket friss ételek lefagyasztására valamint előfagyasztott ételek tárolására Kérjük olvassa le az étel csomagolásán levő tárolásra vonatkozó ajánlásokat Figyelem Ne fagyasszon le szénsavas üdítőket mert a palack szé...

Page 96: ...tulját Gyorsfagyasztó Ha nagy mennyiségű friss ételt szeretne lefagyasztani kapcsolja be a gyorsfagyasztót 24 órával mielőtt berakja az ételeket Javasoljuk hogy 24 órán óráig tartsa bekapcsolva a gyorsfagyasztót ha nagy mennyiségű friss ételt fagyaszt le Különösen ügyeljen arra hogy ne keverje össze a fagyasztott és friss ételeket A készülék kiolvasztása A szélsőséges jégfelrakódás befolyásolja a ...

Page 97: ...ót hagyja nyitva a leolvasztás alatt A gyorsabb leengedés érdekében helyezzen meleg vízzel töltött edényt a készülékbe A jég eltávolítására soha ne használjon különböző spray ket éles tárgyakat mint pl kés vagy villa Ha leolvasztotta a hűtőt tisztítsa meg belül lásd Tisztítás és ápolás részt Most már ismét csatlakoztathatja a készüléket a konnektorba Tegye a fagyasztott ételeket a fiókba és csúszt...

Page 98: ...e szárazra B Ügyeljen rá hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához ...

Page 99: ...lelmiszer tárolása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka ...

Page 100: ...isztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközb...

Page 101: ...az ajtót győződjön meg róla hogy csukja be teljesen az ajtót Lehet hogy az ajtó gyakran vagy hosszú ideig volt kinyitva ritkábban nyitogassa az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső ti...

Page 102: ...48 9814 0000 AB 1 2 EN DE FR NL HU ...

Page 103: ...FN 121920 Frigorifero Refrigerador ...

Page 104: ...el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica Este producto incorpora el símbol...

Page 105: ...ra de transportar el frigorífico 8 Antes de usar el frigorífico 8 Eliminación del embalaje 9 Eliminación de su viejo frigorífico 9 Colocación e instalación 9 Ajuste de los pies 9 ÍNDICE 4 Preparación 11 Inversión de las puertas 12 5 Uso del frigorífico 13 Ajuste de la temperatura de funcionamiento 13 Luces indicadoras 13 Congelación 14 6 Mantenimiento y limpieza 17 Protección de las superficies de...

Page 106: ...s 5 Pies delanteros ajustables C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 2 4 4 4 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 ...

Page 107: ...riales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herr...

Page 108: ...roduce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a conectar la corriente En caso de cambio de propietario entregue el presente manual al nuevo propietario del frigorífico Si cambia de sitio el frigorífico asegúrese de no dañar el cable de alimentación Evite retorcer el cable de alimentación con el fin de evitar incendios No deposite objetos pesados sobre el cable de a...

Page 109: ... regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario existe riesgo de incendio Si los pies ajustables del frigorífico no están firmemente asentados sobre el suelo el frigorífico podría desplazarse Los pies ajustables le permiten asentar firmemente el frigorífico sobre el suelo Si la puerta del frigorífico dispone de asa no tire de ella para desplazar el frigorífico ya que podría soltarse Si e...

Page 110: ...a de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Retirando el estante o el cajón el compartimento congelador dispondrá del máximo volumen para el depósito de alimentos El valor del consumo de energía declarado de su frigorífico se ha determinado con el estante o cajón del compartimento congelador retirado y con la ...

Page 111: ...al y como se muestra en la ilustración Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire La figura es sólo un ejemplo y puede que no se corresponda con exactitud con su aparato 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza 4 Enchufe el frigorífico a la toma de corr...

Page 112: ...distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación 1 Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utilizarse con comodidad 2 Mantenga el frigorífico alejado de fuentes de calor y lugares hú...

Page 113: ...onamiento estable podrá reubicar el aparato instalándolo en un garaje o en cualquier otra estancia sin calefacción sin tener que preocuparse de la posibilidad de que los alimentos depositados en el congelador se estropeen Sin embargo a las temperaturas ambiente bajas antes citadas los alimentos depositados en el frigorífico podrían congelarse de modo que le recomendamos que los compruebe y consuma...

Page 114: ... ver reducida su eficacia C Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el in...

Page 115: ...ES 12 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 116: ...emperatura con un termómetro para asegurarse de que los compartimentos para alimentos se encuentra a la temperatura deseada Es necesario tomar la lectura inmediatamente puesto que la temperatura del termómetro subirá muy rápidamente después de que se saque del congelador Luces indicadoras En el interior del electrodoméstico se encuentran tres luces indicadoras de colores que muestran el modo de fu...

Page 117: ...tes antes de que el compresor se ponga en marcha Se trata de algo normal y en ningún caso debe achacarse a un fallo de funcionamiento Congelación Congelación de alimentos El área de congelación está marcada con el símbolo en el revestimiento de la puerta El electrodoméstico puede utilizarse para congelar alimentos frescos así como para almacenar preparados precongelados Por favor consulte las reco...

