background image

nl

nl

IJsblokjes maken

Vul de vorm voor 3/4 met water en plaats hem

in de diepvriezer.

Zodra het water bevroren is, kunt u de ijsblokjes

verwijderen.

Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zoals

messen en vorken voor het verwijderen van

de ijsblokjes. U kunt zichzelf verwonden!

Laat de ijsblokjes lichtjes ontdooien of plaats

de onderkant van de vorm enkele ogenblikken

in heet water.

Ontdooien van het apparaat

Buitensporige ijsafzetting zal de prestaties van

de diepvriezer beïnvloeden.

Er wordt daarom aanbevolen dat u het toestel

minstens tweemaal per jaar ontdooit of telkens

wanneer de ijsafzetting meer dan 7 mm

bedraagt.

Ontdooi uw toestel wanneer er slechts weinig

of geen voedsel in zit.

Verwijder het diepvriesvoedsel. Verpak het

diepvriesvoedsel in verschillende lagen papier

of een deken en bewaar op een koude plaats.

Verwijder de stekker uit het stopcontact of

verwijder de zekering om het ontdooiproces

te beginnen.

Verwijder de accessoires (zoals schappen,

lades, enz.) uit het toestel en gebruik een

geschikte container om het dooiwater op te

vangen.

Gebruik een spons of een zachte doek om het

dooiwater te verwijderen indien nodig

(Afb. 6)

.

Houd de deur open tijdens het ontdooien.

Plaats bakken met warm water in de kast om

het ontdooien te versnellen.

Gebruik nooit elektrische apparaten,

ontdooisprays of puntige of scherpe

voorwerpen zoals messen of vorken om het

ijs te verwijderen.

Als het ontdooien klaar is, reinig het toestel

aan de binnenkant. (zie het deel

“Schoonmaken en onderhoud”).

Steek de stekker opnieuw in het stopcontact.

Plaats het diepvriesvoedsel in de lades en in

de diepvriezer.

Diepvriezen

Voedsel invriezen

Het invriesvak is gemarkeerd met  

 dit

symbool.

U kunt het apparaat gebruiken voor het

invriezen van verse voedingswaren evenals

voor het bewaren van diepvriesproducten.

Raadpleeg de aanbevelingen die op de

verpakking van uw voedsel staan vermeld.

 

Opgepast

Vries geen bruisende dranken in omdat de

fles kan barsten wanneer de vloeistof wordt

bevroren.

Wees voorzichtig met diepvriesproducten zoals

gekleurde ijsblokjes.

Overschrijd de vriescapaciteit van uw toestel

niet binnen een tijdspanne van 24 uur. Zie het

vermogensetiket.

Ten einde de kwaliteit van het voedsel te

behouden, moet het invriezen zo snel mogelijk

gebeuren.

Op die manier zal de invriescapaciteit niet

worden overschreden en zal de temperatuur

in de diepvriezer niet stijgen.

 Opgepast

Houd het al diepgevroren voedsel altijd apart

van vers voedsel.

Bij het invriezen van warm voedsel, zal de

koelcompressor werken tot het voedsel volledig

bevroren is. Dit kan tijdelijk leiden tot een

overdreven afkoeling van het koelkastgedeelte.

Wees niet bezorgd als u de deur van de

diepvriezer moeilijk kunt openen net nadat u

ze gesloten hebt. Dit komt door het drukverschil

dat zal worden gelijk gemaakt na enkele

minuten zodat u de deur terug normaal kunt

openen.

U zult een vacuümgeluid horen net nadat u

de deur sluit. Dit is normaal.

6

Summary of Contents for DSE 25000

Page 1: ...ction Manual Bedienungsanleitung Notice d Utilisation Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjekirja en de fr nl da sv no fi DSE 30000 DSE 33000 DSE 45000 DSE 25000 DSE 25020 ...

Page 2: ...k en onderhoud 7 Praktische tips en opmerkingen 8 Voorbeelden van gebruik 9 Normale werkingsgeluiden 9 Wat als 10 De deuren omkeren 10 Betekenis van energieplaatje 11 sv Index 1 11 Säkerheten först 1 Transportinstruktioner 2 Avfallshantering 2 Installation av enhet 2 Lär känna din enhet 3 Såhär använder du tillbehören 3 Innan uppstart 4 Ställ in driftstemperatur 4 Kylning 5 Avfrostning av enheten ...

