background image

 

 
 
 
 

CZ 

                                                       

Pokyny pro používání 

Elektrické požadavky 

 

Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, 
že napětí a kmitočet  na štítku uvnitř 
spotřebiče odpovídají vašemu zdroji. 
Doporučujeme připojit tento spotřebič do sítě 
přes vhodně vypínanou a zajištěnou zásuvku 
na snadno dostupném místě.

 

 

Upozornění! Tento spotřebič musí být 
uzemněn. 

Opravy elektrického vybavení by měl provádět 
jen kvalifikovaný technik. Nesprávné opravy 
provedené nekvalifikovanou osobou 
představují riziko, které by mohlo mít kritické 
dopady pro uživatele spotřebiče. 

POZOR! 

Tento spotřebič používá R 600a, což je plyn, 
který je šetrný k životnímu prostředí, ale je 
hořlavý. Během přepravy a upevňování 
výrobku je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby 
nedošlo k poškození chladicí soustavy. Pokud 
je chladicí soustava poškozená a ze systému 
uniká plyn, udržte výrobek mimo otevřený 
oheň a nějakou dobu v místnosti větrejte. 

UPOZORNĚNÍ

 

– Nepoužívejte mechanické 

nástroje nebo jiné prostředky k urychlení 
procesu odmrazení s 

výjimkou těch, které 

doporučuje výrobce. 

UPOZORNĚNÍ

 

– Nepoškozujte chladicí 

obvod. 

UPOZORNĚNÍ

 

– Nepoužívejte elektrické 

spotřebiče uvnitř prostor na skladování 
potravi

n spotřebiče, pokud se nejedná o typy 

doporučené výrobcem. 

UPOZORNĚNÍ

 

– V případě poškození 

napájecího kabelu je nutno jej nechat vyměnit 
u výrobce, jeho servisního zástupce či 
podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo 
nebezpečí. 

 

Pokyny pro přepravu 

 

 1. 

Spotřebič se smí přenášet jen ve svislé 

pozici. 

Obaly musí zůstat během přepravy 

neporušené. 
 2. 

Pokud byl spotřebič během přepravy 

umístěn vodorovně, nesmí být používán po 
vybalení nejméně 12 hodin, aby se systém 
mohl ustálit. 
3. 

Nedodržení výše uvedených pokynů by 

mohlo vést k 

poškození spotřebiče, za které 

výrobce nezodpovídá. 

 

 

4. 

Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku 

a jiným atmosférickým vlivům. 

Důležité upozornění! 

•  Při čištění/přenášení spotřebiče se 
nedotýkejte spodní části kovových kabelů 
kondenzátoru na zadní straně spotřebiče, 
mohlo by dojít k 

poranění prstů a rukou. 

•  Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na 
horní okraj spotřebiče, jelikož na toto není 
určen. Mohli byste se zranit nebo poškodit 
spotřebič. 
•  Ujistěte se, že napájecí kabel není zachycen 
pod spotřebičem během a po přesouvání, 
mohlo by to poškodit kabel. 
•  Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem 
nebo manipulovat s 

ovladači. 

 

Pokyny pro instalaci 

 

 1. 

Nepřechovávejte spotřebič v místnosti, kde 

může teplota klesnout pod 10°C v noci a/nebo 
zejména v noci, jelikož je určen na provoz v 
teplotách mezi +10 a +38 stupni Celsia. 

Při 

nižších teplotách nemusí spotřebič fungovat, 
čímž poklesne doba skladovatelnosti potravin. 
 2. 

Neumisťujte spotřebič do blízkosti sporáků 

nebo r

adiátorů nebo na přímé sluneční světlo, 

dojde tím ke zvýšenému napětí funkcí 
spotřebiče. Při instalaci v blízkosti zdroje tepla 
nebo mrazničky udržujte minimální odstupy 
po stranách: 
Od sporáků 30 mm 
Od radiátorů 300 mm 
Od mrazniček 25 mm 
 3. 

Ujistěte se, že kolem spotřebiče je 

dostatečný odstup tak, aby se zaručil volný 
oběh vzduchu 

(Položka 2)

• Umístěte zadní odvětrávací víko na zadní 
stranu vaší chladničky, abyste viděli 
vzdálenost mezi chladničkou a stěnou 

(Položka 3).

 

4. 

Spotřebič by měl být umístěn na hladkém 

povrchu. 

Obě přední nožky lze nastavit dle 

potřeby. Abyste měli jistotu, že váš spotřebič 
stojí vzpřímeně, nastavte obě přední nožky 
tak, že jimi otočíte doprava nebo doleva, 
dokud není zajištěn pevný kontakt s podlahou. 
Správným nastavením nožek předejdete 
přílišným vibracím a hluku 

(Položka 4)

 

5. Informace pro přípravu spotřebiče na 

použití naleznete v oddíle „Čištění a údržba“. 

 

19 

Summary of Contents for DSA25020T

Page 1: ...DSA25020T REFRIGERATOR FREEZER type I CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA typu I CHLADNIČKA MRAZNIČKA typu I CHLADNIČKA MRAZÁK typu I ...

Page 2: ......

Page 3: ...ności Może być ona przydatna również dla innego użytkownika UPOZORNĚNÍ Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a vznětlivé pouze za určitých podmínek musíte dodržet následující pravidla Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch která jsou dop...

Page 4: ...ne podczas pracy 15 Usuwanie usterek 15 Odzysk opakowania 16 Odzysk starego urządzenia chłodniczego 16 Charakterystyka techniczna 17 Tabliczka znamionowa 17 GB Index PL Spis treści CZ Obsah Bezpečnost především 18 Elektrické požadavky 19 Pokyny pro transport Pokyny pro instalaci 19 Seznámení s vaším spotřebičem 20 Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči 20 Kontrola a nastavení teploty 20 Před ...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Page 10: ...ium or plastic sheet cool them in the fresh food compartment and store them on the freezer compartment shelf It is preferable that the shelf be fixed in the upper side of the freezer compartment 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the...

Page 11: ...top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We...

Page 12: ...a pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor Item 6 B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has f...

Page 13: ...ct i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 8 Any dust that gathers on the condenser which is located at the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable material eg petroleum based...

Page 14: ...luded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air ...

Page 15: ... has been turned off That the temperature control has been set correctly 8 That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on p...

Page 16: ...trycznej i zapewnieni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wy...

Page 17: ...ruszać opakowania Gdyby jednak zdarzyło się iż urządzenie było transportowane w pozycji poziomej to przed uruchomieniem należy pozostawić je w pozycji pionowej nie uruchamiając przez co najmniej 12 godzin Niezastosowanie się do powyższej instrukcji może spowodować uszkodzenie sprężarki i nie uznanie naprawy gwarancyjnej Przesuwając ustawiając lub podnosząc urządzenie nie należy tego robić chwytają...

Page 18: ...ku na butelki rys 1 11 znajdującym się po wewnętrznej stronie drzwi Aby zachować świeżość chłodzonego mięsa należy zapakować je do woreczków przeznaczonych do przechowywania żywności Nie może ono stykać się z żywnością gotową do spożycia Świeżego mięsa nie należy przechowywać dłużej niż 2 lub 3 dni Aby zapewnić optymalną wydajność chłodzenia nie należy przykrywać półek papierem lub innym materiałe...

Page 19: ... aby woda mogła swobodnie spłynąć do wanienki ściekowej Zamrażarka Ustawienie termostatu może mieć również wpływ na temperaturę w zamrażarce Ogólnie temperatura ta waha się w granicach od 18 C do 28 C w trakcie całego cyklu roboczego Uruchamianie Przed uruchomieniem urządzenia należy wyczyścić jego wnętrze jak podano w rozdziale Czyszczenie urządzenia Do czyszczenia nie należy używać produktów ści...

Page 20: ...kę Nie jest przy tym konieczna żadna ingerencja użytkownika Powstała w wyniku rozmrażania woda zbiera się w wanience ściekowej umieszczonej na sprężarce rys 5 i jest odparowywana przez ciepło wytwarzane przez sprężarkę WAŻNE Kolektor wodny i wąż odprowadzający należy utrzymywać w czystości aby umożliwić swobodny odpływ wody powstałej podczas odszraniania Należy sprawdzać czy koniec węża odpływoweg...

Page 21: ... szmatką Nie wolno nigdy używać proszków do czyszczenia silnych detergentów lub narzędzi ściernych Czyszczenie zespołu sprężarka skraplacz Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieci zasilającej Zespół sprężarki ze skraplaczem zamontowany z tyłu urządzenia należy czyścić z kurzu przy użyciu miękkiej szczotki lub odkurzacza W trakcie czyszczenia należy uważać aby nie zgiąć r...

Page 22: ...aski powodowane przez czynnik chłodzący przepływający przez system chłodzenia Kliknięcie może być słyszane podczas włączania lub wyłączania silnika elektrycznego przez termostat 15 Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze 1 Lampka nie świeci podczas pracy urządzenia Żarówka jest spalona Wymienić żarówkę wyjąć wtyczkę z gniazdka aby odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej usunąć śrub...

Page 23: ...em się wewnątrz Chłodziarko zamrażarki zawierają materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze które należy poddać odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego użycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróżnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi przepisa...

Page 24: ...00a 1 Klasa efektywności energetycznej w skali od A bardziej efektywna do D mniej efektywna 2 Rzeczywiste zużycie zależy od miejsca ustawienia urządzenia i warunków jego użytkowania 3 Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych Tabliczki znamionowe NUMER PRODUKTU 7503120142 MODEL DSA25020T CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA typu I Klasa SN ST POJEMNOŚĆ BRUTTO NETTO 233 228 l OBJĘTOŚĆ UŻYTKOWA CHŁODZI...

Page 25: ...rmace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční lhůty Uschovejte t...

Page 26: ...o vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo by dojít k poranění prstů a rukou Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na horní okraj spotřebiče jelikož na toto není určen ...