Page 118: ... cantidades de alimentos frescos active la función de congelación rápida 24 horas antes de depositar los alimentos en el compartimento del congelador Se recomienda encarecidamente mantener activada la función de congelación rápida durante por lo menos 24 horas para congelar la cantidad máxima de alimentos correspondiente a la capacidad de congelación Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ...

Page 119: ...elo Para un deshielo más rápido colocar recipientes con agua caliente en el interior del electrodoméstico No utilizar nunca aparatos eléctricos aerosoles de descongelación u objetos afilados tales como tenedores o cuchillos para retirar el hielo Después de realizar el deshielo limpiar el interior Ver la sección Conservación y limpieza Volver a conectar el aparato a la corriente Colocar los aliment...

Page 120: ... en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos A Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenid...

Page 121: ...s Dejar la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en ...

Page 122: ...a rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del co...

Page 123: ... haberse dejado las puertas entreabiertas asegúrese de cerrarlas completamente Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un tiempo prolongado ábralas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede haber humedad en el aire es algo bastante normal en lugares húmedos Cuando el grado de humedad desciend...

Page 124: ...li altri documenti forniti assieme all apparecchio Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto r...

Page 125: ...l frigorifero 7 Prima di utilizzare il frigorifero 7 Regolazione dei piedini 8 Smaltimento del materiale di imballaggio 8 Smaltimento del vecchio frigorifero 8 Posizionamento e installazione 8 INDICE 4 Preparazione 10 Inversione degli sportelli 11 5 Utilizzo del frigorifero 12 Impostazione della temperatura di funzionamento 12 Spie 12 Congelamento 13 6 Manutenzione e pulizia 16 Protezione delle su...

Page 126: ... del ghiaccio 4 Cassetti 5 Piedini anteriori regolabili C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all apparecchio in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nell apparecchio acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 2 4 4 4 2 5 4 3 MAX 1 2 3 4 1 ...

Page 127: ...potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica Non usare mai parti del frigorifero come lo sportello come mezzo di sup...

Page 128: ...l frigorifero in caso di passaggio di proprietà Quando si sposta l apparecchio assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione Per evitare che il cavo di alimentazione si incendi evitare di torcerlo Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Quando il frigorifero viene collegato alla rete non toccare la presa di alimentazione con le mani bagnate Non collegare il frigorifero alla...

Page 129: ...glia potrebbe staccarsi Se è necessario utilizzare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o un altro freezer la distanza tra gli apparecchi deve essere almeno 8 cm Altrimenti si può creare condensa sulle pareti laterali che sono l una di fronte all altra La pressione principale dell acqua non deve scendere sotto 1bar La pressione principale dell acqua non deve essere superiore a 8 bar Usare ...

Page 130: ...e installati come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello dell apparecchio 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 4 Collegare il frigorifero alla presa elettrica Quando lo sp...

Page 131: ...a consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il...

Page 132: ...giunto il suo stato operativo constante può essere riposizionato Pertanto si può quindi installare l apparecchio in un garage o in un ambiente senza riscaldamento senza preoccuparsi che gli alimenti congelati nel freezer si rovinino Alle temperature ambiente basse menzionate prima però il contenuto del frigorifero probabilmente congela pertanto controllare e consumare gli alimenti nel frigo di con...

Page 133: ...i che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore Lo sportello non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il...

Page 134: ...IT 11 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 8 5 45 12 180 20 21 18 19 17 ...

Page 135: ...lare la temperatura con un termometro per assicurare che gli scomparti di conservazione restino della temperatura desiderata Ricordare di effettuare la lettura subito poiché la temperatura del termometro si alzerà con molta rapidità dopo che è stato rimosso dal freezer Spie All interno dell elettrodomestico sono presenti tre spie colorate che indicano la modalità di funzionamento del freezer Warm ...

Page 136: ...eve ritardo prima che il compressore cominci a funzionare Si tratta di una cosa normale e non di un guasto del compressore Congelamento Congelamento alimenti L area di congelamento è marcata con il simbolo sullo sportello È possibile usare l elettrodomestico per congelare cibi freschi ma anche per conservare cibi pre congelati Vedere i consigli presenti sulle confezioni degli alimenti Attenzione N...

Page 137: ...congelare grandi quantità di cibo fresco premere l interruttore di congelamento rapido 24 ore prima di inserire il cibo fresco nello scomparto per il congelamento rapido Si consiglia di tenere attivo l interruttore per il congelamento rapido per almeno 24 ore per congelare la quantità massima di cibo fresco riportata come capacità di congelamento Fare attenzione a non mescolare cibi congelati e ci...

Page 138: ...rinamento Per uno sbrinamento più veloce mettere dei contenitori con acqua calda nell elettrodomestico Non usare mai apparecchi elettrici spray per lo sbrinamento o oggetti appuntiti o taglienti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Al termine dello sbrinamento pulire la parte interna vedere la sezione Pulizia e manutenzione Ricollegare l elettrodomestico alla rete Mettere gli alimen...

Page 139: ...ella temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il ...

Page 140: ...nitori aperti Sportello lasciato aperto Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura dello sportello o aprirlo meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza d...

Page 141: ...provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potr...

Page 142: ...ratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire dell u...

Page 143: ...48 9814 0000 AB 2 2 ES IT ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands