background image

34

 - EN

Summary of Contents for DV 6110

Page 1: ...DV 6110 干衣机 Dryer ...

Page 2: ...触手可及之处 以备日后参考 请阅读本产品附带的所有其它文件 请注意 本 用户手册 也适用于某些其它型号 符号解释 本 用户手册 中 使用了下列符号 A 重要安全信息 警告有关生命和财产安全的危险情况 B 小心 警告电源电压 小心 警告火灾危险 小心 警告炽热表面 阅读说明书 C 有用信息 有关应用的重要信息或有用的提示 本机的包装材料是可回收的 将它丢弃到专门的回收站有助于回收该材料并保护 环境 同时 您的 机器中也有多个可回收部件 它们上面均有如图所示的标签标 明 请不要将这些部件与普通垃圾一 同处理 这样制造商才能最好地按照欧洲废 电子电气处理标准2002 96 EC来处理这些部件 联系您 所在地区的市政府或零售商 获得离您家最近的回收站地址 我们感谢您为保护环境所作的工作 2960310324_ZH 040610 0947 ...

Page 3: ...或易爆炸的蒸汽 请勿在烘干机中烘干使用工业化学品清洁 的物品 请勿在烘干机中烘干未清洗的物品 被食用油 丙酮 酒精 燃油 煤油 去 污剂 松节油 石蜡和清蜡剂污染的物品 在烘干机进行烘干前 必须使用足量清洁 剂在热水中洗净 不得在烘干机中烘干填充有海绵橡胶 泡沫乳胶 的衣物或枕头 浴帽 耐水织 物 带有橡胶加强件和海绵橡胶垫的物 品 请勿使用织物柔软剂或消除静电产品 除非织物软化剂或产品的制造商建议这样 做 本产品必须接地 在发生故障时 接地安 装通过为电流打开一条低电阻的通路 减 少触电的危险 本产品的电源线配备有导 体和接地插头 允许对其进行接地 插头 必须适当安装和插入根据当地法律法规接 地的插座内 请勿在带锁的门 推拉门或者可能妨碍烘 干机的铰链门后面安装本产品 请勿将本产品安装或滞留在暴露于户外条 件的位置 请勿窜改控制器 请勿在本产品上执行任何维修或零件更换 步骤 即使您知道或...

Page 4: ...时 使用 开关 按钮关闭 烘干机 如果 开 关 按钮开启 烘干机 通电 烘干机门应保持关闭 指定使用 本产品设计供家庭使用 其不得用于其 它目的 本产品仅用于烘干带有相应标签的衣 物 本产品只能烘干该手册中注明的物品 本产品并非设计供体力 感知力或精神 障碍或经验和知识缺乏的人士 包括孩 子 使用 除非有负责他们安全的人员 给出有关本产品之使用的监督或指导 儿童安全 电器会给儿童带来危险 洗衣机运行 时 儿童不可靠近 请不要让儿童摆弄 洗衣机 包装材料会给儿童带来危险 将包装材 料放置于儿童不可触及处 或根据废物 指令 分类处置 请勿允许儿童坐在本产品上 爬到上 面 或者进入里面 应当悉心照管儿童 确保他们不会摆弄 本产品 在您离开设备所在的区域时 关闭装填 门 ...

Page 5: ...本产品时 在 其侧壁和后壁与台面 橱柜四壁之间至少 保持 3 cm 的空间 安装在洗衣机上方 安装在洗衣机上方时间 两台机器之间 应当使用固定装置 必须由授权服务 代理安装支架 零件号 296 280 0100 白 色 296 280 0200 灰色 将本产品放置在稳固的地面上 如果要 将其放置在洗衣机上方 在两台机器 满载时 大致重量可能达到 180 kg 因 此 地面必须能够承受这一负载 通风软管和连接 用于配备通风口 的产品 通风软管允许从设备内部排出空气 2 安装 带有通风的烘干机具有 1 个排气口 可以使用不锈钢金属或者铝管代替软管 管直 径应当至少 10 cm 下表给出最大的软管和管道长度 软管 管道 最大长度 4 m 5 m 1 个 45 弯管 1 0 m 0 3 m 1 个 90 弯管 1 8 m 0 6 m 1 个 90 短弯管 2 7 m 1 个墙式通道 2 0 m 2...

