Bez
pieczeństwo przede wszystkim /1
Podłączenie do zasilania /2
Instrukcja transportu i ustawienia /2
Montaż /2
Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /2
Porady dotyczące przechowywania żywności /3
Regulacja temperatury /3
Uruchamianie /4
Porady dotyczące przechowywania zamrożonej
żywności /4
Mrożenie świeżej żywności /4
Jak robić kostki lodu /4
Odmrażanie /4
Wymiana żarówki /5
Czyszczenie urządzenia /5
Zmiana kierunku otwierania drzwi /5
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /5
Dźwięki wydawane podczas pracy /6
Usuwanie usterek /6
Odzysk opakowania /7
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /7
Gwarancja /8
Bezpečnost především /9
Elektrické požadavky /10
Pokyny pro přepravu /10
Pokyny pro instalaci /10
Seznámení s
vaším spotřebičem /11
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /11
Kontrola a nastavení teploty /11
Před zahájením provozu /11
Skladování zmražených potravin /12
Mražení čerstvých potravin /12
Tvorba kostek ledu /12
Odmrazování /12
Výměna vnitřní žárovky /13
Čištění a péče /13
Výměna dvířek /13
Co d
ělat a co nedělat /13
Odstraňování potíží /14
Bezpečnosť nadovšetko /15
Elektrické požiadavky /16
Prepravné pokyny /16
Inštalačné pokyny /16
Poznávanie spotrebiča /17
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v
spotrebiči /17
Riadenie a nastavenie teploty /17
Pred prevádzkou /17
Skladovanie mrazených potravín /18
Mrazenie čerstvých potravín /18
Tvorba kociek ľadu /18
Rozmrazovanie /18
Výmena žiarovky vnútorného svetla /19
Čistenie a údržba /19
Premiestňovanie dverí /19
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /19
Riešenie problémov /21
PL
Spis treści
CZ
Obsah
Ohutus ennekõike! /22
Elektriohutus /23
Transpordieeskirjad; Paigaldusjuhised /23
Esmane tutvus seadmega /24
Toiduainete soovituslik paigutus seadmes /24
Temperatuuri valik ja reguleerimine /24
Enne seadme kasutamist /24
Külmutatud toiduainete säilitamine /25
Värskete toiduainete külmutamine /25
Jääkuubikute valmistamine /25
Sulatamine /25
Sisevalgusti pirni vahetamine /26
Puhastamine ja hooldus /26
Ukse avanemissuuna muutmine /26
Käsud ja keelud /26
Probleemide kõrvaldamine /27
Safety first /28
Electrical requirements /29
Transportation instructions /29
Installation instructions /29
Getting to know your appliance /30
Suggested arrangement of food in the
appliance /30
Temperature control and adjustment /30
Before operating /30
Storing frozen food /31
Freezing fresh food /31
Making ice cubes /31
Defrosting /31
Replacing the interior light bulb /32
Cleaning and care /32
Repositioning the door /32
Do’s and don’ts /32
Troubleshooting /33
La seguridad es lo primero /34
Requisitos eléctricos /35
Instrucciones de transporte /35
Instrucciones de instalación /35
Detalles del frigorífico /36
Disposición recomendada de los alimentos
en el frigorífico /36
Control y ajuste de la temperatura /36
Antes del funcionamiento /37
Almacenamiento de alimentos congelados /37
Congelación de alimentos frescos /37
Cubitos de hielo /37
Desescarchado /38
Sustitución de la bombilla interior /38
Conservación y limpieza /38
Reposicionamiento de la puerta /39
Prácticas correctas e incorrectas /39
Resolución de problemas /40
Advertencias sobre los ruidos de
funcionamiento del aparato /40
SK
Obsah
EST
Sisukord
EN
Index
ES
Índice
Princípios básicos de segurança /41
Requisitos eléctricos /42
Instruções para transporte /42
Instruções de instalação /42
Detalhes do frigorífico /43
Arrumação sugerida para os alimentos
no frigorífico /43
Controlo e ajuste da temperatura /43
Antes do funcionamento /44
Armazenar alimentos congelados /44
Congelar alimentos frescos /44
Fazer cubos de gelo /44
Descongelar /44
Substituição da lâmpada interior /45
Limpeza e cuidados /45
Recolocação das portas /46
Procedimentos correctos e
incorrectos /46
Resolução de problemas /47
PT
Índice