Page 27: ...rem nebo jinými mateirály aby studený vzduch mohl volně proudit 9 Neskladujte rostlinný olej na policích ve dveřích Potraviny uchovávejte zabalené chráněné nebo překryté Teplé potraviny a nápoje nechte před zchlazením vychladnout Zbývající potraviny z konzerv by se neměly skladovat v konzervách 10 Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a výrobky jako ochucený led do vody by se neměly konzumovat příl...

Page 28: ...do nepřetržitého chodu dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé Může tím dojít k dočasnému přílišnému zchlazení chladicího prostoru Při zmrazování čerstvých potravin nastavte tlačítko termostatu na střední pozici Malé množství potravin až do kg lze zmrazit bez nastavování ovládacího tlačítka termostatu Dávejte zvýšený pozor abyste nesmísili již zmrzlé a čerstvé potraviny Tvorba ledových kostek Zaplňte ...

Page 29: ...chranu vysoce kvalitního povrchového nátěru 8 Prach který se usadí na kondenzátoru který je umístěný na zadní straně spotřebiče by měl být jednou ročně odstraněn vysavačem 9 Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin 10 Nikdy Nečistěte spotřebič nevhodnými materiály tzn výrobky na bázi petroleje Jej nevystavujte vysokým teplotám Nedrhněte...

Page 30: ...travin Ne konzumujte potraviny které byly zmraženy po příliš dlouhou dobu Ne skladujte vařené a čerstvé potraviny společně ve stejné nádobě Měly by být zabaleny a uskladněny zvlášť Ne nechte rozmrazované potraviny nebo šťávy potravin kapat na potraviny Ne nechte dveře otevřené delší dobu provoz spotřebiče se tím prodraží a dojde k nadbytečné tvorbě ledu Ne používejte ostré předměty jako nože nebo ...

Page 31: ...LADNIČKA MRAZÁK typu I Class SN ST CELKOVÝ OBJEM ČISTÝ OBJEM 233 228 l ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY 179 l ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY 49 l MRAZÍCÍ KAPACITA 3 5 kg 24 hr CHLADIVO R600a 0 046 kg IZOLACE C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 85 W 0 70 A CZ Pokyny pro používání 24 Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu Místo toho je třeba jej odevzdat d...

Page 32: ...vám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis p...

Page 33: ...ete ho uvádzať do prevádzky najbližšie 12 hodiny aby sa systém ustálil 3 Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení n...

Page 34: ...pre čerstvé potraviny a uskladnili ich na poličke priečinku mrazničky Uprednostňuje sa aby sa polička upevnila na hornej strane priečinka mrazničky 4 Varené jedlá by sa mali skladovať vo vzduchotesných nádobách 5 Čerstvé zabalené výrobky sa môžu uchovávať na poličke Čerstvé ovocie a zelenina by sa mali umyť a uskladniť v špeciálnych priehradkách 6 Fľaše sa môžu držať v časti dvier 7 Surové mäso za...

Page 35: ...vlnenie na vrchu vitríny je dosť normálne a spôsobené použitým výrobným procesom nie je to chyba 7 Odporúčame nastavenie gombíka termostatu do stredu a monitorovať teplotu aby sa zaistilo že spotrebič udržiava požadovanú teplotu skladovania Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty 8 Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí Počkajte kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporúčame skontrolovať t...

Page 36: ...drže teplej vody sa môžu opatrne položiť do mrazničky na urýchlenie rozmrazovania Na odstránenie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou ako nože alebo vidličky Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov elektrické ohrievače alebo iné elektrické spotrebiče Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mrazničky Po rozmrazení starostlivo osušte interiér Vlož...

Page 37: ...tráňte nepoužiteľné listy na zelenine a odstráňte zem Urobte Nechajte šalát kapustu petržlen a karfiol na stonke Urobte Syr najprv zabaľte do papiera odolného voči tukom a potom do polyetylénového sáčku pričom odstráňte čo možno najviac vzduchu Pre najlepšie výsledky vyberte z priestoru chladničky hodinu pred jedením Urobte Zabaľte surové mäso a hydinu voľne do polyetylénovej alebo hliníkovej fóli...

Page 38: ...te vychladnúť Nerobte Do mrazničky nevkladajte fľaše s kvapalinami alebo uzavreté konzervy obsahujúce sódové kvapaliny pretože môžu vybuchnúť Nerobte Neprekračujte maximálne mraziace nosnosti pri mrazení čerstvých potravín Nerobte Nedávajte deťom zmrzlinu a vodové zmrzliny priamo z mrazničky Nízka teplota môže spôsobiť omrzliny na perách Nerobte Nezmrazujte šumivé nápoje Nerobte Nepokúšajte sa skl...

Page 39: ... ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY 179 l ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY 49 l MRAZIACA KAPACITA 3 5 kg 24 hr CHLADIVO R600a 0 046 kg IZOLÁCIA C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 85 W 0 70 A SK Návod na použitie 32 Symbol na výrobku alebo na balení označuje že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklácia e...

Page 40: ...4578331857 EN PL CZ SK ...

Reviews: