Bezpe
č
nos
ť
nadovšetko /25
Elektrické požiadavky /26
Prepravné pokyny /26
Inštala
č
né pokyny /26
Poznávanie spotrebi
č
a /27
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebi
č
i /27
Riadenie a nastavenie teploty /28
Pred uvedením do prevádzky /28
Skladovanie zmrazených potravín /28
Mrazenie
č
erstvých potravín /28
Symboly mrazených potravín a kalendár mrazni
č
ky /28
Tvorba kociek
ľ
adu /29
Rozmrazovanie /29
Výmena žiarovky vnútorného svetla /30
Č
istenie a údržba /30
Premiest
ň
ovanie dverí /30
Č
o sa má a
č
o sa nesmie robi
ť
/31
Riešenie problémov /32
Technické údaje /32
Bezpiecze
ń
stwo przede wszystkim /33
Podł
ą
czenie do zasilania /34
Instrukcja transportu i ustawienia /34
Monta
Ŝ
/34
Zapoznaj si
ę
z Twoim urz
ą
dzeniem /35
Porady dotycz
ą
ce przechowywania
Ŝ
ywno
ś
ci /35
Regulacja temperatury /36
Uruchamianie /36
Porady dotycz
ą
ce przechowywania zamro
Ŝ
onej
Ŝ
ywno
ś
ci /36
Mro
Ŝ
enie
ś
wie
Ŝ
ej
Ŝ
ywno
ś
ci /37
Jak robi
ć
kostki lodu /37
Odmra
Ŝ
anie /37
Wymiana
Ŝ
arówki /38
Czyszczenie urz
ą
dzenia /38
Zmiana kierunku otwierania drzwi /38
Ś
rodki ostro
Ŝ
no
ś
ci w trakcie u
Ŝ
ytkowania /38
D
ź
wi
ę
ki wydawane podczas pracy /39
Usuwanie usterek /39
Odzysk opakowania /40
Odzysk starego urz
ą
dzenia chłodniczego /40
Charakterystyka techniczna /41
Tabliczka znamionowa /41
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Frozen food symbols – Freezer calendar /5
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6
Cleaning and care /6
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /7
Trouble – shooting /8
Tehnical data /8
Bezpe
č
nost je vždy nejd
ů
ležit
ě
jší! /9
Požadavky na napájení elektrickou energií /10
P
ř
epravní pokyny /10
Pokyny k instalaci /10
Popis spot
ř
ebi
č
e /11
Doporu
č
ený zp
ů
sob uspo
ř
ádání potravin /11
Regulace teploty /12
P
ř
edtím, než spot
ř
ebi
č
zapnete /12
Skladování zmrazených potravin /12
Mražení
č
erstvých potravin /12
Symboly zmrazených potravin a mrazicí kalendá
ř
/13
Výroba kostek ledu /13
Odmrazování /13
Vým
ě
na žárovky vnit
ř
ního osv
ě
tlení /14
Č
išt
ě
ní a údržba /14
Zm
ě
na sm
ě
ru otevírání dve
ř
í /14
Doporu
č
ení/zákazy /15
Odstra
ň
ování problém
ů
/16
Technické parametry /16
Biztonsági utasítások /17
Elektromos hálózati követelmények /18
Szállítással kapcsolatos tudnivalók /18
Beállítással kapcsolatos tudnivalók /18
A készülék részei és tartozékai /19
Az étel javasolt elrendezése a készülékben /19
H
ı
mérséklet szabályzás és beállítás /20
Bekapcsolás el
ı
tti teend
ı
k /20
Fagyasztott étel tárolása /20
Friss étel lefagyasztása /20
Fagyasztott ételek szimbólumai – Fagyasztási napló /21
Jégkocka készítése /21
Leolvasztás /21
A bels
ı
villanyég
ı
cseréje /22
Tisztítás és karbantartás /22
Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása /22
Fontos tudnivalók /23
Hibaelhárítás /24
M
ő
szaki adatok /24
CZ
Obsah
9-16
GB
Index
1-8
SK
Index
25-32
PL
Spis tre
ś
ci
33-41
HU
Tartalomjegyzék
17-24