Page 3: ... 12 15 DSE 25000 DSE 25020 12 1 2 3 5 5 9 11 4 5 10 A B 16 14 13 6 7 DSE 30000 12 15 1 2 3 5 5 7 9 11 4 5 A B 16 14 13 8 10 6 1 2 3 5 5 7 9 11 4 5 A B 16 14 13 16 8 10 1 2 3 5 5 7 9 11 4 5 A B 8 10 16 16 14 13 15 13 13 5 ...

Page 4: ...2 5 3 4 7 d 7 c 6 7 a 7 b 3 ...

Page 5: ...8 45 10 10 5 4 2 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 18 17 180 23 21 20 16 15 24 24 11 ...

Page 6: ...1 2 48 2092 00 06 ...

Page 7: ... easily flammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed ...

Page 8: ...stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air circulation Fit the two plastic wall spacers supplied with the appliance rotating 1 4 turn to the condenser...

Page 9: ...ust the degree of moisture and coldness of the foodstuffs inside If you want these to cool further set the control to Open if you want them to cool less but retain their moisture for a long period set it to Closed Positions in between allow you to regulate cooling and moisture retention as you desire Sliding storage boxes Fig 7 c This accessory is designed to use the door shelves volume more effic...

Page 10: ...foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Setting the operating temperature Fig 2 The operating temperature is regulated by the temperature control Prior to startup Before you begin operating your device the following points should be re checked for safety Is the devi...

Page 11: ...tion Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the device There is a danger of explosion Defrosting of the device The fridge compartment defrosts automatically The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the rear of the device Fig 4 During defrosting water droplets form at the back of the frid...

Page 12: ... edged objects such as knives or forks to remove the ice After the defrosting is done clean the inside see the section Cleaning and Care Reconnect the device to the mains Place the frozen food in the drawers and inside the freezer Freezing Freezing food The freezing area is marked with this symbol You can use the device for freezing fresh food as well as for storing pre frozen food Please refer to...

Page 13: ...c agents Wipe the inside compartment dry Be careful to prevent water from getting into contact with the electrical connections of the temperature control or the interior light If the device is not going to be used for a long period of time switch it off and remove all food Clean the device and keep the door open To preserve the appearance of your device you can polish the exterior and the door acc...

Page 14: ...e door immediately after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects to remove the ice build up Do not load hot food into your device Freezing Always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section Freezing Do not give children ice cream and...

Page 15: ... cooling system These noises can still be heard for a short period of time after the compressor shuts off Sudden sharp cracking or popping noises are caused by the expansion and contraction of the inside walls or some components inside the cabinets Buzzing whirring pulsating or high pitched humming noises are caused by the compressor These noises are slightly louder at the start up of the compress...

Page 16: ...lure hours then the food should be checked and either consumed immediately or cooked and then re frozen 3 The interior light does not work Check the power supply Check the installation of the light bulb Unplug the power supply before checking the light bulb Also see the section Replacing the interior light 4 Other possible malfunctions Not every malfunction is a case for our customer service Very ...

Page 17: ... Energy consumption kWh year Based on standard test results for 24 h Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Manufacturer Model Energy 11 You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above Chill compartment volume l ...

Page 18: ...0 a is zeer brandbaar Zorg er daarom voor dat het koelcircuit niet beschadigd is ofwel tijdens het transport of tijdens de werking In het geval van schade Vermijd open vlammen bronnen of vonken en brandbare stoffen Verlucht onmiddellijk de kamer waarin het apparaat zich bevindt In geval dat het koelmiddel in contact komt met uw ogen kan dit letsel veroorzaken De ruimte in de kamer waarin het appar...

Page 19: ...rmingstoestel Indien dit niet vermeden kan worden moeten de volgende minimumafstanden nageleefd worden Elektrische kachels 3 00 cm Verwarmingstoestel 3 00 cm Koelapparaten 2 50 cm Zorg voor voldoende luchtcirculatie voor uw toestel Zorg voor voldoende ruimte rond het toestel zodat de lucht er vrij kan circuleren Plaats de twee plastic muurtussenstukken die bij het toestel werden geleverd en draai ...

Page 20: ...en binnenin Als u ze koeler wilt zetten moet u de knop op Open zetten als u ze minder wilt afkoelen maar hun vochtigheid gedurende een langere periode wilt behouden zet u de knop op Gesloten De posities tussenin laten u de afkoeling en behoud van vochtigheid regelen naar wens Schuivende bewaardozen Afb 7 c Dit accessoire werd ontworpen om het volume van de deurvakken meer doeltreffend te gebruiken...

Page 21: ...waard wordt De deur vaak openen doet de temperatuur in de koelkast stijgen Daarom wordt aanbevolen om de deur zo snel mogelijk te sluiten na elk gebruik De werkingstemperatuur instellen Fig 2 De werkingstemperatuur wordt geregeld door de temperatuurknop Voor het opstarten Voor u uw toestel in gebruik neemt moeten de volgende punten opnieuw worden gecontroleerd voor de veiligheid Staat het toestel ...

Page 22: ...elen of containers met ontvlambar drijfgas slagroomverdelers spuitbussen enz in het toestel Er is gevaar op explosie Ontdooien van het toestel Het koelkastgedeelte ontdooit automatisch Het dooiwater vloeit door de afvoerpijp naar een verzamelbak aan de achterkant van het toestel Afb 4 Tijdens het ontdooien worden aan de achterkant van de koelkast waterdruppels gevormd omwille van de verdamper Als ...

Page 23: ...rken om het ijs te verwijderen Als het ontdooien klaar is reinig het toestel aan de binnenkant zie het deel Schoonmaken en onderhoud Steek de stekker opnieuw in het stopcontact Plaats het diepvriesvoedsel in de lades en in de diepvriezer Diepvriezen Voedsel invriezen Het invriesvak is gemarkeerd met dit symbool U kunt het apparaat gebruiken voor het invriezen van verse voedingswaren evenals voor h...

Page 24: ...n Wrijf de binnenkant droog Zorg ervoor dat er geen water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de temperatuurbediening of het binnenlampje Indien het toestel gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt schakel het uit en verwijder alle voedingswaren Reinig het toestel en laat de deur open staan Om het uiterlijk van uw toestel te behouden kunt u de buitenkant en de deuraccessoires...

Page 25: ... het openen om een onnodig stroomverbruik te vermijden Gebruik geen harde of scherpe objecten om de ijsafzetting te verwijderen Plaats geen hete voedingsmiddelen in uw toestel Diepvriezen Laat voedingsmiddelen altijd ontdooien in een doos waarin het dooiwater kan weglopen Overschrijd nooit de maximum toegelaten vriescapaciteit bij het invriezen van verse voedingsmiddelen zie het deel Invriezen Gee...

Page 26: ... koelvloeistof die circuleert in het koelsysteem Deze geluiden kunnen nog een korte tijd na het uitschakelen van de compressor worden gehoord Plotse scherp krakende of knallende geluiden worden veroorzaakt door de expansie en samentrekking van de binnenwanden of van sommige componenten in de kasten Zoemende gonzende pulserende of brommende geluiden worden veroorzaakt door de compressor Deze geluid...

Page 27: ...duurt dan de bewaartijd na het Bewaringstijd in geval van Defect uren die vermeld staat op het typeplaatje Wanneer de stroomstoring langer duurt dan de Bewaringstijd in geval van Defect uren dient het voedsel te worden gecontroleerd en direct te worden geconsumeerd of te worden gekookt en vervolgens opnieuw worden ingevroren 3 Het lampje binnenin niet werkt Controleer de stroomtoevoer Controleer d...

Page 28: ...erd op standaard testresultaten gedurende 24 uur Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst Volume verse levensmiddelen 1 Volume diepvriesproducten 1 Fabrikant Model Energie Geluidsniveau dB A re 1 pW U kunt het energieplaatje steken in de polyzak bovenin Volume koelgedeelte 1 11 ...

Reviews: