manualshive.com logo in svg

Beko DS8433RX, User Manual, Page: 37 / 64

Share
Download
Beko DS8433RX User Manual Download Page 37

Uscător / Manual de utilizare

37 / RO

Instrucţiuni importante de securitate şi 

mediu

1.2 Montajul pe o maşină de spălat

• Se va utiliza un dispozitiv de fixare între cele două maşini în 

momentul instalării uscătorului peste o maşină de spălat. 

Dispozitivul de fixare trebuie instalat de către un agent 

autorizat de service.

• Greutatea totală a maşinii de spălat şi a uscătorului - în 

sarcină completă - în locaţia în care sunt montate una 

peste alta trebuie să atingă aproximativ 180 de kilograme. 

Aşezaţi produsele pe o suprafaţă solidă care are o 

capacitate suficientă de susţinere a sarcinii!

A

Maşina de spălat nu poate fi aşezată pe uscător. 

Acordaţi atenţie avertismentelor anterioare în timpul 

instalării pe maşina dumneavoastră de spălat.

Masa de instalare pentru maşina de spălat şi uscător

Adâncimea 

uscătorului

Adâncimea maşinii de spălat

62 cm 60 cm   54 cm  50 cm  49 cm 

45 cm

40 cm

54 cm 

Poate fi instalat.

Poate fi 

instalat.

Nu poate fi 

instalat.

60 cm 

Poate fi instalat.

Nu poate fi 

instalat.

Summary of Contents for DS8433RX

Page 1: ...Dryer User Manual 2960311514_EN 100517 1634 EN RO DS 8433 RX Uscător Manual de utilizare ...

Page 2: ...manual for the model indicated on the cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage AWarning for hazardous situations with regard to life and property BWarning against electric shock Warning against hot surfaces Warning against fire hazard Packaging materials of the product are ...

Page 3: ...e risks it brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This wi...

Page 4: ... any damages that will arise when the dryer is used without grounding in accordance with the local regulations The voltage and allowed fuse protection is stated on the type label plate The voltage specified on the type label must be equal to your mains voltage Unplug the dryer when it is not in use Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works Do not tou...

Page 5: ...he ventilation programme to cool down or quickly remove all laundry from the dryer in order to hang them up and dissipate the heat Points to be taken into consideration for fire hazard Below specified laundry or items must not be dried in the dryer considering fire hazard Unwashed laundry items Items soiled with oil acetone alcohol fuel oil kerosene stain removers turpentine paraffin or paraffin r...

Page 6: ...o dissipate the heat Clothes that are washed inadequately may ignite on their own and even may ignite after drying ends You must provide enough ventilation in order to prevent gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumulating in the room due to the back fire effect A Underwear that contains metal reinforcements should not be dried in the dry...

Page 7: ...o not lean on the loading door of your dryer when it is open otherwise it may fall over The lint must not be allowed to accumulate around the tumble dryer The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions Exhaust air must not be discharged into a flue which is u...

Page 8: ...r has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use Use the dryer only for drying laundry that are marked accordingly The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation The service life of the dryer that you purchased is 10 years During this period original spare parts will be available to ...

Page 9: ... product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited ma...

Page 10: ... with adjustable feet are opened maximum Dry laundry weight before washing Type label is located behind the loading door C Technical specifications of the dryer are subject to specification without notice to improve the quality of the product C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly C Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation ...

Page 11: ... Manual 2 Your Dryer 2 1 Package Contents 1 2 3 5 4 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depending on its model ...

Page 12: ...y at the same place where its connections have been made When installing the dryer make sure that its rear wall does not touch anywhere tap socket etc Place the dryer at least 1 cm away from the edges of other furniture Your dryer can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside of this range operation of the dryer will be adversely affected and it can ...

Page 13: ...feet In order to ensure that the dryer operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Turn the feet to left or right until the dryer stands level and firmly C Never unscrew the adjustable feet from their housings 3 5 Electrical connection For specific instructions for electrical connection required during installatio...

Page 14: ...ination lamp In case an illumination lamp is used in your laundry dryer To change the Bulb LED used for illumination of your tumble dryer call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place laundry in the tumble dryer in a comfortable way The lamps used in this appliance have...

Page 15: ...cs woollen silk garments delicate and valuable fabrics airtight items and tulle curtains are not suitable for machine drying 4 3 Preparing laundry for drying Laundry may be tangled with each other after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer Dry garments having metal accessories such as zippers inside out Fasten the zippers hooks and buckles and button sheets 4 4 Thi...

Page 16: ...amme selection and consumption table Do not load more than the capacity values stated in the table C It is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Following weights are given as examples Laundry Approximate weights g Cotton quilt covers...

Page 17: ...d warning button 1 2 4 5 6 3 Daily End anti creasing Timer programs Cottons Synthetics Freshen Up Audible warning cancellation Iron dry Extra dry Cupboard dry Cupboard dry plus Dryness Level Drying Volume Up On Off Start pause cancel Filter cleaning Child proof lock Tank full Express Jeans Shirt BabyProtect Sport Spin Mix Delicates Wool Refresh Drying Rack Timer Delay 5 2 Screen symbols ...

Page 18: ...gram selection and consumption table 5 5 Main programs The main programs are given below based on fabric type Cotton Dry durable laundry with this program It dries in normal temperature Recommended for use with your cotton laundry sheets bed covers towels bathrobes etc Synthetic Dry laundry that is not very durable with this program Recommended for use with your synthetic laundry 5 6 Extra program...

Page 19: ...licates in laundry bag to prevent wrinkles and damage When the program ends take your laundry out of the machine immediately and hang them to prevent wrinkles Refresh It only performs ventilation for 10 minutes without blowing hot air You can ventilate the cotton and linen clothing that has remained closed for a long duration and remove their odor Timed programs You can select the 30 mins and 45 m...

Page 20: ...ect 3 1000 60 85 Synthetics B Cupboard dry 4 800 40 70 B Iron dry 4 800 40 60 Energy consumption values Programs Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity Energy consumption value kWh Cupboard dry for cottons 8 4 1000 60 1 95 1 06 Iron dry for cottons 8 1000 60 1 5 Cupboard dry for synthetics 4 800 40 0 75 Power consumption of the off mode for the stand...

Page 21: ...d turns off and the program resumes Loading door open Start Pause led blinks when the loading door of the drying machine is open 5 10 End duration You can delay the end duration of the program for up to 24 hours with the end duration function 1 Open the loading door and place your laundry 2 Select the drying program 3 Press the end duration selection button and set the delay duration you want End ...

Page 22: ...ion you want 4 Start the program by pressing the Start Pause button Canceling the end duration function If you want to cancel the end duration setting countdown and start the program right away 1 Cancel the program by pressing the On Off button Turn on the drying machine again by pressing the On Off button When your drying machine turns on for the first time it turns on with the declaration cotton...

Page 23: ... program The drum surface is hot 5 14 Canceling the program If you want to cancel the program and end the drying operation for any reason after the machine starts running press the On Off button A As it will be extremely hot inside the machine when you cancel the program while the machine is in operation run the ventilation program to cool it down 5 15 Program end When the program ends the Final W...

Page 24: ...ad by hand or with a soft piece of cloth Close the lint filter and place it back into its housing A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after using the dryer for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds up on the lint filter surface Dry the lint filter completely before reinstalling it Clean the entire inner surface of th...

Page 25: ...ank when the program is running If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause button to resume the drying cycle To drain the water tank Pull the drawer and remove the water tank carefully Drain the water in the tan...

Page 26: ... plate Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow Pull out the filter drawer Open the filter drawer by pressing the red button Take out the filter drawer sponge Clean lint fiber and cotton thread on the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth When you notice a layer that may lead to clogging on the filter cloth please clean the layer by washing in warm water ...

Page 27: ...ate cover A Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine C A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption 6 5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner A You can also clean by hand provided that you wear protective gloves Do...

Page 28: ...e or use timer programmes in addition Excessive laundry is loaded Do not load the dryer in excess Laundry is not spun sufficiently Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set It is not plugged in Make sure that the machine is plugged in The loading door is ajar Make sure that the loading do...

Page 29: ...drawer Water leaks from the loading door Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the loading door gasket Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loading door opens spontaneously Loading door is ajar Push the loading door to close until you hear a locking sound Water Tank warning symbol is on flashing Wat...

Page 30: ... programme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full loa...

Page 31: ...ismentelor specificate în manualul de utilizare şi respectaţi instrucţiunile prezentate în acesta Utilizaţi manualul de utilizare pentru modelul indicat pe copertă Citiţi instrucţiunile Explicaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în cuprinsul acestui manual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi utile despre utilizare AAvertismente privind situaţii periculoase pentru via...

Page 32: ...st lucru Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceştia sunt supravegheaţi de către cineva Nu permiteţi copiilor cu vârsta sub 3 ani accesul la aparat cu excepţia cazului în care sunt în permanent supravegheaţi Picioarele reglabile nu trebuie îndepărtate Spaţiul liber dintre uscător şi podea nu trebuie re...

Page 33: ...ră nu va fi răspunzătoare pentru nicio daună care poate apărea în momentul în care uscătorul este utilizat fără împământare în conformitate cu regulamentele locale Tensiunea şi protecţia permisă a siguranţei sunt specificate pe etichetă Tensiunea specificată pe etichetă trebuie să fie egală cu tensiunea sursei dumneavoastră principale de alimentare Scoateţi uscătorul din priză când nu îl utilizaţi...

Page 34: ...te de luat în considerare în cazul pericolului de incendiu Următoarele tipuri de rufe sau articole nu trebuie uscate în uscător având în vedere pericolul de incendiu Rufe nespălate Articolele pătate cu ulei acetonă alcool păcură cherosen soluţii de îndepărtare a petelor terebentină parafină sau soluţii de îndepărtare a parafinei trebuie spălate în apă caldă cu mult detergent înainte de a fi uscate...

Page 35: ... verificaţi toate rufele spălate pe care le încărcaţi în uscătorul dumneavoastră Nu opriţi niciodată uscătorul înainte de finalizarea programului Dacă trebuie să faceţi acest lucru îndepărtaţi rapid toate rufele spălate şi întindeţi le pentru a elimina căldura Articolele de îmbrăcăminte care au fost spălate neadecvat se pot autoaprinde chiar şi după finalizarea procesului de uscare Trebuie să furn...

Page 36: ...e doar dacă se specifică clar acest lucru în instrucţiunile de funcţionare sau în manualul de service publicat Altfel vă puneţi viaţa dumneavoastră şi a celorlaţi în pericol Nu trebuie să existe nicio uşă blocabilă culisantă sau batantă care ar putea bloca deschiderea uşii de încărcare în locaţia în care uscătorul dumneavoastră va fi instalat Instalaţi uscătorul dumneavoastră în locaţii adecvate p...

Page 37: ...în locaţia în care sunt montate una peste alta trebuie să atingă aproximativ 180 de kilograme Aşezaţi produsele pe o suprafaţă solidă care are o capacitate suficientă de susţinere a sarcinii A Maşina de spălat nu poate fi aşezată pe uscător Acordaţi atenţie avertismentelor anterioare în timpul instalării pe maşina dumneavoastră de spălat Masa de instalare pentru maşina de spălat şi uscător Adâncim...

Page 38: ...e de 10 ani În timpul acestei perioade piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru funcţionarea adecvată a uscătorului 1 4 Siguranţa copiilor Ambalajele sunt periculoase pentru copii Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor Produsele electrice sunt periculoase pentru copii Nu lăsaţi copii în apropierea produsului care este în funcţiune Nu permiteţi copiilor să umble la uscător Utilizaţi...

Page 39: ...atei sale de funcţionare Duceţi l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legătura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de colectare 1 6 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 UE Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă 1 7 In...

Page 40: ... reglabile deschise la nivelul maxim Greutatea rufelor uscate înainte de spălare Eticheta cu tipul aparatului se află în spatele uşii de încărcare C Specificaţiile tehnice ale uscătorului sunt supuse modificărilor fără o notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi calitatea produsului C Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice şi pot să nu corespundă exact produsului dumneavoastră C V...

Page 41: ...utul ambalajului 1 2 3 5 4 1 Furtun pentru scurgerea apei 2 Burete de schimb pentru sertarul filtrului 3 Manual de utilizare 4 Tambur de uscare 5 Manual de utilizare al tamburului de uscare Poate fi furnizat împreună cu maşina dumneavoastră în funcţie de modelul acesteia ...

Page 42: ...are lemn sau bandă Nu acoperiţi grătarele de ventilare ale uscătorului Nu trebuie să existe nicio uşă blocabilă culisantă sau batantă care ar putea bloca deschiderea uşii de încărcare în locaţia în care uscătorul dumneavoastră va fi instalat După instalarea uscătorului acesta trebuie să rămână în acelaşi loc în care s au realizat racordurile La instalarea uscătorului asiguraţi vă că peretele din s...

Page 43: ...arcasa acestuia în timpul scurgerii apei C Furtunul de scurgere a apei trebuie ataşat la o înălţime de maxim 80 cm C Asiguraţi vă că furtunul de scurgere a apei nu este călcat şi nu are pliuri între reţeaua de scurgere şi maşină 3 4 Reglarea picioarelor Pentru a vă asigura că uscătorul funcţionează mai silenţios şi fără vibraţii acesta trebuie să fie aşezat la nivel şi echilibrat pe picioarele sal...

Page 44: ...azul utilizării unei lămpi de iluminare în uscătorul dumneavoastră Pentru a înlocui becul LED ul utilizat pentru iluminare în uscătorul dumneavoastră apelaţi la Centrul autorizat de service local Lampa lămpile utilizate în acest aparat nu este sunt corespunzătoare pentru iluminarea unei camere Scopul recomandat al acestei lămpi este de a asista utilizatorul în aşezarea rufelor în uscător într un m...

Page 45: ...scător A nu se usca A nu se curăţa chimic 4 2 Rufe necorespunzătoare pentru uscarea în uscător C Materialele brodate delicate lâna articolele din mătase materialele delicate şi fine articolele ermetice şi perdelele din tul nu sunt corespunzătoare pentru uscător 4 3 Pregătirea rufelor pentru uscare Rufele pot fi încâlcite după spălare Separaţi articolele înainte de a le aşeza în uscător Uscaţi arti...

Page 46: ... în care se află uscătorul în timpul procesului de uscare 4 5 Sarcina corectă Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Selectarea programului şi tabelul de consum Nu încărcaţi mai mult decât valorile de sarcină specificate în tabel C Nu se recomandă încărcarea uscătorului cu rufe peste nivelul indicat în imagine Performanţa uscătorului se va degrada atunci când maşina este supraîncărcată În plus uscăto...

Page 47: ... 3 Zilnic Anti Cute Programe temporizare Bumbac Sintetice Împrospătare Călcare uscată Anti Cute Uscare extra Uscat pentru împăturire Uscat pentru împăturire plus Nivel uscare Uscarea Activare Dezactivare Start Pauză Anulare Curăţare filtru Rezervor Xpress Blugi Cămăşi Protecţie bebeluşi Sport Rotire Mix Delicate Reîmprospăta re lână Raft uscare Temporizator Blocare pentru protecţia copiilor Anular...

Page 48: ...e C Pentru informaţii detaliate despre program consultaţi Tabel selectare programe şi consum 5 5 Programele principale Programele principale sunt enumerate mai jos pe baza tipului de material Bumbac Uscaţi rufe rezistente cu acest program Usucă la temperatură normală Recomandat pentru utilizare cu rufele din bumbac cearşafuri cuverturi prosoape halate etc Sintetice Uscaţi rufe care nu sunt foarte ...

Page 49: ...ă C Este recomandat să uscaţi rufele delicate în sacul de rufe pentru a evita cutele şi avariile Atunci când programul se încheie luaţi rufele din maşină imediat şi agăţaţi le pentru a evita apariţia cutelor Împrospătare Efectuează ventilaţie timp de 10 minute fără aer cald Puteţi aerisi hainele din bumbac şi pânză care au rămas închise pentru o durată mai îndelungată pentru a îndepărta mirosurile...

Page 50: ...200 50 150 Zilnic 4 1200 50 125 Sport 4 1000 60 135 Xpress 1 1200 50 55 Delicate 2 600 40 70 Protecţie bebeluşi 3 1000 60 85 Rufe sintetice B Uscare pentru depozitare 4 800 40 70 B Uscare pentru călcare 4 800 40 60 Valori ale consumului de energie Programe Capacitate kg Viteza de stoarcere în maşina de spălat rpm Cantitatea aproximativă de umezeală rămasă Valoarea consumului de energie kWh Aşternu...

Page 51: ... capitolul Depanare Rezervor de apă Atunci când programul este gata un LED de avertizare se aprinde ceea ce indică faptul că rezervorul de apă trebuie golit Dacă rezervorul de apă se umple în timp ce programul funcţionează LED ul de avertizare începe să clipească şi maşina intră în stand by În acest caz goliţi apa din rezervor şi porniţi programul apăsând butonul Start Pause Start Pauză LED ul de ...

Page 52: ...selectare a programelor este rotit în timp ce funcţia de blocare este activă Schimbarea duratei Dacă doriţi să schimbaţi durata în timpul numărătorii inverse 1 Anulaţi programul apăsând butonul On Off Pornire Oprire Porniţi uscătorul din nou apăsând butonul On Off Pornire Oprire Atunci când uscătorul dvs e pornit pentru prima oară porneşte cu programul demonstrativ bumbac uscare pentru împăturire ...

Page 53: ...i să mărească consumul de energie Astfel este recomandat să adăugaţi rufe înainte de începerea programului C Dacă este selectat un nou program prin schimbarea poziţiei butonului de selectare a programelor în timp dce maşina este în modul stand by programul în derulare se termină Nu atingeţi suprafaţa interioară a tamburului atunci când adăugaţi sau scoateţi rufe în timpul unui program în derulare ...

Page 54: ...e uscare C Puteţi curăţa carcasa filtrului de scame cu ajutorul aspiratorului Pentru a curăţa filtrul de scame Deschideţi uşa de încărcare Îndepărtaţi filtrul de scame prin ridicarea şi deschiderea acestuia Curăţaţi scamele fibrele şi bumbacul destrămat cu mâna sau cu ajutorul unei bucăţi de material Închideţi filtrul şi puneţi l înapoi în carcasă E posibil să se formeze un strat de scame peste po...

Page 55: ...i explozie 6 3 Scurgerea rezervorului de apă Umezeala din rufe este îndepărtată şi condensată în timpul procesului de uscare iar apa care se formează se acumulează în rezervorul de apă Goliţi rezervorul de apă după fiecare ciclu de uscare A Apa condensată nu este potabilă A Nu îndepărtaţi niciodată rezervorul de apă în timpul funcţionării programului Dacă uitaţi să goliţi rezervorul de apă maşina ...

Page 56: ...arului filtrului întorcându l în direcţia săgeţii Scoateţi sertarul filtrului Deschideţi sertarul filtrului prin apăsarea butonului roşu Scoateţi buretele din sertarul filtrului Curăţaţi scamele fibrele şi bumbacul destrămat de pe materialul filtrului cu mâna sau cu o cârpă moale Dacă observaţi un strat care poate pro voca blocaje pe materialul filtrului vă rugăm să curăţaţi stratul prin spălare c...

Page 57: ...area fără reinstalarea buretelui din sertarul filtrului va deteriora maşina C Un filtru de scame şi un sertar al filtrului murdare vor provoca perioade de uscare mai lungi şi consum mai mare de energie 6 5 Curăţarea evaporatorului Curăţaţi scamele acumulate pe palele evaporatorului localizat în spatele sertarului filtrului cu un aspirator A Îl puteţi curăţa şi manual doar dacă purtaţi mănuşi de pr...

Page 58: ...ărcaţi uscătorul E posibil ca rufele să nu fi fost centrifugate în mod adecvat Măriţi numărul de rotaţii de minut ale uscătorului Uscătorul nu porneşte sau un program nu poate fi pornit Uscătorul nu se activează atunci când e setat E posibil ca firul de alimentare să nu fie conectat Asiguraţi vă că ştecărul este introdus corect în priză Uşa de încărcare ar putea fi deschisă Asiguraţi vă că uşa de ...

Page 59: ...încărcare şi pe suprafeţele garniturii uşii de încărcare Curăţaţi suprafeţele interioare ale uşii de încărcare şi pe cele ale garniturii uşii interioare Uşa de încărcare se deschide singură E posibil ca uşa de încărcare să nu fi fost bine închisă Împingeţi uşa de încărcare până când auziţi un sunet de blocare LED ul de avertizare rezervor apă se aprinde sau clipeşte E posibil ca rezervorul de apă ...

Page 60: ...ondensare medie program bumbac standard la încărcare parţială Cdry1 2 Eficenţă ponderată program bumbac standard la încărcare maximă și încărcare parţială Ct Nivel putere sunet program bumbac standard la încărcare maximă 5 Integrat FIȘĂ PRODUS REGULAMENTUL DELEGAT UE NR 392 2012 AL COMISIEI Neautomat Automat 4 Scara de la G cea mai mică eficienţă la A cea mai mare eficienţă 5 Valoare ponderată med...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...www beko com ...

Reviews:

No comments