Beko DSA25020X, Instructions For Use Manual

Page: 4 / 68

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6
Cleaning and care /6
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /7
Troubleshooting /8
Tehnical data /8
Η ασφάλεια προηγείται /9
Απαιτήσεις παροχής ρεύματος /10
Οδηγίες για τη μεταφορά /10
Οδηγίες για την εγκατάσταση /10
Γνωρίστε τη συσκευή σας /11
Συνιστώμενη τακτοποίηση των τροφίμων στη συσκευή /11
Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας /12
Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία /12
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων /12
Κατάψυξη νωπών τροφίμων /12
Πώς να φτιάχνετε παγάκια /13
Απόψυξη /13
Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /14
Καθαρισμός και φροντίδα /14
Αλλαγή θέσης της πόρτας /14
Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε /15
Αντιμετώπιση προβλημάτων /16
Τεχνικά δεδομένα /16
Sicherheit an erster Stelle /17
Voraussetzungen für den Elektroanschluss /18
Transportvorschriften /18
Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort /18
Kennenlernen des geräts /19
Vorschläge für das einordnen von Lebensmitteln /19
Einstellung und Regelung der Temperatur /20
Inbetriebnahme /20
Lagerung von Tiefkühlware /21
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /21
Lebensmittelsymbole und Gefrierkalender /21
Herstellung von Eiswürfeln /21
Abtauen /21
Auswechseln der Glühlampe für die Innenbeleuchtung /22
Reinigung und Pflege /22
Wechseln des türanschlags /23
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige hinweise /23
Massnahmen bei Betriebstőrunger /24
Hinweise zu Betriebsgerauschen /24
Technische angaben /25
La seguridad es lo primero /26
Requisitos eléctricos /27
Instrucciones de transporte /27
Instrucciones de instalación /27
Detalles del frigorífico /28
Disposición recomendada de los alimentos en el frigorífico /28
Control y ajuste de la temperatura /29
Antes del funcionamiento /29
Almacenamiento de alimentos congelados /30
Congelación de alimentos frescos /30
Cubitos de hielo /30
Desescarchado /30
Sustitución de la bombilla interior /31
Conservación y limpieza /31
Reposicionamiento de la puerta /31
Prácticas correctas e incorrectas /32
Resolución de problemas /33
Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato /33
Datos técnicos /34
GB
Index
La sécurité d’abord /35
Conditions électriques /36
Instructions de transport /36
Instructions d’installation /36
Apprendre à connaître votre appareil /37
Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /37
Commande de température et réglage /38
Avant l’utilisation /38
Conservation des denrées surgelées /38
Congélation des produits frais /39
Fabrication de glaçons /39
Dégivrage /39
Remplacer l'ampoule intérieure /40
Repositionnement de la porte /40
Nettoyage et entretien /40
À faire / À éviter /41
Diagnostic /42
Caractéristiques techniques /42
Princípios básicos de segurança /43
Requisitos eléctricos /44
Instruções para transporte /44
Instruções de instalação /44
Detalhes do frigorífico /45
Arrumação sugerida para os alimentos no frigorífico /45
Controlo e ajuste da temperatura /46
Antes do funcionamento /46
Armazenar alimentos congelados /46
Congelar alimentos frescos /46
Fazer cubos de gelo /47
Descongelar /47
Substituição da lâmpada interior /47
Limpeza e cuidados /48
Recolocação das portas /48
Procedimentos correctos e incorrectos /49
Resolução de problemas /50
Dados técnicos /50
Безпека перш за все! /51
Вимоги до електропостачання /52
Інструкція з транспортування /52
Інструкція зі встановлення /52
Загальні відомості про холодильник /53
Рекомендований спосіб розміщення продуктів у холодильнику /53
Регулювання температури /54
Перед початком роботи /54
Зберігання заморожених продуктів /54
Заморожування свіжих продуктів /54
Заморожування льоду /55
Розморожування /55
Заміна лампочки всередині холодильника /56
Чищення холодильника і догляд за ним /56
Перенавішування дверцят /56
Що слід і чого не можна робити /57
Усунення несправностей /58
Технічні характеристики /59
D
Inhalt
EL
Περιεχόμενα
ES
Índice
FR
Sommaire
PT
Índice
УKP
Зміст