Page 6: ...最高应当连接至 80 cm 的高度 确保软管没有被压缩或者弯曲 软管的端部不应当弯曲 不应当在上面 踩踏 且不得在排放口和本产品之间折 叠 对于底部配备有水箱的型号连接排 水软管 下水道连接管位于机器后下方 1 拆下支架和橡胶盖 2 连接排水软管 并将支架放回原位 要点 C 在机器内没有泵 所以 确保软管的位置 方便水流出 C 软管末端始终不得高于设备上的排水口 否则 设备上的 水箱已满 指示灯将亮 起 且程序停止运行 C 如果烘干机通过支架安装在洗衣机上 建 议使用排水软管 排水软管应当如图所 示 直接指向下方 调节支腿 为了确保您的产品更安静地工作和没有振动 其必须在支腿上保持水平和平衡 产品的前 部支腿可以调整 通过调节支腿 使机器保 持平衡 1 用手松开支腿 2 调整支腿 直至产品在地面上保持水平 和稳固 C 松开调节支腿时 请勿使用任何工具 否则 支腿可能受损 C 切勿将支腿从外...

Page 7: ...长线或者多插头进行连接 主保险丝和开关必须具有至少 3 mm 的连 接距离 B 破损的电源线必须由具有资质的电工更 换 B 本装置发生故障时 在维修妥当后 方 可操作 否则 会有触电的危险 首次使用 在呼叫授权服务代理前 令产品准备好 操作 确保其位置和电源安装合适 否 则 聘请一位有资历的电工 实施任何 必要的安排 确保产品的电源连接符合本手册中相关 章节中给出的说明 处置包装材料 包装材料会给儿童带来危险 妥善保管包装材 料 置于儿童不可及之处 本产品的包装材料 采用可回收材料制造 根据可回收垃圾的指 示 妥善进行分类和处置 请勿作为生活垃圾 进行处置 设备运输 1 从电源上拔下设备插头 2 拆下下水道 如果有 和烟道接头 3 运输前 将设备内残留的水彻底排空 处置废旧机器 以环保的方式处置废旧机器 有关如何处置本设备 请咨询当地的代理或您 所在地区的固体废弃物收集中心 处置废旧设备前...

Page 8: ...烘干机门应保持关 闭 适合在本设备中烘干的衣物 C 始终遵循衣物标签上的建议 只能烘干 在标签上注明适合在烘干机中烘干的衣 物 并确保您选择的程序适当 3 烘干的初始准备工作 A B C l m n o p q D 需平铺烘干 处理时勿扭曲 烘干时需 使用洗衣袋 可熨烫 可低温熨烫 不可熨烫 不适合在本设备中烘干的衣物 带有金属配件的衣物 例如带扣和金属 钮扣 会损坏机器 请勿在烘干机烘干诸如毛织品 丝绸衣 物和尼龙袜 精致的刺绣织物 和带有 金属配件的衣物和睡袋等物品 采用精致和高档织物制成的衣物以及花 边窗帘可能会起皱 请勿在烘干机中烘 干此类物品 请勿在烘干机中烘干气密纤维制成的物 品 例如枕头和棉被 泡沫或者橡胶制成的衣物将变形 请勿在烘干机中烘干包含橡胶的衣物 请勿在烘干机中烘干暴露于石油 机 油 易燃或易爆炸溶剂的衣物 即使事 先进行了清洗 也不可以在这里烘干 切勿在烘干机放入...

Page 9: ...机前 应进行分类 根据衣物类型和厚度进行分类 同时烘 干相同类型的衣物 比如 精细的厨房 用毛巾和台布烘干速度比厚浴巾要快 正确的装载容量 A 请遵循 程序选择表 中的信息 始终 根据最大装载容量启动程序 C 不建议填入超过图中所示水平的衣物 设备装载过量时 烘干效果会下降 此 外 烘干机和您的衣物可能损坏 C 将衣物抖开后注意放入滚筒 确保衣物 不会绞缠在一起 C大型物品 例如 床单 被罩 大型台 布 可能聚成一团 在烘干过程中 停 止烘干机 1 2 次 以便分离聚成一团的 衣物 提供下列重量作为示例 家庭用品 大致重量 克 纯棉被罩 双人 1500 纯棉被罩 单人 1000 床单 双人 500 床单 单人 350 大台布 700 小台布 250 茶布 100 浴巾 700 手巾 350 衣物 大致重量 克 上衣 150 纯棉衬衫 300 衬衫 200 女棉服 500 女装 350 牛仔...

Page 10: ...0 ZH 5 6 1 2 3 4 4 选择程序 并启动机器 控制面板 1 过滤器清洁警告灯 过滤器已满时 警告灯亮起 2 程序追踪指示灯 用于追踪当前程序的进度 3 低温 用于在低温下烘干 4 开 关 按钮 用于接通和关闭电源 5 程序选择旋钮 用于选择一个程序 6 启动 暂停 取消 按钮 用于启动 暂停或取消程序 7 水箱警告灯 水箱已满时 警告灯亮起 8 延时选择按钮 用于设置延时 与机器型号相关 ...

Page 11: ...质衣 物 适用于厚的或多层纺 织品 如毛巾 亚麻制 品 牛仔布等 在收藏 起来之前无需熨烫 适合穿着 降温烘干 如桌布 内衣 等 在收藏起来之前无 需熨烫 适于熨烫 降温烘干 如衬衫 裙子 等 烘干后需熨烫 C 参阅程序 时间选择表以获得进一步信息 主程序 防褶皱 烘干后若没有立即取出衣物 机器将启动一个 2小时的防褶皱程序 这个程序每600秒旋转一 次衣物 以防止衣物起皱 换气 换气程序能保持十分种的冷风 您能借此出 去衣物由于储藏在密闭环境中时间过长而产 生的异味 时间程序 您能选择10分钟 60分钟 80分钟不等的时间 程序来设定最终的烘干程度 用高温烘干棉质 衣物 而对于人造合成材料纺织品以及易清洗 的衣物使用较低的温度 C 对于人造合成材料的纺织品 您必须选择 弱烘干 ...

Page 12: ...00 1000 60 110 900 800 70 130 3 1200 1000 60 80 60 900 800 70 110 80 A 准备熨烫 6 1200 1000 60 110 80 900 800 70 110 3 1200 1000 60 60 40 900 800 70 80 60 人造合成材料纺织品 B 准备穿着 3 800 40 60 40 600 50 80 60 1 5 800 40 40 20 600 50 60 40 娇嫩织物 B 准备穿着 1 5 800 40 40 耗电量 程序 容量 kg 脱水机转速 rpm 脱水后平均 湿度 耗电量 kwh 棉质 亚麻材料 准备穿着 6 1000 60 3 39 棉质材料 准备熨烫 6 1000 60 2 90 准备穿的合成纤维衣物 3 800 40 1 27 ...

Page 13: ...物 机器将启动 一个2 小时的防褶皱程序 C 每次烘干后都需要清洗绒毛过滤器 请 参阅 清洗绒毛过滤器 C 每次烘干后都需要清空水槽 请参阅 水槽 辅助功能 低温 这项功能能够提供在较低温度下的烘干以节 省能源 选择此项功能时弱烘干指示灯会亮起 C 烘干人造合成材料纺织品或娇嫩衣物时必 须选择此功能 警告指示 C 警告指示可能会因机器型号不同而不同 清洁绒毛过滤器 程序结束后绒毛过滤器指示灯将亮起 以提示 应该清洁绒毛过滤器 C 若此指示灯持续发亮 请参阅 问题解决 帮助 解决问题 水槽 程序结束后或水槽内水满时 水槽指示灯将会 亮起 如果在程序运行时此灯亮起 那么机器 将停止运转 要重启机器 请将水槽内的水倒 干 随后按开始 暂停 停止键以重启程序 此 时灯会熄灭 机器将继续运转 开始程序 1 按开始 暂停 停止键以启动烘干程序 2 程序开始后 开始 暂停 停止键将亮起 时间指示器 程序...

Page 14: ...14 ZH ZH 高度 可调 85 0 cm 宽度 59 5 cm 深度 54 cm 容量 最大 6 kg 重量 净重 31 kg 电压 额定功率输入 参见型号标签 型号代码 型号标签位于装填门后面 技术规格 ...

Page 15: ...能导致火灾和爆炸 水箱 配备冷凝器的产品 从潮湿的衣物提取水分 并进行冷凝 在每次 完成烘干循环或者烘干过程中 在 水箱 警报 灯亮起时 排放水箱 C 您可以在蒸汽熨斗或者空气增湿器中使用 水箱中的水 A 冷凝水不可饮用 A 程序运行时 切勿取出水箱 根据烘干机的型号 水箱可能位于下列两个不 同的位置 屉子里面的面板上 踢板盖后面 如果您忘记了排放水箱 在下列烘干循环 水 箱装满水时 烘干机将停止工作 且 水箱 警报 灯亮起 如果发生这种情况 在排空水箱后 按下 启动 暂停 取消 按钮恢复烘干循环 若要排空水箱 1 通过打开踢板盖 拉出屉子 小心地取出水 箱 2 通过打开水箱盖 排空里面的水 3 如果水箱盖里面有绒毛蓄积 加以清洁 并按压关闭之 4 将水箱放回底座 对于冷凝器 配备冷凝器的产品 冷凝器中湿热的空气被来自房间中的冷空气冷 却 这样 烘干机中循环的湿空气发生冷凝 之后 被泵抽到...

Page 16: ...凝器盖和红色的锁牢牢关闭 程序意外中断 装填门可能未关严 电源可能被切断了 确保装填门适当关闭 按下 启动 暂停 取消 按钮启动程序 衣物缩水 起毛 或者品质下降 可能是由于没有选择适合衣物类型 的程序 检查衣物上的标签之后 只烘干适合的 衣物 针对衣物类型 选择合适的低温程序进 行烘干 滚筒灯不亮起 对于配备灯的 型号 尚未使用开 关按钮启动烘干机 灯泡可能熔断 确保烘干机接通电源 致电授权维修代理更换灯泡 最终 防皱 LED 闪烁 可能激活了 2 小时的防皱程序 防 止衣物产生褶皱 关闭烘干机 并取出衣物 最终 防皱 LED 亮起 程序已经结束 关闭烘干机 并取出衣物 正在烘干 LED 闪烁 加热传感器发生故障 烘干机在没 有加热的情况下 结束程序 关闭烘干机 并取出衣物 致电授权维 修代理 过滤器清洁 LED 闪烁 过滤器可能尚未清洁 清洁过滤器盖 也适合配备冷凝器的产品 水槽 报警...

Page 17: ......

Page 18: ...sed A Important safety information Warning for hazardous situations with regard to life and property B Caution Warning for supply voltage Caution Warning for fire hazard Caution Warning for hot surfaces Read the instructions C Useful information Important information or useful hints about usage This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by droppin...

Page 19: ...l dry laundry solvents and other combustible or explosive materials as well as the items that are contaminated or spotted with such materials should not be dried in the product since they emit flammable or explosive vapor Do not dry items cleaned with industrial chemicals in the dryer Do not dry unwashed items in the dryer Items soiled with cooking oils acetone alcohol fuel oil kerosene stain remo...

Page 20: ...uring drying Check all garments for forgotten lighters coins metal pieces needles etc before loading At times when your dryer is not in use or after the laundry is taken out following the completion of drying process turn off by using the On Off button In cases when the On Off button is on while the dryer is energized keep the door of the dryer closed Intended use This product has been designed fo...

Page 21: ...t least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and the walls of the counter cupboard when installing your product under a counter or in a cupboard Mounting over a washing mac hine A fitting device should be used between the two machines when installing above a washing machine The bracket Part no 296 280 0100 white 296 280 0200 grey must be installed by the Authorised Service ...

Page 22: ...g water discharge CWhen you direct the water drain to outside Water Tank warning light will turn on at the end of each programme Important The hose should be attached to a height of maximum 80 cm Make sure that the hose is not pinched or bend The end of the hose should not be bent it should not be stepped on and it must not be folded between the drain and the product Connecting the water drain hos...

Page 23: ...lti plugs The main fuse and switches must have a contact distance of minimum 3 mm BDamaged power cable must only be replaced by a qualified electrician BIf the product is faulty it must not be operated unless it is repaired There is the risk of electric shock First use To have the product ready for operation before calling the authorised service agent make sure that its location and power supply i...

Page 24: ...f the On Off button is pressed if the dryer is energized Laundry suitable for drying in the machine C Always follow the suggestions on the laundry labels Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme A B C l m n o p q D Low Laundry unsuitable for drying in the machine Laundry items with metal attachm...

Page 25: ...our laundry before placing them into your dryer Sort your laundry according to their types and thicknesses Dry the same type of laundry together E g fine kitchen towels and table cloths dry faster than the thick bath towels Correct load capacity A Consider the information in the Programme Selection Table Always start the programme in accordance with the maximum load capacity C Adding laundry to th...

Page 26: ...3 Low temperature Used to dry in low temperatures 4 On Off button Used to turn on and off the machine 5 Programme selection knob Used to select a programme 6 Start Pause Cancel button Used to start pause or cancel the programme 7 Water tank warning light Warning light turns on when the water tank is full 8 Time delay selection button Used to set the time delay It may change according to the specif...

Page 27: ... before placing in the drawers Ready to Iron Normal laundry E g Shirts dresses are dried ready to be ironed C For further program details see Program Time Selection Table Main programs Anti creasing A 2 hour anti creasing program to prevent laundry from creasing will be activated if you do not take the laundry out after the program has come to an end This program rotates the laundry in 600 second ...

Page 28: ...umidity Drying time minutes Cottons Coloreds A Ready to Wear 6 1200 1000 60 110 900 800 70 130 3 1200 1000 60 80 60 900 800 70 110 80 A Ready to Iron 6 1200 1000 60 110 80 900 800 70 110 3 1200 1000 60 60 40 900 800 70 80 60 Synthetics B Ready to Wear 3 800 40 60 40 600 50 80 60 1 5 800 40 40 20 600 50 60 40 Delicates B Ready to Wear 1 5 800 40 40 Energy consumption values Programs Capacity kg Spi...

Page 29: ...art up of the program 1 Press the Start Pause Cancel button to switch the machine to Pause mode Drying process will stop 2 Open the door at Pause position and close it again after adding or taking out laundry 3 Press Start Pause Cancel button to start the program C Any laundry added after the drying process was started may cause the already dried clothes in the machine intermingle with wet clothes...

Page 30: ...ying program End of program The Filter cleaning and Water tank warning LEDs as well as the 0 warning LED on the program follow up indicator will light up at the end of the program The door can be opened and the machine becomes ready for a second cycle Press the On Off button to shut down the machine C A 2 hour anti creasing program to prevent laundry from creasing will be activated if you do not t...

Page 31: ...s 4 times a year ANever use solvents cleaning agents or similar substances when cleaning since these materials can cause fire and explosion Water tank Products equipped with a condenser The moisture in the damp laundry is taken from the laundry and condensed Drain the water tank after each drying cycle or during drying when Water tank warning light turns on CYou can use the water in the water tank...

Page 32: ... a drying process has been carried out open the door of the product and wait until it cools down 2 Unlock the 4 condenser locks after opening the kick plate 3 Pull out the condenser 4 Clean the condenser with pressurized water and wait until the water drains 5 Replace the condenser with the side of it labelled with Top facing upwards Lock the 4 condenser locks Make sure that the red lock on the up...

Page 33: ... start the programme Laundry has shrunk become felted or deteriorated A programme suitable for the laundry type might have not been used Dry only the laundry which is suitable for drying in your machine after checking the labels on your clothes Select a programme with suitable low temperature for the laundry type to dry your clothes Drum lightning does not come on for models equipped with a lamp T...

Page 34: ...34 EN ...

Page 35: ...35 EN ...

Page 36: ...36 EN ...

Reviews: